u

.agents/skills/frontend-routes/SKILL.md

@@ -27,12 +27,12 @@ Reference guide for the backend LLM agent when emitting route navigation actions
 | **New Delivery Draft** | `/lieferung/neu` | Static (receipt & draft line editor) | `/lieferung/neu` |
 | **Delivery Detail** | `/lieferung/:deliveryId` | Delivery document ID: `/lieferung/${deliveryId}` | `/lieferung/42` |
 | **Suppliers Directory** | `/lieferung/lieferanten` | Static | `/lieferung/lieferanten` |
-| **Quote List (Angebote)** | `/auftrag` | Static | `/auftrag` |
-| **New Quote** | `/auftrag/neuesangebot` | Static draft form (Neues Angebot) | `/auftrag/neuesangebot` |
-| **Quote Detail** | `/auftrag/:quoteId` | Quote document ID: `/auftrag/${quoteId}` | `/auftrag/1001` |
-| **Order List (Bestellungen)**| `/auftrag/bestellung` | Static | `/auftrag/bestellung` |
+| **Order List (Auftrag / Bestellungen)** | `/auftrag` | Static (legacy `/auftrag/bestellung` redirects here) | `/auftrag` |
 | **New Order** | `/auftrag/bestellung/neu` | Static draft form | `/auftrag/bestellung/neu` |
 | **Order Detail** | `/auftrag/bestellung/:orderId` | Order document ID: `/auftrag/bestellung/${orderId}` | `/auftrag/bestellung/2005` |
+| **Quote List (Angebote)** | `/auftrag/angebot` | Static | `/auftrag/angebot` |
+| **New Quote** | `/auftrag/neuesangebot` | Static draft form (Neues Angebot) | `/auftrag/neuesangebot` |
+| **Quote Detail** | `/auftrag/:quoteId` or `/auftrag/angebot/:quoteId` | Quote document ID: `/auftrag/${quoteId}` | `/auftrag/1001` |
 | **Shipments (Ausliefern)** | `/auftrag/ausliefern` | Static (shipment manifests & parcels) | `/auftrag/ausliefern` |
 | **Payments (Zahlungen)** | `/auftrag/zahlungen` | Static (order payments ledger) | `/auftrag/zahlungen` |
 | **Carriers (Versandarten)** | `/auftrag/versandarten` | Static (Versanddienstleister & Versandarten) | `/auftrag/versandarten` |
@@ -70,8 +70,8 @@ Reference guide for the backend LLM agent when emitting route navigation actions
 
 ### Quotes & Orders (`/auftrag`)
 - Distinction:
-  - Quotes (Angebote) live at `/auftrag` and `/auftrag/:quoteId`.
-  - Orders (Bestellungen) live at `/auftrag/bestellung` and `/auftrag/bestellung/:orderId`.
+  - Orders (Auftrag / Bestellungen) live at `/auftrag` and `/auftrag/bestellung/:orderId`.
+  - Quotes (Angebote) live at `/auftrag/angebot` and `/auftrag/:quoteId` (or `/auftrag/angebot/:quoteId`).
   - Shipments (Ausliefern) live at `/auftrag/ausliefern` (connected to shipment manifests and packages).
   - Payments (Zahlungen) live at `/auftrag/zahlungen` (payment bookings and payment balances).
 - Both IDs (`quoteId`, `orderId`) are document IDs.