diff --git a/src/components/manifest/DeliveryList.jsx b/src/components/manifest/DeliveryList.jsx
new file mode 100644
index 0000000..0c2cef3
--- /dev/null
+++ b/src/components/manifest/DeliveryList.jsx
@@ -0,0 +1,421 @@
+import { PureComponent } from 'react';
+import Box from '@mui/material/Box';
+import Button from '@mui/material/Button';
+import Chip from '@mui/material/Chip';
+import IconButton from '@mui/material/IconButton';
+import Tooltip from '@mui/material/Tooltip';
+import Typography from '@mui/material/Typography';
+import CheckCircleOutlineOutlinedIcon from '@mui/icons-material/CheckCircleOutlineOutlined';
+import Inventory2OutlinedIcon from '@mui/icons-material/Inventory2Outlined';
+import PictureAsPdfIcon from '@mui/icons-material/PictureAsPdf';
+import TextSnippetOutlinedIcon from '@mui/icons-material/TextSnippetOutlined';
+import DescriptionOutlinedIcon from '@mui/icons-material/DescriptionOutlined';
+import { enqueueSnackbar } from 'notistack';
+import BackendError from '../BackendError';
+import { RecordList } from 'dashgui/lists';
+import { StorageManagerContext } from '../../api/storageManagerContext';
+import { delivery } from '../../api';
+import { supplierAutomat } from '../../automats';
+import { backendErrorFrom } from '../../utils/backendError';
+import { notifyError } from '../../utils/notify';
+import BookDeliveryDialog from './BookDeliveryDialog';
+import withNavigate from '../withNavigate';
+import { formatDate, numberDisplay } from './manifestConfig';
+
+function sortDeliveries(docs) {
+  if (!Array.isArray(docs)) return [];
+  return [...docs].sort((a, b) => {
+    const cmp = String(b.date ?? '').localeCompare(String(a.date ?? ''));
+    if (cmp !== 0) return cmp;
+    return Number(b.id ?? 0) - Number(a.id ?? 0);
+  });
+}
+
+function formatFileSize(bytes) {
+  if (bytes == null || Number.isNaN(bytes)) return '';
+  if (bytes < 1024) return `${bytes} B`;
+  if (bytes < 1024 * 1024) return `${(bytes / 1024).toFixed(1)} KB`;
+  return `${(bytes / (1024 * 1024)).toFixed(1)} MB`;
+}
+
+export class DeliveryList extends PureComponent {
+  static contextType = StorageManagerContext;
+
+  constructor(props) {
+    super(props);
+    this.state = {
+      status: 'loading',
+      error: null,
+      docs: [],
+      suppliers: supplierAutomat.state?.suppliers || [],
+      busyId: null,
+      bookingDoc: null,
+      bookingOpen: false,
+    };
+    this._cancelled = false;
+    this.handleRetry = this.handleRetry.bind(this);
+    this.handleCreate = this.handleCreate.bind(this);
+    this.handleEdit = this.handleEdit.bind(this);
+    this.handleDelete = this.handleDelete.bind(this);
+    this.handleOpenBookDialog = this.handleOpenBookDialog.bind(this);
+    this.handleCloseBookDialog = this.handleCloseBookDialog.bind(this);
+    this.handleBookSuccess = this.handleBookSuccess.bind(this);
+  }
+
+  componentDidMount() {
+    this._cancelled = false;
+    this.unsubSupplier = supplierAutomat.subscribe(this, (state) => ({
+      suppliers: state.suppliers || [],
+    }));
+
+    void this.load();
+  }
+
+  componentWillUnmount() {
+    this._cancelled = true;
+    this.unsubSupplier?.();
+  }
+
+  async fetchDeliveries() {
+    if (this.context?.deliveries) {
+      return this.context.deliveries;
+    }
+    if (this.context?.deliveryPromise) {
+      return await this.context.deliveryPromise;
+    }
+    const res = await (this.context?.delivery?.list ? this.context.delivery.list() : delivery.list());
+    return res?.deliveries ?? res ?? [];
+  }
+
+  async load() {
+    this.setState({ status: 'loading', error: null });
+    try {
+      const docs = await this.fetchDeliveries();
+      if (this._cancelled) return;
+      this.setState({
+        status: 'ready',
+        docs: sortDeliveries(docs),
+      });
+    } catch (err) {
+      if (this._cancelled) return;
+      this.setState({ status: 'failed', error: backendErrorFrom(err) });
+    }
+  }
+
+  async handleRetry() {
+    if (this.context?.updateDelivery) {
+      try {
