u

src/nav.js

@@ -202,18 +202,18 @@ export const SUB_NAV = {
   '/auftrag': [
     {
       segment: '',
+      label: 'Auftrag',
+      title: 'Auftrag',
+      icon: ShoppingCartIcon,
+      help: 'Bestellungen prüfen, freigeben und kommissionieren',
+    },
+    {
+      segment: 'angebot',
       label: 'Angebot',
       title: 'Angebot',
       icon: RequestQuoteIcon,
       help: 'Angebote für Kunden kalkulieren und versenden',
     },
-    {
-      segment: 'bestellung',
-      label: 'Bestellung',
-      title: 'Bestellung',
-      icon: ShoppingCartIcon,
-      help: 'Bestellungen prüfen, freigeben und kommissionieren',
-    },
     {
       segment: 'ausliefern',
       label: 'Ausliefern',
@@ -336,11 +336,16 @@ export function resolveActiveSub(pathname, sectionPath) {
     return null;
   }
 
-  // Keep Bestellung active for nested paths (e.g. /auftrag/bestellung/neu).
+  // Keep sub active for nested paths (e.g. /auftrag/ausliefern, /auftrag/angebot).
   if (sectionPath === '/auftrag' && rest && knownSegments.has(rest)) {
     return rest;
   }
 
+  // Treat /auftrag/bestellung as segment ''
+  if (sectionPath === '/auftrag' && rest === 'bestellung') {
+    return '';
+  }
+
   // Treat /infos/articlehistory as segment ''
   if (sectionPath === '/infos' && rest === 'articlehistory') {
     return '';