diff --git a/.agents/skills/backend/SKILL.md b/.agents/skills/backend/SKILL.md
index 01d29bc..ee6b62b 100644
--- a/.agents/skills/backend/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/backend/SKILL.md
@@ -7,7 +7,7 @@ description: >-
 
 # Dash API Routes Overview (All)
 
-Overview of all 205 API endpoints across all modules.
+Overview of all 206 API endpoints across all modules.
 
 ### Notation
 
@@ -620,6 +620,9 @@ _none_
 #### Create package for a shipping — `POST /shipping/{id}/package`
 - Params: `id: int, body: { entityaddressId: int, type: str, state: str, details?: str }`
 - Returns: `201 { package: { id: int, shippingId: int, entityaddressId: int, number: str, type: str, state: str, details?: str|null } }`
+#### Small thumb image by hash — `GET /smallthumb/{fullHash}`
+- Params: `fullHash: str`
+- Returns: `200 avif`
 #### Adjust stock manually — `POST /stock/adjust`
 - Params: `body: { sku?: str, warehouseId?: int, amount?: num, text?: str|null, lines?: { sku: str, amount: num, warehouseId?: int, text?: str }[] }`
 - Returns: `201 { manifest: { id: int, number: str, type: str, date: str, createdAt: str }, lines: { manifestarticle_id: int, sku: str, name: str, warehouse_id: int, amount: num, text: str }[], ledger: T15[] }`
diff --git a/src/components/brand/BrandThumb.jsx b/src/components/brand/BrandThumb.jsx
index 6a20225..1243dde 100644
--- a/src/components/brand/BrandThumb.jsx
+++ b/src/components/brand/BrandThumb.jsx
@@ -1,119 +1,82 @@
+import { PureComponent } from 'react';
 import Box from '@mui/material/Box';
-import ThumbHashImage, { getThumbHashDimensions } from '../article/ThumbHashImage';
-import brandAutomat from '../../automats/brandAutomat';
+import ThumbHashImage from '../article/ThumbHashImage';
 import {
   SHADOW_THUMB_RING,
   TINT_ROW_HOVER,
 } from '../../colors';
 
-/**
- * Extracts thumbHash from various brand representations:
- * - Direct thumbHash / thumbhash property
- * - Brand with pics array (e.g. brand.pics[0].thumbHash)
- * - Brand by name or id looked up in brandAutomat.state.brands
- */
-export function extractBrandThumbInfo(brand, thumbHashOverride) {
-  if (thumbHashOverride) {
-    const dims = getThumbHashDimensions(thumbHashOverride);
-    return {
-      thumbHash: thumbHashOverride,
-      thumbW: dims?.w ?? null,
-      thumbH: dims?.h ?? null,
-    };
-  }
+export default class BrandThumb extends PureComponent {
+  render() {
+    const {
+      brand,
+      size = 20,
+      fallback = null,
+      sx,
+    } = this.props;
+    const pic = brand?.pics?.[0];
 
-  if (!brand) return null;
+    if (!pic?.thumbHash) {
+      return fallback;
+    }
 
