From 8df2fc070ca8912fdaea5f419f88f437d4dfe757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sebseb7 Date: Wed, 25 Mar 2026 09:26:04 +0100 Subject: [PATCH] feat: Update legal text for AI chatbot across multiple locales, enhancing clarity and compliance with data protection regulations --- .../locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/de/legal-datenschutz-chatbot.js | 19 +++++++---- .../locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- .../locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js | 17 ++++++---- src/pages/Datenschutz.js | 32 +++++++++++++++---- 23 files changed, 269 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js index 330c84d..09c29d9 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "استخدام روبوت دردشة ذكي (OpenAI API)", - "content": "نحن نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، والذي يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل تلقائي، وبالتالي توفير وظيفة دعم. عند استخدامك لروبوت الدردشة، يتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول – لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو أي بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).", - "legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وكذلك تحسين تجربة المستخدم على موقعنا الإلكتروني.", - "dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها حصريًا لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI، والذي يتضمن بنود العقد النموذجية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومن خلال الموافقة على بنود العقد النموذجية، يتم ضمان مستوى حماية بيانات يعادل مستوى الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.", - "dataRetention": "نحتفظ باستفسارات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف سجلات الدردشة أو إخفاء هويتها على الفور. وفقًا لتصريحاتها الخاصة، تحتفظ OpenAI ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط وتحذفها تلقائيًا بعد مدة أقصاها 30 يومًا.", - "voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة اختياري. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة." + "title": "شات بوت بالذكاء الاصطناعي (OpenAI API)", + "intro": "إحنا بنستخدم شات بوت مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا، وده بيتم توفيره عن طريق OpenAI API، علشان نرد على الاستفسارات بشكل تلقائي ونحسن خدمة الدعم بتاعتنا.", + "processing": "لما بتستخدم الشات بوت، المحتوى اللي بتدخله بيتبعت إلى OpenAI وبيتتم معالجته هناك نيابةً عنا علشان نكوّن رد مناسب. برجاء ملاحظة إن المحتوى المُدخل ممكن كمان يحتوي على بيانات شخصية لو إنت قدمت المعلومات دي بنفسك.", + "legalBasis": "الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO. المصلحة المشروعة بتاعتنا بتكمن في التعامل بكفاءة مع الاستفسارات وتحسين عرضنا الإلكتروني.", + "dataRecipient": "المستلم للبيانات هو OpenAI. وبالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، فإن OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland، هي الطرف التعاقدي المعني.", + "thirdCountryTransfer": "لا يمكن استبعاد نقل البيانات إلى دول ثالثة (وبالأخص الولايات المتحدة الأمريكية). وده بيتم على أساس الضمانات المناسبة وفقًا للمادة 44 وما يليها من DSGVO، وبالأخص من خلال استخدام البنود التعاقدية القياسية.", + "modelTraining": "وفقًا لما ذكرته OpenAI، البيانات الناتجة عن استخدام الـ API لا بتتستخدمش بشكل افتراضي لتدريب النماذج.", + "dataRetention": "إحنا بنخزن محتوى المحادثات فقط للمدة اللازمة لمعالجة استفسارك، وبعد كده بنحذفه أو بنخليه مجهول الهوية، إلا إذا كانت في التزامات قانونية بالاحتفاظ.", + "voluntaryUse": "استخدام الشات بوت اختياري. برجاء عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الشات.", + "privacyLinkIntro": "معلومات إضافية عن معالجة البيانات بواسطة OpenAI ممكن تلاقيها هنا:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js index ff558ea..0fb6de6 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)", - "content": "Ние използваме AI-чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез интерфейса за програмиране на приложения (API) на доставчика OpenAI. Чатботът е предназначен да отговаря ефективно и автоматично на запитванията на посетителите и по този начин да предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката се извършва анонимно – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактна информация).", - "legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, т. f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите, както и в подобряването на потребителското изживяване на нашия уебсайт.", - "dataRecipient": "Получател на данните от чата е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото съдържание на чата на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ по смисъла на чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои собствени цели. Ние сме сключили договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез съгласието със стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, еквивалентно на това в Европейския съюз.", - "dataRetention": "Ние съхраняваме вашите чат запитвания само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историята се изтрива своевременно или се анонимизира. Според собствените си изявления OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.", - "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, няма да се предават данни на OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата." + "title": "AI чатбот (OpenAI API)", + "intro": "Използваме чатбот, задвижван от изкуствен интелект, на нашия уебсайт, който се предоставя чрез OpenAI API, за да отговаря автоматично на запитвания и да подобрява нашата поддръжка.", + "processing": "При използване на чатбота въведеното от Вас съдържание се предава на OpenAI и се обработва там от наше име, за да се генерира подходящ отговор. Моля, имайте предвид, че въведеното съдържание може също да съдържа лични данни, ако сами предоставите такава информация.", + "legalBasis": "Правното основание за обработването е чл. 6, ал. 1, буква f DSGVO. Нашият легитимен интерес се състои в ефективното обработване на запитвания и подобряването на нашето онлайн предложение.", + "dataRecipient": "Получател на данните е OpenAI. За потребители в Европейското икономическо пространство и Швейцария релевантен договорен партньор е OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Предаване на данни към трети държави (по-специално САЩ) не може да бъде изключено. То се извършва въз основа на подходящи гаранции съгласно чл. 44 и сл. DSGVO, по-специално чрез използване на Стандартни договорни клаузи.", + "modelTraining": "Според OpenAI данните от използването на API по подразбиране не се използват за обучение на моделите.", + "dataRetention": "Съхраняваме съдържанието на чата само докато е необходимо за обработване на Вашето запитване и след това го изтриваме или анонимизираме, освен ако не се прилагат законови задължения за съхранение.", + "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата.", + "privacyLinkIntro": "Допълнителна информация относно обработването на данни от OpenAI можете да намерите на:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js index a7768f8..9d78e93 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Použití AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našich webových stránkách používáme chatbot poháněný umělou inteligencí, který je provozován prostřednictvím aplikačního programového rozhraní (API) poskytovatele OpenAI. Chatbot slouží k efektivnímu a automatickému zodpovídání dotazů návštěvníků a tím poskytuje podpůrnou funkci. Při použití chatbota jsou vaše vstupy zpracovávány systémem za účelem generování vhodných odpovědí. Zpracování probíhá anonymně – nejsou shromažďovány ani ukládány žádné IP adresy ani jiné osobní údaje (jako jméno nebo kontaktní údaje).", - "legalBasis": "Právním základem pro použití chatbota je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Tento zájem spočívá v poskytování efektivní podpory návštěvníkům a zlepšování uživatelského zážitku na našich webových stránkách.", - "dataRecipient": "Příjemcem dat z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako technický poskytovatel služeb. OpenAI zpracovává přenášený obsah chatu na svých serverech výhradně za účelem generování odpovědí. OpenAI vystupuje jako zpracovatel podle čl. 28 DSGVO a data nepoužívá pro vlastní účely. S OpenAI jsme uzavřeli smlouvu o zpracování dat, která zahrnuje standardní smluvní doložky EU jako vhodná záruka ochrany dat. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o standardních smluvních doložkách je zajištěno, že při přenosu vašich dat je garantována úroveň ochrany dat odpovídající Evropské unii.", - "dataRetention": "Vaše dotazy v chatu uchováváme pouze po dobu nezbytnou k jejich zpracování a zodpovězení. Jakmile je váš požadavek vyřízen, historie chatu je neprodleně vymazána nebo anonymizována. Podle vlastních prohlášení OpenAI uchovává zpracovaná data z chatu pouze dočasně a automaticky je maže nejpozději po 30 dnech.", - "voluntaryUse": "Použití chatbota je dobrovolné. Pokud chatbota nepoužijete, nedojde k přenosu dat na OpenAI. Prosíme, nezadávejte do chatu žádné citlivé osobní údaje." + "title": "AI chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Na našich webových stránkách používáme chatbot s podporou umělé inteligence, který je poskytován prostřednictvím OpenAI API, aby automaticky odpovídal na dotazy a zlepšoval naši podporu.", + "processing": "Při používání chatbota jsou Vámi zadané obsahy přenášeny do OpenAI a tam zpracovávány naším jménem, aby byla vygenerována vhodná odpověď. Upozorňujeme, že zadané obsahy mohou obsahovat také osobní údaje, pokud je sami uvedete.", + "legalBasis": "Právním základem pro zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Náš oprávněný zájem spočívá v efektivním vyřizování dotazů a ve zlepšování naší online nabídky.", + "dataRecipient": "Příjemcem údajů je OpenAI. Pro uživatele v Evropském hospodářském prostoru a ve Švýcarsku je relevantním smluvním partnerem OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Přenos údajů do třetích zemí (zejména do USA) nelze vyloučit. K tomu dochází na základě vhodných záruk podle čl. 44 a násl. DSGVO, zejména prostřednictvím použití standardních smluvních doložek.", + "modelTraining": "Podle údajů společnosti OpenAI nejsou data z používání API standardně využívána k trénování modelů.", + "dataRetention": "Obsah chatu uchováváme pouze po dobu nezbytnou ke zpracování Vašeho dotazu a poté jej smažeme nebo anonymizujeme, pokud neexistují zákonné povinnosti uchovávání.", + "voluntaryUse": "Používání chatbota je dobrovolné. Do chatu prosím nezadávejte žádné citlivé osobní údaje.", + "privacyLinkIntro": "Další informace o zpracování údajů společností OpenAI naleznete na:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/de/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/de/legal-datenschutz-chatbot.js index 2b09827..3ff0207 100644 --- a/src/i18n/locales/de/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/de/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API)", - "content": "Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert.", - "legalBasis": "Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website.", - "dataRecipient": "Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist.", - "dataRetention": "Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen.", - "voluntaryUse": "Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein." + "title": "KI-Chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Wir nutzen auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die API von OpenAI bereitgestellt wird, um Anfragen automatisiert zu beantworten und unseren Support zu verbessern.", + "processing": "Bei Nutzung des Chatbots werden die von Ihnen eingegebenen Inhalte an OpenAI übermittelt und dort in unserem Auftrag verarbeitet, um eine passende Antwort zu generieren. Bitte beachten Sie, dass eingegebene Inhalte auch personenbezogene Daten enthalten können, sofern Sie solche Angaben selbst machen.", + "legalBasis": "Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der effizienten Bearbeitung von Anfragen sowie der Verbesserung unseres Online-Angebots.", + "dataRecipient": "Empfänger der Daten ist OpenAI. