u

src/components/manifest/ArticleSearchDialog.jsx

@@ -27,7 +27,8 @@ export default class ArticleSearchDialog extends PureComponent {
   }
 
   handleSelect = async (article) => {
-    const { onAssign, line } = this.props;
+    const { onAssign, line, kind = 'delivery' } = this.props;
+    const isDelivery = kind === 'delivery';
     if (!onAssign || !article?.sku) return;
 
     if (article.isParent || article.is_parent) {
@@ -41,14 +42,19 @@ export default class ArticleSearchDialog extends PureComponent {
     } catch (err) {
       this.setState({
         assigningSku: null,
-        error: err?.message || 'Fehler beim Verknüpfen des Lieferanten-Artikels.',
+        error:
+          err?.message ||
+          (isDelivery
+            ? 'Fehler beim Verknüpfen des Lieferanten-Artikels.'
+            : 'Fehler beim Zuordnen des Artikels.'),
       });
     }
   };
 
   render() {
-    const { open, onClose, line } = this.props;
+    const { open, onClose, line, kind = 'delivery' } = this.props;
     const { assigningSku, error } = this.state;
+    const isDelivery = kind === 'delivery';
     const rawSku = line?.sku != null ? String(line.sku).trim() : '';
 
     return (
@@ -93,10 +99,10 @@ export default class ArticleSearchDialog extends PureComponent {
         >
           <Box>
             <Typography variant="h6" component="div" fontWeight={600}>
-              Existierenden Artikel zuordnen
+              {line ? 'Existierenden Artikel zuordnen' : 'Artikel auswählen'}
             </Typography>
             <Typography variant="caption" color="text.secondary">
-              Lieferanten-SKU: <strong>{rawSku || '–'}</strong>
+              {isDelivery ? 'Lieferanten-SKU' : 'SKU'}: <strong>{rawSku || '–'}</strong>
               {line?.name ? ` · ${line.name}` : ''}
             </Typography>
           </Box>