export default {
  "title": "Opći uvjeti poslovanja",
  "deliveryShippingConditions": "Uvjeti dostave i slanja",
  "deliveryTerms": {
    "1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.",
    "2": "Roba ostaje vlasništvo društva Growheads do potpune uplate.",
    "3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom prijevoza ili da roba nedostaje, ambalažu za slanje potrebno je sačuvati radi pregleda od strane vještaka. Oštećenje ambalaže prijevoznik mora potvrditi na dostavnici glede vrste i opsega. Oštećenja pri slanju moraju se odmah pisano prijaviti društvu Growheads putem faksa, e-pošte ili pošte. U tu svrhu potrebno je izraditi fotografije oštećene robe kao i oštećene transportne kutije, uključujući adresnu naljepnicu. Oštećena transportna kutija također se mora sačuvati. Oni su potrebni kako bi se šteta teretila prijevoznoj tvrtki.",
    "4": "Pri vraćanju neispravne robe kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.",
    "5": "Svi povrati moraju se prethodno prijaviti društvu Growheads.",
    "6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratu neispravne robe.",
    "7": "Growheads ima pravo da robu preuzme Deutsche Post/GLS ili prijevoznik po vlastitom izboru.",
    "8": "Poštarina se obračunava prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevoznih društava (cestarine, doplate za gorivo).",
    "9": "Naši se paketi u pravilu šalju putem: GLS, DHL i Deutsche Post AG.",
    "10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo primijeniti doplate na troškove dostave. U pravilu su te doplate navedene u cjeniku.",
    "11": "Plaćanje se može izvršiti unaprijed bankovnim prijenosom na navedeni bankovni račun.",
    "12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo mi odgovorni, trajanje naknadnog roka koji je kupac ovlašten odrediti utvrđuje se na dva tjedna. Rok počinje teći od primitka obavijesti o određivanju naknadnog roka od strane društva Growheads.",
    "13": "Očite nedostatke robe potrebno je odmah nakon isporuke pisano prijaviti. Ako kupac ne postupi u skladu s ovom obvezom, zahtjevi iz jamstva zbog očitih nedostataka su isključeni.",
    "14": "Ako kupac prijavi nedostatak, dužan je neispravnu robu vratiti nama zajedno s što je moguće preciznijim opisom greške. Pošiljci treba priložiti kopiju našeg računa. Robu treba vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja robu štiti jednako kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratnog prijevoza."
  }
};