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland, der maßgebliche Vertragspartner.", + "thirdCountryTransfer": "Eine Übermittlung von Daten in Drittländer (insbesondere die USA) kann nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln.", + "modelTraining": "Nach den Angaben von OpenAI werden Daten aus der Nutzung der API standardmäßig nicht zum Training der Modelle verwendet.", + "dataRetention": "Wir speichern Chat-Inhalte nur so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren diese anschließend, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.", + "voluntaryUse": "Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Bitte geben Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten in den Chat ein.", + "privacyLinkIntro": "Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI finden Sie unter:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } -}; \ No newline at end of file +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js index c78f81e..871e9f1 100644 --- a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Χρήση ενός AI Chatbot (OpenAI API)", - "content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογής (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot προορίζεται να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών και έτσι να παρέχει λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανώνυμα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).", - "legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο στ DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών καθώς και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.", - "dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI, η οποία περιλαμβάνει τις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλα μέτρα προστασίας δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· με τη συμφωνία των Πρότυπων Συμβατικών Ρητρών διασφαλίζεται ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας εγγυάται επίπεδο προστασίας δεδομένων ισοδύναμο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.", - "dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο για όσο χρόνο είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλίας διαγράφονται άμεσα ή ανωνυμοποιούνται. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει προσωρινά τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.", - "voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το chatbot, δεν θα μεταδοθούν δεδομένα στην OpenAI. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία." + "title": "Chatbot Τεχνητής Νοημοσύνης (OpenAI API)", + "intro": "Χρησιμοποιούμε στον ιστότοπό μας έναν chatbot με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, ο οποίος παρέχεται μέσω του OpenAI API, για να απαντά αυτόματα σε αιτήματα και να βελτιώνει την υποστήριξή μας.", + "processing": "Κατά τη χρήση του chatbot, το περιεχόμενο που εισάγετε διαβιβάζεται στην OpenAI και επεξεργάζεται εκεί για λογαριασμό μας, προκειμένου να δημιουργηθεί η κατάλληλη απάντηση. Λάβετε υπόψη ότι το περιεχόμενο που εισάγεται μπορεί επίσης να περιέχει προσωπικά δεδομένα, εφόσον παρέχετε τέτοιες πληροφορίες οι ίδιοι.", + "legalBasis": "Η νομική βάση για την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. f DSGVO. Το έννομο συμφέρον μας έγκειται στην αποτελεσματική διεκπεραίωση των αιτημάτων και στη βελτίωση της online προσφοράς μας.", + "dataRecipient": "Αποδέκτης των δεδομένων είναι η OpenAI. Για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στην Ελβετία, η OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, είναι ο σχετικός συμβαλλόμενος εταίρος.", + "thirdCountryTransfer": "Δεν μπορεί να αποκλειστεί μεταφορά δεδομένων σε τρίτες χώρες (ιδίως στις ΗΠΑ). Αυτή πραγματοποιείται βάσει κατάλληλων εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 44 επ. DSGVO, ιδίως μέσω της χρήσης Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών.", + "modelTraining": "Σύμφωνα με την OpenAI, τα δεδομένα από τη χρήση του API δεν χρησιμοποιούνται κατ’ αρχήν για την εκπαίδευση των μοντέλων.", + "dataRetention": "Αποθηκεύουμε το περιεχόμενο των συνομιλιών μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία του αιτήματός σας και στη συνέχεια το διαγράφουμε ή το ανωνυμοποιούμε, εκτός εάν ισχύουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.", + "voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι προαιρετική. Παρακαλούμε να μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στο chat.", + "privacyLinkIntro": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την OpenAI μπορείτε να βρείτε στο:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js index 5fb4cfb..575d6a4 100644 --- a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Use of an AI Chatbot (OpenAI API)", // Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API) - "content": "We use an AI-powered chatbot on our website, which is operated via the application programming interface (API) of the provider OpenAI. The chatbot is intended to efficiently and automatically answer inquiries from visitors and thus provide a support function. When you use the chatbot, your inputs are processed by the system to generate appropriate responses. The processing is carried out anonymously – no IP addresses or other personal data (such as name or contact details) are collected or stored.", // Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert. - "legalBasis": "The legal basis for the use of the chatbot is our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. This interest lies in providing effective visitor support as well as improving the user experience on our website.", // Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website. - "dataRecipient": "The recipient of the chat data is OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) as a technical service provider. OpenAI processes the transmitted chat content on its servers exclusively for the purpose of generating responses. OpenAI acts as a processor in accordance with Art. 28 DSGVO and does not use the data for its own purposes. We have concluded a data processing agreement with OpenAI, which includes the EU Standard Contractual Clauses as appropriate safeguards for data protection. OpenAI is headquartered in the USA; by agreeing to the Standard Contractual Clauses, it is ensured that a level of data protection equivalent to that of the European Union is guaranteed when your data is transferred.", // Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist. - "dataRetention": "We store your chat inquiries only as long as necessary for processing and responding. Once your request has been completed, the chat histories are promptly deleted or anonymized. According to its own statements, OpenAI only temporarily stores the processed chat data and deletes it automatically after a maximum of 30 days.", // Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen. - "voluntaryUse": "The use of the chatbot is voluntary. If you do not use the chatbot, no data will be transmitted to OpenAI. Please do not enter any sensitive personal data in the chat.", // Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein. + "title": "AI Chatbot (OpenAI API)", // KI-Chatbot (OpenAI API) + "intro": "We use an AI-powered chatbot on our website, which is provided via the OpenAI API, to answer inquiries automatically and improve our support.", // Wir nutzen auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die API von OpenAI bereitgestellt wird, um Anfragen automatisiert zu beantworten und unseren Support zu verbessern. + "processing": "When using the chatbot, the content you enter is transmitted to OpenAI and processed there on our behalf in order to generate an appropriate response. Please note that entered content may also contain personal data if you provide such information yourself.", // Bei Nutzung des Chatbots werden die von Ihnen eingegebenen Inhalte an OpenAI übermittelt und dort in unserem Auftrag verarbeitet, um eine passende Antwort zu generieren. Bitte beachten Sie, dass eingegebene Inhalte auch personenbezogene Daten enthalten können, sofern Sie solche Angaben selbst machen. + "legalBasis": "The legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest lies in the efficient handling of inquiries and the improvement of our online offering.", // Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der effizienten Bearbeitung von Anfragen sowie der Verbesserung unseres Online-Angebots. + "dataRecipient": "The recipient of the data is OpenAI. For users in the European Economic Area and Switzerland, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, is the relevant contractual partner.", // Empfänger der Daten ist OpenAI. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland, der maßgebliche Vertragspartner. + "thirdCountryTransfer": "A transfer of data to third countries (in particular the USA) cannot be ruled out. This takes place on the basis of appropriate safeguards pursuant to Art. 44 et seq. DSGVO, in particular through the use of Standard Contractual Clauses.", // Eine Übermittlung von Daten in Drittländer (insbesondere die USA) kann nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln. + "modelTraining": "According to OpenAI, data from the use of the API is not used for training the models by default.", // Nach den Angaben von OpenAI werden Daten aus der Nutzung der API standardmäßig nicht zum Training der Modelle verwendet. + "dataRetention": "We store chat content only for as long as is necessary to process your inquiry and then delete or anonymize it, unless statutory retention obligations apply.", // Wir speichern Chat-Inhalte nur so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren diese anschließend, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. + "voluntaryUse": "Use of the chatbot is voluntary. Please do not enter any sensitive personal data into the chat.", // Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Bitte geben Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten in den Chat ein. + "privacyLinkIntro": "Further information on data processing by OpenAI can be found at:", // Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI finden Sie unter: + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" // https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/ } } }; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js index 1a6bc17..826c20b 100644 --- a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Uso de un Chatbot de IA (API de OpenAI)", - "content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot tiene como objetivo responder de manera eficiente y automática las consultas de los visitantes y así proporcionar una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El procesamiento se realiza de forma anónima: no se recopilan ni almacenan direcciones IP ni otros datos personales (como nombre o datos de contacto).", - "legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes, así como en mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.", - "dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI, que incluye las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; mediante la aceptación de las Cláusulas Contractuales Tipo se garantiza que, al transferir sus datos, se mantiene un nivel de protección de datos equivalente al de la Unión Europea.", - "dataRetention": "Almacenamos sus consultas del chat solo durante el tiempo necesario para su procesamiento y respuesta. Una vez que su solicitud ha sido completada, los historiales del chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI solo conserva temporalmente los datos procesados del chat y los elimina automáticamente después de un máximo de 30 días.", - "voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se transmiten datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat." + "title": "Chatbot de IA (API de OpenAI)", + "intro": "Utilizamos en nuestro sitio web un chatbot impulsado por IA, proporcionado a través de la API de OpenAI, para responder consultas automáticamente y mejorar nuestro soporte.", + "processing": "Al utilizar el chatbot, el contenido que introduzca se transmite a OpenAI y se procesa allí en nuestro nombre para generar una respuesta adecuada. Tenga en cuenta que el contenido introducido también puede contener datos personales si usted proporciona dicha información.", + "legalBasis": "La base jurídica para el tratamiento es el art. 6, ap. 1, letra f DSGVO. Nuestro interés legítimo reside en la gestión eficiente de consultas y en la mejora de nuestra oferta en línea.", + "dataRecipient": "El destinatario de los datos es OpenAI. Para los usuarios del Espacio Económico Europeo y de Suiza, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, es el socio contractual relevante.", + "thirdCountryTransfer": "No puede excluirse una transferencia de datos a terceros países (en particular, EE. UU.). Esta se realiza sobre la base de garantías adecuadas de conformidad con el art. 44 y ss. DSGVO, en particular mediante el uso de cláusulas contractuales tipo.", + "modelTraining": "Según OpenAI, los datos procedentes del uso de la API no se utilizan por defecto para entrenar los modelos.", + "dataRetention": "Solo almacenamos el contenido del chat durante el tiempo necesario para tramitar su consulta y, posteriormente, lo eliminamos o anonimamos, salvo que existan obligaciones legales de conservación.", + "voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat.", + "privacyLinkIntro": "Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de OpenAI en:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js index 836f175..9186962 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Utilisation d'un chatbot IA (API OpenAI)", - "content": "Nous utilisons un chatbot alimenté par intelligence artificielle sur notre site web, qui est exploité via l'interface de programmation d'applications (API) du fournisseur OpenAI. Le chatbot a pour but de répondre efficacement et automatiquement aux demandes des visiteurs et ainsi de fournir une fonction de support. Lorsque vous utilisez le chatbot, vos saisies sont traitées par le système afin de générer des réponses appropriées. Le traitement est effectué de manière anonyme – aucune adresse IP ni autre donnée personnelle (comme le nom ou les coordonnées) n'est collectée ou stockée.", - "legalBasis": "La base juridique de l'utilisation du chatbot est notre intérêt légitime selon l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO. Cet intérêt réside dans la fourniture d'un support efficace aux visiteurs ainsi que dans l'amélioration de l'expérience utilisateur sur notre site web.", - "dataRecipient": "Le destinataire des données de chat est OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) en tant que prestataire de services techniques. OpenAI traite les contenus de chat transmis sur ses serveurs exclusivement dans le but de générer des réponses. OpenAI agit en tant que sous-traitant conformément à l'art. 28 DSGVO et n'utilise pas les données à ses propres fins. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec OpenAI, qui inclut les clauses contractuelles types de l'UE comme garanties appropriées pour la protection des données. OpenAI a son siège aux États-Unis ; en acceptant les clauses contractuelles types, il est garanti qu'un niveau de protection des données équivalent à celui de l'Union européenne est assuré lors du transfert de vos données.", - "dataRetention": "Nous conservons vos demandes de chat uniquement aussi longtemps que nécessaire pour le traitement et la réponse. Une fois votre demande traitée, les historiques de chat sont rapidement supprimés ou anonymisés. Selon ses propres déclarations, OpenAI ne conserve les données de chat traitées que temporairement et les supprime automatiquement au plus tard après 30 jours.", - "voluntaryUse": "L'utilisation du chatbot est volontaire. Si vous n'utilisez pas le chatbot, aucune donnée ne sera transmise à OpenAI. Veuillez ne pas saisir de données personnelles sensibles dans le chat." + "title": "Chatbot IA (API OpenAI)", + "intro": "Nous utilisons sur notre site web un chatbot basé sur l’IA, fourni via l’API d’OpenAI, afin de répondre automatiquement aux demandes et d’améliorer notre support.", + "processing": "Lors de l’utilisation du chatbot, les contenus que vous saisissez sont transmis à OpenAI et y sont traités en notre nom afin de générer une réponse appropriée. Veuillez noter que les contenus saisis peuvent également contenir des données à caractère personnel si vous fournissez vous-même de telles informations.", + "legalBasis": "La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. f DSGVO. Notre intérêt légitime réside dans le traitement efficace des demandes ainsi que dans l’amélioration de notre offre en ligne.", + "dataRecipient": "Le destinataire des données est OpenAI. Pour les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen et en Suisse, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande, est le partenaire contractuel compétent.", + "thirdCountryTransfer": "Un transfert de données vers des pays tiers (en particulier les États-Unis) ne peut être exclu. Celui-ci s’effectue sur la base de garanties appropriées conformément à l’art. 44 et s. DSGVO, notamment par le recours aux clauses contractuelles types.", + "modelTraining": "Selon les indications d’OpenAI, les données issues de l’utilisation de l’API ne sont pas utilisées par défaut pour l’entraînement des modèles.", + "dataRetention": "Nous conservons les contenus du chat uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande, puis les supprimons ou les anonymisons, sauf en cas d’obligations légales de conservation.", + "voluntaryUse": "L’utilisation du chatbot est volontaire. Veuillez ne saisir dans le chat aucune donnée personnelle sensible.", + "privacyLinkIntro": "Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par OpenAI à l’adresse suivante :", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js index 7505835..ad49f76 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Korištenje AI Chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našoj web stranici koristimo AI chatbot koji se pokreće putem programske sučelja (API) pružatelja OpenAI. Chatbot je namijenjen učinkovitoj i automatskoj obradi upita posjetitelja te pružanju funkcije podrške. Kada koristite chatbot, vaši unosi se obrađuju u sustavu kako bi se generirali odgovarajući odgovori. Obrada se provodi anonimno – ne prikupljaju se niti pohranjuju IP adrese ili drugi osobni podaci (kao što su ime ili kontaktni podaci).", - "legalBasis": "Pravna osnova za korištenje chatbota je naš legitimni interes prema čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO. Taj interes leži u pružanju učinkovite podrške posjetiteljima kao i u poboljšanju korisničkog iskustva na našoj web stranici.", - "dataRecipient": "Primatelj podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružatelj usluga. OpenAI obrađuje preneseni sadržaj chata na svojim poslužiteljima isključivo u svrhu generiranja odgovora. OpenAI djeluje kao obrađivač podataka u skladu s čl. 28 DSGVO i ne koristi podatke u vlastite svrhe. S OpenAI smo sklopili ugovor o obradi podataka koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće jamstvo za zaštitu podataka. OpenAI ima sjedište u SAD-u; sklapanjem standardnih ugovornih klauzula osigurava se da se prilikom prijenosa vaših podataka jamči razina zaštite podataka ekvivalentna onoj u Europskoj uniji.", - "dataRetention": "Vaše upite u chatu pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtjev dovršen, povijesti chata se brzo brišu ili anonimiziraju. Prema vlastitim izjavama, OpenAI privremeno pohranjuje obrađene podatke chata i automatski ih briše najkasnije nakon 30 dana.", - "voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbot, podaci se ne prenose OpenAI-u. Molimo vas da u chat ne unosite osjetljive osobne podatke." + "title": "AI Chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Na našoj web stranici koristimo chatbot temeljen na umjetnoj inteligenciji, koji se pruža putem OpenAI API-ja, kako bismo automatski odgovarali na upite i poboljšali našu podršku.", + "processing": "Pri korištenju chatbota, sadržaj koji unesete prenosi se tvrtki OpenAI i tamo se obrađuje u naše ime kako bi se generirao odgovarajući odgovor. Napominjemo da uneseni sadržaj može sadržavati i osobne podatke ako takve informacije sami navedete.", + "legalBasis": "Pravna osnova za obradu jest čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO. Naš legitimni interes leži u učinkovitom obradu upita te poboljšanju naše internetske ponude.", + "dataRecipient": "Primatelj podataka je OpenAI. