export default {
  "sections": {
    "cookies": {
      "title": "Kolačići",
      "intro": "Naša web stranica koristi kolačiće u sljedećim slučajevima:",
      "payment": "1. Postupak plaćanja: Za plaćanja kreditnom karticom ili trenutne bankovne transfere (npr. Klarna Sofort) koriste se tehnički nužni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućuje jednoznačnu identifikaciju preglednika. Kolačiće postavlja pružatelj platnih usluga Stripe i oni su apsolutno nužni za sigurno i nesmetano izvršavanje plaćanja. Bez tih kolačića nije moguće izvršiti narudžbu putem ovih načina plaćanja. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO radi ispunjenja ugovora.",
      "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri korištenju Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići omogućuju vam praktičnu prijavu putem vašeg Google računa bez potrebe da se svaki put ponovno prijavljujete. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO (ispunjenje ugovora) i čl. 6. st. 1. lit. f DSGVO (legitimni interes za korisniku prilagođenu prijavu).",
      "otherPayments": "Za druge načine plaćanja - trajni nalog, preuzimanje ili plaćanje pouzećem - ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu."
    },
    "mollie": {
      "title": "Mollie (obrada plaćanja)",
      "content": "Na našoj web stranici koristimo pružatelja platnih usluga Mollie za obradu plaćanja. Pružatelj usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. U tom se kontekstu osobni podaci potrebni za obradu plaćanja prenose tvrtki Mollie - osobito vaše ime, vaša e-mail adresa, adresa za naplatu, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) te IP adresa. Obrada podataka provodi se u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO, budući da služi ispunjenju ugovora s vama.",
      "responsibility": "Mollie također obrađuje određene podatke kao samostalni voditelj obrade, primjerice radi ispunjenja zakonskih obveza (kao što je sprječavanje pranja novca) i radi sprječavanja prijevara. Osim toga, s tvrtkom Mollie sklopili smo ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28 DSGVO; u okviru tog sporazuma Mollie pri obradi plaćanja djeluje isključivo prema našim uputama.",
      "dataTransfer": "Ako Mollie obrađuje osobne podatke izvan EU, osobito u SAD-u, to se čini uz poštivanje odgovarajućih jamstava. U tu svrhu Mollie koristi standardne ugovorne klauzule EU-a u skladu s čl. 46 DSGVO kako bi osigurala odgovarajuću razinu zaštite podataka. Međutim, želimo istaknuti da se Sjedinjene Američke Države prema propisima o zaštiti podataka smatraju trećom zemljom s potencijalno nedovoljnom razinom zaštite podataka. Više informacija možete pronaći u politici privatnosti tvrtke Mollie na https://www.mollie.com/de/privacy."
    }
  }
};