-  // Direct thumbHash on brand object
-  let hash = brand.thumbHash ?? brand.thumbhash;
-  let thumbW = brand.thumbW ?? brand.thumbw;
-  let thumbH = brand.thumbH ?? brand.thumbh;
-
-  // Check pics array
-  if (!hash && Array.isArray(brand.pics) && brand.pics.length > 0) {
-    const firstPic = brand.pics[0];
-    hash = firstPic?.thumbHash ?? firstPic?.thumbhash;
-    thumbW = firstPic?.thumbW ?? firstPic?.thumbw;
-    thumbH = firstPic?.thumbH ?? firstPic?.thumbh;
-  }
-
-  // Fallback: look up in brandAutomat
-  if (!hash) {
-    const brands = brandAutomat.state?.brands;
-    if (Array.isArray(brands)) {
-      const id = typeof brand === 'object' ? brand.id : (typeof brand === 'number' ? brand : null);
-      const name = typeof brand === 'object' ? brand.name : (typeof brand === 'string' ? brand : null);
-      const found = brands.find(
-        (b) =>
-          (id != null && b.id === id) ||
-          (name && String(b.name || '').trim().toLowerCase() === String(name).trim().toLowerCase())
-      );
-      if (found) {
-        hash = found.thumbHash ?? found.thumbhash ?? found.pics?.[0]?.thumbHash ?? found.pics?.[0]?.thumbhash;
-        thumbW = found.thumbW ?? found.thumbw ?? found.pics?.[0]?.thumbW ?? found.pics?.[0]?.thumbw;
-        thumbH = found.thumbH ?? found.thumbh ?? found.pics?.[0]?.thumbH ?? found.pics?.[0]?.thumbh;
+    const { thumbHash, thumbW, thumbH } = pic;
+    const ratio = thumbW && thumbH ? thumbW / thumbH : 1;
+    // Contain-fit inside a square `size x size` box, preserving aspect ratio.
+    let innerW = size;
+    let innerH = size;
+    if (Number.isFinite(ratio) && ratio > 0) {
+      if (ratio >= 1) {
+        innerW = size;
+        innerH = Math.max(1, Math.round(size / ratio));
+      } else {
+        innerH = size;
+        innerW = Math.max(1, Math.round(size * ratio));
       }
     }
+
+    return (
+      <Box
+        component="span"
+        sx={{
+          display: 'inline-flex',
+          alignItems: 'center',
+          justifyContent: 'center',
+          height: size,
+          width: size,
+          minWidth: size,
+          maxWidth: size,
+          flexShrink: 0,
+          verticalAlign: 'middle',
+          lineHeight: 0,
+          my: 0,
+          boxSizing: 'border-box',
+          ...sx,
+        }}
+      >
+        <Box
+          component="span"
+          sx={{
+            display: 'block',
+            width: innerW,
+            height: innerH,
+            borderRadius: size >= 24 ? '4px' : '3px',
+            overflow: 'hidden',
+            flexShrink: 0,
+            lineHeight: 0,
+            boxSizing: 'border-box',
+            bgcolor: TINT_ROW_HOVER,
+            boxShadow: SHADOW_THUMB_RING,
+          }}
+        >
+          <ThumbHashImage
+            thumbHash={thumbHash}
+            width={innerW}
+            height={innerH}
+            sx={{ width: innerW, height: innerH, flexShrink: 0 }}
+          />
+        </Box>
+      </Box>
+    );
   }
-
-  if (!hash) return null;
-
-  if (thumbW == null || thumbH == null) {
-    const dims = getThumbHashDimensions(hash);
-    if (dims) {
-      thumbW = dims.w;
-      thumbH = dims.h;
-    }
-  }
-
-  return { thumbHash: hash, thumbW, thumbH };
-}
-
-export default function BrandThumb({
-  brand,
-  thumbHash: thumbHashProp,
-  size = 20,
-  fallback = null,
-  sx,
-}) {
-  const info = extractBrandThumbInfo(brand, thumbHashProp);
-
-  if (!info?.thumbHash) {
-    return fallback;
-  }
-
-  const { thumbHash, thumbW, thumbH } = info;
-  const ratio = (thumbW && thumbH) ? (thumbW / thumbH) : 1;
-  const calcWidth = Math.round(size * Math.max(0.6, Math.min(ratio, 2.5)));
-
-  return (
-    <Box
-      component="span"
-      sx={{
-        display: 'inline-flex',
-        alignItems: 'center',
-        justifyContent: 'center',
-        height: size,
-        width: calcWidth,
-        minWidth: Math.round(size * 0.6),
-        maxWidth: Math.round(size * 2.5),
-        borderRadius: size >= 24 ? '4px' : '3px',
-        overflow: 'hidden',
-        flexShrink: 0,
-        verticalAlign: 'middle',
-        lineHeight: 0,
-        my: 0,
-        boxSizing: 'border-box',
-        bgcolor: TINT_ROW_HOVER,
-        boxShadow: SHADOW_THUMB_RING,
-        ...sx,
-      }}
-    >
-      <ThumbHashImage
-        thumbHash={thumbHash}
-        width={calcWidth}
-        height={size}
-      />
-    </Box>
-  );
 }
diff --git a/src/components/brand/index.js b/src/components/brand/index.js
index d819fee..3739128 100644
--- a/src/components/brand/index.js
+++ b/src/components/brand/index.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-export { default as BrandThumb, extractBrandThumbInfo } from './BrandThumb';
+export { default as BrandThumb } from './BrandThumb';
 export { default as BrandLabel } from './BrandLabel';
 export { default as BrandImageSearchDialog } from './BrandImageSearchDialog';
 export { default as ArtikelMarke } from './ArtikelMarke';