u

src/api/ApiClient.js

@@ -118,11 +118,19 @@ export class ApiClient {
         const nameChange = body != null && Object.hasOwn(body, 'name');
         if (nameChange) {
           this.setArticleIndexName(sku, body.name);
+          this.setArticleName(sku, body.name);
         }
         try {
-          return await this.#json('PATCH', `/api/article/${enc(sku)}`, { body });
+          const res = await this.#json('PATCH', `/api/article/${enc(sku)}`, { body });
+          this.setArticle(res.article);
+          return res;
         } catch (err) {
-          if (nameChange) this.clearArticleIndex();
+          if (nameChange) {
+            this.clearArticleIndex();
+            if (this.getArticle(sku)) {
+              void this.loadArticle(sku).catch(() => {});
+            }
+          }
           throw err;
         }
       },

src/api/StorageManager.js

@@ -245,6 +245,13 @@ export class StorageManager extends ApiClient {
     );
   }
 
+  /** Patch local article detail name if already cached; no-op otherwise. */
+  setArticleName(sku, name) {
+    const current = this.#articlesBySku.get(String(sku));
+    if (!current) return;
+    this.setArticle({ ...current, name });
+  }
+
   /** Drop local articleIndex if loaded (forces reload on next read). */
   clearArticleIndex() {
     if (!this.#articleIndexCache.value) return;