+        await this.context.updateDelivery();
+      } catch {
+        // Will be caught in load()
+      }
+    }
+    void this.load();
+  }
+
+  go(to) {
+    const { navigate } = this.props;
+    if (typeof navigate === 'function') {
+      navigate(to);
+      return;
+    }
+    window.location.assign(to);
+  }
+
+  handleCreate() {
+    this.go('/lieferung/neu');
+  }
+
+  handleEdit(doc) {
+    this.go(`/lieferung/${doc.id}`);
+  }
+
+  handleOpenBookDialog(doc) {
+    this.setState({ bookingDoc: doc, bookingOpen: true });
+  }
+
+  handleCloseBookDialog() {
+    this.setState({ bookingDoc: null, bookingOpen: false });
+  }
+
+  async handleBookSuccess() {
+    this.handleCloseBookDialog();
+    if (this.context?.updateDelivery) {
+      try {
+        const updated = await this.context.updateDelivery();
+        if (this._cancelled) return;
+        this.setState({ docs: sortDeliveries(updated) });
+        return;
+      } catch {
+        // Fall back to load()
+      }
+    }
+    void this.load();
+  }
+
+  async handleDelete(doc) {
+    if (this.state.busyId != null) return;
+    if (!window.confirm(`Lieferung „${doc.number}“ wirklich löschen?`)) return;
+
+    this.setState({ busyId: doc.id });
+    try {
+      await (this.context?.delivery?.delete ? this.context.delivery.delete(doc.id) : delivery.delete(doc.id));
+      if (this.context?.updateDelivery) {
+        await this.context.updateDelivery();
+      }
+      if (this._cancelled) return;
+      await this.load();
+      enqueueSnackbar('Lieferung gelöscht.', { variant: 'success' });
+    } catch (err) {
+      if (this._cancelled) return;
+      notifyError(err);
+      this.setState({ busyId: null });
+    }
+  }
+
+  getSupplierName(supplierId) {
+    if (supplierId == null) return null;
+    const supplier = this.state.suppliers?.find((s) => s.id === supplierId);
+    return supplier?.name || `Lieferant #${supplierId}`;
+  }
+
+  render() {
+    const { status, error, docs, busyId, bookingDoc, bookingOpen, suppliers } = this.state;
+
+    const columns = [
+      {
+        key: 'number',
+        label: 'Nummer',
+        render: (row) => (
+          <Typography
+            variant="body2"
+            sx={{ fontWeight: 600, color: 'text.primary', fontFamily: 'monospace' }}
+          >
+            {numberDisplay(row.number)}
+          </Typography>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'createdAt',
+        label: 'Erstellt',
+        render: (row) => (
+          <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+            {row.createdAt ? formatDate(row.createdAt) : '–'}
+          </Typography>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'date',
+        label: 'Lieferung',
+        render: (row) => (
+          <Typography variant="body2" color="text.primary">
+            {row.date ? formatDate(row.date) : '–'}
+          </Typography>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'totalPositions',
+        label: 'Positionen',
+        render: (row) => {
+          const total = row.ledger?.totalPositions ?? row.ledger?.total ?? 0;
+          return (
+            <Typography variant="body2" sx={{ fontWeight: 500 }}>
+              {total}
+            </Typography>
+          );
+        },
+      },
+      {
+        key: 'unbooked',
+        label: 'Ungebucht',
+        render: (row) => {
+          const total = row.ledger?.totalPositions ?? row.ledger?.total ?? 0;
+          const completely = row.ledger?.completelyOnLedgerPositions ?? row.ledger?.booked ?? 0;
+          const unbooked = Math.max(0, total - completely);
+
+          if (total === 0) {
+            return (
+              <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+                0
+              </Typography>
+            );
+          }
+
+          if (unbooked === 0) {
+            return (
+              <Tooltip title={`Alle ${total} Positionen vollständig ins Lager gebucht`}>
+                <Chip
+                  size="small"
