diff --git a/src/i18n/locales/ar/index.js b/src/i18n/locales/ar/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/index.js +++ b/src/i18n/locales/ar/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..b53dab5 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "معلومات وفقًا لقانون البيع عن بُعد", + "intro": "تنطبق المعلومات التالية فقط على العقود المبرمة بين Growheads والمستهلكين عن طريق طلب الكتالوج، أو الطلب عبر الإنترنت، أو وسائل الاتصال عن بُعد الأخرى. وهي محدودة للمستهلكين داخل الاتحاد الأوروبي.", + "sections": { + "1": { + "title": "الخصائص الأساسية للسلع", + "content": "يرجى الرجوع إلى الشروحات في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني لمعرفة الخصائص الأساسية للسلع. العروض في كتالوجنا وعلى موقعنا الإلكتروني غير ملزمة. الطلبات المقدمة إلينا تُعتبر عروضًا ملزمة. يمكن لـ Growheads قبول هذه الطلبات خلال فترة 14 يومًا من استلام الطلب عن طريق إرسال تأكيد الطلب أو عن طريق شحن البضاعة." + }, + "2": { + "title": "التحفظ", + "content": "إذا لم تكن جميع الأصناف المطلوبة متاحة للتسليم، نحتفظ بالحق في إجراء تسليمات جزئية، بشرط أن يكون ذلك معقولًا للعميل. قد تختلف بعض الأصناف عن الصور والوصف في الكتالوج وعلى الموقع الإلكتروني. هذا ينطبق بشكل خاص على السلع المصنوعة يدويًا. لذلك نحتفظ بالحق، إذا لزم الأمر، في تسليم سلع ذات جودة وسعر معادل." + }, + "3": { + "title": "الأسعار والضرائب", + "content": "يمكنك العثور على أسعار الأصناف الفردية شاملة ضريبة القيمة المضافة في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني. تفقد الأسعار صلاحيتها عند صدور كتالوج جديد." + }, + "4": "جميع الأسعار عرضة للأخطاء أو تقلبات الأسعار. إذا حدث تغيير في السعر، يحق للمشتري ممارسة حقه في الإرجاع.", + "5": { + "title": "فترة الضمان", + "content": "تطبق فترة الضمان القانونية لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا. في حالات فردية، قد تنطبق فترات أطول إذا منحها المصنع." + }, + "6": { + "title": "حق الإرجاع / حق الانسحاب", + "content": "يتمتع العميل بحق إرجاع لمدة 14 يومًا.\nتبدأ الفترة عند استلام العميل للبضاعة ويتم احترامها بإرسال الانسحاب في الوقت المناسب إلى Growheads. تستثنى من ذلك المواد الغذائية والسلع القابلة للتلف، وكذلك المنتجات المصممة خصيصًا أو السلع التي تم طلبها خصيصًا بناءً على طلب العميل. يجب أن يتم الإرجاع عن طريق إعادة إرسال البضاعة خلال الفترة المحددة. إذا لم يكن بالإمكان شحن البضاعة، يجب إرسال طلب إرجاع لنا خلال الفترة عن طريق رسالة، بطاقة بريدية، بريد إلكتروني، أو أي وسيلة دائمة أخرى. يكفي الإرسال في الوقت المناسب إلى عنوان الشركة المذكور في البند 7) للحفاظ على الموعد النهائي. لا يتطلب الانسحاب سببًا. سيتم رد ثمن الشراء وأي تكاليف توصيل وشحن بعد استلامنا للبضاعة. القيمة الحاسمة هي قيمة البضاعة المعادة وقت الشراء، وليس قيمة الطلب الكامل. عادةً ما يمكن لـ Growheads ترتيب الاستلام منك." + }, + "7": { + "title": "اسم وعنوان الشركة، الشكاوى، الاستدعاءات", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي", + "content": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي لجميع المطالبات هو دريسدن، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..4bbd045 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "الشروط والأحكام العامة", + "deliveryShippingConditions": "شروط التسليم والشحن", + "deliveryTerms": { + "1": "يستغرق الشحن من 1 إلى 7 أيام.", + "2": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.", + "3": "إذا كان هناك اشتباه في أن البضاعة قد تضررت أثناء النقل أو أن هناك عناصر مفقودة، يجب الاحتفاظ بتغليف الشحن لفحصه من قبل خبير. يجب على الناقل تأكيد أي ضرر في التغليف على سند التسليم، مع تحديد نوع الضرر ومداه. يجب الإبلاغ عن أضرار الشحن إلى Growheads فورًا كتابيًا عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. لهذا الغرض، يجب التقاط صور للبضاعة التالفة وكذلك لصندوق الشحن التالف مع ملصق العنوان. يجب أيضًا الاحتفاظ بصندوق الشحن التالف. هذه الوثائق مطلوبة للمطالبة بالتعويض من شركة النقل.", + "4": "عند إعادة البضائع المعيبة، يجب على العميل التأكد من أن البضائع معبأة بشكل صحيح.", + "5": "يجب تسجيل جميع عمليات الإرجاع مسبقًا لدى Growheads.", + "6": "يتحمل العميل مخاطر إرسال العناصر إلينا، ما لم يكن الأمر يتعلق بإرجاع بضائع معيبة.", + "7": "تحتفظ Growheads بالحق في أن يتم استلام البضائع من قبل Deutsche Post/GLS أو شركة شحن تختارها.", + "8": "يتم حساب تكاليف البريد بناءً على الوزن. تحتفظ Growheads بالحق في تمرير أي زيادات في الأسعار من شركات النقل (رسوم المرور، رسوم الوقود).", + "9": "عادةً