Rewrite store JSDoc, split quote/order into modules, and generate typed API docs

- Rewrite JSDoc across all store methods to document the actual async
  methods (real params, returns, throws) instead of the internal wrappers
- Split quote/order into individual module files backed by shared
  manifestDoc helpers; remove the createStore factory and thin wrappers
- Deduplicate manifest line helpers into src/store/manifestLines.js
- Extend generate-api-doc.js to render parameter/return/throws types and
  emit per-namespace API.<module>.md files with an API.md index
- Regenerate all API docs

API.md

@@ -21,6 +21,8 @@ The store is exposed as a `LibDashStore` instance (see `src/index.js`). Each met
 - [entitycontact](API.entitycontact.md)
 - [supplier](API.supplier.md)
 - [delivery](API.delivery.md)
+- [quote](API.quote.md)
+- [order](API.order.md)
 - [posterminal](API.posterminal.md)
 - [google_auth](API.google_auth.md)
 - [pic](API.pic.md)