export default {
  "title": "Dreptul de retragere",
  "withdrawalRight": "Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a indica niciun motiv. Perioada de retragere este de paisprezece zile de la ziua în care dumneavoastră sau o terță parte desemnată de dumneavoastră, alta decât transportatorul, ați intrat în posesia bunurilor.",
  "exerciseWithdrawal": "Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați",
  "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nEmail: service@growheads.de",
  "withdrawalProcess": "printr-o declarație clară (de ex. o scrisoare trimisă prin poștă, prin fax sau e-mail) privind decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți folosi în acest scop formularul model de retragere atașat, deși acesta nu este obligatoriu. Pentru respectarea perioadei de retragere este suficient să trimiteți notificarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.",
  "consequencesTitle": "Consecințele retragerii",
  "consequences": "Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom restitui toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din alegerea de către dumneavoastră a unui alt tip de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi), fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de paisprezece zile de la ziua în care am primit notificarea privind retragerea dumneavoastră din acest contract. Pentru această rambursare vom folosi același mijloc de plată pe care l-ați utilizat pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare. Putem refuza rambursarea până când vom primi bunurile înapoi sau până când ne veți furniza dovada că ați returnat bunurile, oricare dintre aceste momente survine mai întâi. Trebuie să ne trimiteți înapoi sau să ne predați bunurile fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de paisprezece zile de la ziua în care ne-ați informat cu privire la retragerea din acest contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înainte de expirarea perioadei de paisprezece zile. Dumneavoastră suportați costurile directe ale returnării bunurilor. Trebuie să acoperiți eventualele pierderi de valoare ale bunurilor numai dacă această pierdere de valoare rezultă din manipularea bunurilor care nu a fost necesară pentru verificarea stării, proprietăților și funcționalității acestora.",
  "noWithdrawalTitle": "Notificare privind inexistența dreptului de retragere",
  "noWithdrawal": "Dreptul de retragere nu se aplică bunurilor fabricate sau tăiate conform specificațiilor clientului (folii și furtunuri), dar poate fi acordat prin acord. Sunt, de asemenea, excluse de la dreptul de retragere recipientele pentru îngrășământ la care sigiliul de închidere a fost îndepărtat sau distrus prin deschidere."
};