+                  icon={<CheckCircleOutlineOutlinedIcon sx={{ '&&': { fontSize: 16 } }} />}
+                  label="0"
+                  color="success"
+                  variant="outlined"
+                  onClick={(e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                    this.handleOpenBookDialog(row);
+                  }}
+                  sx={{ fontWeight: 600, cursor: 'pointer' }}
+                />
+              </Tooltip>
+            );
+          }
+
+          return (
+            <Box
+              sx={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}
+              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+            >
+              <Tooltip title={`${unbooked} von ${total} Positionen noch ungebucht`}>
+                <Chip
+                  size="small"
+                  icon={<Inventory2OutlinedIcon sx={{ '&&': { fontSize: 16 } }} />}
+                  label={String(unbooked)}
+                  color="warning"
+                  variant="outlined"
+                  onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
+                  sx={{ fontWeight: 600, cursor: 'pointer' }}
+                />
+              </Tooltip>
+              <Button
+                size="small"
+                variant="contained"
+                color="warning"
+                onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
+                sx={{
+                  py: 0.2,
+                  px: 1,
+                  minHeight: 24,
+                  textTransform: 'none',
+                  fontSize: '0.75rem',
+                  fontWeight: 600,
+                }}
+              >
+                Buchen
+              </Button>
+            </Box>
+          );
+        },
+      },
+      {
+        key: 'supplierId',
+        label: 'Lieferant',
+        render: (row) => {
+          const supplier = suppliers?.find((s) => s.id === row.supplierId);
+          const name = supplier?.name || (row.supplierId != null ? `Lieferant #${row.supplierId}` : '–');
+          return (
+            <Typography variant="body2" color={supplier ? 'text.primary' : 'text.secondary'}>
+              {name}
+            </Typography>
+          );
+        },
+      },
+      {
+        key: 'externalNumber',
+        label: 'Referenz',
+        render: (row) => (
+          <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+            {numberDisplay(row.externalNumber)}
+          </Typography>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'files',
+        label: 'Attachments',
+        render: (row) => {
+          const files = Array.isArray(row.files) ? row.files : [];
+          if (files.length === 0) {
+            return (
+              <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+                –
+              </Typography>
+            );
+          }
+
+          return (
+            <Box
+              sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 0.5, flexWrap: 'wrap' }}
+              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+            >
+              {files.map((file, idx) => {
+                const docId = file.manifestId ?? row.id;
+                const fileId = file.fileId ?? file.id;
+                const isPdf =
+                  file.mimetype === 'application/pdf' ||
+                  file.name?.toLowerCase().endsWith('.pdf');
+                const isTxt =
+                  file.mimetype?.startsWith('text/') ||
+                  file.name?.toLowerCase().endsWith('.txt') ||
+                  file.name?.toLowerCase().endsWith('.csv');
+
+                const icon = isPdf ? (
+                  <PictureAsPdfIcon sx={{ fontSize: 18, color: 'error.main' }} />
+                ) : isTxt ? (
+                  <TextSnippetOutlinedIcon sx={{ fontSize: 18, color: 'primary.main' }} />
+                ) : (
+                  <DescriptionOutlinedIcon sx={{ fontSize: 18, color: 'text.secondary' }} />
+                );
+