ما يتم شحن طرودنا عبر: GLS، DHL و Deutsche Post AG.", + "10": "بالنسبة للعناصر الثقيلة أو الضخمة بشكل خاص، نحتفظ بالحق في فرض رسوم إضافية على تكاليف التسليم. عادةً ما تكون هذه الرسوم مذكورة في قائمة الأسعار.", + "11": "يمكن الدفع مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب البنكي المحدد.", + "12": "إذا حدث تأخير في التسليم نتحمل مسؤوليته، فإن فترة السماح التي يحق للمشتري تحديدها محدودة بأسبوعين. تبدأ الفترة عند استلام إشعار فترة السماح من قبل Growheads.", + "13": "يجب الإبلاغ كتابيًا عن العيوب الظاهرة في البضاعة فور التسليم. إذا لم يلتزم العميل بهذا الالتزام، تُستبعد مطالبات الضمان المتعلقة بالعيوب الظاهرة.", + "14": "إذا اشتكى العميل من عيب، يجب عليه إعادة البضاعة المعيبة إلينا مع وصف دقيق للعيب قدر الإمكان. يجب إرفاق نسخة من فاتورتنا مع الشحنة. يجب إعادة البضاعة في التغليف الأصلي أو في تغليف يحمي البضاعة بنفس طريقة التغليف الأصلي، لتجنب التلف أثناء الإرجاع." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..51c590d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "الاستشارة والمسؤولية", + "1": "نقدم نصائح فنية تطبيقية حسب أفضل معرفتنا بناءً على مستوى خبرتنا ومعرفتنا الحالي.", + "2": "المشتري مسؤول عن الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالتخزين، والنقل الإضافي، واستخدام بضائعنا.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "شروط الدفع", + "1": "تظل البضائع ملكية لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.", + "2": "يتم دفع الفواتير مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى حسابنا البنكي. إذا دفعت مقدمًا، سيتم شحن البضائع بمجرد اعتماد المبلغ في حسابنا.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "الاحتفاظ بالملكية", + "content": "تظل البضائع المسلمة ملكية لشركة Growheads حتى يقوم المشتري بتسوية جميع المطالبات الموجهة ضده. إذا قام البائع بإعادة بيع البضائع، فإنه بموجب هذا يعهد إلينا بالمطالبات الناشئة عن البيع. إذا تأخر المشتري في الدفع، يمكننا في أي وقت طلب إعادة البضائع دون الانسحاب من العقد.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-agb.js b/src/i18n/locales/ar/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 2ddf86c..0000000 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "الشروط والأحكام العامة", - "deliveryShippingConditions": "شروط التسليم والشحن", - "deliveryTerms": { - "1": "يستغرق الشحن ما بين 1 إلى 7 أيام.", - "2": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.", - "3": "إذا كان هناك اشتباه في تلف البضاعة أثناء النقل أو نقص في الأصناف، يجب الاحتفاظ بتغليف الشحن لفحصه من قبل خبير. يجب أن يؤكد الناقل أي تلف في التغليف على مذكرة التسليم مع تحديد نوع ومدى التلف. يجب الإبلاغ عن أضرار الشحن إلى Growheads فورًا كتابيًا عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. لهذا الغرض، يجب التقاط صور للبضاعة التالفة وكذلك لصندوق الشحن التالف مع ملصق العنوان. يجب أيضًا الاحتفاظ بصندوق الشحن التالف. هذه الوثائق مطلوبة للمطالبة بالتعويض من شركة الشحن.", - "4": "عند إعادة البضائع المعيبة، يجب على العميل التأكد من تغليف البضائع بشكل صحيح.", - "5": "يجب تسجيل جميع المرتجعات مسبقًا لدى Growheads.", - "6": "يتحمل العميل مخاطر إرسال الأصناف إلينا، ما لم تكن إعادة البضائع المعيبة.", - "7": "يحق لـ Growheads أن تطلب استلام البضائع من خلال Deutsche Post/GLS أو ناقل من اختيارها.", - "8": "يتم حساب تكاليف البريد بناءً على الوزن. تحتفظ Growheads بحق تمرير أي زيادات في الأسعار من شركات الشحن (رسوم المرور، رسوم الوقود).", - "9": "عادةً ما يتم شحن طرودنا عبر: GLS، DHL و Deutsche Post AG.", - "10": "بالنسبة للأصناف الثقيلة أو الضخمة بشكل خاص، نحتفظ بحق فرض رسوم إضافية على تكاليف التسليم. عادةً ما تكون هذه الرسوم مذكورة في قائمة الأسعار.", - "11": "يمكن الدفع مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب المصرفي المحدد.", - "12": "إذا حدث تأخير في التسليم نتحمل مسؤوليته، فإن فترة السماح التي يحق للمشتري تحديدها محدودة بأسبوعين. تبدأ الفترة من استلام Growheads لإشعار فترة السماح.", - "13": "يجب الإبلاغ كتابيًا عن العيوب الظاهرة في البضاعة فور التسليم. إذا لم يفعل العميل ذلك، تُستبعد مطالبات الضمان عن العيوب الظاهرة.", - "14": "إذا اشتكى العميل من عيب، يجب عليه إعادة البضاعة المعيبة إلينا مع وصف دقيق للعيب. يجب إرفاق نسخة من فاتورتنا مع الشحنة. يجب إعادة البضاعة في التغليف الأصلي أو في تغليف يحمي البضاعة بنفس طريقة التغليف الأصلي لتجنب التلف أثناء النقل العكسي." - }, - "consultationLiability": { - "title": "الاستشارة والمسؤولية", - "1": "نقدم استشارات فنية تطبيقية بأفضل ما لدينا من معرفة بناءً على خبرتنا ومهاراتنا.", - "2": "المشتري مسؤول عن الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالتخزين والنقل والاستخدام للبضائع." - }, - "paymentConditions": { - "title": "شروط الدفع", - "1": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.", - "2": "تُدفع الفواتير مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى حسابنا. إذا دفعت مقدمًا، سيتم شحن البضاعة بمجرد تسجيل المبلغ في حسابنا." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "الاحتفاظ بالملكية", - "content": "تظل البضاعة المسلمة ملكًا لشركة Growheads حتى يسدد المشتري جميع المطالبات الموجهة إليه. إذا قام البائع بإعادة بيع البضاعة، فإنه يتنازل بموجب هذا عن المطالبات الناشئة من البيع لنا. إذا تأخر المشتري في دفعاته، يمكننا في أي وقت طلب إعادة البضاعة دون الانسحاب من العقد." - }, - "distanceSelling": { - "title": "معلومات وفقًا لقانون البيع عن بعد", - "intro": "تنطبق المعلومات التالية فقط على العقود المبرمة بين Growheads والمستهلكين عن طريق طلب الكتالوج أو الإنترنت أو وسائل الاتصال عن بعد الأخرى. وهي محدودة للمستهلكين داخل الاتحاد الأوروبي.", - "sections": { - "1": { - "title": "الخصائص الأساسية للبضاعة", - "content": "يرجى الرجوع إلى الشروحات في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني لمعرفة الخصائص الأساسية للبضاعة. العروض في كتالوجنا وعلى موقعنا غير ملزمة. الطلبات المقدمة إلينا تعتبر عروضًا ملزمة. يمكن لـ Growheads قبولها خلال 14 يومًا من استلام الطلب عن طريق إرسال تأكيد الطلب أو شحن البضاعة." - }, - "2": { - "title": "التحفظ", - "content": "إذا لم تكن جميع الأصناف المطلوبة متوفرة للتسليم، نحتفظ بحق التسليم الجزئي إذا كان ذلك معقولًا للعميل. قد تختلف بعض الأصناف عن الصور والوصف في الكتالوج والموقع الإلكتروني، خاصةً البضائع المصنوعة يدويًا. لذلك نحتفظ بحق تسليم بضائع ذات جودة وسعر معادل إذا لزم الأمر." - }, - "3": { - "title": "الأسعار والضرائب", - "content": "يمكنك العثور على أسعار الأصناف الفردية شاملة ضريبة القيمة المضافة في الكتالوج أو على موقعنا. تصبح الأسعار غير صالحة عند صدور كتالوج جديد." - }, - "4": "جميع الأسعار عرضة للأخطاء أو تقلبات الأسعار. إذا حدث تغيير في السعر، يحق للمشتري ممارسة حقه في الإرجاع.", - "5": { - "title": "مدة الضمان", - "content": "تطبق فترة الضمان القانونية لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا. في حالات فردية، قد تنطبق فترات أطول إذا منحها المصنع." - }, - "6": { - "title": "حق الإرجاع / حق الانسحاب", - "content": "يتمتع العميل بحق إرجاع لمدة 14 يومًا.\nتبدأ الفترة من استلام العميل للبضاعة وتُعتبر محفوظة بإرسال الانسحاب في الوقت المناسب إلى Growheads. تستثنى من ذلك الأغذية والسلع القابلة للتلف، وكذلك المنتجات المصممة خصيصًا أو البضائع التي تم طلبها بناءً على رغبة العميل. يجب أن يتم الإرجاع عن طريق إعادة البضاعة خلال الفترة. إذا لم يكن بالإمكان شحن البضاعة، يجب إرسال طلب الإرجاع إلينا خلال الفترة عن طريق رسالة، بطاقة بريدية، بريد إلكتروني، أو وسيلة دائمة أخرى. يكفي الإرسال في الوقت المناسب إلى العنوان المذكور تحت 7) للحفاظ على المهلة. لا يتطلب الانسحاب سببًا. سيتم رد ثمن الشراء وأي تكاليف تسليم وشحن بعد استلامنا للبضاعة. القيمة الحاسمة هي قيمة البضاعة المعادة وقت الشراء، وليس قيمة الطلب الكامل. عادةً ما يمكن لـ Growheads ترتيب الاستلام منك." - }, - "7": { - "title": "اسم وعنوان الشركة، الشكاوى، الاستدعاءات", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي", - "content": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي لجميع المطالبات هو دريسدن، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/ar/legal-batterie.js index 7559c24..3ff03d6 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "بصفتك مستخدم نهائي، أنت ملزم قانونيًا بإعادة البطاريات المستخدمة. يمكنك إعادة البطاريات القديمة التي نمتلكها أو التي كانت ضمن مجموعتنا كبطاريات جديدة مجانًا إلى مستودع الشحن الخاص بنا (عنوان الشحن).", "symbolsInfo": "الرموز المعروضة على البطاريات تعني ما يلي:", "wasteSymbol": "رمز سلة المهملات المعلمة بعلامة إلغاء يعني أنه لا يجوز التخلص من البطارية مع النفايات المنزلية.", - "chemicalSymbols": "Pb = البطارية تحتوي على أكثر من 0.004 بالمئة بالوزن من الرصاص\nCd = البطارية تحتوي على أكثر من 0.002 بالمئة بالوزن من الكادميوم\nHg = البطارية تحتوي على أكثر من 0.0005 بالمئة بالوزن من الزئبق." + "chemicalSymbols": "Pb = البطارية تحتوي على أكثر من 0.004 بالمئة رصاص بالوزن\nCd = البطارية تحتوي على أكثر من 0.002 بالمئة كادميوم بالوزن\nHg = البطارية تحتوي