export default {
  "distanceSelling": {
    "title": "Information pursuant to the Distance Selling Act", // Belehrung nach Fernabsatzgesetz
    "intro": "The following information applies only to contracts concluded between Growheads and consumers by catalog order, internet order, or other means of distance communication. It is limited to consumers within the EC.", // Die nachfolgende Belehrung gilt nur für Verträge, die zwischen Growheads und Verbrauchern durch Katalogbestellung, Internetbestellung oder durch sonstige Fern-Kommunikationsmittel zustande gekommen sind. Sie ist auf Verbraucher innerhalb der EG beschränkt.
    "sections": {
      "1": {
        "title": "Essential characteristics of the goods", // Wesentliche Merkmale der Ware
        "content": "Please refer to the explanations in the catalog or on our website for the essential characteristics of the goods. The offers in our catalog and on our website are non-binding. Orders placed with us are deemed binding offers. Growheads may accept these within a period of 14 days from receipt of the order by means of an order confirmation or by dispatching the goods.", // Die wesentlichen Merkmale der Ware entnehmen Sie bitte den Erläuterungen im Katalog oder unserer Web-Site. Die Angebote in unserem Katalog und auf unserer Web-Site sind freibleibend. Bestellungen an uns verstehen sich als bindende Angebote. Diese kann Growheads innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Zugang der Bestellung durch eine Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Ware annehmen.
      },
      "2": {
        "title": "Reservation", // Vorbehalt
        "content": "If not all ordered items are available for delivery, we reserve the right to make partial deliveries, insofar as this is reasonable for the customer. Individual items may possibly differ from the illustrations and descriptions in the catalog and on the website. This naturally applies in particular to goods manufactured by hand. We therefore reserve the right, under certain circumstances, to deliver goods of equivalent quality and price.", // Sollten nicht alle bestellten Artikel lieferbar sein, behalten wir uns Teillieferungen vor, soweit diese dem Kunden zumutbar sind. Einzelne Artikel können von den Abbildungen und Beschreibungen im Katalog und auf der Webseite eventuell abweichen. Dies gilt natürlich im Besonderen für Waren, die in Handarbeit gefertigt werden. Wir behalten uns daher vor, unter Umständen in Qualität und Preis gleichwertige Waren zu liefern.
      },
      "3": {
        "title": "Prices and taxes", // Preise und Steuern
        "content": "You can find the prices of the individual items including VAT in the catalog or on our website. The prices lose their validity upon publication of a new catalog.", // Die Preise der einzelnen Artikel inklusive Mehrwertsteuer können Sie dem Katalog bzw. unserer Website entnehmen. Die Preise verlieren ihre Gültigkeit mit Erscheinen eines neuen Kataloges.
      },
      "4": "All prices are subject to errors or price fluctuations. Should a price change occur, the buyer may make use of their right of return.", // Alle Preise sind unter dem Vorbehalt von Fehlern oder Preisschwankungen. Sollte es zu einer Preisänderung kommen, so kann der Käufer von seinem Rückgaberecht gebrauch machen.
      "5": {
        "title": "Warranty period", // Gewährleistungsfrist
        "content": "The statutory warranty period of 24 (twenty-four) months applies. In individual cases, longer periods may apply if granted by the manufacturer.", // Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 (vierundzwanzig) Monaten. Im Einzelfall können längere Fristen gelten, wenn diese vom Hersteller gewährt werden.
      },
      "6": {
        "title": "Right of return / right of withdrawal", // Rückgaberecht / Widerrufsrecht
        "content": "The customer has a 14-day right of return.\nThe period begins upon receipt of the goods by the customer and is met by timely dispatch of the withdrawal notice to Growheads. Excluded from this are food and other perishable goods, as well as custom-made products or goods that were specially ordered at the customer's request. The return must be made by sending back the goods within the period. If the goods cannot be shipped, a request for taking back the goods must be sent to us within the period by letter, postcard, email, or another durable data carrier. To meet the deadline, timely dispatch to the company address stated under 7) is sufficient. The withdrawal does not require any justification. The purchase price as well as any delivery and shipping costs will be refunded after the goods have been received by us. Decisive is the value of the returned goods at the time of purchase, not the value of the entire order. Growheads can generally arrange collection from you.", // Dem Kunden steht ein 14-tägiges Rückgaberecht zu.\nDie Frist hierzu beginnt mit dem Eingang der Ware beim Kunden und ist gewahrt durch die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an Growheads. Ausgenommen davon sind Lebensmittel und andere verderbliche Waren, sowie Spezialanfertigungen, oder Waren, die extra auf Wunsch des Kunden bestellt wurden. Die Rückgabe hat durch Rücksendung der Ware innerhalb der Frist zu erfolgen. Kann die Ware nicht versandt werden, so ist innerhalb der Frist ein Rücknahmeverlangen durch Brief, Postkarte, Email oder einen anderen dauerhaften Datenträger an uns zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung an die unter 7) genannte Unternehmensanschrift. Der Widerruf bedarf keiner Begründung. Der Kaufpreis sowie eventuelle Liefer- und Versandkosten werden nach Eingang der Ware bei uns zurückerstattet. Entscheidend ist der Wert der zurückgesandten Ware zum Zeitpunkt des Kaufs, nicht der Wert der gesamten Bestellung. Growheads kann in der Regel eine Abholung bei Ihnen veranlassen.
      },
      "7": {
        "title": "Name and address of the company, complaints, service of documents", // Name und Anschrift des Unternehmens, Beanstandungen, Ladungen
        "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden", // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden
      },
      "8": {
        "title": "Place of performance and place of jurisdiction", // Erfüllungsort und Gerichtsstand
        "content": "The place of performance and jurisdiction for all claims is Dresden, unless mandatory statutory provisions prevent this.", // Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche ist Dresden, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften dem entgegenstehen.
      }
    }
  }
};
