diff --git a/src/i18n/locales/en/index.js b/src/i18n/locales/en/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/en/index.js +++ b/src/i18n/locales/en/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/en/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..088cd4a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Information according to the Distance Selling Act", // Belehrung nach Fernabsatzgesetz + "intro": "The following information applies only to contracts concluded between Growheads and consumers by catalog order, internet order, or other means of distance communication. It is limited to consumers within the EU.", // Die nachfolgende Belehrung gilt nur für Verträge, die zwischen Growheads und Verbrauchern durch Katalogbestellung, Internetbestellung oder durch sonstige Fern-Kommunikationsmittel zustande gekommen sind. Sie ist auf Verbraucher innerhalb der EG beschränkt. + "sections": { + "1": { + "title": "Essential characteristics of the goods", // Wesentliche Merkmale der Ware + "content": "Please refer to the explanations in the catalog or on our website for the essential characteristics of the goods. The offers in our catalog and on our website are non-binding. Orders placed with us are considered binding offers. Growheads may accept these within a period of 14 days from receipt of the order by sending an order confirmation or by dispatching the goods.", // Die wesentlichen Merkmale der Ware entnehmen Sie bitte den Erläuterungen im Katalog oder unserer Web-Site. Die Angebote in unserem Katalog und auf unserer Web-Site sind freibleibend. Bestellungen an uns verstehen sich als bindende Angebote. Diese kann Growheads innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Zugang der Bestellung durch eine Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Ware annehmen. + }, + "2": { + "title": "Reservation", // Vorbehalt + "content": "If not all ordered items are available for delivery, we reserve the right to make partial deliveries, provided this is reasonable for the customer. Individual items may differ from the illustrations and descriptions in the catalog and on the website. This applies in particular to goods that are handmade. We therefore reserve the right, if necessary, to deliver goods of equivalent quality and price.", // Sollten nicht alle bestellten Artikel lieferbar sein, behalten wir uns Teillieferungen vor, soweit diese dem Kunden zumutbar sind. Einzelne Artikel können von den Abbildungen und Beschreibungen im Katalog und auf der Webseite eventuell abweichen. Dies gilt natürlich im Besonderen für Waren, die in Handarbeit gefertigt werden. Wir behalten uns daher vor, unter Umständen in Qualität und Preis gleichwertige Waren zu liefern. + }, + "3": { + "title": "Prices and taxes", // Preise und Steuern + "content": "You can find the prices of the individual items including VAT in the catalog or on our website. The prices lose their validity upon publication of a new catalog.", // Die Preise der einzelnen Artikel inklusive Mehrwertsteuer können Sie dem Katalog bzw. unserer Website entnehmen. Die Preise verlieren ihre Gültigkeit mit Erscheinen eines neuen Kataloges. + }, + "4": "All prices are subject to errors or price fluctuations. If there is a price change, the buyer may exercise their right of return.", // Alle Preise sind unter dem Vorbehalt von Fehlern oder Preisschwankungen. Sollte es zu einer Preisänderung kommen, so kann der Käufer von seinem Rückgaberecht gebrauch machen. + "5": { + "title": "Warranty period", // Gewährleistungsfrist + "content": "The statutory warranty period of 24 (twenty-four) months applies. In individual cases, longer periods may apply if granted by the manufacturer.", // Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 (vierundzwanzig) Monaten. Im Einzelfall können längere Fristen gelten, wenn diese vom Hersteller gewährt werden. + }, + "6": { + "title": "Right of return / Right of withdrawal", // Rückgaberecht / Widerrufsrecht + "content": "The customer has a 14-day right of return.\nThe period begins upon receipt of the goods by the customer and is observed by the timely dispatch of the withdrawal to Growheads. Excluded from this are food and other perishable goods, as well as custom-made products or goods that were specially ordered at the customer's request. The return must be made by sending back the goods within the period. If the goods cannot be shipped, a request for return must be sent to us within the period by letter, postcard, email, or another permanent data carrier. Timely dispatch to the company address mentioned under 7) is sufficient to meet the deadline. The withdrawal does not require a reason. The purchase price as well as any delivery and shipping costs will be refunded after receipt of the goods by us. The decisive factor is the value of the returned goods at the time of purchase, not the value of the entire order. Growheads can usually arrange collection from you.", // Dem Kunden steht ein 14-tägiges Rückgaberecht zu.\nDie Frist hierzu beginnt mit dem Eingang der Ware beim Kunden und ist gewahrt durch die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an Growheads. Ausgenommen davon sind Lebensmittel und andere verderbliche Waren, sowie Spezialanfertigungen, oder Waren, die extra auf Wunsch des Kunden bestellt wurden. Die Rückgabe hat durch Rücksendung der Ware innerhalb der Frist zu erfolgen. Kann die Ware nicht versandt werden, so ist innerhalb der Frist ein Rücknahmeverlangen durch Brief, Postkarte, Email oder einen anderen dauerhaften Datenträger an uns zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung an die unter 7) genannte Unternehmensanschrift. Der Widerruf bedarf keiner Begründung. Der Kaufpreis sowie eventuelle Liefer- und Versandkosten werden nach Eingang der Ware bei uns zurückerstattet. Entscheidend ist der Wert der zurückgesandten Ware zum Zeitpunkt des Kaufs, nicht der Wert der gesamten Bestellung. Growheads kann in der Regel eine Abholung bei Ihnen veranlassen. + }, + "7": { + "title": "Name and address of the company, complaints, summons", // Name und Anschrift des Unternehmens, Beanstandungen, Ladungen + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden + }, + "8": { + "title": "Place of performance and jurisdiction", // Erfüllungsort und Gerichtsstand + "content": "The place of performance and jurisdiction for all claims is Dresden, unless mandatory statutory provisions provide otherwise.", // Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche ist Dresden, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften dem entgegenstehen. + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/en/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..d28ab73 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "General Terms and Conditions", // Allgemeine Geschäftsbedingungen + "deliveryShippingConditions": "Delivery & Shipping Conditions", // Liefer- & Versandbedingungen + "deliveryTerms": { + "1": "Shipping takes between 1 and 7 days.", // Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen. + "2": "The goods remain the property of Growheads until full payment has been received.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. + "3": "If it is suspected that the goods have been damaged during transport or items are missing, the shipping packaging must be kept for inspection by an expert. Any damage to the packaging must be confirmed by the carrier on the delivery note, specifying the type and extent. Shipping damages must be reported to Growheads immediately in writing by fax, email, or post. For this, photos of the damaged goods as well as the damaged shipping carton including the address label must be taken. The damaged shipping carton must also be kept. These are required to claim the damage from the transport company.", // Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen. + "4": "When returning defective goods, the customer must ensure that the goods are properly packaged.", // Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird. + "5": "All returns must be registered with Growheads in advance.", // Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden. + "6": "The customer bears the risk for sending items to us, unless it concerns the return of defective goods.", // Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt. + "7": "Growheads is entitled to have the goods collected by Deutsche Post/GLS or a freight forwarder of its choice.", // Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen. + "8": "Postage costs are calculated based on weight. Growheads reserves the right to pass on any price increases by transport companies (tolls, fuel surcharges).", // Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor. + "9": "Our packages are generally shipped with: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", // Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG. + "10": "For particularly heavy or bulky items, we reserve the right to apply surcharges to the delivery costs. These surcharges are usually listed in the price list.", // Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt. + "11": "Payment in advance can be made by bank transfer to the specified bank account.", // Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden. + "12": "If there is a delivery delay for which we are responsible, the period of grace that the buyer is entitled to set is limited to two weeks. The period begins upon receipt of the grace period notice by Growheads.", // Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads. + "13": "Obvious defects in the goods must be reported in writing immediately after delivery. If the customer fails to comply with this obligation, warranty claims for obvious defects are excluded.", // Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen. + "14": "If the customer complains about a defect, they must return the defective goods to us with a description of the defect as precise as possible. A copy of our invoice must be enclosed with the shipment. The goods must be returned in the original packaging or in packaging that protects the goods in the same way as the original packaging, so that damage during return shipping is avoided.", // Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden. + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/en/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..2df5e1e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Consultation and Liability", // Beratung und Haftung + "1": "We provide technical application advice to the best of our knowledge based on the current state of our experience and expertise.", // Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund des Standes unserer Erfahrung und Kenntnisse. + "2": "The buyer is responsible for complying with legal regulations regarding the storage, further transport, and use of our goods.", // Für die Beachtung gesetzlicher Vorschriften bei Lagerung, Weitertransport und Verwendung unserer Waren ist der Käufer verantwortlich. + }, + "paymentConditions": { + "title": "Payment Conditions", // Zahlungsbedingungen + "1": "The goods remain the property of Growheads until full payment has been received.