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj, relevantni ugovorni partner je OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Prijenos podataka u treće zemlje (osobito SAD) ne može se isključiti. To se provodi na temelju odgovarajućih jamstava u skladu s čl. 44 i sl. DSGVO, osobito putem primjene Standardnih ugovornih klauzula.", + "modelTraining": "Prema navodima OpenAI-ja, podaci iz korištenja API-ja standardno se ne koriste za treniranje modela.", + "dataRetention": "Sadržaj chata pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita, a nakon toga ga brišemo ili anonimiziramo, osim ako se primjenjuju zakonske obveze čuvanja.", + "voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Molimo vas da ne unosite nikakve osjetljive osobne podatke u chat.", + "privacyLinkIntro": "Dodatne informacije o obradi podataka od strane OpenAI-ja možete pronaći na:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js index 39d2378..5cf9a42 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Egy MI Chatbot használata (OpenAI API)", - "content": "Weboldalunkon egy MI-alapú chatbotot használunk, amelyet az OpenAI szolgáltató alkalmazásprogramozási felületén (API) keresztül üzemeltetünk. A chatbot célja, hogy hatékonyan és automatikusan válaszoljon a látogatók kérdéseire, ezáltal támogatási funkciót nyújtson. A chatbot használatakor a beírt adatokat a rendszer feldolgozza, hogy megfelelő válaszokat generáljon. A feldolgozás anonim módon történik – nem gyűjtünk vagy tárolunk IP-címeket vagy egyéb személyes adatokat (például nevet vagy elérhetőségi adatokat).", - "legalBasis": "A chatbot használatának jogalapja a jogos érdekünk az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO szerint. Ez az érdek a hatékony látogatói támogatás biztosításában, valamint a weboldalunkon nyújtott felhasználói élmény javításában áll.", - "dataRecipient": "A chat-adatok címzettje az OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) mint műszaki szolgáltató. Az OpenAI kizárólag a válaszok generálásának céljából dolgozza fel a továbbított chat-tartalmat a szerverein. Az OpenAI az Art. 28 DSGVO szerinti megbízott adatfeldolgozóként jár el, és nem használja fel az adatokat saját célokra. Az OpenAI-val adatfeldolgozási szerződést kötöttünk, amely tartalmazza az EU-szabványos szerződéses záradékokat mint megfelelő adatvédelmi garanciákat. Az OpenAI székhelye az USA-ban található; a szabványos szerződéses záradékok elfogadásával biztosított, hogy az Ön adatainak továbbítása során az Európai Unióval egyenértékű adatvédelmi szint garantált legyen.", - "dataRetention": "A chat-kérdéseit csak a feldolgozáshoz és válaszadáshoz szükséges ideig tároljuk. Amint az Ön kérése teljesült, a chat-előzményeket haladéktalanul töröljük vagy anonimizáljuk. Az OpenAI saját közlése szerint a feldolgozott chat-adatokat csak ideiglenesen tárolja, és legkésőbb 30 nap elteltével automatikusan törli.", - "voluntaryUse": "A chatbot használata önkéntes. Ha nem használja a chatbotot, nem kerül adat továbbításra az OpenAI felé. Kérjük, ne adjon meg érzékeny személyes adatokat a chatben." + "title": "MI Chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Weboldalunkon egy mesterséges intelligencia által működtetett chatbotot használunk, amelyet az OpenAI API-n keresztül biztosítanak, hogy a megkeresésekre automatikusan válaszoljunk, és javítsuk ügyfélszolgálatunkat.", + "processing": "A chatbot használata során az Ön által megadott tartalmak továbbításra kerülnek az OpenAI részére, és ott a nevünkben feldolgozásra kerülnek annak érdekében, hogy megfelelő választ generáljanak. Felhívjuk figyelmét, hogy a megadott tartalmak személyes adatokat is tartalmazhatnak, amennyiben Ön ilyen adatokat maga ad meg.", + "legalBasis": "Az adatkezelés jogalapja a DSGVO 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Jogos érdekünk a megkeresések hatékony kezelése, valamint online ajánlatunk fejlesztése.", + "dataRecipient": "Az adatok címzettje az OpenAI. Az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban tartózkodó felhasználók esetében az OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Írország, az irányadó szerződő partner.", + "thirdCountryTransfer": "Az adatok harmadik országokba, különösen az USA-ba történő továbbítása nem zárható ki. Erre a DSGVO 44. cikk és azt követő rendelkezései szerinti megfelelő garanciák alapján kerül sor, különösen standard szerződési feltételek alkalmazásával.", + "modelTraining": "Az OpenAI tájékoztatása szerint az API használatából származó adatokat alapértelmezés szerint nem használják fel a modellek képzésére.", + "dataRetention": "A chat-tartalmakat csak addig őrizzük meg, ameddig az Ön megkeresésének feldolgozásához szükséges, ezt követően azokat töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha törvényi megőrzési kötelezettségek लागूznak.", + "voluntaryUse": "A chatbot használata önkéntes. Kérjük, ne adjon meg érzékeny személyes adatokat a chatben.", + "privacyLinkIntro": "Az OpenAI adatkezeléséről további információk itt találhatók:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js index 6b6243f..f1e93a0 100644 --- a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Utilizzo di un Chatbot AI (OpenAI API)", - "content": "Utilizziamo un chatbot basato su intelligenza artificiale sul nostro sito web, che è gestito tramite l'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) del fornitore OpenAI. Il chatbot è destinato a rispondere in modo efficiente e automatico alle richieste dei visitatori e quindi a fornire una funzione di supporto. Quando utilizzi il chatbot, i tuoi input vengono elaborati dal sistema per generare risposte appropriate. L'elaborazione avviene in forma anonima – non vengono raccolti né memorizzati indirizzi IP o altri dati personali (come nome o dati di contatto).", - "legalBasis": "La base giuridica per l'utilizzo del chatbot è il nostro interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO. Questo interesse consiste nel fornire un supporto efficace ai visitatori nonché nel migliorare l'esperienza utente sul nostro sito web.", - "dataRecipient": "Il destinatario dei dati della chat è OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) in qualità di fornitore di servizi tecnici. OpenAI elabora i contenuti della chat trasmessi sui propri server esclusivamente al fine di generare risposte. OpenAI agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 DSGVO e non utilizza i dati per scopi propri. Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con OpenAI, che include le Clausole Contrattuali Standard UE come garanzie adeguate per la protezione dei dati. OpenAI ha sede negli USA; con l'accordo sulle Clausole Contrattuali Standard si garantisce che, in caso di trasferimento dei tuoi dati, sia assicurato un livello di protezione dei dati equivalente a quello dell'Unione Europea.", - "dataRetention": "Conserviamo le tue richieste di chat solo per il tempo necessario alla loro elaborazione e risposta. Una volta completata la tua richiesta, le cronologie della chat vengono prontamente cancellate o anonimizzate. Secondo le proprie dichiarazioni, OpenAI conserva i dati della chat elaborati solo temporaneamente e li elimina automaticamente entro un massimo di 30 giorni.", - "voluntaryUse": "L'utilizzo del chatbot è volontario. Se non utilizzi il chatbot, non verranno trasmessi dati a OpenAI. Ti preghiamo di non inserire dati personali sensibili nella chat." + "title": "Chatbot AI (OpenAI API)", + "intro": "Utilizziamo sul nostro sito web un chatbot basato sull'IA, fornito tramite l'API di OpenAI, per rispondere automaticamente alle richieste e migliorare il nostro supporto.", + "processing": "Durante l'utilizzo del chatbot, i contenuti che inserite vengono trasmessi a OpenAI e lì trattati per nostro conto al fine di generare una risposta adeguata. Si prega di notare che i contenuti inseriti possono contenere anche dati personali qualora li forniate voi stessi.", + "legalBasis": "La base giuridica del trattamento è l'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse risiede nell'elaborazione efficiente delle richieste e nel miglioramento della nostra offerta online.", + "dataRecipient": "Il destinatario dei dati è OpenAI. Per gli utenti nello Spazio economico europeo e in Svizzera, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, è il partner contrattuale rilevante.", + "thirdCountryTransfer": "Non si può escludere un trasferimento dei dati verso paesi terzi (in particolare gli USA). Ciò avviene sulla base di adeguate garanzie ai sensi dell'art. 44 et seq. DSGVO, in particolare mediante l'utilizzo delle Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "Secondo OpenAI, i dati derivanti dall'utilizzo dell'API non vengono utilizzati di norma per l'addestramento dei modelli.", + "dataRetention": "Conserviamo i contenuti della chat solo per il tempo necessario all'elaborazione della vostra richiesta e successivamente li cancelliamo o li rendiamo anonimi, salvo che sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.", + "voluntaryUse": "L'utilizzo del chatbot è volontario. Si prega di non inserire nella chat dati personali sensibili.", + "privacyLinkIntro": "Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di OpenAI sono disponibili all'indirizzo:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js index ec1192a..6eb3621 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Korzystanie z chatbota AI (OpenAI API)", - "content": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z chatbota opartego na sztucznej inteligencji, który jest obsługiwany za pośrednictwem interfejsu programistycznego aplikacji (API) dostawcy OpenAI. Chatbot ma na celu efektywne i automatyczne odpowiadanie na zapytania odwiedzających, zapewniając tym samym funkcję wsparcia. Korzystając z chatbota, Twoje wpisy są przetwarzane przez system w celu wygenerowania odpowiednich odpowiedzi. Przetwarzanie odbywa się anonimowo – nie są zbierane ani przechowywane adresy IP ani inne dane osobowe (takie jak imię czy dane kontaktowe).", - "legalBasis": "Podstawą prawną korzystania z chatbota jest nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO. Interes ten polega na zapewnieniu skutecznego wsparcia dla odwiedzających oraz na poprawie doświadczenia użytkownika na naszej stronie internetowej.", - "dataRecipient": "Odbiorcą danych z czatu jest OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako techniczny dostawca usług. OpenAI przetwarza przesłane treści czatu na swoich serwerach wyłącznie w celu generowania odpowiedzi. OpenAI działa jako podmiot przetwarzający zgodnie z art. 28 DSGVO i nie wykorzystuje danych do własnych celów. Zawarliśmy z OpenAI umowę o powierzenie przetwarzania danych, która obejmuje standardowe klauzule umowne UE jako odpowiednie zabezpieczenia ochrony danych. Siedziba OpenAI znajduje się w USA; poprzez zgodę na standardowe klauzule umowne zapewnione jest, że przy przekazywaniu Twoich danych gwarantowany jest poziom ochrony danych odpowiadający temu obowiązującemu w Unii Europejskiej.", - "dataRetention": "Przechowujemy Twoje zapytania z czatu tylko tak długo, jak jest to konieczne do ich przetworzenia i udzielenia odpowiedzi. Po zakończeniu Twojej sprawy historie czatu są niezwłocznie usuwane lub anonimizowane. Według własnych oświadczeń OpenAI przechowuje przetworzone dane czatu tylko tymczasowo i usuwa je automatycznie najpóźniej po 30 dniach.", - "voluntaryUse": "Korzystanie z chatbota jest dobrowolne. Jeśli nie korzystasz z chatbota, nie dochodzi do przekazywania danych do