+                const title = `${file.name}${file.size ? ` (${formatFileSize(file.size)})` : ''}`;
+                const fileUrl = `/api/delivery/${encodeURIComponent(docId)}/file/${encodeURIComponent(fileId)}`;
+
+                return (
+                  <Tooltip key={file.id ?? fileId ?? idx} title={title}>
+                    <IconButton
+                      size="small"
+                      aria-label={title}
+                      onClick={() => window.open(fileUrl, '_blank')}
+                      sx={{
+                        p: 0.5,
+                        border: '1px solid',
+                        borderColor: 'divider',
+                        bgcolor: 'background.paper',
+                        borderRadius: 1,
+                        '&:hover': {
+                          bgcolor: 'action.hover',
+                          borderColor: 'primary.main',
+                        },
+                      }}
+                    >
+                      {icon}
+                    </IconButton>
+                  </Tooltip>
+                );
+              })}
+            </Box>
+          );
+        },
+      },
+    ];
+
+    return (
+      <>
+        <RecordList
+          status={status}
+          error={<BackendError error={error} onRetry={this.handleRetry} />}
+          rows={docs}
+          columns={columns}
+          createLabel="Neue Lieferung"
+          onCreate={this.handleCreate}
+          onEdit={this.handleEdit}
+          onDelete={this.handleDelete}
+          deleteDisabled={busyId != null}
+          emptyMessage="Noch keine Lieferungen."
+          color="#fed7aa"
+          getEditLabel={(row) => `„${row.number}“ bearbeiten`}
+          getDeleteLabel={(row) => `„${row.number}“ löschen`}
+        />
+
+        <BookDeliveryDialog
+          open={bookingOpen}
+          delivery={bookingDoc}
+          summary={null}
+          partyName={bookingDoc ? this.getSupplierName(bookingDoc.supplierId) : null}
+          onClose={this.handleCloseBookDialog}
+          onBookSuccess={this.handleBookSuccess}
+        />
+      </>
+    );
+  }
+}
+
+export default withNavigate(DeliveryList);
diff --git a/src/components/manifest/ManifestList.jsx b/src/components/manifest/ManifestList.jsx
index 023d139..8eb10bd 100644
--- a/src/components/manifest/ManifestList.jsx
+++ b/src/components/manifest/ManifestList.jsx
@@ -1,22 +1,12 @@
 import { PureComponent } from 'react';
-import Box from '@mui/material/Box';
-import Button from '@mui/material/Button';
-import Chip from '@mui/material/Chip';
-import CircularProgress from '@mui/material/CircularProgress';
-import Tooltip from '@mui/material/Tooltip';
-import Typography from '@mui/material/Typography';
-import CheckCircleOutlineOutlinedIcon from '@mui/icons-material/CheckCircleOutlineOutlined';
-import Inventory2OutlinedIcon from '@mui/icons-material/Inventory2Outlined';
 import { enqueueSnackbar } from 'notistack';
 import BackendError from '../BackendError';
 import { RecordList } from 'dashgui/lists';
 import { StorageManagerContext } from '../../api/storageManagerContext';
-import { ledger, delivery } from '../../api';
 import { backendErrorFrom } from '../../utils/backendError';
 import { notifyError } from '../../utils/notify';
-import { fetchDeliveryLedgerSummary } from '../../utils/deliveryLedger';
-import BookDeliveryDialog from './BookDeliveryDialog';
 import withNavigate from '../withNavigate';
+import DeliveryList from './DeliveryList';
 import {
   formatDate,
   loadParties,
@@ -38,23 +28,19 @@ class ManifestList extends PureComponent {
       docs: [],
       partiesById: {},
       busyId: null,
-      ledgerSummaries: {},
-      bookingDoc: null,
-      bookingOpen: false,
     };
     this._cancelled = false;
     this.handleRetry = this.handleRetry.bind(this);
     this.handleCreate = this.handleCreate.bind(this);
     this.handleEdit = this.handleEdit.bind(this);
     this.handleDelete = this.handleDelete.bind(this);
-    this.handleOpenBookDialog = this.handleOpenBookDialog.bind(this);
