i18n
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -5,24 +5,24 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών",
|
||||
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, αποστέλλοντας επιβεβαίωση παραγγελίας ή αποστέλλοντας τα αγαθά."
|
||||
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις επεξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, αποστέλλοντας επιβεβαίωση παραγγελίας ή αποστέλλοντας τα αγαθά.",
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Αποποίηση",
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγαθά που κατασκευάζονται χειροποίητα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα, αν χρειαστεί, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής."
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι εύλογο για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγαθά που κατασκευάζονται χειροποίητα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα, εάν χρειαστεί, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής.",
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Τιμές και φόροι",
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με τη δημοσίευση νέου καταλόγου."
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των επιμέρους ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με την έκδοση νέου καταλόγου.",
|
||||
},
|
||||
"4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Περίοδος εγγύησης",
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν αυτές χορηγηθούν από τον κατασκευαστή."
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν χορηγηθούν από τον κατασκευαστή.",
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα επιστροφής / Δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της υπαναχώρησης προς την Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με την αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί σε εμάς αίτημα επιστροφής με επιστολή, κάρτα, email ή άλλο μόνιμο μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο αγοράς, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς."
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της υπαναχώρησης προς την Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με την αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί σε εμάς αίτημα επιστροφής με επιστολή, καρτ ποστάλ, email ή άλλο μόνιμο μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο αγοράς, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς.",
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας, παράπονα, κλήσεις",
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Τόπος εκπλήρωσης και δικαιοδοσία",
|
||||
"content": "Ο τόπος εκπλήρωσης και η δικαιοδοσία για όλα τα αιτήματα είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά."
|
||||
"content": "Ο τόπος εκπλήρωσης και η δικαιοδοσία για όλα τα αιτήματα είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@ export default {
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Η αποστολή διαρκεί μεταξύ 1 και 7 ημερών.",
|
||||
"2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κιβωτίου αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την απαίτηση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.",
|
||||
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές αποστολής πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κιβωτίου αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την απαίτηση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.",
|
||||
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.",
|
||||
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός εάν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός αν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
|
||||
"7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.",
|
||||
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλήσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις συνήθως αναφέρονται στον τιμοκατάλογο.",
|
||||
"11": "Η πληρωμή προκαταβολικά μπορεί να γίνει με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
|
||||
"12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας χάριτος από τη Growheads.",
|
||||
"13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά την επιστροφή.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά την επιστροφή."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την τρέχουσα κατάσταση της εμπειρίας και των γνώσεών μας, σύμφωνα με το καλύτερο της γνώσης μας.",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση τις γνώσεις μας και την τρέχουσα κατάσταση της εμπειρίας και της τεχνογνωσίας μας.",
|
||||
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών κανονισμών σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
@@ -11,6 +11,6 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσυρθούμε από τη σύμβαση.",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, μεταβιβάζει ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσυρθούμε από τη σύμβαση.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πληροφορίες για τον Νόμο περί Μπαταριών",
|
||||
"title": "Πληροφορίες για το Νόμο περί Μπαταριών",
|
||||
"intro": "Σε σχέση με την πώληση μπαταριών ή την παράδοση συσκευών που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας ενημερώσουμε για τα εξής:",
|
||||
"returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέψετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέψετε παλιές μπαταρίες που έχουμε ή είχαμε στο προϊόντικό μας εύρος ως νέες μπαταρίες δωρεάν στην αποθήκη αποστολής μας (διεύθυνση αποστολής).",
|
||||
"returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέφετε χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέψετε παλιές μπαταρίες που έχουμε ή είχαμε στο προϊόντικό μας εύρος ως νέες μπαταρίες δωρεάν στην αποθήκη αποστολής μας (διεύθυνση αποστολής).",
|
||||
"symbolsInfo": "Τα σύμβολα που εμφανίζονται στις μπαταρίες έχουν τις ακόλουθες σημασίες:",
|
||||
"wasteSymbol": "Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004 τοις εκατό μόλυβδο κατά μάζα\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002 τοις εκατό κάδμιο κατά μάζα\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005 τοις εκατό υδράργυρο κατά μάζα."
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μόλυβδο κατά μάζα\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002% κάδμιο κατά μάζα\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο κατά μάζα."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@ export default {
|
||||
"title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν θα έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. «Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν υπάρχει άλλη ένδειξη στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. \"Προσωπικά δεδομένα\" σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός",
|
||||
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
|
||||
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή",
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (Server-Logfiles). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκέφθηκε, την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε γνώση συγκεκριμένων ενδείξεων παράνομης χρήσης, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (server log files). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκέφτηκε, την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε συγκεκριμένες ενδείξεις παράνομης χρήσης, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,11 +2,11 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Χρήση ενός AI Chatbot (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογής (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot έχει ως σκοπό να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών και έτσι να παρέχει λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανώνυμα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 παρ. 1 περ. f DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών καθώς και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.",
|
||||
"dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI, η οποία περιλαμβάνει τις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλα μέτρα προστασίας δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· με τη συμφωνία των Πρότυπων Συμβατικών Ρητρών διασφαλίζεται ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας εγγυάται ένα επίπεδο προστασίας δεδομένων ισοδύναμο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλίας διαγράφονται άμεσα ή ανωνυμοποιούνται. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει προσωρινά τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το chatbot, δεν θα μεταδοθούν δεδομένα στην OpenAI. Παρακαλούμε να μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία."
