export default {
  "title": "Conditions générales de vente",
  "deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d’expédition",
  "deliveryTerms": {
    "1": "L’expédition prend entre 1 et 7 jours.",
    "2": "La marchandise demeure la propriété de Growheads jusqu’au paiement intégral.",
    "3": "En cas de suspicion que la marchandise a été endommagée pendant le transport ou que de la marchandise manque, l’emballage d’expédition doit être conservé pour examen par un expert. Toute détérioration de l’emballage doit être confirmée par le transporteur sur le bon de livraison quant à sa nature et son étendue. Les dommages liés à l’expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, e-mail ou courrier. À cette fin, des photos de la marchandise endommagée ainsi que du carton d’expédition endommagé, y compris l’étiquette d’adresse, doivent être prises. Le carton d’expédition endommagé doit également être conservé. Ces éléments sont nécessaires afin de facturer le dommage à la société de transport.",
    "4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que la marchandise soit emballée correctement.",
    "5": "Tout retour doit être préalablement déclaré auprès de Growheads.",
    "6": "Le client supporte le risque pour l’envoi d’articles à notre adresse, sauf lorsqu’il s’agit du retour de marchandises défectueuses.",
    "7": "Growheads est en droit de faire enlever la marchandise par Deutsche Post/GLS ou par un transporteur de son choix.",
    "8": "Les frais de port sont calculés selon le poids. Growheads se réserve le droit de répercuter d’éventuelles augmentations de prix des entreprises de transport (péages, suppléments carburant).",
    "9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
    "10": "Pour les articles particulièrement lourds ou encombrants, nous nous réservons le droit d’appliquer des suppléments aux frais de livraison. En règle générale, ces suppléments figurent dans la liste des prix.",
    "11": "Le paiement peut être effectué par virement bancaire à l’avance sur le compte bancaire indiqué.",
    "12": "En cas de retard de livraison imputable à notre responsabilité, la durée du délai supplémentaire que l’acheteur est en droit de fixer est fixée à deux semaines. Le délai commence à courir à la réception chez Growheads de la mise en demeure fixant le délai supplémentaire.",
    "13": "Les défauts apparents de la marchandise doivent être signalés par écrit immédiatement après la livraison. Si le client ne respecte pas cette obligation, les droits à garantie en raison de défauts apparents sont exclus.",
    "14": "Si le client signale un défaut, il doit nous retourner la marchandise défectueuse avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l’envoi. La marchandise doit être renvoyée dans son emballage d’origine ou dans un emballage protégeant la marchandise de la même manière que l’emballage d’origine, afin d’éviter tout dommage pendant le transport retour."
  }
};