-    this.handleCloseBookDialog = this.handleCloseBookDialog.bind(this);
-    this.handleBookSuccess = this.handleBookSuccess.bind(this);
   }
 
   componentDidMount() {
     this._cancelled = false;
-    void this.load();
+    if (this.props.kind !== 'delivery') {
+      void this.load();
+    }
   }
 
   componentWillUnmount() {
@@ -76,58 +62,16 @@ class ManifestList extends PureComponent {
         docs: sortedDocs,
         partiesById: cfg.partiesByIdFromList(parties),
       });
-
-      if (this.props.kind === 'delivery') {
-        void this.loadLedgerSummaries(sortedDocs);
-      }
     } catch (err) {
       if (this._cancelled) return;
       this.setState({ status: 'failed', error: backendErrorFrom(err) });
     }
   }
 
-  async loadLedgerSummaries(docs) {
-    if (!Array.isArray(docs) || docs.length === 0) return;
-    const ledgerApi = this.context?.ledger || ledger;
-    const deliveryApi = this.context?.delivery || delivery;
-
-    for (const doc of docs) {
-      if (this._cancelled) return;
-      this.setState((prev) => ({
-        ledgerSummaries: {
-          ...prev.ledgerSummaries,
-          [doc.id]: prev.ledgerSummaries[doc.id] || { status: 'loading' },
-        },
-      }));
-
-      fetchDeliveryLedgerSummary(doc.id, { ledgerApi, deliveryApi })
-        .then((summary) => {
-          if (this._cancelled) return;
-          this.setState((prev) => ({
-            ledgerSummaries: {
-              ...prev.ledgerSummaries,
-              [doc.id]: summary,
-            },
-          }));
-        })
-        .catch((err) => {
-          if (this._cancelled) return;
-          console.error(`[ManifestList] Ledger summary failed for delivery ${doc.id}:`, err);
-          this.setState((prev) => ({
-            ledgerSummaries: {
-              ...prev.ledgerSummaries,
-              [doc.id]: { status: 'error', error: err.message },
-            },
-          }));
-        });
-    }
-  }
-
   handleRetry() {
     void this.load();
   }
 
-  /** Same path as AppShell sub-nav: live useNavigate via withNavigate. */
   go(to) {
     const { navigate } = this.props;
     if (typeof navigate === 'function') {
@@ -145,24 +89,6 @@ class ManifestList extends PureComponent {
     this.go(this.cfg.editPath(doc.id));
   }
 
-  handleOpenBookDialog(doc) {
-    this.setState({ bookingDoc: doc, bookingOpen: true });
-  }
-
-  handleCloseBookDialog() {
-    this.setState({ bookingDoc: null, bookingOpen: false });
-  }
-
-  handleBookSuccess(updatedSummary) {
-    if (!updatedSummary?.deliveryId) return;
-    this.setState((prev) => ({
-      ledgerSummaries: {
-        ...prev.ledgerSummaries,
-        [updatedSummary.deliveryId]: updatedSummary,
-      },
-    }));
-  }
-
   async handleDelete(doc) {
     if (this.state.busyId != null) return;
     if (!window.confirm(this.cfg.confirmDelete(doc.number))) return;
@@ -173,14 +99,9 @@ class ManifestList extends PureComponent {
       await this.context[cfg.api].delete(doc.id);
       const list = await this.context[cfg.updateCache]();
       if (this._cancelled) return;
-      this.setState((prev) => {
-        const nextSummaries = { ...prev.ledgerSummaries };
-        delete nextSummaries[doc.id];
-        return {
-          docs: sortDocs(list),
-          busyId: null,
-          ledgerSummaries: nextSummaries,
-        };
+      this.setState({
+        docs: sortDocs(list),
+        busyId: null,
       });
       enqueueSnackbar(cfg.deletedMsg, { variant: 'success' });
     } catch (err) {
@@ -198,141 +119,12 @@ class ManifestList extends PureComponent {
     );
   }
 
-  renderLedgerSummary(row) {
-    const summary = this.state.ledgerSummaries[row.id];
-
-    if (!summary || summary.status === 'loading') {
-      return (
-        <Box sx={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 0.75 }}>
-          <CircularProgress size={14} color="inherit" sx={{ opacity: 0.6 }} />
-          <Typography variant="caption" color="text.secondary">
-            Prüfe...
