diff --git a/src/components/brand/BrandImageSearchDialog.jsx b/src/components/brand/BrandImageSearchDialog.jsx
index a4c9217..7d8aa5a 100644
--- a/src/components/brand/BrandImageSearchDialog.jsx
+++ b/src/components/brand/BrandImageSearchDialog.jsx
@@ -302,12 +302,10 @@ export default class BrandImageSearchDialog extends PureComponent {
           >
             <TextInput
               fullWidth
-              label="Suchbegriff"
               value={query}
               disabled={isSearching || Boolean(processingId)}
               onChange={(e) => this.setState({ query: e.target.value })}
               onKeyDown={this.handleQueryKeyDown}
-              placeholder="z. B. Nike logo png"
               slotProps={{
                 input: {
                   startAdornment: (
@@ -336,36 +334,79 @@ export default class BrandImageSearchDialog extends PureComponent {
           </Box>
 
           {/* Progress / Status banner */}
-          {status === 'loading' && <LinearProgress sx={{ mb: 2, borderRadius: 1 }} />}
+          <Box
+            sx={{
+              minHeight: 28,
+              mb: 1.5,
+              display: 'flex',
+              flexDirection: 'column',
+              justifyContent: 'center',
+            }}
+          >
+            {status === 'loading' && (
+              <Box>
+                <Box
+                  sx={{
+                    display: 'flex',
+                    justifyContent: 'space-between',
+                    alignItems: 'center',
+                    mb: 0.5,
+                  }}
+                >
+                  <Typography variant="caption" color="text.secondary">
+                    Bilder werden gesucht...
+                  </Typography>
+                </Box>
+                <LinearProgress sx={{ borderRadius: 1 }} />
+              </Box>
+            )}
 
-          {status === 'streaming' && (
-            <Box sx={{ mb: 2 }}>
+            {status === 'streaming' && (
+              <Box>
+                <Box
+                  sx={{
+                    display: 'flex',
+                    justifyContent: 'space-between',
+                    alignItems: 'center',
+                    mb: 0.5,
+                  }}
+                >
+                  <Typography variant="caption" color="text.secondary">
+                    Thumbnails werden gestreamt...
+                  </Typography>
+                  <Typography variant="caption" fontWeight={600} color="text.secondary">
+                    {loadedThumbs} / {images.length}
+                  </Typography>
+                </Box>
+                <LinearProgress
+                  variant="determinate"
+                  value={
+                    images.length > 0
+                      ? Math.round((loadedThumbs / images.length) * 100)
+                      : 0
+                  }
+                  sx={{ borderRadius: 1 }}
+                />
+              </Box>
+            )}
+
+            {status === 'done' && images.length > 0 && (
               <Box
                 sx={{
                   display: 'flex',
                   justifyContent: 'space-between',
                   alignItems: 'center',
-                  mb: 0.5,
                 }}
               >
                 <Typography variant="caption" color="text.secondary">
-                  Thumbnails werden gestreamt...
+                  Thumbnails geladen
                 </Typography>
                 <Typography variant="caption" fontWeight={600} color="text.secondary">
                   {loadedThumbs} / {images.length}
                 </Typography>
               </Box>
-              <LinearProgress
-                variant="determinate"
-                value={
-                  images.length > 0
-                    ? Math.round((loadedThumbs / images.length) * 100)
-                    : 0
-                }
-                sx={{ borderRadius: 1 }}
-              />
-            </Box>
-          )}
+            )}
+          </Box>
 
           {/* Error banner */}
           {error && (
@@ -611,10 +652,7 @@ export default class BrandImageSearchDialog extends PureComponent {
           )}
         </DialogContent>
 
-        <DialogActions sx={{ px: 2.5, py: 1.5, justifyContent: 'space-between' }}>
-          <Typography variant="caption" color="text.secondary">
-            {images.length > 0 ? `${images.length} Ergebnisse gefunden` : ''}
-          </Typography>
+        <DialogActions sx={{ px: 2.5, py: 1.5 }}>
           <Button onClick={onClose} color="inherit">
             Schließen
           </Button>