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογής (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot προορίζεται να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών και έτσι να παρέχει λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανώνυμα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο στ DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών καθώς και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.",
|
||||
"dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI, η οποία περιλαμβάνει τις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλα μέτρα προστασίας δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· με τη συμφωνία των Πρότυπων Συμβατικών Ρητρών διασφαλίζεται ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας εγγυάται επίπεδο προστασίας δεδομένων ισοδύναμο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο για όσο χρόνο είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλίας διαγράφονται άμεσα ή ανωνυμοποιούνται. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει προσωρινά τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το chatbot, δεν θα μεταδοθούν δεδομένα στην OpenAI. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Επεξεργασία Πληρωμών)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie στην ιστοσελίδα μας για την επεξεργασία πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών μεταβιβάζονται στην Mollie – ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση τιμολόγησης, οι πληροφορίες πληρωμής (π.χ. δεδομένα πιστωτικής κάρτας) και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται για τον σκοπό της επεξεργασίας πληρωμών· η νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας.",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie στην ιστοσελίδα μας για την επεξεργασία πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών μεταβιβάζονται στην Mollie – ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση τιμολόγησης, οι πληροφορίες πληρωμής (π.χ. δεδομένα πιστωτικής κάρτας) και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται για σκοπό την επεξεργασία πληρωμών· η νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας.",
|
||||
"responsibility": "Η Mollie επεξεργάζεται επίσης ορισμένα δεδομένα ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, για παράδειγμα για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (όπως η πρόληψη νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) και για την αποτροπή απάτης. Επιπλέον, έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την Mollie σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO· στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, η Mollie ενεργεί αποκλειστικά κατόπιν οδηγιών μας κατά την επεξεργασία πληρωμών.",
|
||||
"dataTransfer": "Εάν η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται τηρώντας κατάλληλες εγγυήσεις. Η Mollie χρησιμοποιεί τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 46 DSGVO για να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα σύμφωνα με το δίκαιο προστασίας δεδομένων με ενδεχομένως ανεπαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
"dataTransfer": "Εάν η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται τηρώντας κατάλληλα μέτρα προστασίας. Η Mollie χρησιμοποιεί τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 46 DSGVO για να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα σύμφωνα με το δίκαιο προστασίας δεδομένων με ενδεχόμενο ανεπαρκές επίπεδο προστασίας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Λογαριασμός Πελάτη",
|
||||
"content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της αγοραστικής σας εμπειρίας και της απλοποίησης της επεξεργασίας παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
|
||||
"content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της αγοραστικής σας εμπειρίας και της απλοποίησης της επεξεργασίας των παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,14 +2,14 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ DSGVO, για να διασφαλίσουμε ένα επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση μέσω Google βασίζεται στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ DSGVO (το έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε ορισμένα προσωπικά δεδομένα από την Google για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργαστεί αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ DSGVO, για να διασφαλίσουμε ένα επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google βασίζεται στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ DSGVO (το νόμιμο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση οποιαδήποτε στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε λανθασμένα δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης με Google."
|
||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε λανθασμένα δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο νόμιμο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες",
|
||||
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η παροχή αυτών των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων σημαίνει ότι δεν μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειάζονται για την επεξεργασία της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας παραγγελιών. Εκτός από τους παραλήπτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παραλήπτες στις ακόλουθες κατηγορίες: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο."
|
||||
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η παροχή αυτών των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων σημαίνει ότι δεν μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειαζόμαστε για τη διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας παραγγελιών. Εκτός από τους παραλήπτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παραλήπτες στις ακόλουθες κατηγορίες: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για τη διεκπεραίωση παραγγελιών, πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι IT και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Αποποίηση ευθύνης:",
|
||||
"content": "Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών διευθύνσεων διαδικτύου που συνδέονται σε αυτές τις σελίδες. Οι αντίστοιχοι φορείς λειτουργίας είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο μη εταιρικών τοποθεσιών."
|
||||
"content": "Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών διαδικτυακών διευθύνσεων που συνδέονται σε αυτές τις σελίδες. Οι αντίστοιχοι φορείς λειτουργίας είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο μη εταιρικών τοποθεσιών."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Ρήτρα πνευματικών δικαιωμάτων:",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user