-          </Typography>
-        </Box>
-      );
-    }
-
-    if (summary.status === 'error') {
-      return (
-        <Tooltip title={summary.error || 'Fehler beim Laden des Lagerstatus'}>
-          <Chip size="small" label="Statusfehler" color="error" variant="outlined" />
-        </Tooltip>
-      );
-    }
-
-    if (summary.status === 'empty') {
-      return (
-        <Typography variant="caption" color="text.secondary">
-          Keine Positionen
-        </Typography>
-      );
-    }
-
-    if (summary.status === 'booked') {
-      return (
-        <Tooltip
-          title={`${summary.totalPositions} Positionen (${summary.bookedQuantity} Stk.) vollständig ins Lager gebucht`}
-        >
-          <Chip
-            size="small"
-            icon={<CheckCircleOutlineOutlinedIcon sx={{ '&&': { fontSize: 16 } }} />}
-            label={`Gebucht (${summary.bookedPositions}/${summary.totalPositions})`}
-            color="success"
-            variant="outlined"
-            onClick={(e) => {
-              e.stopPropagation();
-              this.handleOpenBookDialog(row);
-            }}
-            sx={{ fontWeight: 600, cursor: 'pointer' }}
-          />
-        </Tooltip>
-      );
-    }
-
-    if (summary.status === 'partial') {
-      return (
-        <Box
-          sx={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}
-          onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-        >
-          <Tooltip
-            title={`${summary.bookedPositions} von ${summary.totalPositions} Positionen gebucht (${summary.bookedQuantity} / ${summary.totalQuantity} Stk.)`}
-          >
-            <Chip
-              size="small"
-              icon={<Inventory2OutlinedIcon sx={{ '&&': { fontSize: 16 } }} />}
-              label={`Teilweise (${summary.bookedPositions}/${summary.totalPositions})`}
-              color="warning"
-              variant="outlined"
-              onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
-              sx={{ fontWeight: 600, cursor: 'pointer' }}
-            />
-          </Tooltip>
-          <Button
-            size="small"
-            variant="contained"
-            color="warning"
-            onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
-            sx={{
-              py: 0.2,
-              px: 1,
-              minHeight: 26,
-              textTransform: 'none',
-              fontSize: '0.8125rem',
-              fontWeight: 600,
-            }}
-          >
-            Rest buchen
-          </Button>
-        </Box>
-      );
-    }
-
-    // Default: 'unbooked'
-    return (
-      <Box
-        sx={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}
-        onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-      >
-        <Tooltip
-          title={`Noch nicht ins Lager gebucht (${summary.totalPositions} Positionen, ${summary.totalQuantity} Stk.)`}
-        >
-          <Chip
-            size="small"
-            label={`Offen (${summary.totalPositions} Pos.)`}
-            variant="outlined"
-            onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
-            sx={{
-              color: 'text.secondary',
-              borderColor: 'divider',
-              fontWeight: 500,
-              cursor: 'pointer',
-            }}
-          />
-        </Tooltip>
-        <Button
-          size="small"
-          variant="contained"
-          color="primary"
-          startIcon={<Inventory2OutlinedIcon sx={{ fontSize: 16 }} />}
-          onClick={() => this.handleOpenBookDialog(row)}
-          sx={{
-            py: 0.2,
-            px: 1.2,
-            minHeight: 26,
