diff --git a/docs/api/routes/entity/list.md b/docs/api/routes/entity/list.md
index 41331e8..75222a5 100644
--- a/docs/api/routes/entity/list.md
+++ b/docs/api/routes/entity/list.md
@@ -5,8 +5,8 @@ Protected. Requires a valid session cookie (`credentials: 'include'`).
 List entities
 
 Lists entities for the selected company. Optional `customergroupId`
-filters to one group. Optional `role=customer` excludes Lieferanten/POS
-groups (for quote/order pickers). `role` wins when both are set.
+filters to one group. Optional `role=customer` excludes Lieferanten
+group (for quote/order pickers). `role` wins when both are set.
 
 
 ## Query parameters
diff --git a/docs/api/routes/order/create.md b/docs/api/routes/order/create.md
index c487145..ee6d7c7 100644
--- a/docs/api/routes/order/create.md
+++ b/docs/api/routes/order/create.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Create order
 
 Creates a sales order with header and lines in one transaction.
 `date` is the document date (expected delivery).
-`entityId` must be a company customer (not Lieferanten/POS), or null.
+`entityId` must be a company customer (not Lieferanten), or null.
 Each line requires `sku` or `name`, `amount`, `net`, and `taxrate` (rate); `pu` defaults to `1`; `rebate` defaults to `0`.
 
 
diff --git a/docs/api/routes/quote/create.md b/docs/api/routes/quote/create.md
index b3ed692..62f53ce 100644
--- a/docs/api/routes/quote/create.md
+++ b/docs/api/routes/quote/create.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Create quote
 
 Creates a quote with header and lines in one transaction.
 `date` is the document date (valid-until).
-`entityId` must be a company customer (not Lieferanten/POS), or null.
+`entityId` must be a company customer (not Lieferanten), or null.
 Each line requires `sku` or `name`, `amount`, `net`, and `taxrate` (rate); `pu` defaults to `1`; `rebate` defaults to `0`.
 
 
diff --git a/src/api/routes/entity.js b/src/api/routes/entity.js
index e476ab9..43889b2 100644
--- a/src/api/routes/entity.js
+++ b/src/api/routes/entity.js
@@ -35,8 +35,8 @@ export function register(app, basePath = '') {
      *     summary: List entities
      *     description: |
      *       Lists entities for the selected company. Optional `customergroupId`
-     *       filters to one group. Optional `role=customer` excludes Lieferanten/POS
-     *       groups (for quote/order pickers). `role` wins when both are set.
+     *       filters to one group. Optional `role=customer` excludes Lieferanten
+     *       group (for quote/order pickers). `role` wins when both are set.
      *     security:
      *       - cookieAuth: []
      *     x-markdown: entity/list.md
diff --git a/src/api/routes/order.js b/src/api/routes/order.js
index 2facfef..c0fdc48 100644
--- a/src/api/routes/order.js
+++ b/src/api/routes/order.js
@@ -80,7 +80,7 @@ export function register(app, basePath = '') {
      *     description: |
      *       Creates a sales order with header and lines in one transaction.
      *       `date` is the document date (expected delivery).
-     *       `entityId` must be a company customer (not Lieferanten/POS), or null.
+     *       `entityId` must be a company customer (not Lieferanten), or null.
      *       Each line requires `sku` or `name`, `amount`, `net`, and `taxrate` (rate); `pu` defaults to `1`; `rebate` defaults to `0`.
      *     security:
      *       - cookieAuth: []
diff --git a/src/api/routes/quote.js b/src/api/routes/quote.js
index 996e3db..8f9298b 100644
--- a/src/api/routes/quote.js
+++ b/src/api/routes/quote.js
@@ -80,7 +80,7 @@ export function register(app, basePath = '') {
      *     description: |
      *       Creates a quote with header and lines in one transaction.
      *       `date` is the document date (valid-until).
-     *       `entityId` must be a company customer (not Lieferanten/POS), or null.
+     *       `entityId` must be a company customer (not Lieferanten), or null.
      *       Each line requires `sku` or `name`, `amount`, `net`, and `taxrate` (rate); `pu` defaults to `1`; `rebate` defaults to `0`.
      *     security:
      *       - cookieAuth: []