diff --git a/src/components/article/tabs/ArticleHistoryTab.jsx b/src/components/article/tabs/ArticleHistoryTab.jsx
index 5f2776b..f15fc16 100644
--- a/src/components/article/tabs/ArticleHistoryTab.jsx
+++ b/src/components/article/tabs/ArticleHistoryTab.jsx
@@ -836,8 +836,11 @@ class ArticleHistoryTab extends PureComponent {
 
   handleOpenBrand(brandName) {
     if (!brandName) return;
-    brandAutomat.actions.filter(brandName);
-    this.props.navigate('/artikel/marken');
+    const match = (brandAutomat.state.brands || []).find(
+      (b) => b && (b.name?.toLowerCase() === brandName.toLowerCase() || String(b.id) === String(brandName)),
+    );
+    const brandParam = match?.id != null ? String(match.id) : brandName;
+    this.props.navigate(`/artikel?brand=${encodeURIComponent(brandParam)}`);
   }
 
   render() {