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. + "2": "Invoices are paid in advance by bank transfer to our bank account. If you pay in advance, the goods will be shipped as soon as the amount has been credited to our account.", // Rechnungen werden per Vorkasse auf unsere Bankverbindung überwiesen. Wenn Sie Vorkasse bezahlen, wird die Ware versendet sobald der Betrag auf unserem Konto gutgeschrieben ist. + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Retention of Title", // Eigentumsvorbehalt + "content": "The delivered goods remain the property of Growheads until the buyer has settled all claims against them. If the seller resells the goods, they hereby assign to us the claims arising from the sale. If the buyer is in default of payment, we may at any time demand the return of the goods without withdrawing from the contract.", // Die gelieferte Ware bleibt so lange Eigentum von Growheads, bis der Käufer alle gegen ihn bestehenden Forderungen beglichen hat. Veräußert der Verkäufer die Ware, so tritt er schon jetzt die ihm aus dem Verkauf zustehenden Forderungen an uns ab. Kommt der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug, so können wir jederzeit die Herausgabe der Ware verlangen, ohne vom Vertrag zurückzutreten. + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-agb.js b/src/i18n/locales/en/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 9d08ec1..0000000 --- a/src/i18n/locales/en/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "General Terms and Conditions", // Allgemeine Geschäftsbedingungen - "deliveryShippingConditions": "Delivery & Shipping Conditions", // Liefer- & Versandbedingungen - "deliveryTerms": { - "1": "Shipping takes between 1 and 7 days.", // Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen. - "2": "The goods remain the property of Growheads until full payment has been received.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. - "3": "If it is suspected that the goods have been damaged during transport or items are missing, the shipping packaging must be kept for inspection by an expert. Any damage to the packaging must be confirmed by the carrier on the delivery note, specifying the type and extent. Shipping damages must be reported to Growheads immediately in writing by fax, email, or post. For this, photos of the damaged goods as well as the damaged shipping box including the address label must be taken. The damaged shipping box must also be kept. These are required to claim the damage from the shipping company.", // Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen. - "4": "When returning defective goods, the customer must ensure that the goods are properly packaged.", // Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird. - "5": "All returns must be registered with Growheads in advance.", // Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden. - "6": "The customer bears the risk for sending items to us, unless it concerns the return of defective goods.", // Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt. - "7": "Growheads is entitled to have the goods collected by Deutsche Post/GLS or a carrier of its choice.", // Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen. - "8": "Postage costs are calculated based on weight. Growheads reserves the right to pass on any price increases by shipping companies (tolls, fuel surcharges).", // Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor. - "9": "Our packages are generally shipped with: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", // Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG. - "10": "For particularly heavy or bulky items, we reserve the right to apply surcharges to the delivery costs. These surcharges are usually listed in the price list.", // Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt. - "11": "Payment can be made in advance by bank transfer to the specified bank account.", // Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden. - "12": "If there is a delivery delay for which we are responsible, the grace period that the buyer is entitled to set is limited to two weeks. The period begins upon receipt of the grace period notice by Growheads.", // Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads. - "13": "Obvious defects in the goods must be reported in writing immediately after delivery. If the customer fails to do so, warranty claims for obvious defects are excluded.", // Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen. - "14": "If the customer complains about a defect, they must return the defective goods to us with a description of the defect as precise as possible. A copy of our invoice must be enclosed with the shipment. The goods must be returned in the original packaging or in packaging that protects the goods in the same way as the original packaging, so that damage during return transport is avoided.", // Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden. - }, - "consultationLiability": { - "title": "Consultation and Liability", // Beratung und Haftung - "1": "We provide technical application advice to the best of our knowledge based on our experience and expertise.", // Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund des Standes unserer Erfahrung und Kenntnisse. - "2": "The buyer is responsible for complying with legal regulations regarding storage, further transport, and use of our goods.", // Für die Beachtung gesetzlicher Vorschriften bei Lagerung, Weitertransport und Verwendung unserer Waren ist der Käufer verantwortlich. - }, - "paymentConditions": { - "title": "Payment Conditions", // Zahlungsbedingungen - "1": "The goods remain the property of Growheads until full payment has been received.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. - "2": "Invoices are paid in advance by bank transfer to our account. If you pay in advance, the goods will be shipped as soon as the amount has been credited to our account.", // Rechnungen werden per Vorkasse auf unsere Bankverbindung überwiesen. Wenn Sie Vorkasse bezahlen, wird die Ware versendet sobald der Betrag auf unserem Konto gutgeschrieben ist. - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Retention of Title", // Eigentumsvorbehalt - "content": "The delivered goods remain the property of Growheads until the buyer has settled all claims against them. If the seller resells the goods, they hereby assign to us the claims arising from the sale. If the buyer is in default with their payments, we may at any time demand the return of the goods without withdrawing from the contract.", // Die gelieferte Ware bleibt so lange Eigentum von Growheads, bis der Käufer alle gegen ihn bestehenden Forderungen beglichen hat. Veräußert der Verkäufer die Ware, so tritt er schon jetzt die ihm aus dem Verkauf zustehenden Forderungen an uns ab. Kommt der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug, so können wir jederzeit die Herausgabe der Ware verlangen, ohne vom Vertrag zurückzutreten. - }, - "distanceSelling": { - "title": "Information according to Distance Selling Act", // Belehrung nach Fernabsatzgesetz - "intro": "The following information applies only to contracts concluded between Growheads and consumers by catalog order, internet order, or other means of distance communication. It is limited to consumers within the EU.", // Die nachfolgende Belehrung gilt nur für Verträge, die zwischen Growheads und Verbrauchern durch Katalogbestellung, Internetbestellung oder durch sonstige Fern-Kommunikationsmittel zustande gekommen sind. Sie ist auf Verbraucher innerhalb der EG beschränkt. - "sections": { - "1": { - "title": "Essential Characteristics of the Goods", // Wesentliche Merkmale der Ware - "content": "Please refer to the explanations in the catalog or on our website for the essential characteristics of the goods. The offers in our catalog and on our website are non-binding. Orders placed with us are considered binding offers. Growheads may accept these within 14 days of receipt of the order by sending an order confirmation or by dispatching the goods.", // Die wesentlichen Merkmale der Ware entnehmen Sie bitte den Erläuterungen im Katalog oder unserer Web-Site. Die Angebote in unserem Katalog und auf unserer Web-Site sind freibleibend. Bestellungen an uns verstehen sich als bindende Angebote. Diese kann Growheads innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Zugang der Bestellung durch eine Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Ware annehmen. - }, - "2": { - "title": "Reservation", // Vorbehalt - "content": "If not all ordered items are available for delivery, we reserve the right to make partial deliveries, provided this is reasonable for the customer. Individual items may differ from the illustrations and descriptions in the catalog and on the website. This applies in particular to goods that are handmade. We therefore reserve the right to deliver goods of equal quality and price if necessary.", // Sollten nicht alle bestellten Artikel lieferbar sein, behalten wir uns Teillieferungen vor, soweit diese dem Kunden zumutbar sind. Einzelne Artikel können von den Abbildungen und Beschreibungen im Katalog und auf der Webseite eventuell abweichen. Dies gilt natürlich im Besonderen für Waren, die in Handarbeit gefertigt werden. Wir behalten uns daher vor, unter Umständen in Qualität und Preis gleichwertige Waren zu liefern. - }, - "3": { - "title": "Prices and Taxes", // Preise und Steuern - "content": "You can find the prices of individual items including VAT in the catalog or on our website. The prices become invalid when a new catalog is published.", // Die Preise der einzelnen Artikel inklusive Mehrwertsteuer können Sie dem Katalog bzw. unserer Website entnehmen. Die Preise verlieren ihre Gültigkeit mit Erscheinen eines neuen Kataloges. - }, - "4": "All prices are subject to errors or price fluctuations. If there is a price change, the buyer may exercise their right of return.", // Alle Preise sind unter dem Vorbehalt von Fehlern oder Preisschwankungen. Sollte es zu einer Preisänderung kommen, so kann der Käufer von seinem Rückgaberecht gebrauch machen. - "5": { - "title": "Warranty Period", // Gewährleistungsfrist - "content": "The statutory warranty period of 24 (twenty-four) months applies. In individual cases, longer periods may apply if granted by the manufacturer.", // Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 (vierundzwanzig) Monaten. Im Einzelfall können längere Fristen gelten, wenn diese vom Hersteller gewährt werden. - }, - "6": { - "title": "Right of Return / Right of Withdrawal", // Rückgaberecht / Widerrufsrecht - "content": "The customer has a 14-day right of return.