Gives dashback a single store call that atomically replaces all price rows for the article’s poscustomergroup.