OpenAI. Prosimy, aby nie wpisywać w czacie żadnych wrażliwych danych osobowych." + "title": "Chatbot AI (OpenAI API)", + "intro": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z chatbota opartego na sztucznej inteligencji, który jest udostępniany za pośrednictwem API OpenAI, aby automatycznie odpowiadać na zapytania i usprawniać naszą obsługę.", + "processing": "Podczas korzystania z chatbota treści wprowadzone przez Państwa są przekazywane do OpenAI i tam przetwarzane w naszym imieniu w celu wygenerowania odpowiedniej odpowiedzi. Proszę pamiętać, że wprowadzone treści mogą również zawierać dane osobowe, jeżeli sami Państwo takie informacje podadzą.", + "legalBasis": "Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO. Nasz uzasadniony interes polega na sprawnym obsługiwaniu zapytań oraz ulepszaniu naszej oferty online.", + "dataRecipient": "Odbiorcą danych jest OpenAI. W przypadku użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii właściwym partnerem umownym jest OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia.", + "thirdCountryTransfer": "Nie można wykluczyć przekazania danych do państw trzecich (w szczególności do USA). Następuje ono na podstawie odpowiednich zabezpieczeń zgodnie z art. 44 i nast. DSGVO, w szczególności poprzez zastosowanie standardowych klauzul umownych.", + "modelTraining": "Zgodnie z informacjami OpenAI dane z korzystania z API nie są standardowo wykorzystywane do trenowania modeli.", + "dataRetention": "Przechowujemy treści czatu tylko tak długo, jak jest to konieczne do rozpatrzenia Państwa zapytania, a następnie je usuwamy lub anonimizujemy, chyba że obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania.", + "voluntaryUse": "Korzystanie z chatbota jest dobrowolne. Prosimy nie wpisywać do czatu żadnych wrażliwych danych osobowych.", + "privacyLinkIntro": "Dalsze informacje dotyczące przetwarzania danych przez OpenAI znajdą Państwo pod adresem:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js index f66e49a..c83d0b0 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Utilizarea unui chatbot AI (OpenAI API)", - "content": "Folosim un chatbot bazat pe inteligență artificială pe site-ul nostru, care este operat prin intermediul interfeței de programare a aplicațiilor (API) a furnizorului OpenAI. Chatbot-ul are scopul de a răspunde eficient și automat solicitărilor vizitatorilor și astfel de a oferi o funcție de suport. Când utilizați chatbot-ul, intrările dumneavoastră sunt procesate de sistem pentru a genera răspunsuri adecvate. Procesarea se realizează anonim – nu sunt colectate sau stocate adrese IP sau alte date personale (cum ar fi numele sau datele de contact).", - "legalBasis": "Baza legală pentru utilizarea chatbot-ului este interesul nostru legitim conform Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO. Acest interes constă în furnizarea unui suport eficient pentru vizitatori, precum și în îmbunătățirea experienței utilizatorului pe site-ul nostru.", - "dataRecipient": "Destinatarul datelor din chat este OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ca furnizor tehnic de servicii. OpenAI procesează conținutul transmis al chat-ului pe serverele sale exclusiv în scopul generării răspunsurilor. OpenAI acționează ca operator conform Art. 28 DSGVO și nu utilizează datele în scopuri proprii. Am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu OpenAI, care include Clauzele Contractuale Standard ale UE ca garanții adecvate pentru protecția datelor. OpenAI are sediul în SUA; prin acceptarea Clauzelor Contractuale Standard se asigură că la transferul datelor dumneavoastră este garantat un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel al Uniunii Europene.", - "dataRetention": "Păstrăm solicitările dumneavoastră din chat doar atât timp cât este necesar pentru procesare și răspuns. Odată ce solicitarea dumneavoastră a fost finalizată, istoricul chat-ului este șters prompt sau anonimizat. Conform declarațiilor proprii, OpenAI păstrează datele procesate din chat doar temporar și le șterge automat după maximum 30 de zile.", - "voluntaryUse": "Utilizarea chatbot-ului este voluntară. Dacă nu utilizați chatbot-ul, nu vor fi transmise date către OpenAI. Vă rugăm să nu introduceți date personale sensibile în chat." + "title": "Chatbot AI (OpenAI API)", + "intro": "Folosim pe site-ul nostru un chatbot bazat pe AI, furnizat prin OpenAI API, pentru a răspunde automat la solicitări și pentru a îmbunătăți suportul nostru.", + "processing": "La utilizarea chatbotului, conținutul introdus de dvs. este transmis către OpenAI și prelucrat acolo, în numele nostru, pentru a genera un răspuns adecvat. Vă rugăm să rețineți că conținutul introdus poate conține, de asemenea, date cu caracter personal, dacă furnizați astfel de informații dumneavoastră înșivă.", + "legalBasis": "Temeiul juridic pentru prelucrare este Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO. Interesul nostru legitim constă în gestionarea eficientă a solicitărilor, precum și în îmbunătățirea ofertei noastre online.", + "dataRecipient": "Destinatarul datelor este OpenAI. Pentru utilizatorii din Spațiul Economic European și din Elveția, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda, este partenerul contractual relevant.", + "thirdCountryTransfer": "O transmitere a datelor către țări terțe (în special SUA) nu poate fi exclusă. Aceasta are loc pe baza unor garanții adecvate, în conformitate cu Art. 44 și urm. DSGVO, în special prin utilizarea Clauzelor Contractuale Standard.", + "modelTraining": "Potrivit informațiilor furnizate de OpenAI, datele rezultate din utilizarea API nu sunt utilizate în mod standard pentru antrenarea modelelor.", + "dataRetention": "Stocăm conținutul conversațiilor doar atât timp cât este necesar pentru procesarea solicitării dvs., după care îl ștergem sau îl anonimizăm, cu excepția cazului în care se aplică obligații legale de păstrare.", + "voluntaryUse": "Utilizarea chatbotului este voluntară. Vă rugăm să nu introduceți în chat date cu caracter personal sensibile.", + "privacyLinkIntro": "Informații suplimentare privind prelucrarea datelor de către OpenAI pot fi găsite la:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js index 6e258a3..177d139 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Использование ИИ-чатбота (OpenAI API)", - "content": "Мы используем на нашем сайте чатбота с искусственным интеллектом, который работает через интерфейс программирования приложений (API) провайдера OpenAI. Чатбот предназначен для эффективного и автоматического ответа на запросы посетителей и таким образом обеспечивает функцию поддержки. При использовании чатбота ваши вводимые данные обрабатываются системой для генерации соответствующих ответов. Обработка происходит анонимно — IP-адреса или другие персональные данные (такие как имя или контактные данные) не собираются и не сохраняются.", - "legalBasis": "Правовой основой для использования чатбота является наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Этот интерес заключается в предоставлении эффективной поддержки посетителям, а также в улучшении пользовательского опыта на нашем сайте.", - "dataRecipient": "Получателем данных чата является OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) в качестве технического поставщика услуг. OpenAI обрабатывает передаваемый чат-контент на своих серверах исключительно с целью генерации ответов. OpenAI выступает в роли обработчика согласно ст. 28 DSGVO и не использует данные для собственных целей. Мы заключили с OpenAI договор об обработке данных, который включает Стандартные договорные положения ЕС в качестве соответствующих гарантий защиты данных. Штаб-квартира OpenAI находится в США; соглашаясь со Стандартными договорными положениями, обеспечивается уровень защиты данных, эквивалентный уровню Европейского Союза, при передаче ваших данных.", - "dataRetention": "Мы храним ваши запросы в чате только столько, сколько необходимо для обработки и ответа. После завершения вашего запроса истории чата своевременно удаляются или анонимизируются. По собственным заявлениям OpenAI хранит обработанные данные чата только временно и автоматически удаляет их не позднее чем через 30 дней.", - "voluntaryUse": "Использование чатбота является добровольным. Если вы не используете чатбот, данные не передаются OpenAI. Пожалуйста, не вводите в чат никаких чувствительных персональных данных." + "title": "AI-чатбот (OpenAI API)", + "intro": "Мы используем на нашем веб-сайте чатбот с поддержкой ИИ, предоставляемый через OpenAI API, для автоматической обработки запросов и улучшения нашей поддержки.", + "processing": "При использовании чатбота введённый вами контент передаётся в OpenAI и обрабатывается там от нашего имени для формирования подходящего ответа. Обратите внимание, что введённый контент также может содержать персональные данные, если вы сами укажете такую информацию.", + "legalBasis": "Правовым основанием для обработки является Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в эффективной обработке запросов, а также в улучшении нашего онлайн-предложения.", + "dataRecipient": "Получателем данных является OpenAI. Для пользователей в Европейской экономической зоне и Швейцарии соответствующим договорным партнёром является OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Передача данных в третьи страны (в частности, в США) не может быть исключена. Она осуществляется на основании надлежащих гарантий в соответствии с Art. 44 et seq. DSGVO, в частности посредством использования Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "Согласно OpenAI, данные, полученные при использовании API, по умолчанию не используются для обучения моделей.", + "dataRetention": "Мы храним содержимое чата только до тех пор, пока это необходимо для обработки вашего запроса, а затем удаляем или анонимизируем его, если не применяются установленные законом обязанности по хранению.", + "voluntaryUse": "Использование чатбота является добровольным. Пожалуйста, не вводите в чат какие-либо чувствительные персональные данные.", + "privacyLinkIntro": "Дополнительную информацию об обработке данных OpenAI можно найти здесь:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js index da6eceb..ec1e183 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Používanie AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našej webovej stránke používame AI chatbota, ktorý je prevádzkovaný prostredníctvom aplikačného programového rozhrania (API) poskytovateľa OpenAI. Chatbot slúži na efektívne a automatizované odpovedanie na otázky návštevníkov a tým poskytuje podpornú funkciu. Keď používate chatbota, vaše vstupy sú spracované systémom na generovanie vhodných odpovedí. Spracovanie prebieha anonymne – nezbierajú sa ani neukladajú žiadne IP adresy ani iné osobné údaje (ako meno alebo kontaktné údaje).", - "legalBasis": "Právnym základom pre používanie chatbota je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO. Tento záujem spočíva v poskytovaní efektívnej podpory návštevníkom a zlepšovaní používateľského zážitku na našej webovej stránke.", - "dataRecipient": "Príjemcom údajov z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ako technický poskytovateľ služieb. OpenAI spracováva prenesený obsah chatu na svojich serveroch výhradne za účelom generovania odpovedí. OpenAI vystupuje ako spracovateľ podľa čl. 28 DSGVO a údaje nepoužíva na vlastné účely. Uzavreli sme s OpenAI zmluvu o spracovaní údajov, ktorá obsahuje štandardné zmluvné doložky EÚ ako vhodné záruky na ochranu údajov. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o štandardných zmluvných doložkách je zabezpečené, že pri prenose vašich údajov je garantovaná úroveň ochrany údajov zodpovedajúca úrovni Európskej únie.", - "dataRetention": "Vaše otázky v chate uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na spracovanie a odpoveď. Po vybavení vašej požiadavky sú chatové záznamy promptne vymazané alebo anonymizované. Podľa vlastných vyjadrení OpenAI uchováva spracované chatové údaje len dočasne a automaticky ich vymaže najneskôr po 30 dňoch.", - "voluntaryUse": "Používanie chatbota je dobrovoľné. Ak chatbota nepoužívate, nedochádza k žiadnemu prenosu údajov na OpenAI. Prosím, nezadávajte do chatu žiadne citlivé osobné údaje." + "title": "AI Chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Na našej webovej stránke používame chatbot poháňaný umelou inteligenciou, ktorý je poskytovaný prostredníctvom OpenAI API, na automatické odpovedanie na dotazy a zlepšovanie našej podpory.", + "processing": "Pri používaní chatbota sa obsah, ktorý zadáte, prenáša do OpenAI a tam sa spracúva v našom mene s cieľom vygenerovať vhodnú odpoveď. Upozorňujeme, že zadaný obsah môže obsahovať aj osobné údaje, ak takéto informácie poskytnete sami.", + "legalBasis": "Právnym základom spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO. Náš oprávnený záujem spočíva v efektívnom vybavovaní dopytov a v zlepšovaní našej online ponuky.", + "dataRecipient": "Príjemcom údajov je OpenAI. Pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore a vo Švajčiarsku je relevantným zmluvným partnerom OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Prenos údajov do tretích krajín (najmä do USA) nemožno vylúčiť. K tomu dochádza na základe vhodných záruk podľa čl. 44 a nasl. DSGVO, najmä prostredníctvom použitia štandardných zmluvných doložiek.", + "modelTraining": "Podľa údajov spoločnosti OpenAI sa údaje z používania API štandardne nepoužívajú na trénovanie modelov.", + "dataRetention": "Obsah chatu uchovávame len tak dlho, ako je to nevyhnutné na vybavenie vášho dopytu, a následne ho vymažeme alebo anonymizujeme, pokiaľ sa neuplatňujú zákonné povinnosti uchovávania.", + "voluntaryUse": "Používanie chatbota je dobrovoľné. Do chatu prosím nezadávajte žiadne citlivé osobné údaje.", + "privacyLinkIntro": "Ďalšie informácie o spracúvaní údajov spoločnosťou OpenAI nájdete na:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js index efc0936..3690c17 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Uporaba AI klepetalnega robota (OpenAI API)", - "content": "Na naši spletni strani uporabljamo klepetalnega robota, ki deluje na osnovi umetne inteligence in je upravljan preko programske vmesnika (API) ponudnika OpenAI. Klepetalni robot je namenjen učinkovitemu in avtomatiziranemu odgovarjanju na poizvedbe obiskovalcev ter tako zagotavlja podporno funkcijo. Ko uporabljate klepetalnega robota, sistem obdela vaše vnose, da ustvari ustrezne odgovore. Obdelava poteka anonimno – ne zbiramo ali shranjujemo nobenih IP naslovov ali drugih osebnih podatkov (kot so ime ali kontaktni podatki).", - "legalBasis": "Pravna podlaga za uporabo klepetalnega robota je naš legitimni interes v skladu s členom 6 odstavek 1 točka f DSGVO. Ta interes je v zagotavljanju učinkovite podpore obiskovalcem ter izboljšanju uporabniške izkušnje na naši spletni strani.", - "dataRecipient": "Prejemnik podatkov iz klepeta je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kot tehnični ponudnik storitev. OpenAI obdeluje posredovano vsebino klepeta na svojih strežnikih izključno za namen ustvarjanja odgovorov. OpenAI deluje kot obdelovalec podatkov v skladu s členom 28 DSGVO in podatkov ne uporablja za lastne namene. S podjetjem OpenAI smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki vključuje standardne pogodbeno določene klavzule EU kot ustrezne varovalke za varstvo podatkov. OpenAI ima sedež v ZDA; s soglasjem k standardnim pogodbenim klavzulam je zagotovljeno, da je pri prenosu vaših podatkov zagotovljena raven varstva podatkov, ki je enakovredna tisti v Evropski uniji.", - "dataRetention": "Vaše poizvedbe v klepetu hranimo le toliko časa, kot je potrebno za obdelavo in odgovor. Ko je vaša zahteva zaključena, se zgodovina klepeta hitro izbriše ali anonimizira. Po lastnih navedbah OpenAI obdelane podatke klepeta hrani le začasno in jih samodejno izbriše najkasneje po 30 dneh.", - "voluntaryUse": "Uporaba klepetalnega robota je prostovoljna. Če klepetalnega robota ne uporabljate, se podatki OpenAI ne posredujejo. Prosimo, da v klepet ne vnašate nobenih občutljivih osebnih podatkov." + "title": "AI chatbot (OpenAI API)", + "intro": "Na naši spletni strani uporabljamo z umetno inteligenco podprtega chatbota, ki je na voljo prek OpenAI API, za samodejno odgovarjanje na poizvedbe in izboljšanje naše podpore.", + "processing": "Ob uporabi chatbota se vsebina, ki jo vnesete, posreduje družbi OpenAI in tam v našem imenu obdeluje, da se ustvari ustrezen odgovor. Upoštevajte, da lahko vnesena vsebina vsebuje tudi osebne podatke, če te informacije posredujete sami.", + "legalBasis": "Pravna podlaga za obdelavo je Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Naš legitimni interes je učinkovita obravnava poizvedb ter izboljšanje naše spletne ponudbe.", + "dataRecipient": "Prejemnik podatkov je OpenAI. Za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru in Švici je OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, ustrezna pogodbena stranka.", + "thirdCountryTransfer": "Prenosa podatkov v tretje države (zlasti ZDA) ni mogoče izključiti. To poteka na podlagi ustreznih jamstev v skladu z Art. 44 et seq. DSGVO, zlasti z uporabo Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "Po navedbah družbe OpenAI se podatki iz uporabe API standardno ne uporabljajo za trening modelov.", + "dataRetention": "Vsebino klepeta hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obdelavo vaše poizvedbe, nato pa jo izbrišemo ali anonimiziramo, razen če veljajo zakonske obveznosti hrambe.", + "voluntaryUse": "Uporaba chatbota je prostovoljna. V klepet ne vnašajte nobenih občutljivih osebnih podatkov.", + "privacyLinkIntro": "Dodatne informacije o obdelavi podatkov s strani OpenAI so na voljo na:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js index 02e660c..f2a3dde 100644 --- a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Përdorimi i një Chatboti me AI (OpenAI API)", - "content": "Ne përdorim një chatbot të fuqizuar nga AI në faqen tonë të internetit, i cili operohet përmes ndërfaqes së programimit të aplikacioneve (API) të ofruesit OpenAI. Chatboti ka për qëllim të përgjigjet në mënyrë efikase dhe automatike ndaj pyetjeve të vizitorëve dhe kështu të ofrojë një funksion mbështetës. Kur përdorni chatbotin, të dhënat tuaja përpunohen nga sistemi për të gjeneruar përgjigje të përshtatshme. Përpunimi bëhet në mënyrë anonime – nuk mblidhen ose ruhen adresa IP ose të dhëna të tjera personale (si emri ose të dhënat e kontaktit).", - "legalBasis": "Baza ligjore për përdorimin e chatbotit është interesi ynë legjitim sipas Art. 6 par. 1 lit. f DSGVO. Ky interes qëndron në ofrimin e një mbështetjeje efektive për vizitorët si dhe në përmirësimin e përvojës së përdoruesit në faqen tonë të internetit.", - "dataRecipient": "Marrësi i të dhënave të bisedës është OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) si ofrues teknik i shërbimeve. OpenAI përpunon përmbajtjen e transmetuar të bisedës në serverat e tij vetëm për qëllimin e gjenerimit të përgjigjeve. OpenAI vepron si përpunues sipas Art. 28 DSGVO dhe nuk përdor të dhënat për qëllime të veta. Ne kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave me OpenAI, e cila përfshin Klauzolat Standarde të Kontratës së BE-së si masa të përshtatshme garantuese për mbrojtjen e të dhënave. OpenAI ka selinë kryesore në SHBA; duke pranuar Klauzolat Standarde të Kontratës, sigurohet që në transferimin e të dhënave tuaja të garantohet një nivel mbrojtjeje të dhënash i barabartë me atë të Bashkimit Evropian.", - "dataRetention": "Ne ruajmë kërkesat tuaja të bisedës vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për përpunimin dhe përgjigjen. Pasi kërkesa juaj të jetë përfunduar, historitë e bisedave fshihen ose anonimizohen menjëherë. Sipas deklaratave të veta, OpenAI ruan të dhënat e përpunuara të bisedës vetëm përkohësisht dhe i fshin automatikisht brenda maksimumi 30 ditëve.", - "voluntaryUse": "Përdorimi i chatbotit është vullnetar. Nëse nuk përdorni chatbotin, nuk do të transmetohen të dhëna tek OpenAI. Ju lutemi mos shkruani të dhëna personale të ndjeshme në bisedë." + "title": "Chatbot me AI (OpenAI API)", + "intro": "Ne përdorim në faqen tonë të internetit një chatbot të mbështetur nga AI, i cili ofrohet përmes OpenAI API, për të përgjigjur automatikisht ndaj kërkesave dhe për të përmirësuar mbështetjen tonë.", + "processing": "Kur përdorni chatbot-in, përmbajtja që futni transmetohet te OpenAI dhe përpunohet atje në emrin tonë për të gjeneruar një përgjigje të përshtatshme. Ju lutemi vini re se përmbajtja e futur mund të përmbajë gjithashtu të dhëna personale nëse i jepni vetë këto informacione.", + "legalBasis": "Baza ligjore për përpunimin është Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Interesi ynë legjitim qëndron në trajtimin efikas të kërkesave dhe në përmirësimin e ofertës sonë online.", + "dataRecipient": "Marrësi i të dhënave është OpenAI. Për përdoruesit në Zonën Ekonomike Evropiane dhe Zvicër, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, është partneri përkatës kontraktual.", + "thirdCountryTransfer": "Një transferim i të dhënave në vende të treta (veçanërisht në SHBA) nuk mund të përjashtohet. Kjo bëhet mbi bazën e garancive të përshtatshme sipas Art. 44 et seq. DSGVO, veçanërisht përmes përdorimit të Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "Sipas deklarimeve të OpenAI, të dhënat nga përdorimi i API-së nuk përdoren standardisht për trajnimin e modeleve.", + "dataRetention": "Ne i ruajmë përmbajtjet e chat-it vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për të trajtuar kërkesën tuaj dhe më pas i fshijmë ose i anonimizojmë ato, përveç nëse zbatohen detyrime ligjore të ruajtjes.", + "voluntaryUse": "Përdorimi i chatbot-it është vullnetar. Ju lutemi mos futni në chat asnjë të dhënë personale të ndjeshme.", + "privacyLinkIntro": "Informacione të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave nga OpenAI mund të gjenden te:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js index 216ee64..a21b8f8 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Korišćenje AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našem veb-sajtu koristimo AI-pokretan chatbot, koji se upravlja putem programske interfejsne aplikacije (API) provajdera OpenAI. Chatbot je namenjen da efikasno i automatski odgovara na upite posetilaca i time pruža funkciju podrške. Kada koristite chatbot, vaši unosi se obrađuju od strane sistema kako bi se generisali odgovarajući odgovori. Obrada se vrši anonimno – ne prikupljaju se niti čuvaju IP adrese ili drugi lični podaci (kao što su ime ili kontakt podaci).", - "legalBasis": "Pravna osnova za korišćenje chatbota je naš legitimni interes u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Ovaj interes leži u pružanju efikasne podrške posetiocima kao i u poboljšanju korisničkog iskustva na našem veb-sajtu.", - "dataRecipient": "Primalac podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružalac usluga. OpenAI obrađuje preneti sadržaj chata na svojim serverima isključivo u svrhu generisanja odgovora. OpenAI deluje kao obrađivač podataka u skladu sa čl. 28 DSGVO i ne koristi podatke u sopstvene svrhe. Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa OpenAI, koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće garancije za zaštitu podataka. OpenAI ima sedište u SAD; dogovorom o standardnim ugovornim klauzulama je obezbeđeno da se prilikom prenosa vaših podataka garantuje nivo zaštite podataka ekvivalentan onom u Evropskoj uniji.", - "dataRetention": "Vaše upite u chatu čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtev završen, istorije chata se brzo brišu ili anonimizuju. Prema sopstvenim izjavama, OpenAI privremeno čuva obrađene podatke iz chata i automatski ih briše najkasnije nakon 30 dana.", - "voluntaryUse": "Korišćenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbot, podaci se neće prenositi OpenAI. Molimo vas da u chatu ne unosite osetljive lične podatke." + "title": "AI četbot (OpenAI API)", + "intro": "Na našem veb-sajtu koristimo četbot zasnovan na veštačkoj inteligenciji, koji je obezbeđen putem OpenAI API-ja, radi automatskog odgovaranja na upite i poboljšanja naše podrške.", + "processing": "Prilikom korišćenja četbota, sadržaj koji unesete prenosi se kompaniji OpenAI i tamo se obrađuje u naše ime radi generisanja odgovarajućeg odgovora. Imajte na umu da uneseni sadržaj može sadržati i lične podatke ako takve informacije sami navedete.", + "legalBasis": "Pravni osnov za obradu je čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO. Naš legitimni interes leži u efikasnom obrađivanju upita kao i u unapređenju naše online ponude.", + "dataRecipient": "Primalac podataka je OpenAI. Za korisnike u Evropskom ekonomskom prostoru i Švajcarskoj, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, je relevantna ugovorna strana.", + "thirdCountryTransfer": "Prenos podataka u treće zemlje (posebno u SAD) ne može se isključiti. To se vrši na osnovu odgovarajućih garancija u skladu sa čl. 44 i dalje DSGVO, naročito putem korišćenja Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "Prema navodima kompanije OpenAI, podaci iz korišćenja API-ja se po pravilu ne koriste za obučavanje modela.", + "dataRetention": "Sadržaj četa čuvamo samo onoliko dugo koliko je neophodno za obradu vašeg upita, a zatim ga brišemo ili anonimizujemo, osim ako se primenjuju zakonske obaveze čuvanja.", + "voluntaryUse": "Korišćenje četbota je dobrovoljno. Molimo vas da u čet ne unosite nikakve osetljive lične podatke.", + "privacyLinkIntro": "Dodatne informacije o obradi podataka od strane kompanije OpenAI možete pronaći na:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js index f78126e..6247238 100644 --- a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Användning av en AI-Chatbot (OpenAI API)", - "content": "Vi använder en AI-driven chatbot på vår webbplats, som drivs via applikationsprogrammeringsgränssnittet (API) från leverantören OpenAI. Chatboten är avsedd att effektivt och automatiskt besvara förfrågningar från besökare och därigenom tillhandahålla en supportfunktion. När du använder chatboten behandlas dina inmatningar av systemet för att generera lämpliga svar. Behandlingen sker anonymt – inga IP-adresser eller andra personuppgifter (såsom namn eller kontaktuppgifter) samlas in eller lagras.", - "legalBasis": "Den rättsliga grunden för användningen av chatboten är vårt berättigade intresse enligt Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Detta intresse består i att tillhandahålla effektiv besöksupport samt förbättra användarupplevelsen på vår webbplats.", - "dataRecipient": "Mottagaren av chattdata är OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) som teknisk tjänsteleverantör. OpenAI behandlar de överförda chattinnehållen på sina servrar uteslutande i syfte att generera svar. OpenAI agerar som personuppgiftsbiträde enligt Art. 28 DSGVO och använder inte uppgifterna för egna ändamål. Vi har ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal med OpenAI, som inkluderar EU:s standardavtalsklausuler som lämpliga garantier för dataskydd. OpenAI har sitt huvudkontor i USA; genom att godkänna standardavtalsklausulerna säkerställs att en dataskyddsnivå motsvarande den i Europeiska unionen garanteras vid överföring av dina uppgifter.", - "dataRetention": "Vi lagrar dina chattförfrågningar endast så länge det är nödvändigt för behandling och svar. När din förfrågan har slutförts raderas eller anonymiseras chattloggarna skyndsamt. Enligt egna uppgifter lagrar OpenAI endast tillfälligt de behandlade chattuppgifterna och raderar dem automatiskt senast efter 30 dagar.", - "voluntaryUse": "Användningen av chatboten är frivillig. Om du inte använder chatboten överförs inga uppgifter till OpenAI. Vänligen ange inga känsliga personuppgifter i chatten." + "title": "AI-chattbot (OpenAI API)", + "intro": "Vi använder en AI-driven chattbot på vår webbplats, som tillhandahålls via OpenAI API, för att automatiskt besvara förfrågningar och förbättra vår support.", + "processing": "Vid användning av chattboten överförs det innehåll du anger till OpenAI och behandlas där på vårt uppdrag för att generera ett lämpligt svar. Observera att angivet innehåll även kan innehålla personuppgifter om du själv lämnar sådana uppgifter.", + "legalBasis": "Rättslig grund för behandlingen är art. 6 stycke 1 lit. f DSGVO. Vårt berättigade intresse ligger i den effektiva hanteringen av förfrågningar samt förbättringen av vårt onlineutbud.", + "dataRecipient": "Mottagare av uppgifterna är OpenAI. För användare inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i Schweiz är OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland, den relevanta avtalsparten.", + "thirdCountryTransfer": "En överföring av uppgifter till tredjeländer (särskilt USA) kan inte uteslutas. Detta sker med stöd av lämpliga garantier enligt art. 44 ff. DSGVO, särskilt genom användning av standardavtalsklausuler.", + "modelTraining": "Enligt OpenAI används uppgifter från användningen av API:t som standard inte för att träna modellerna.", + "dataRetention": "Vi lagrar chattinnehåll endast så länge som det är nödvändigt för att behandla din förfrågan och raderar eller anonymiserar det därefter, såvida inte lagstadgade lagringsskyldigheter gäller.", + "voluntaryUse": "Användningen av chattboten är frivillig. Vänligen ange inga känsliga personuppgifter i chatten.", + "privacyLinkIntro": "Ytterligare information om databehandling av OpenAI finns på:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js index 7ce6c87..6117025 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Bir Yapay Zeka Chatbotunun Kullanımı (OpenAI API)", - "content": "Web sitemizde, sağlayıcı OpenAI'nin uygulama programlama arayüzü (API) üzerinden işletilen yapay zeka destekli bir chatbot kullanıyoruz. Chatbot, ziyaretçilerin taleplerini verimli ve otomatik olarak yanıtlamak ve böylece bir destek işlevi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Chatbotu kullandığınızda, girdileriniz uygun yanıtlar oluşturmak için sistem tarafından işlenir. İşlem anonim olarak gerçekleştirilir – IP adresleri veya isim ya da iletişim bilgileri gibi diğer kişisel veriler toplanmaz veya saklanmaz.", - "legalBasis": "Chatbot kullanımının hukuki dayanağı, Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO uyarınca meşru menfaatimizdir. Bu menfaat, etkili bir ziyaretçi desteği sağlamak ve web sitemizde kullanıcı deneyimini iyileştirmektir.", - "dataRecipient": "Sohbet verilerinin alıcısı, teknik hizmet sağlayıcısı olarak OpenAI (OpenAI OpCo, LLC)'dir. OpenAI, iletilen sohbet içeriklerini yanıt üretme amacıyla kendi sunucularında işler. OpenAI, Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleyen olarak hareket eder ve verileri kendi amaçları için kullanmaz. OpenAI ile, veri koruması için uygun güvenceler olarak AB Standart Sözleşme Maddelerini içeren bir veri işleme sözleşmesi imzalamış bulunmaktayız. OpenAI'nin merkezi ABD'dedir; Standart Sözleşme Maddelerinin kabulü ile verilerinizin aktarımı sırasında Avrupa Birliği ile eşdeğer bir veri koruma seviyesi sağlanmaktadır.", - "dataRetention": "Sohbet taleplerinizi yalnızca işleme ve yanıt verme için gerekli olduğu sürece saklıyoruz. Talebiniz tamamlandıktan sonra sohbet geçmişleri derhal silinir veya anonimleştirilir. OpenAI kendi beyanlarına göre işlenen sohbet verilerini yalnızca geçici olarak saklar ve en geç 30 gün içinde otomatik olarak siler.", - "voluntaryUse": "Chatbot kullanımı isteğe bağlıdır. Chatbotu kullanmazsanız, OpenAI'ye herhangi bir veri iletimi gerçekleşmez. Lütfen sohbette hassas kişisel veriler girmeyiniz." + "title": "Yapay Zekâ Sohbet Botu (OpenAI API)", + "intro": "Web sitemizde, başvuruları otomatik olarak yanıtlamak ve desteğimizi iyileştirmek amacıyla OpenAI API üzerinden sunulan yapay zekâ destekli bir sohbet botu kullanıyoruz.", + "processing": "Sohbet botunu kullandığınızda, girdiğiniz içerikler uygun bir yanıt oluşturmak amacıyla OpenAI'ye iletilir ve orada bizim adımıza işlenir. Lütfen girilen içeriklerin, bu tür bilgileri kendiniz sağlamanız halinde kişisel veriler de içerebileceğini unutmayın.", + "legalBasis": "İşlemenin hukuki dayanağı DSGVO madde 6 paragraf 1 bent f'dir. Meşru menfaatimiz, taleplerin verimli şekilde ele alınmasında ve çevrimiçi hizmetimizin geliştirilmesinde yatmaktadır.", + "dataRecipient": "Verilerin alıcısı OpenAI'dir. Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre'deki kullanıcılar için, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland ilgili sözleşme tarafıdır.", + "thirdCountryTransfer": "Verilerin üçüncü ülkelere (özellikle ABD'ye) aktarılması göz ardı edilemez. Bu aktarım, DSGVO madde 44 ve devamı uyarınca uygun güvenceler temelinde, özellikle Standard Contractual Clauses kullanılarak gerçekleştirilir.", + "modelTraining": "OpenAI'nin açıklamalarına göre, API kullanımından elde edilen veriler varsayılan olarak modellerin eğitimi için kullanılmamaktadır.", + "dataRetention": "Sohbet içeriklerini yalnızca talebinizin işlenmesi için gerekli olduğu süre boyunca saklarız ve ardından, yasal saklama yükümlülükleri uygulanmadıkça, bunları siler veya anonimleştiririz.", + "voluntaryUse": "Sohbet botunun kullanımı isteğe bağlıdır. Lütfen sohbete hassas kişisel veriler girmeyin.", + "privacyLinkIntro": "OpenAI tarafından yapılan veri işlemeye ilişkin daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js index dc09593..9b48acf 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "Використання чатбота на базі ШІ (OpenAI API)", - "content": "Ми використовуємо чатбот на базі штучного інтелекту на нашому вебсайті, який працює через інтерфейс програмування додатків (API) провайдера OpenAI. Чатбот призначений для ефективного та автоматичного відповідання на запити відвідувачів і таким чином забезпечує функцію підтримки. Коли ви користуєтесь чатботом, ваші введені дані обробляються системою для генерації відповідних відповідей. Обробка здійснюється анонімно – не збираються і не зберігаються IP-адреси або інші персональні дані (такі як ім’я чи контактні дані).", - "legalBasis": "Правовою підставою для використання чатбота є наш законний інтерес відповідно до Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Цей інтерес полягає у наданні ефективної підтримки відвідувачам, а також у покращенні користувацького досвіду на нашому вебсайті.", - "dataRecipient": "Одержувачем даних чату є OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) як технічний постачальник послуг. OpenAI обробляє переданий вміст чату на своїх серверах виключно з метою генерації відповідей. OpenAI діє як обробник даних відповідно до Art. 28 DSGVO і не використовує дані для власних цілей. Ми уклали з OpenAI договір про обробку даних, який включає Стандартні договірні положення ЄС як відповідні гарантії захисту даних. Штаб-квартира OpenAI знаходиться у США; завдяки погодженню Стандартних договірних положень забезпечується рівень захисту даних, еквівалентний рівню Європейського Союзу, при передачі ваших даних.", - "dataRetention": "Ми зберігаємо ваші запити в чаті лише стільки, скільки необхідно для їх обробки та відповіді. Після завершення вашого запиту історії чату оперативно видаляються або анонімізуються. За власними заявами OpenAI зберігає оброблені дані чату лише тимчасово і автоматично видаляє їх не пізніше ніж через 30 днів.", - "voluntaryUse": "Використання чатбота є добровільним. Якщо ви не користуєтесь чатботом, жодні дані не передаються OpenAI. Будь ласка, не вводьте у чат жодних чутливих персональних даних." + "title": "Чат-бот на основі ШІ (OpenAI API)", + "intro": "Ми використовуємо на нашому вебсайті чат-бот на основі штучного інтелекту, який надається через API OpenAI, для автоматизованого оброблення запитів і покращення нашої підтримки.", + "processing": "Під час використання чат-бота введений вами вміст передається до OpenAI та обробляється там від нашого імені з метою створення відповідної відповіді. Зверніть увагу, що введений вміст також може містити персональні дані, якщо ви самі надаєте таку інформацію.", + "legalBasis": "Правовою підставою для оброблення є Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Наш законний інтерес полягає в ефективному опрацюванні запитів, а також у вдосконаленні нашої онлайн-пропозиції.", + "dataRecipient": "Одержувачем даних є OpenAI. Для користувачів у Європейському економічному просторі та Швейцарії релевантним договірним партнером є OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.", + "thirdCountryTransfer": "Передача даних до третіх країн (зокрема до США) не може бути виключена. Вона здійснюється на підставі належних гарантій відповідно до Art. 44 et seq. DSGVO, зокрема шляхом використання Standard Contractual Clauses.", + "modelTraining": "За даними OpenAI, дані з використання API стандартно не використовуються для навчання моделей.", + "dataRetention": "Ми зберігаємо вміст чату лише протягом часу, необхідного для оброблення вашого запиту, а потім видаляємо або анонімізуємо його, якщо не застосовуються встановлені законом обов’язки щодо зберігання.", + "voluntaryUse": "Використання чат-бота є добровільним. Будь ласка, не вводьте в чат жодних чутливих персональних даних.", + "privacyLinkIntro": "Додаткову інформацію щодо оброблення даних OpenAI можна знайти за адресою:", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js index 55ea88f..8612fac 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -1,12 +1,17 @@ export default { "sections": { "chatbot": { - "title": "使用人工智能聊天机器人（OpenAI API）", - "content": "我们在网站上使用由提供商 OpenAI 的应用程序编程接口（API）驱动的人工智能聊天机器人。该聊天机器人旨在高效且自动地回答访客的询问，从而提供支持功能。当您使用聊天机器人时，您的输入将由系统处理以生成相应的回复。处理过程是匿名的——不会收集或存储任何 IP 地址或其他个人数据（如姓名或联系方式）。", - "legalBasis": "使用聊天机器人的法律依据是根据 DSGVO 第6条第1款第f项规定的我们的合法利益。该利益在于提供有效的访客支持以及改善我们网站的用户体验。", - "dataRecipient": "聊天数据的接收方是作为技术服务提供商的 OpenAI（OpenAI OpCo, LLC）。OpenAI 仅在其服务器上为生成回复的目的处理所传输的聊天内容。OpenAI 作为 DSGVO 第28条规定的委托处理者，不会将数据用于自身目的。我们已与 OpenAI 签订了数据处理协议，其中包含作为数据保护适当保障的欧盟标准合同条款。OpenAI 总部位于美国；通过同意标准合同条款，确保在传输您的数据时，数据保护水平与欧盟相当。", - "dataRetention": "我们仅在处理和回复所需的时间内存储您的聊天询问。一旦您的请求完成，聊天记录将及时删除或匿名化。根据 OpenAI 自身声明，处理后的聊天数据仅暂时保存，且最迟在30天后自动删除。", - "voluntaryUse": "使用聊天机器人是自愿的。如果您不使用聊天机器人，则不会向 OpenAI 传输任何数据。请勿在聊天中输入任何敏感的个人数据。" + "title": "AI 聊天机器人（OpenAI API）", + "intro": "我们在网站上使用由人工智能驱动的聊天机器人，该机器人通过 OpenAI API 提供，用于自动回复咨询并改进我们的支持服务。", + "processing": "在使用聊天机器人时，您输入的内容会被传输至 OpenAI，并由其代表我们进行处理，以生成适当的回复。请注意，如果您自行提供此类信息，输入内容也可能包含个人数据。", + "legalBasis": "处理的法律依据为 Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO。我们的合法利益在于高效处理咨询以及改进我们的在线服务。", + "dataRecipient": "数据接收方为 OpenAI。对于欧洲经济区和瑞士的用户，OpenAI Ireland Limited，1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland，是相关的合同相对方。", + "thirdCountryTransfer": "无法排除将数据传输至第三国（尤其是美国）的可能性。该传输基于根据 Art. 44 et seq. DSGVO 规定的适当保障措施，尤其是通过使用标准合同条款。", + "modelTraining": "根据 OpenAI 的说明，通过 API 使用获得的数据默认不会用于模型训练。", + "dataRetention": "我们仅在处理您的咨询所必需的期限内存储聊天内容，随后将其删除或匿名化，除非适用法定保存义务。", + "voluntaryUse": "使用聊天机器人是自愿的。请不要在聊天中输入任何敏感个人数据。", + "privacyLinkIntro": "有关 OpenAI 数据处理的更多信息，请参见：", + "privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/" } } }; diff --git a/src/pages/Datenschutz.js b/src/pages/Datenschutz.js index 28af64f..376ecaf 100644 --- a/src/pages/Datenschutz.js +++ b/src/pages/Datenschutz.js @@ -1,5 +1,6 @@ import React from 'react'; import Typography from '@mui/material/Typography'; +import Link from '@mui/material/Link'; import LegalPage from './LegalPage.js'; import { useTranslation } from 'react-i18next'; @@ -77,22 +78,41 @@ const Datenschutz = () => { - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.title') : 'Einsatz eines KI-Chatbots (OpenAI API)'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.title') : 'KI-Chatbot (OpenAI API)'} - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.content') : 'Wir verwenden auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die Programmierschnittstelle (API) des Anbieters OpenAI betrieben wird. Der Chatbot dient dazu, Anfragen von Besuchern effizient und automatisiert zu beantworten und somit eine Support-Funktion bereitzustellen. Wenn Sie den Chatbot nutzen, werden Ihre Eingaben vom System verarbeitet, um passende Antworten zu generieren. Die Verarbeitung erfolgt anonymisiert – es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten (wie Name oder Kontaktdaten) erfasst oder gespeichert.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.intro') : 'Wir nutzen auf unserer Website einen KI-gestützten Chatbot, der über die API von OpenAI bereitgestellt wird, um Anfragen automatisiert zu beantworten und unseren Support zu verbessern.'} - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.legalBasis') : 'Rechtsgrundlage für den Einsatz des Chatbots ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieses Interesse liegt in der Bereitstellung eines effektiven Besucher-Supports sowie in der Verbesserung der Nutzererfahrung auf unserer Website.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.processing') : 'Bei Nutzung des Chatbots werden die von Ihnen eingegebenen Inhalte an OpenAI übermittelt und dort in unserem Auftrag verarbeitet, um eine passende Antwort zu generieren. Bitte beachten Sie, dass eingegebene Inhalte auch personenbezogene Daten enthalten können, sofern Sie solche Angaben selbst machen.'} - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRecipient') : 'Empfänger der Chat-Daten ist OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) als technischer Dienstleister. OpenAI verarbeitet die übermittelten Chat-Inhalte auf seinen Servern ausschließlich zum Zweck der Antwortgenerierung. OpenAI handelt hierbei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir haben mit OpenAI einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln als geeignete Garantien für den Datenschutz umfasst. OpenAI hat seinen Hauptsitz in den USA; durch die Vereinbarung der Standardvertragsklauseln wird sichergestellt, dass bei der Übermittlung Ihrer Daten ein der Europäischen Union entsprechendes Datenschutzniveau gewährleistet ist.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.legalBasis') : 'Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der effizienten Bearbeitung von Anfragen sowie der Verbesserung unseres Online-Angebots.'} - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRetention') : 'Wir speichern Ihre Chat-Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung erforderlich ist. Sobald Ihr Anliegen abgeschlossen ist, werden die Chat-Verläufe zeitnah gelöscht beziehungsweise anonymisiert. OpenAI bewahrt die verarbeiteten Chat-Daten nach eigenen Angaben nur vorübergehend auf und löscht sie automatisiert spätestens nach 30 Tagen.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRecipient') : 'Empfänger der Daten ist OpenAI. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland, der maßgebliche Vertragspartner.'} - {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.voluntaryUse') : 'Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Wenn Sie den Chatbot nicht verwenden, findet keine Datenübermittlung an OpenAI statt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein.'} + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.thirdCountryTransfer') : 'Eine Übermittlung von Daten in Drittländer (insbesondere die USA) kann nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln.'} + + + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.modelTraining') : 'Nach den Angaben von OpenAI werden Daten aus der Nutzung der API standardmäßig nicht zum Training der Modelle verwendet.'} + + + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.dataRetention') : 'Wir speichern Chat-Inhalte nur so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren diese anschließend, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.'} + + + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.voluntaryUse') : 'Die Nutzung des Chatbots ist freiwillig. Bitte geben Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten in den Chat ein.'} + + + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.privacyLinkIntro') : 'Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI finden Sie unter:'}{' '} + + {tChatbot ? tChatbot('sections.chatbot.privacyLinkUrl') : 'https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/'} +