-            textTransform: 'none',
-            fontSize: '0.8125rem',
-            fontWeight: 600,
-          }}
-        >
-          Ins Lager buchen
-        </Button>
-      </Box>
-    );
-  }
-
   render() {
-    const { status, error, docs, busyId, bookingDoc, bookingOpen, ledgerSummaries } = this.state;
+    if (this.props.kind === 'delivery') {
+      return <DeliveryList {...this.props} />;
+    }
+
+    const { status, error, docs, busyId } = this.state;
     const cfg = this.cfg;
     const partyField = cfg.partyField;
 
@@ -357,43 +149,22 @@ class ManifestList extends PureComponent {
       },
     );
 
-    if (this.props.kind === 'delivery') {
-      columns.push({
-        key: 'ledgerStatus',
-        label: 'Lagerbuchung',
-        render: (row) => this.renderLedgerSummary(row),
-      });
-    }
-
     return (
-      <>
-        <RecordList
-          status={status}
-          error={<BackendError error={error} onRetry={this.handleRetry} />}
-          rows={docs}
-          columns={columns}
-          createLabel={cfg.createButton}
-          onCreate={this.handleCreate}
-          onEdit={this.handleEdit}
-          onDelete={this.handleDelete}
-          deleteDisabled={busyId != null}
-          emptyMessage={cfg.emptyList}
-          color={cfg.listColor}
-          getEditLabel={(row) => `„${row.number}“ bearbeiten`}
-          getDeleteLabel={(row) => `„${row.number}“ löschen`}
-        />
-
-        {this.props.kind === 'delivery' && (
-          <BookDeliveryDialog
-            open={bookingOpen}
-            delivery={bookingDoc}
-            summary={bookingDoc ? ledgerSummaries[bookingDoc.id] : null}
-            partyName={bookingDoc ? this.partyName(bookingDoc[partyField]) : null}
-            onClose={this.handleCloseBookDialog}
-            onBookSuccess={this.handleBookSuccess}
-          />
-        )}
-      </>
+      <RecordList
+        status={status}
+        error={<BackendError error={error} onRetry={this.handleRetry} />}
+        rows={docs}
+        columns={columns}
+        createLabel={cfg.createButton}
+        onCreate={this.handleCreate}
+        onEdit={this.handleEdit}
+        onDelete={this.handleDelete}
+        deleteDisabled={busyId != null}
+        emptyMessage={cfg.emptyList}
+        color={cfg.listColor}
+        getEditLabel={(row) => `„${row.number}“ bearbeiten`}
+        getDeleteLabel={(row) => `„${row.number}“ löschen`}
+      />
     );
   }
 }
diff --git a/src/components/manifest/index.js b/src/components/manifest/index.js
index 543c2b8..d8b44d4 100644
--- a/src/components/manifest/index.js
+++ b/src/components/manifest/index.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 export { default as ManifestList } from './ManifestList';
+export { default as DeliveryList } from './DeliveryList';
 export { default as ManifestForm } from './ManifestForm';
 export { default as ManifestHeader } from './ManifestHeader';
 export { default as ManifestLines } from './ManifestLines';
diff --git a/src/pages/lieferung/index.jsx b/src/pages/lieferung/index.jsx
index 90ab664..616ef67 100644
--- a/src/pages/lieferung/index.jsx
+++ b/src/pages/lieferung/index.jsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { PureComponent } from 'react';
-import { ManifestList } from '../../components/manifest';
+import { DeliveryList } from '../../components/manifest';
 import { setLastDeliveryPath } from '../../automats';
 
 class LieferungListePage extends PureComponent {
@@ -8,7 +8,7 @@ class LieferungListePage extends PureComponent {
   }
 
   render() {
-    return <ManifestList kind="delivery" />;
+    return <DeliveryList />;
   }
 }