\nThe period begins upon receipt of the goods by the customer and is met by the timely dispatch of the withdrawal to Growheads. Excluded from this are food and other perishable goods, as well as custom-made products or goods specially ordered at the customer's request. The return must be made by sending the goods back within the period. If the goods cannot be shipped, a request for return must be sent to us within the period by letter, postcard, email, or another durable medium. Timely dispatch to the company address mentioned under 7) is sufficient to meet the deadline. The withdrawal does not require a reason. The purchase price and any delivery and shipping costs will be refunded after receipt of the goods by us. The decisive factor is the value of the returned goods at the time of purchase, not the value of the entire order. Growheads can usually arrange collection from you.", // Dem Kunden steht ein 14-tägiges Rückgaberecht zu.\nDie Frist hierzu beginnt mit dem Eingang der Ware beim Kunden und ist gewahrt durch die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an Growheads. Ausgenommen davon sind Lebensmittel und andere verderbliche Waren, sowie Spezialanfertigungen, oder Waren, die extra auf Wunsch des Kunden bestellt wurden. Die Rückgabe hat durch Rücksendung der Ware innerhalb der Frist zu erfolgen. Kann die Ware nicht versandt werden, so ist innerhalb der Frist ein Rücknahmeverlangen durch Brief, Postkarte, Email oder einen anderen dauerhaften Datenträger an uns zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung an die unter 7) genannte Unternehmensanschrift. Der Widerruf bedarf keiner Begründung. Der Kaufpreis sowie eventuelle Liefer- und Versandkosten werden nach Eingang der Ware bei uns zurückerstattet. Entscheidend ist der Wert der zurückgesandten Ware zum Zeitpunkt des Kaufs, nicht der Wert der gesamten Bestellung. Growheads kann in der Regel eine Abholung bei Ihnen veranlassen. - }, - "7": { - "title": "Name and Address of the Company, Complaints, Summons", // Name und Anschrift des Unternehmens, Beanstandungen, Ladungen - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden - }, - "8": { - "title": "Place of Performance and Jurisdiction", // Erfüllungsort und Gerichtsstand - "content": "The place of performance and jurisdiction for all claims is Dresden, unless mandatory statutory provisions provide otherwise.", // Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche ist Dresden, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften dem entgegenstehen. - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/en/legal-batterie.js index 94d6dff..8e13350 100644 --- a/src/i18n/locales/en/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/en/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "As an end user, you are legally obliged to return used batteries. You can return old batteries that we have or have had in our product range as new batteries free of charge to our shipping warehouse (shipping address).", // Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Versandadresse) zurückgeben. "symbolsInfo": "The symbols shown on the batteries have the following meanings:", // Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: "wasteSymbol": "The symbol of the crossed-out wheeled bin means that the battery must not be disposed of with household waste.", // Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. - "chemicalSymbols": "Pb = Battery contains more than 0.004 percent by mass of lead\nCd = Battery contains more than 0.002 percent by mass of cadmium\nHg = Battery contains more than 0.0005 percent by mass of mercury." // Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei\nCd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium\nHg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber. + "chemicalSymbols": "Pb = Battery contains more than 0.004 percent lead by mass\nCd = Battery contains more than 0.002 percent cadmium by mass\nHg = Battery contains more than 0.0005 percent mercury by mass." // Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei\nCd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium\nHg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber. }; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..09d2ccd --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Privacy Policy", // Datenschutzerklärung + "responsibleParty": { + "title": "Responsible party within the meaning of data protection law:", // Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes: + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden + }, + "generalInfo": "Unless otherwise stated below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually required, nor is it necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the data. Failure to provide it will have no consequences. This only applies as long as no other indication is made in the following processing operations. \"Personal data\" means all information relating to an identified or identifiable natural person.", // Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Information, Deletion, Blocking", // Auskunft, Löschung, Sperrung + "content": "At any time, you can request information about your personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, and you may request correction, blocking, or deletion of this data free of charge. Please use the contact options provided in the footer of the page or in the legal notice (Impressum) for this purpose. We are also available at any time for further questions on the subject. Please note that we are not permitted and will not delete invoice data, bank data, and data that has been sent to a shipping service provider. Data that can be deleted includes: customer accounts on the web server, as well as in the merchandise management system, and emails that are not directly related to an order." // Zu jedem Zeitpunkt können Sie sich über die personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Nutzen der Datenverarbeitung informieren und unentgeltlich eine Korrektur, Sperrung oder Löschung dieser Daten verlangen. Bitte nutzen Sie dafür die im Footer der Seite oder im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Für weitere Fragen zum Thema stehen wir Ihnen ebenfalls jederzeit zur Verfügung. Bitte beachten Sie, das wir Rechnungsdaten, Bankdaten und Daten die zu einem Versanddienstleister gegangen sind nicht löschen dürfen und nicht werden. Daten die gelöscht werden können sind: Kundenkonto auf dem Webserver, so wie in der Warenwirtschaft und Emails, die nicht unmittelbar zu einer Bestellung gehören. + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Server Log Files", // Server-Logfiles + "content": "You can visit our websites without providing any information about yourself. Each time you access our website, usage data is transmitted by your internet browser and stored in log files (server log files). These stored data include, for example, the name of the accessed page, date and time of access, amount of data transferred, and the requesting provider. This data is used exclusively to ensure the trouble-free operation of our website and to improve our offer. This data is not personal data. There is no merging of this data with other data sources. If we become aware of concrete indications of unlawful use, we reserve the right to subsequently check this data." // Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Es werden bei jedem Zugriff auf unsere Website Nutzungsdaten durch Ihren Internetbrowser übermittelt und in Protokolldaten (Server-Logfiles) gespeichert. Zu diesen gespeicherten Daten gehören z.B. Name der aufgerufenen Seite, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und der anfragende Provider. Diese Daten dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Website und zur Verbesserung unseres Angebotes. Diese Daten sind nicht personenbezogen. Es erfolgt keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen. Wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden behalten wir uns das Recht vor, diese Daten nachträglich zu überprüfen. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..5fb4cfb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Use of an AI Chatbot (OpenAI API)", // Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API) + "content": "We use an AI-powered chatbot on our website, which is operated via the application programming interface (API) of the provider OpenAI. The chatbot is intended to efficiently and automatically answer inquiries from visitors and thus provide a support function. When you use the chatbot, your inputs are processed by the system to generate appropriate responses. The processing is carried out anonymously – no IP addresses or other personal data (such as name or contact details) are collected or stored.", // Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert. + "legalBasis": "The legal basis for the use of the chatbot is our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. This interest lies in providing effective visitor support as well as improving the user experience on our website.", // Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website. + "dataRecipient": "The recipient of the chat data is OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) as a technical service provider. OpenAI processes the transmitted chat content on its servers exclusively for the purpose of generating responses. OpenAI acts as a processor in accordance with Art. 28 DSGVO and does not use the data for its own purposes. We have concluded a data processing agreement with OpenAI, which includes the EU Standard Contractual Clauses as appropriate safeguards for data protection. OpenAI is headquartered in the USA; by agreeing to the Standard Contractual Clauses, it is ensured that a level of data protection equivalent to that of the European Union is guaranteed when your data is transferred.", // Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist. + "dataRetention": "We store your chat inquiries only as long as necessary for processing and responding. Once your request has been completed, the chat histories are promptly deleted or anonymized. According to its own statements, OpenAI only temporarily stores the processed chat data and deletes it automatically after a maximum of 30 days.", // Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen. + "voluntaryUse": "The use of the chatbot is voluntary. If you do not use the chatbot, no data will be transmitted to OpenAI. Please do not enter any sensitive personal data in the chat.", // Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..5fd931a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", // Cookies + "intro": "Our website uses cookies in the following cases:", // Unsere Website setzt Cookies in folgenden Fällen ein: + "payment": "1. Payment process: For credit card payments or instant transfers (e.g., Klarna Sofort), technically necessary cookies are used. These contain a characteristic character string that enables unique identification of the browser. The cookies are set by the payment service provider Stripe and are absolutely necessary for the secure and smooth processing of payments. Without these cookies, it is not possible to place an order using these payment methods. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO for contract fulfillment.", // 1. Zahlungsprozess: Bei Kreditkartenzahlungen oder Sofortüberweisungen (z. B. Klarna Sofort) werden technisch notwendige Cookies verwendet. Diese enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers ermöglicht. Die Cookies werden vom Zahlungsdienstleister Stripe gesetzt und sind für die sichere und reibungslose Abwicklung der Zahlungen zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies ist eine Bestellung mit diesen Zahlungsarten nicht möglich. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung. + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): When using Google login, cookies are set by Google that are required for the login process and authentication. These cookies allow you to conveniently log in with your Google account without having to log in again each time. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO (contract fulfillment) and Art. 6 (1) lit. f DSGVO (legitimate interest in a user-friendly login).", // 2. Google Single Sign-On (SSO): Bei Nutzung der Google-Anmeldung werden Cookies durch Google gesetzt, die für den Anmeldevorgang und die Authentifizierung erforderlich sind. Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, sich bequem mit Ihrem Google-Konto anmelden zu können, ohne sich jedes Mal neu anmelden zu müssen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer benutzerfreundlichen Anmeldung). + "otherPayments": "For other payment methods – direct debit, collection, or cash on delivery – no additional cookies are used, unless you use Google login.", // Für andere Zahlungsarten – Lastschrift, Abholung oder Nachnahme – werden keine zusätzlichen Cookies verwendet, sofern Sie nicht die Google-Anmeldung nutzen. + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Payment Processing)", // Mollie (Zahlungsabwicklung) + "content": "We use the payment service provider Mollie on our website to process payments. The provider of the service is Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. In this context, personal data required for payment processing is transmitted to Mollie – in particular your name, email address, billing address, payment information (e.g., credit card data), and IP address. Data processing is carried out for the purpose of payment processing; the legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, as it serves to fulfill a contract with you.", // Wir nutzen auf unserer Website den Zahlungsdienstleister Mollie zur Abwicklung von Zahlungen. Anbieter des Dienstes ist Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande. In diesem Zusammenhang werden personenbezogene Daten, die für die Zahlungsabwicklung erforderlich sind, an Mollie übermittelt - insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift, Zahlungsinformationen (z. B. Kreditkartendaten) sowie die IP-Adresse. Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck der Zahlungsabwicklung; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie der Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen dient. + "responsibility": "Mollie also processes certain data as an independent controller, for example to fulfill legal obligations (such as anti-money laundering) and to prevent fraud. In addition, we have concluded a data processing agreement with Mollie in accordance with Art. 28 DSGVO; under this agreement, Mollie acts exclusively on our instructions when processing payments.", // Mollie verarbeitet bestimmte Daten außerdem als eigenständig Verantwortlicher, beispielsweise zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (etwa Geldwäsche-Prävention) und zur Betrugsabwehr. Daneben haben wir mit Mollie einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen; im Rahmen dieser Vereinbarung handelt Mollie bei der Zahlungsabwicklung ausschließlich nach unserer Weisung. + "dataTransfer": "If Mollie processes personal data outside the EU, especially in the USA, this is done in compliance with appropriate safeguards. Mollie uses the EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 DSGVO to ensure an adequate level of data protection. However, we would like to point out that the USA is considered a third country under data protection law with a potentially inadequate level of data protection. Further information can be found in Mollie's privacy policy at https://www.mollie.com/de/privacy.", // Soweit Mollie personenbezogene Daten außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeitet, geschieht dies unter Einhaltung geeigneter Garantien. Mollie setzt hierfür die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO ein, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die USA datenschutzrechtlich als Drittland mit möglicherweise unzureichendem Datenschutzniveau gelten. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Mollie unter https://www.mollie.com/de/privacy. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..e8ff453 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Customer Account", // Kundenkonto + "content": "When you open a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The data processing serves the purpose of improving your shopping experience and simplifying order processing. The processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time by notifying us, without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. Your customer account will then be deleted." // Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegeben Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch Mitteilung an uns widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Ihr Kundenkonto wird anschließend gelöscht. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..26e69a9 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Login with Google (Google Single Sign-On)", // Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On) + "content": "We offer you the option to log in to your customer account using your Google account. If you use the \"Sign in with Google\" function, authentication is carried out via the Google Single Sign-On service. In this process, cookies from Google may be stored on your device, which are necessary for the login process and authentication. As part of the Google login, we receive certain personal data from Google to verify your identity. In particular, Google transmits your name, your email address, and—if stored in your Google account—your profile picture to us. This information is provided by Google as soon as you log in to our online shop with your Google account. Google, as a third-party provider, may access and process this data; this may also involve data transfer to the USA. We have concluded standard data protection clauses with Google pursuant to Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO to ensure an adequate level of data protection when transferring your data. Further details on data processing by Google can be found in the Google Privacy Policy (at policies.google.com/privacy?hl=de).", // Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen. Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter policies.google.com/privacy?hl=de). + "legalBasis": "The processing of data in connection with Google login is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (performance of pre-contractual measures and contract fulfillment, e.g., for the creation and use of your customer account) as well as Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (our legitimate interest in providing you with a fast and convenient login option).", // Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen). + "voluntaryUse": "The use of the \"Sign in with Google\" function is voluntary. Of course, you can also use our online shop and your customer account without Google SSO by registering or logging in with your email address and password as usual. If you choose to use Google login, you can disconnect this link at any time by removing the connection in your Google account settings.", // Die Nutzung der "Mit Google anmelden"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen. + "yourRights": "With regard to the personal data processed via Google SSO, you have the statutory rights of data subjects. In particular, you have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 DSGVO), to have incorrect data corrected (Art. 16 DSGVO), or to request the deletion of your data (Art. 17 DSGVO). Furthermore, you have the right to restrict the processing of your data (Art. 18 DSGVO) and a right to data portability (Art. 20 DSGVO). If we base processing on our legitimate interest, you may object to the processing (Art. 21 DSGVO). You may also lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority at any time. Your existing rights and choices from the rest of the privacy policy naturally also apply to the use of Google login.", // Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden. + }, + "orders": { + "title": "Collection, Processing, and Use of Personal Data for Orders", // Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen + "content": "When you place an order, we collect and use your personal data only to the extent necessary to fulfill and process your order and to handle your inquiries. Providing this data is required for the conclusion of the contract. Failure to provide the data means that no contract can be concluded. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO and is necessary for the performance of a contract with you. Your data will not be passed on to third parties without your express consent. The only exceptions are our service partners whom we need to process the contractual relationship or service providers we use as part of order processing. In addition to the recipients named in the respective clauses of this privacy policy, these may include recipients in the following categories: shipping service providers, payment service providers, merchandise management service providers, service providers for order processing, web hosts, IT service providers, and dropshipping merchants. In all cases, we strictly observe the legal requirements. The scope of data transmission is limited to a minimum.", // Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..ef0b0bf --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Use of the email address for sending newsletters", // Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern + "content": "We use your email address, regardless of contract processing, exclusively for our own advertising purposes to send newsletters, provided you have expressly consented to this. The processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the scope of order processing. There will be no disclosure to other third parties. Your data will be transferred to a third country for which an adequacy decision of the European Commission exists.", // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..06f12c8 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Duration of Storage", // Dauer der Speicherung + "content": "After complete fulfillment of the contract, the data will initially be stored for the duration of the warranty period, and thereafter taking into account statutory, in particular tax and commercial law retention periods, and then deleted after the expiry of these periods, unless you have consented to further processing and use." // Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten zunächst für die Dauer der Gewährleistungsfrist, danach unter Berücksichtigung gesetzlicher, insbesondere steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben. + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Rights of the Data Subject", // Rechte der betroffenen Person + "content": "If the legal requirements are met, you have the following rights under Art. 15 to 20 DSGVO: right of access, right to rectification, right to erasure, right to restriction of processing, and right to data portability. In addition, under Art. 21 (1) DSGVO, you have the right to object to processing based on Art. 6 (1) f DSGVO, as well as to processing for direct marketing purposes. Please contact us if you wish. You can find our contact details in our legal notice (Impressum)." // Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte nach Art. 15 bis 20 DSGVO zu: Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit. Außerdem steht Ihnen nach Art. 21 (1) DSGVO ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitungen zu, die auf Art. 6 (1) f DSGVO beruhen, sowie gegen die Verarbeitung zum Zwecke von Direktwerbung. Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum. + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Right to Lodge a Complaint with the Supervisory Authority", // Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde + "content": "According to Art. 77 DSGVO, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful." // Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt. + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 3af94b5..0000000 --- a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Privacy Policy", // Datenschutzerklärung - "responsibleParty": { - "title": "Responsible party in terms of data protection law:", // Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes: - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden - }, - "generalInfo": "Unless otherwise stated below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually required, nor is it necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the data. Failure to provide it has no consequences. This only applies as long as no other indication is made in the following processing operations. \"Personal data\" means all information relating to an identified or identifiable natural person.", // Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Information, Deletion, Blocking", // Auskunft, Löschung, Sperrung - "content": "At any time, you can request information about your personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, and you can request correction, blocking, or deletion of this data free of charge. Please use the contact options provided in the footer of the page or in the legal notice for this purpose. We are also available at any time for further questions on the subject. Please note that we are not permitted and will not delete invoice data, bank data, and data that has been sent to a shipping service provider. Data that can be deleted includes: customer accounts on the web server, as well as in the merchandise management system, and emails that are not directly related to an order." // Zu jedem Zeitpunkt können Sie sich über die personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Nutzen der Datenverarbeitung informieren und unentgeltlich eine Korrektur, Sperrung oder Löschung dieser Daten verlangen. Bitte nutzen Sie dafür die im Footer der Seite oder im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Für weitere Fragen zum Thema stehen wir Ihnen ebenfalls jederzeit zur Verfügung. Bitte beachten Sie, das wir Rechnungsdaten, Bankdaten und Daten die zu einem Versanddienstleister gegangen sind nicht löschen dürfen und nicht werden. Daten die gelöscht werden können sind: Kundenkonto auf dem Webserver, so wie in der Warenwirtschaft und Emails, die nicht unmittelbar zu einer Bestellung gehören. - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Server Log Files", // Server-Logfiles - "content": "You can visit our websites without providing any information about yourself. Each time you access our website, usage data is transmitted by your internet browser and stored in log data (server log files). This stored data includes, for example, the name of the accessed page, date and time of access, amount of data transferred, and the requesting provider. This data is used exclusively to ensure the trouble-free operation of our website and to improve our offer. This data is not personal data. There is no merging of this data with other data sources. If we become aware of concrete indications of unlawful use, we reserve the right to subsequently check this data." // Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Es werden bei jedem Zugriff auf unsere Website Nutzungsdaten durch Ihren Internetbrowser übermittelt und in Protokolldaten (Server-Logfiles) gespeichert. Zu diesen gespeicherten Daten gehören z.B. Name der aufgerufenen Seite, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und der anfragende Provider. Diese Daten dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Website und zur Verbesserung unseres Angebotes. Diese Daten sind nicht personenbezogen. Es erfolgt keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen. Wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden behalten wir uns das Recht vor, diese Daten nachträglich zu überprüfen. - }, - "customerAccount": { - "title": "Customer Account", // Kundenkonto - "content": "When you open a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The data processing serves the purpose of improving your shopping experience and simplifying order processing. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can revoke your consent at any time by notifying us, without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent until revocation. Your customer account will then be deleted." // Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegeben Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch Mitteilung an uns widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Ihr Kundenkonto wird anschließend gelöscht. - }, - "googleSSO": { - "title": "Login with Google (Google Single Sign-On)", // Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On) - "content": "We offer you the option to log in to your customer account using your Google account. When you use the \"Sign in with Google\" function, authentication is carried out via the Google Single Sign-On service. In this process, cookies from Google may be stored on your device, which are required for the login process and authentication. As part of the Google login, we receive certain personal data from Google to verify your identity. In particular, Google transmits your name, your email address, and—if stored in your Google account—your profile picture to us. This information is provided by Google as soon as you log in to our online shop with your Google account. Google, as a third-party provider, may access and process this data; this may also involve data transfer to the USA. We have concluded standard data protection clauses with Google in accordance with Art. 46 (2) lit. c GDPR to ensure an adequate level of data protection when transferring your data. Further details on data processing by Google can be found in the Google Privacy Policy (at https://policies.google.com/privacy?hl=en).", // Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen. Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter https://policies.google.com/privacy?hl=de). - "legalBasis": "The processing of data in connection with Google login is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR (performance of pre-contractual measures and contract fulfillment, e.g., for the creation and use of your customer account) as well as Art. 6 (1) lit. f GDPR (our legitimate interest in providing you with a fast and convenient login option).", // Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen). - "voluntaryUse": "The use of the \"Sign in with Google\" function is voluntary. Of course, you can also use our online shop and your customer account without Google SSO by registering or logging in with your email address and password as usual. If you choose to use Google login, you can disconnect this link at any time by removing the connection in your Google account settings.", // Die Nutzung der "Mit Google anmelden"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen. - "yourRights": "With regard to the personal data processed via Google SSO, you have the statutory rights of data subjects. In particular, you have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 GDPR), to correct inaccurate data (Art. 16 GDPR), or to request the deletion of your data (Art. 17 GDPR). Furthermore, you have the right to restrict the processing of your data (Art. 18 GDPR) and the right to data portability (Art. 20 GDPR). If we base processing on our legitimate interest, you may object to the processing (Art. 21 GDPR). In addition, you can contact the competent data protection supervisory authority at any time with a complaint. Your existing rights and choices from the rest of the privacy policy also apply to the use of Google login." // Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden. - }, - "orders": { - "title": "Collection, Processing and Use of Personal Data for Orders", // Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen - "content": "When placing an order, we collect and use your personal data only to the extent necessary for the fulfillment and processing of your order and for handling your inquiries. The provision of the data is required for the conclusion of the contract. Failure to provide it will result in no contract being concluded. The processing is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR and is necessary for the fulfillment of a contract with you. Your data will not be passed on to third parties without your express consent. The only exceptions are our service partners whom we need to process the contractual relationship or service providers whom we use within the framework of commissioned processing. In addition to the recipients named in the respective clauses of this privacy policy, these include, for example, recipients of the following categories: shipping service providers, payment service providers, merchandise management service providers, service providers for order processing, web hosts, IT service providers and dropshipping dealers. In all cases, we strictly observe the legal requirements. The scope of data transmission is limited to a minimum." // Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß. - }, - "newsletter": { - "title": "Use of Email Address for Newsletter Delivery", // Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern - "content": "We use your email address independently of contract processing exclusively for our own advertising purposes for newsletter delivery, provided you have expressly consented to this. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the framework of commissioned processing. No transfer to other third parties takes place. Your data will be transmitted to a third country for which there is an adequacy decision by the European Commission." // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist. - }, - "chatbot": { - "title": "Use of AI Chatbot (OpenAI API)", // Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API) - "content": "We use an AI-powered chatbot on our website, which is operated via the application programming interface (API) of the provider OpenAI. The chatbot serves to answer visitor inquiries efficiently and automatically, thus providing a support function. When you use the chatbot, your inputs are processed by the system to generate appropriate responses. The processing is anonymized – no IP addresses or other personal data (such as name or contact details) are collected or stored.", // Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert. - "legalBasis": "The legal basis for the use of the chatbot is our legitimate interest according to Art. 6 (1) lit. f GDPR. This interest lies in providing effective visitor support and improving the user experience on our website.", // Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website. - "dataRecipient": "The recipient of the chat data is OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) as a technical service provider. OpenAI processes the transmitted chat content on its servers exclusively for the purpose of response generation. OpenAI acts as a data processor in accordance with Art. 28 GDPR and does not use the data for its own purposes. We have concluded a data processing agreement with OpenAI that includes the EU standard contractual clauses as appropriate guarantees for data protection. OpenAI has its headquarters in the USA; the agreement on standard contractual clauses ensures that an adequate level of data protection corresponding to the European Union is guaranteed when transferring your data.", // Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist. - "dataRetention": "We store your chat requests only as long as necessary for processing and answering. Once your request is completed, the chat histories are deleted or anonymized promptly. According to its own statements, OpenAI stores the processed chat data only temporarily and deletes it automatically after 30 days at the latest.", // Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen. - "voluntaryUse": "The use of the chatbot is voluntary. If you do not use the chatbot, no data transmission to OpenAI takes place. Please do not enter any sensitive personal data in the chat." // Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein. - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", // Cookies - "intro": "Our website uses cookies in the following cases:", // Unsere Website setzt Cookies in folgenden Fällen ein: - "payment": "1. Payment Process: For credit card payments or instant transfers (e.g., Klarna Instant), technically necessary cookies are used. These contain a characteristic string that enables unique identification of the browser. The cookies are set by the payment service provider Stripe and are absolutely necessary for the secure and smooth processing of payments. Without these cookies, ordering with these payment methods is not possible. Processing is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR for contract fulfillment.", // 1. Zahlungsprozess: Bei Kreditkartenzahlungen oder Sofortüberweisungen (z. B. Klarna Sofort) werden technisch notwendige Cookies verwendet. Diese enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers ermöglicht. Die Cookies werden vom Zahlungsdienstleister Stripe gesetzt und sind für die sichere und reibungslose Abwicklung der Zahlungen zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies ist eine Bestellung mit diesen Zahlungsarten nicht möglich. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung. - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): When using Google login, cookies are set by Google that are required for the login process and authentication. These cookies allow you to conveniently log in with your Google account without having to log in again each time. Processing is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR (contract fulfillment) and Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in user-friendly login).", // 2. Google Single Sign-On (SSO): Bei Nutzung der Google-Anmeldung werden Cookies durch Google gesetzt, die für den Anmeldevorgang und die Authentifizierung erforderlich sind. Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, sich bequem mit Ihrem Google-Konto anmelden zu können, ohne sich jedes Mal neu anmelden zu müssen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer benutzerfreundlichen Anmeldung). - "otherPayments": "For other payment methods – direct debit, collection or cash on delivery – no additional cookies are used, unless you use Google login." // Für andere Zahlungsarten – Lastschrift, Abholung oder Nachnahme – werden keine zusätzlichen Cookies verwendet, sofern Sie nicht die Google-Anmeldung nutzen. - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Payment Processing)", // Mollie (Zahlungsabwicklung) - "content": "We use the payment service provider Mollie on our website to process payments. The provider of the service is Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. In this context, personal data required for payment processing is transmitted to Mollie - in particular your name, your email address, billing address, payment information (e.g., credit card data) and the IP address. Data processing is carried out for the purpose of payment processing; the legal basis is Art. 6 (1) lit. b GDPR, as it serves to fulfill a contract with you.", // Wir nutzen auf unserer Website den Zahlungsdienstleister Mollie zur Abwicklung von Zahlungen. Anbieter des Dienstes ist Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande. In diesem Zusammenhang werden personenbezogene Daten, die für die Zahlungsabwicklung erforderlich sind, an Mollie übermittelt - insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift, Zahlungsinformationen (z. B. Kreditkartendaten) sowie die IP-Adresse. Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck der Zahlungsabwicklung; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie der Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen dient. - "responsibility": "Mollie also processes certain data as an independent controller, for example to fulfill legal obligations (such as money laundering prevention) and fraud prevention. In addition, we have concluded a data processing agreement with Mollie in accordance with Art. 28 GDPR; within the framework of this agreement, Mollie acts exclusively according to our instructions when processing payments.", // Mollie verarbeitet bestimmte Daten außerdem als eigenständig Verantwortlicher, beispielsweise zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (etwa Geldwäsche-Prävention) und zur Betrugsabwehr. Daneben haben wir mit Mollie einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen; im Rahmen dieser Vereinbarung handelt Mollie bei der Zahlungsabwicklung ausschließlich nach unserer Weisung. - "dataTransfer": "Insofar as Mollie processes personal data outside the EU, particularly in the USA, this is done in compliance with appropriate guarantees. Mollie uses the EU standard contractual clauses according to Art. 46 GDPR to ensure an adequate level of data protection. However, we point out that the USA is considered a third country with potentially inadequate data protection levels under data protection law. Further information can be found in Mollie's privacy policy at https://www.mollie.com/en/privacy." // Soweit Mollie personenbezogene Daten außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeitet, geschieht dies unter Einhaltung geeigneter Garantien. Mollie setzt hierfür die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO ein, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die USA datenschutzrechtlich als Drittland mit möglicherweise unzureichendem Datenschutzniveau gelten. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Mollie unter https://www.mollie.com/de/privacy. - }, - "dataRetention": { - "title": "Duration of Storage", // Dauer der Speicherung - "content": "After complete contract processing, the data is initially stored for the duration of the warranty period, then taking into account legal, in particular tax and commercial retention periods, and then deleted after the expiration of the period, unless you have consented to further processing and use." // Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten zunächst für die Dauer der Gewährleistungsfrist, danach unter Berücksichtigung gesetzlicher, insbesondere steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben. - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Rights of the Data Subject", // Rechte der betroffenen Person - "content": "If the legal requirements are met, you have the following rights according to Art. 15 to 20 GDPR: right to information, to correction, to deletion, to restriction of processing, to data portability. In addition, according to Art. 21 (1) GDPR, you have a right to object to processing based on Art. 6 (1) f GDPR, as well as to processing for the purpose of direct marketing. Contact us if you wish. You can find the contact details in our legal notice." // Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte nach Art. 15 bis 20 DSGVO zu: Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit. Außerdem steht Ihnen nach Art. 21 (1) DSGVO ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitungen zu, die auf Art. 6 (1) f DSGVO beruhen, sowie gegen die Verarbeitung zum Zwecke von Direktwerbung. Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum. - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Right to Complain to the Supervisory Authority", // Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde - "content": "According to Art. 77 GDPR, you have the right to complain to the supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful." // Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt. - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/en/legal-impressum.js index 3b854a7..9001dac 100644 --- a/src/i18n/locales/en/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/en/legal-impressum.js @@ -15,7 +15,7 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Disclaimer of liability:", // Haftungsausschluss: - "content": "We accept no liability for the content of external internet addresses linked on these pages. The respective operators are responsible for the content of non-company domiciles." // Für Inhalte von auf diesen Seiten verlinkten externen Internetadressen übernehmen wir keine Haftung. Für Inhalte betriebsfremder Domizile sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. + "content": "We accept no liability for the content of external internet addresses linked on these pages. The respective operators are responsible for the content of non-company domiciles.", // Für Inhalte von auf diesen Seiten verlinkten externen Internetadressen übernehmen wir keine Haftung. Für Inhalte betriebsfremder Domizile sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. }, "copyright": { "title": "Copyright clause:", // Urheberrechtsklausel: diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/en/legal-widerruf.js index 7dc2fdd..34ac1f4 100644 --- a/src/i18n/locales/en/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/en/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Right of Withdrawal", // Widerrufsrecht - "withdrawalRight": "You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods.", // Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. + "withdrawalRight": "You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the goods.", // Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. "exerciseWithdrawal": "To exercise your right of withdrawal, you must inform us", // Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", // Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de - "withdrawalProcess": "by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract. You may use the attached model withdrawal form for this purpose, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.", // mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, per Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. + "withdrawalProcess": "by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post, by fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract. You may use the attached model withdrawal form for this purpose, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.", // mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, per Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. "consequencesTitle": "Consequences of Withdrawal", // Folgen des Widerrufs - "consequences": "If you withdraw from this contract, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery costs (except for the additional costs arising from your choice of a type of delivery other than the least expensive standard delivery offered by us), without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this reimbursement, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees for this reimbursement. We may refuse reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earlier. You must send back or hand over the goods to us without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you inform us of your withdrawal from this contract. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days has expired. You will bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.", // Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. + "consequences": "If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the additional costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this reimbursement, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees for this reimbursement. We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earlier. You must send back or hand over the goods to us without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you inform us of your withdrawal from this contract. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days has expired. You will bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.", // Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. "noWithdrawalTitle": "Notice of Non-Existence of the Right of Withdrawal", // Hinweis auf Nichtbestehen des Widerrufsrechts - "noWithdrawal": "The right of withdrawal does not apply to goods that have been manufactured or tailored to customer specifications (films and tubes), but may be granted by agreement. Fertilizer containers whose seal has been removed or destroyed by opening are also excluded from the right of withdrawal.", // Das Widerrufsrecht besteht nicht für Waren die auf Kundenwunsch gefertigt oder zugeschnitten (Folien und Schläuche) wurden, kann aber nach Absprache gewährt werden. Düngerbehälter, bei denen das Verschlusssiegel entfernt oder durch Öffnen zerstört worden ist, sind ebenfalls vom Widerrufsrecht ausgeschlossen. + "noWithdrawal": "The right of withdrawal does not apply to goods that have been manufactured or tailored to customer specifications (films and tubes), but may be granted by arrangement. Fertilizer containers whose seal has been removed or destroyed by opening are also excluded from the right of withdrawal." // Das Widerrufsrecht besteht nicht für Waren die auf Kundenwunsch gefertigt oder zugeschnitten (Folien und Schläuche) wurden, kann aber nach Absprache gewährt werden. Düngerbehälter, bei denen das Verschlusssiegel entfernt oder durch Öffnen zerstört worden ist, sind ebenfalls vom Widerrufsrecht ausgeschlossen. }; diff --git a/src/pages/Datenschutz.js b/src/pages/Datenschutz.js index 4581c41..efc1c05 100644 --- a/src/pages/Datenschutz.js +++ b/src/pages/Datenschutz.js @@ -4,123 +4,151 @@ import LegalPage from './LegalPage.js'; import { useTranslation } from 'react-i18next'; const Datenschutz = () => { - const { t } = useTranslation('legal-datenschutz'); + const { t: tBasic } = useTranslation('legal-datenschutz-basic'); + const { t: tCustomer } = useTranslation('legal-datenschutz-customer'); + const { t: tGoogleOrders } = useTranslation('legal-datenschutz-google-orders'); + const { t: tNewsletter } = useTranslation('legal-datenschutz-newsletter'); + const { t: tChatbot } = useTranslation('legal-datenschutz-chatbot'); + const { t: tCookiesPayment } = useTranslation('legal-datenschutz-cookies-payment'); + const { t: tRights } = useTranslation('legal-datenschutz-rights'); const content = ( <> - {t ? t('responsibleParty.title') : 'Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes:'} + {tBasic ? tBasic('responsibleParty.title') : 'Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes:'} - {t ? t('responsibleParty.company') : 'Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden'} + {tBasic ? tBasic('responsibleParty.company') : 'Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden'} - {t ? t('generalInfo') : 'Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.'