diff --git a/src/components/CompanySetupDialog.jsx b/src/components/CompanySetupDialog.jsx
index 077dbd0..7c47606 100644
--- a/src/components/CompanySetupDialog.jsx
+++ b/src/components/CompanySetupDialog.jsx
@@ -236,7 +236,7 @@ class CompanySetupDialog extends Component {
 
       await bootstrapAuthMe();
       await companyAutomat.actions.load();
-      await numberAutomat.actions.reload().catch(() => {});
+      await numberAutomat.actions.reload().catch(() => { });
     } catch (err) {
       this.setState({ error: backendErrorFrom(err) });
     } finally {
@@ -286,22 +286,7 @@ class CompanySetupDialog extends Component {
         maxWidth={hasCompanies ? 'sm' : 'md'}
         fullWidth
       >
-        <DialogTitle sx={{ pb: 1 }}>
-          {loading
-            ? 'Unternehmen'
-            : hasCompanies
-              ? 'Unternehmen auswählen'
-              : 'Willkommen bei Dash'}
-        </DialogTitle>
         <DialogContent>
-          {!loading ? (
-            <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 2.5 }}>
-              {hasCompanies
-                ? 'Wählen Sie ein bestehendes Unternehmen oder legen Sie ein neues an.'
-                : 'Legen Sie Ihr erstes Unternehmen an und wählen Sie das Format für Ihre Nummernkreise.'}
-            </Typography>
-          ) : null}
-
           {error ? (
             isBackendFailure(error) ? (
               <BackendError error={error} sx={{ mb: 2 }} />
@@ -410,13 +395,6 @@ class CompanySetupDialog extends Component {
 
                   {/* Nummernkreise Section (when no company was created yet or creating new) */}
                   <Box sx={{ pt: 1 }}>
-                    <Typography variant="subtitle2" sx={{ fontWeight: 600, mb: 0.5 }}>
-                      Nummernkreise & Belegnummern
-                    </Typography>
-                    <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 1.5 }}>
-                      Wählen Sie eine Voreinstellung oder passen Sie Präfix, Stellen und Startnummer an:
-                    </Typography>
-
                     <Stack direction="row" spacing={1} useFlexGap sx={{ flexWrap: 'wrap', mb: 1.5 }}>
                       {PRESETS.map((p) => {
                         const isSelected = selectedPreset === p.id;
diff --git a/src/routes/infos/ArticleHistoryPage.jsx b/src/routes/infos/ArticleHistoryPage.jsx
index 1207909..3399d40 100644
--- a/src/routes/infos/ArticleHistoryPage.jsx
+++ b/src/routes/infos/ArticleHistoryPage.jsx
@@ -6,7 +6,6 @@ import ListItemButton from '@mui/material/ListItemButton';
 import Typography from '@mui/material/Typography';
 import Skeleton from '@mui/material/Skeleton';
 import Tooltip from '@mui/material/Tooltip';
-import RefreshIcon from '@mui/icons-material/Refresh';
 import ViewModuleIcon from '@mui/icons-material/ViewModule';
 import Chip from '@mui/material/Chip';
 import SingleLineTextEdit from 'dashgui/SingleLineTextEdit';
@@ -273,16 +272,6 @@ class ArticleHistorySearchField extends PureComponent {
               placeholder="Artikel-Nr., Name, Änderung oder Benutzer suchen…"
               onChange={(next) => articleHistoryAutomat.actions.filter(next)}
             />
-            <Button
-              size="small"
-              variant="outlined"
-              startIcon={<RefreshIcon />}
-              onClick={onReload}
-              disabled={loading}
-              sx={{ height: 40, px: 2, whiteSpace: 'nowrap' }}
-            >
-              Aktualisieren
-            </Button>
           </Box>
 
           {/* Filter Bar: Negativeseek (-1 Month, -1 Year, Reset) */}
diff --git a/src/routes/infos/GlobalHistoryPage.jsx b/src/routes/infos/GlobalHistoryPage.jsx
index f48890a..03c3687 100644
--- a/src/routes/infos/GlobalHistoryPage.jsx
+++ b/src/routes/infos/GlobalHistoryPage.jsx
@@ -6,7 +6,6 @@ import ListItemButton from '@mui/material/ListItemButton';
 import Typography from '@mui/material/Typography';
 import Skeleton from '@mui/material/Skeleton';
 import Tooltip from '@mui/material/Tooltip';
-import RefreshIcon from '@mui/icons-material/Refresh';
 import ViewModuleIcon from '@mui/icons-material/ViewModule';
 import Chip from '@mui/material/Chip';
 import SingleLineTextEdit from 'dashgui/SingleLineTextEdit';
@@ -285,16 +284,6 @@ class GlobalHistorySearchField extends PureComponent {
               placeholder="Referenz, Typ, Meldung oder Benutzer suchen…"
               onChange={(next) => globalHistoryAutomat.actions.filter(next)}
             />
-            <Button
-              size="small"
-              variant="outlined"
-              startIcon={<RefreshIcon />}
-              onClick={onReload}
-              disabled={loading}
-              sx={{ height: 40, px: 2, whiteSpace: 'nowrap' }}
-            >
-              Aktualisieren
-            </Button>
           </Box>
 
           {/* Filter Bar: Negativeseek (-1 Month, -1 Year, Reset) */}
diff --git a/src/routes/infos/LedgerHistoryPage.jsx b/src/routes/infos/LedgerHistoryPage.jsx
index df944c5..782188c 100644
--- a/src/routes/infos/LedgerHistoryPage.jsx
+++ b/src/routes/infos/LedgerHistoryPage.jsx
@@ -5,7 +5,6 @@ import CircularProgress from '@mui/material/CircularProgress';
 import ListItemButton from '@mui/material/ListItemButton';
 import Typography from '@mui/material/Typography';
 import Skeleton from '@mui/material/Skeleton';
-import RefreshIcon from '@mui/icons-material/Refresh';
 import ViewModuleIcon from '@mui/icons-material/ViewModule';
 import Chip from '@mui/material/Chip';
 import SingleLineTextEdit from 'dashgui/SingleLineTextEdit';
@@ -327,16 +326,6 @@ class LedgerHistorySearchField extends PureComponent {
               placeholder="Artikel-Nr., Buchungstext, Typ oder Benutzer suchen…"
               onChange={(next) => ledgerHistoryAutomat.actions.filter(next)}
             />
-            <Button
-              size="small"
-              variant="outlined"
-              startIcon={<RefreshIcon />}
-              onClick={onReload}
-              disabled={loading}
-              sx={{ height: 40, px: 2, whiteSpace: 'nowrap' }}
-            >
-              Aktualisieren
-            </Button>
           </Box>
 
           {/* Filter Bar: Negativeseek (-1 Month, -1 Year, Reset) */}