} + {tBasic ? tBasic('generalInfo') : 'Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.'} - {['informationDeletion', 'serverLogfiles', 'customerAccount'].map(section => ( + {/* Information Deletion and Server Logfiles from Basic */} + {['informationDeletion', 'serverLogfiles'].map(section => ( - {t ? t(`sections.${section}.title`) : `Section ${section} title`} + {tBasic ? tBasic(`sections.${section}.title`) : `Section ${section} title`} - {t ? t(`sections.${section}.content`) : `Section ${section} content`} + {tBasic ? tBasic(`sections.${section}.content`) : `Section ${section} content`} ))} + {/* Customer Account from Customer */} - {t ? t('sections.googleSSO.title') : 'Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)'} + {tCustomer ? tCustomer('sections.customerAccount.title') : 'Kundenkonto'} - {t ? t('sections.googleSSO.content') : 'Google SSO content'} + {tCustomer ? tCustomer('sections.customerAccount.content') : 'Customer account content'} + + + + {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.title') : 'Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)'} - Rechtsgrundlagen: {t ? t('sections.googleSSO.legalBasis') : 'Legal basis content'} + {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.content') : 'Google SSO content'} - Freiwillige Nutzung: {t ? t('sections.googleSSO.voluntaryUse') : 'Voluntary use content'} + Rechtsgrundlagen: {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.legalBasis') : 'Legal basis content'} - Ihre Rechte: {t ? t('sections.googleSSO.yourRights') : 'Your rights content'} + Freiwillige Nutzung: {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.voluntaryUse') : 'Voluntary use content'} + + + Ihre Rechte: {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.yourRights') : 'Your rights content'} - {t ? t('sections.orders.title') : 'Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen'} + {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.orders.title') : 'Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen'} - {t ? t('sections.orders.content') : 'Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß.'} + {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.orders.content') : 'Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß.'} - {t ? t('sections.newsletter.title') : 'Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern'} + {tNewsletter ? tNewsletter('sections.newsletter.title') : 'Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern'} - {t ? t('sections.newsletter.content') : 'Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist.'} + {tNewsletter ? tNewsletter('sections.newsletter.content') : 'Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist.'} - {t ? t('sections.chatbot.title') : 'Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API)'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.title') : 'Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API)'} - {t ? t('sections.chatbot.content') : 'Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.content') : 'Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert.'} - {t ? t('sections.chatbot.legalBasis') : 'Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.legalBasis') : 'Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website.'} - {t ? t('sections.chatbot.dataRecipient') : 'Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRecipient') : 'Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist.'} - {t ? t('sections.chatbot.dataRetention') : 'Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRetention') : 'Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen.'} - {t ? t('sections.chatbot.voluntaryUse') : 'Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.voluntaryUse') : 'Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein.'} - {t ? t('sections.cookies.title') : 'Cookies'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.cookies.title') : 'Cookies'} - {t ? t('sections.cookies.intro') : 'Unsere Website setzt Cookies in folgenden Fällen ein:'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.cookies.intro') : 'Unsere Website setzt Cookies in folgenden Fällen ein:'}
- {t ? t('sections.cookies.payment') : '1. Zahlungsprozess: Bei Kreditkartenzahlungen oder Sofortüberweisungen (z. B. Klarna Sofort) werden technisch notwendige Cookies verwendet. Diese enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers ermöglicht. Die Cookies werden vom Zahlungsdienstleister Stripe gesetzt und sind für die sichere und reibungslose Abwicklung der Zahlungen zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies ist eine Bestellung mit diesen Zahlungsarten nicht möglich. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung.'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.cookies.payment') : '1. Zahlungsprozess: Bei Kreditkartenzahlungen oder Sofortüberweisungen (z. B. Klarna Sofort) werden technisch notwendige Cookies verwendet. Diese enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers ermöglicht. Die Cookies werden vom Zahlungsdienstleister Stripe gesetzt und sind für die sichere und reibungslose Abwicklung der Zahlungen zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies ist eine Bestellung mit diesen Zahlungsarten nicht möglich. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung.'}
- {t ? t('sections.cookies.googleSSO') : '2. Google Single Sign-On (SSO): Bei Nutzung der Google-Anmeldung werden Cookies durch Google gesetzt, die für den Anmeldevorgang und die Authentifizierung erforderlich sind. Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, sich bequem mit Ihrem Google-Konto anmelden zu können, ohne sich jedes Mal neu anmelden zu müssen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer benutzerfreundlichen Anmeldung).'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.cookies.googleSSO') : '2. Google Single Sign-On (SSO): Bei Nutzung der Google-Anmeldung werden Cookies durch Google gesetzt, die für den Anmeldevorgang und die Authentifizierung erforderlich sind. Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, sich bequem mit Ihrem Google-Konto anmelden zu können, ohne sich jedes Mal neu anmelden zu müssen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer benutzerfreundlichen Anmeldung).'}
- {t ? t('sections.cookies.otherPayments') : 'Für andere Zahlungsarten – Lastschrift, Abholung oder Nachnahme – werden keine zusätzlichen Cookies verwendet, sofern Sie nicht die Google-Anmeldung nutzen.'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.cookies.otherPayments') : 'Für andere Zahlungsarten – Lastschrift, Abholung oder Nachnahme – werden keine zusätzlichen Cookies verwendet, sofern Sie nicht die Google-Anmeldung nutzen.'} - {t ? t('sections.dataRetention.title') : 'Dauer der Speicherung'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.mollie.title') : 'Mollie (Zahlungsabwicklung)'} - {t ? t('sections.dataRetention.content') : 'Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten zunächst für die Dauer der Gewährleistungsfrist, danach unter Berücksichtigung gesetzlicher, insbesondere steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.'} + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.mollie.content') : 'Mollie payment processing content'} + + + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.mollie.responsibility') : 'Mollie responsibility content'} + + + {tCookiesPayment ? tCookiesPayment('sections.mollie.dataTransfer') : 'Mollie data transfer content'} - {t ? t('sections.dataSubjectRights.title') : 'Rechte der betroffenen Person'} + {tRights ? tRights('sections.dataRetention.title') : 'Dauer der Speicherung'} - {t ? t('sections.dataSubjectRights.content') : 'Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte nach Art. 15 bis 20 DSGVO zu: Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit. Außerdem steht Ihnen nach Art. 21 (1) DSGVO ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitungen zu, die auf Art. 6 (1) f DSGVO beruhen, sowie gegen die Verarbeitung zum Zwecke von Direktwerbung. Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum.'} + {tRights ? tRights('sections.dataRetention.content') : 'Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten zunächst für die Dauer der Gewährleistungsfrist, danach unter Berücksichtigung gesetzlicher, insbesondere steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.'} - {t ? t('sections.supervisoryAuthority.title') : 'Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde'} + {tRights ? tRights('sections.dataSubjectRights.title') : 'Rechte der betroffenen Person'} - {t ? t('sections.supervisoryAuthority.content') : 'Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt.'} + {tRights ? tRights('sections.dataSubjectRights.content') : 'Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte nach Art. 15 bis 20 DSGVO zu: Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit. Außerdem steht Ihnen nach Art. 21 (1) DSGVO ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitungen zu, die auf Art. 6 (1) f DSGVO beruhen, sowie gegen die Verarbeitung zum Zwecke von Direktwerbung. Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum.'} + + + + {tRights ? tRights('sections.supervisoryAuthority.title') : 'Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde'} + + + {tRights ? tRights('sections.supervisoryAuthority.content') : 'Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt.'} ); - return ; + return ; }; export default Datenschutz; \ No newline at end of file