على أكثر من 0.0005 بالمئة زئبق بالوزن." }; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..b7019ce --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "سياسة الخصوصية", + "responsibleParty": { + "title": "الجهة المسؤولة بموجب قانون حماية البيانات:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه، فإن تقديم بياناتك الشخصية ليس مطلوبًا قانونيًا أو تعاقديًا، ولا هو ضروري لإبرام عقد. أنت غير ملزم بتقديم البيانات. عدم تقديمها لن يترتب عليه أي عواقب. هذا ينطبق فقط طالما لم يتم الإشارة إلى خلاف ذلك في عمليات المعالجة التالية. \"البيانات الشخصية\" تعني جميع المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "المعلومات، الحذف، الحظر", + "content": "يمكنك في أي وقت طلب معلومات عن بياناتك الشخصية، مصدرها والمستلمين لها، وهدف معالجة البيانات، كما يمكنك طلب تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات مجانًا. يرجى استخدام خيارات الاتصال الموجودة في تذييل الصفحة أو في الإشعار القانوني (Impressum) لهذا الغرض. نحن متاحون أيضًا في أي وقت لأي أسئلة إضافية حول الموضوع. يرجى ملاحظة أننا غير مخولين ولن نقوم بحذف بيانات الفواتير، البيانات البنكية، والبيانات التي تم إرسالها إلى مزود خدمة الشحن. البيانات التي يمكن حذفها تشمل: حسابات العملاء على خادم الويب، وكذلك في نظام إدارة البضائع، والبريد الإلكتروني الذي لا يرتبط مباشرة بطلب.", + }, + "serverLogfiles": { + "title": "ملفات سجل الخادم", + "content": "يمكنك زيارة مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات عن نفسك. في كل مرة تصل فيها إلى موقعنا، يتم إرسال بيانات الاستخدام من متصفح الإنترنت الخاص بك وتخزينها في ملفات السجل (ملفات سجل الخادم). تشمل هذه البيانات المخزنة، على سبيل المثال، اسم الصفحة التي تم الوصول إليها، تاريخ ووقت الوصول، كمية البيانات المنقولة، ومزود الخدمة الذي طلب البيانات. تُستخدم هذه البيانات فقط لضمان التشغيل السلس لموقعنا وتحسين عرضنا. هذه البيانات ليست بيانات شخصية. لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. إذا علمنا بوجود مؤشرات محددة على استخدام غير قانوني، نحتفظ بالحق في مراجعة هذه البيانات لاحقًا." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..d6f16d3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "استخدام روبوت دردشة ذكي (OpenAI API)", + "content": "نحن نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، والذي يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل تلقائي، وبالتالي توفير وظيفة دعم. عند استخدامك لروبوت الدردشة، تتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول – لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو أي بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).", + "legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وكذلك تحسين تجربة المستخدم على موقعنا الإلكتروني.", + "dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها حصريًا لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI، والذي يتضمن بنود العقود النموذجية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومن خلال الموافقة على بنود العقود النموذجية، يتم ضمان مستوى حماية بيانات يعادل مستوى الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.", + "dataRetention": "نحن نخزن استفسارات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف سجلات الدردشة أو إخفاء هويتها على الفور. وفقًا لتصريحاتها الخاصة، تحتفظ OpenAI ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط وتحذفها تلقائيًا بعد مدة أقصاها 30 يومًا.", + "voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة اختياري. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..2237a90 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "الكوكيز", + "intro": "موقعنا بيستخدم الكوكيز في الحالات التالية:", + "payment": "1. عملية الدفع: عند الدفع ببطاقات الائتمان أو التحويلات الفورية (مثل Klarna Sofort)، بيتم استخدام كوكيز ضرورية تقنيًا. الكوكيز دي بتحتوي على سلسلة مميزة من الأحرف بتسمح بالتعرف الفريد على المتصفح. الكوكيز دي بيتم تعيينها بواسطة مزود خدمة الدفع Stripe وضرورية تمامًا لضمان معالجة الدفع بأمان وسلاسة. من غير الكوكيز دي، مش ممكن تقديم طلب باستخدام طرق الدفع دي. المعالجة بتتم على أساس المادة 6 (1) حرف b من DSGVO لتنفيذ العقد.", + "googleSSO": "2. تسجيل الدخول الموحد من جوجل (Google Single Sign-On): عند استخدام تسجيل الدخول عبر جوجل، بيتم تعيين كوكيز بواسطة جوجل ضرورية لعملية تسجيل الدخول والمصادقة. الكوكيز دي بتسمحلك تسجل دخولك بسهولة بحساب جوجل بتاعك من غير ما تحتاج تسجل دخول كل مرة. المعالجة بتتم على أساس المادة 6 (1) حرف b من DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1) حرف f من DSGVO (مصلحة مشروعة في تسجيل دخول سهل للمستخدم).", + "otherPayments": "بالنسبة لطرق الدفع الأخرى – الخصم المباشر، الاستلام، أو الدفع عند الاستلام – مفيش كوكيز إضافية مستخدمة، إلا لو استخدمت تسجيل الدخول عبر جوجل." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (معالجة الدفع)", + "content": "احنا بنستخدم مزود خدمة الدفع Mollie على موقعنا لمعالجة المدفوعات. مزود الخدمة هو Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. في السياق ده، بيتم نقل البيانات الشخصية المطلوبة لمعالجة الدفع إلى Mollie – خصوصًا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان الفاتورة، معلومات الدفع (زي بيانات بطاقة الائتمان)، وعنوان الـ IP. معالجة البيانات بتتم لغرض معالجة الدفع؛ والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 حرف b من DSGVO، لأنها بتخدم تنفيذ عقد معاك.", + "responsibility": "Mollie كمان بتعالج بيانات معينة كمسؤول مستقل، مثلاً لتنفيذ الالتزامات القانونية (زي مكافحة غسيل الأموال) ولمنع الاحتيال. بالإضافة لكده، احنا موقّعين عقد معالجة بيانات مع Mollie وفقًا للمادة 28 من DSGVO؛ وبموجب العقد ده، Mollie بتتصرف فقط بتعليماتنا عند معالجة المدفوعات.", + "dataTransfer": "لو Mollie بتعالج بيانات شخصية خارج الاتحاد الأوروبي، خصوصًا في الولايات المتحدة الأمريكية، ده بيتم مع الالتزام بضمانات مناسبة. Mollie بتستخدم بنود العقد النموذجية للاتحاد الأوروبي حسب المادة 46 من DSGVO لضمان مستوى كافي من حماية البيانات. مع ذلك، بنحب نوضح إن الولايات المتحدة الأمريكية بتعتبر دولة ثالثة بموجب قانون حماية البيانات مع احتمال وجود مستوى حماية بيانات غير كافي. ممكن تلاقي معلومات أكتر في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mollie على https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..a454328 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "حساب العميل", + "content": "عند فتح حساب عميل، نقوم بجمع بياناتك الشخصية بالقدر المحدد هناك. معالجة البيانات تهدف إلى تحسين تجربة التسوق الخاصة بك وتبسيط معالجة الطلبات. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف a من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عن طريق إعلامنا، دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى وقت السحب. سيتم بعد ذلك حذف حساب العميل الخاص بك." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..83ad624 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)", + "content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. إذا استخدمت وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) من Google على جهازك، والتي تكون ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تقوم Google بإرسال اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزناً في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي إلينا. يتم توفير هذه المعلومات من قبل Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 الفقرة 2 الحرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).", + "voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" اختياري. بالطبع، يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.", + "yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك الحقوق القانونية كمالك للبيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 من DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16 من DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 من DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 من DSGVO) وحق نقل البيانات (المادة 20 من DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 من DSGVO). يمكنك أيضًا تقديم شكوى في أي وقت إلى السلطة المختصة بحماية البيانات. حقوقك وخياراتك الموجودة بالفعل في سياسة الخصوصية العامة تنطبق بالطبع أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google." + }, + "orders": { + "title": "جمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات", + "content": "عند تقديم طلب، نقوم بجمع واستخدام بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك والتعامل مع استفساراتك. تقديم هذه البيانات ضروري لإبرام العقد. عدم تقديم البيانات يعني أنه لا يمكن إبرام العقد. تتم المعالجة على أساس المادة 6 (1) الحرف ب من DSGVO وهي ضرورية لأداء العقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاء الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مقدمو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة الطلبات. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، قد يشمل ذلك مستلمين من الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة المخزون، مقدمو خدمات معالجة الطلبات، مزودو استضافة الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتجار الدروب شيبنج. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..6cface1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال النشرات الإخبارية", + "content": "نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني، بغض النظر عن معالجة العقد، حصريًا لأغراضنا الإعلانية الخاصة لإرسال النشرات الإخبارية، بشرط أن تكون قد وافقت صراحةً على ذلك. تتم المعالجة على أساس المادة 6 (1) حرف a من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى وقت السحب. يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت باستخدام الرابط المناسب في النشرة الإخبارية أو بإبلاغنا. سيتم بعد ذلك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة التوزيع. سيتم تمرير بياناتك إلى مزود خدمة للتسويق عبر البريد الإلكتروني في إطار معالجة الطلب. لن يتم الكشف عن بياناتك لأطراف ثالثة أخرى. سيتم نقل بياناتك إلى دولة ثالثة يوجد بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..1c61518 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "مدة التخزين", + "content": "بعد إتمام تنفيذ العقد بالكامل، سيتم تخزين البيانات في البداية لمدة فترة الضمان، وبعد ذلك مع مراعاة الفترات القانونية، وخاصة فترات الاحتفاظ الضريبية والتجارية، ثم يتم حذفها بعد انتهاء هذه الفترات، ما لم تكن قد وافقت على المعالجة والاستخدام الإضافيين." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "حقوق الشخص المعني بالبيانات", + "content": "إذا توفرت الشروط القانونية، لديك الحقوق التالية بموجب المواد 15 إلى 20 من DSGVO: حق الوصول، وحق التصحيح، وحق الحذف، وحق تقييد المعالجة، وحق نقل البيانات. بالإضافة إلى ذلك، بموجب المادة 21 (1) من DSGVO، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة القائمة على المادة 6 (1) f من DSGVO، وكذلك على المعالجة لأغراض التسويق المباشر. يرجى الاتصال بنا إذا رغبت في ذلك. يمكنك العثور على بيانات الاتصال الخاصة بنا في الإشعار القانوني (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية", + "content": "وفقًا للمادة 77 من DSGVO، لديك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 0950620..0000000 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "سياسة الخصوصية", - "responsibleParty": { - "title": "الجهة المسؤولة بموجب قانون حماية البيانات:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه، فإن تقديم بياناتك الشخصية ليس مطلوبًا قانونيًا أو تعاقديًا، ولا هو ضروري لإبرام عقد. أنت غير ملزم بتقديم البيانات. عدم تقديمها لا يترتب عليه أي عواقب. هذا ينطبق فقط طالما لم يُذكر خلاف ذلك في عمليات المعالجة التالية. \"البيانات الشخصية\" تعني جميع المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "المعلومات، الحذف، الحظر", - "content": "يمكنك في أي وقت طلب معلومات عن بياناتك الشخصية، مصدرها والمستلمين لها، وهدف معالجة البيانات، كما يمكنك طلب تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات مجانًا. يرجى استخدام خيارات الاتصال الموجودة في تذييل الصفحة أو في الإشعار القانوني لهذا الغرض. نحن متاحون أيضًا في أي وقت لأي أسئلة إضافية حول الموضوع. يرجى ملاحظة أننا غير مخولين ولن نقوم بحذف بيانات الفواتير، بيانات البنك، والبيانات التي تم إرسالها لمزود خدمة الشحن. البيانات التي يمكن حذفها تشمل: حسابات العملاء على خادم الويب، وكذلك في نظام إدارة البضائع، والبريد الإلكتروني الذي لا يرتبط مباشرة بطلب.", - }, - "serverLogfiles": { - "title": "ملفات سجل الخادم", - "content": "يمكنك زيارة مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات عن نفسك. في كل مرة تصل فيها إلى موقعنا، يتم إرسال بيانات الاستخدام من متصفح الإنترنت الخاص بك وتخزينها في بيانات السجل (ملفات سجل الخادم). تشمل هذه البيانات المخزنة، على سبيل المثال، اسم الصفحة التي تم الوصول إليها، تاريخ ووقت الوصول، كمية البيانات المنقولة، ومزود الخدمة الذي يطلب البيانات. تُستخدم هذه البيانات فقط لضمان التشغيل السلس لموقعنا وتحسين عرضنا. هذه البيانات ليست بيانات شخصية. لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. إذا علمنا بمؤشرات محددة على استخدام غير قانوني، نحتفظ بالحق في مراجعة هذه البيانات لاحقًا.", - }, - "customerAccount": { - "title": "حساب العميل", - "content": "عند فتح حساب عميل، نجمع بياناتك الشخصية بالقدر المحدد هناك. تهدف معالجة البيانات إلى تحسين تجربة التسوق الخاصة بك وتبسيط معالجة الطلبات. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإبلاغنا، دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. سيتم حذف حساب العميل الخاص بك بعد ذلك.", - }, - "googleSSO": { - "title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)", - "content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. عند استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط من Google على جهازك، وهي ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تنقل Google لنا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزنًا في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي. يتم توفير هذه المعلومات من Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 (2) حرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).", - "voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" هو أمر طوعي. بالطبع يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.", - "yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك الحقوق القانونية كصاحب بيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16 DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 DSGVO) والحق في نقل البيانات (المادة 20 DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 DSGVO). بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاتصال في أي وقت بالسلطة المختصة لحماية البيانات لتقديم شكوى. تنطبق حقوقك وخياراتك القائمة من بقية سياسة الخصوصية أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google.", - }, - "orders": { - "title": "جمع، معالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات", - "content": "عند تقديم طلب، نجمع ونستخدم بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك وللتعامل مع استفساراتك. تقديم البيانات مطلوب لإبرام العقد. عدم تقديمها يؤدي إلى عدم إبرام العقد. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO وهي ضرورية لتنفيذ عقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاؤنا في الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مزودو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة بالنيابة. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، يشمل ذلك على سبيل المثال مستلمي الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة البضائع، مزودو خدمات معالجة الطلبات، مستضيفو الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات وتجار الدروبشيبينغ. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى.", - }, - "newsletter": { - "title": "استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال النشرات الإخبارية", - "content": "نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني بشكل مستقل عن معالجة العقد فقط لأغراضنا الإعلانية الخاصة لإرسال النشرات الإخبارية، بشرط أن تكون قد وافقت على ذلك صراحة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت باستخدام الرابط المناسب في النشرة أو بإبلاغنا. سيتم بعد ذلك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة التوزيع. يتم تمرير بياناتك إلى مزود خدمة للتسويق عبر البريد الإلكتروني في إطار معالجة بالنيابة. لا يتم نقلها إلى أطراف ثالثة أخرى. سيتم نقل بياناتك إلى دولة ثالثة يوجد بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية.", - }, - "chatbot": { - "title": "استخدام روبوت الدردشة الذكي (OpenAI API)", - "content": "نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل آلي، مما يوفر وظيفة دعم. عند استخدام روبوت الدردشة، تتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول - لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).", - "legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وتحسين تجربة المستخدم على موقعنا.", - "dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها فقط لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI يتضمن بنودًا تعاقدية قياسية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ يضمن الاتفاق على البنود التعاقدية القياسية مستوى حماية بيانات مناسبًا يتوافق مع الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.", - "dataRetention": "نحتفظ بطلبات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف أو إخفاء سجلات الدردشة بسرعة. وفقًا لما صرحت به OpenAI، يتم الاحتفاظ ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط ويتم حذفها تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى.", - "voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة هو أمر طوعي. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة.", - }, - "cookies": { - "title": "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)", - "intro": "يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط في الحالات التالية:", - "payment": "1. عملية الدفع: عند الدفع ببطاقات الائتمان أو التحويلات الفورية (مثل Klarna Instant)، يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا. تحتوي هذه على سلسلة مميزة تتيح التعرف الفريد على المتصفح. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط بواسطة مزود خدمة الدفع Stripe وهي ضرورية تمامًا لمعالجة المدفوعات بأمان وسلاسة. بدون هذه الملفات، لا يمكن إتمام الطلب باستخدام هذه طرق الدفع. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO لتنفيذ العقد.", - "googleSSO": "2. تسجيل الدخول الموحد من Google (SSO): عند استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يتم تعيين ملفات تعريف ارتباط بواسطة Google ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. تتيح لك هذه الملفات تسجيل الدخول بسهولة باستخدام حساب Google الخاص بك دون الحاجة لتسجيل الدخول في كل مرة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحة مشروعة في تسجيل دخول سهل الاستخدام).", - "otherPayments": "بالنسبة لطرق الدفع الأخرى – الخصم المباشر، الاستلام أو الدفع عند الاستلام – لا يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط إضافية، ما لم تستخدم تسجيل الدخول عبر Google.", - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (معالجة الدفع)", - "content": "نستخدم مزود خدمة الدفع Mollie على موقعنا لمعالجة المدفوعات. مزود الخدمة هو Mollie B.V.، Keizersgracht 126، 1015 CW Amsterdam، هولندا. في هذا السياق، يتم نقل البيانات الشخصية اللازمة لمعالجة الدفع إلى Mollie - على وجه الخصوص اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان الفاتورة، معلومات الدفع (مثل بيانات بطاقة الائتمان) وعنوان IP. تتم معالجة البيانات لغرض معالجة الدفع؛ الأساس القانوني هو المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO، لأنها تخدم تنفيذ عقد معك.", - "responsibility": "تعالج Mollie أيضًا بعض البيانات كمسؤول مستقل، على سبيل المثال للوفاء بالالتزامات القانونية (مثل مكافحة غسيل الأموال) ومنع الاحتيال. بالإضافة إلى ذلك، أبرمنا عقد معالجة بيانات مع Mollie وفقًا للمادة 28 من DSGVO؛ في إطار هذا العقد، تتصرف Mollie عند معالجة المدفوعات فقط وفقًا لتعليماتنا.", - "dataTransfer": "في حال معالجة Mollie بيانات شخصية خارج الاتحاد الأوروبي، وخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم ذلك مع الالتزام بضمانات مناسبة. تستخدم Mollie البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 46 من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات. ومع ذلك، نشير إلى أن الولايات المتحدة تُعتبر دولة ثالثة قد لا توفر مستوى حماية بيانات كافٍ بموجب قانون حماية البيانات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mollie على https://www.mollie.com/en/privacy.", - }, - "dataRetention": { - "title": "مدة التخزين", - "content": "بعد إتمام معالجة العقد بالكامل، يتم تخزين البيانات في البداية لمدة فترة الضمان، ثم مع مراعاة الفترات القانونية، وخاصة فترات الحفظ الضريبية والتجارية، ثم يتم حذفها بعد انتهاء الفترة، ما لم تكن قد وافقت على المعالجة والاستخدام الإضافيين.", - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "حقوق صاحب البيانات", - "content": "إذا توفرت الشروط القانونية، لديك الحقوق التالية وفقًا للمادة 15 إلى 20 من DSGVO: الحق في الحصول على المعلومات، التصحيح، الحذف، تقييد المعالجة، نقل البيانات. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 21 (1) من DSGVO، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة التي تستند إلى المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO، وكذلك على المعالجة لأغراض التسويق المباشر. اتصل بنا إذا رغبت. يمكنك العثور على بيانات الاتصال في إشعارنا القانوني.", - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية", - "content": "وفقًا للمادة 77 من DSGVO، لديك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية.", - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/ar/legal-impressum.js index 6c0ce3a..209f4d7 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "تنصل من المسؤولية:", - "content": "لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى عناوين الإنترنت الخارجية المرتبطة بهذه الصفحات. المشغلون المعنيون هم المسؤولون عن محتوى المواقع غير التابعة للشركة." + "content": "نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى عناوين الإنترنت الخارجية المرتبطة بهذه الصفحات. المشغلون المعنيون هم المسؤولون عن محتوى المواقع غير التابعة للشركة." }, "copyright": { "title": "بند حقوق النشر:", - "content": "المحتوى المعروض هنا يخضع بشكل عام لحقوق النشر ولا يجوز توزيعه إلا بموافقة كتابية.\nحقوق المواد المصورة أو النصية الخاصة بأطراف أخرى ليست مقيدة أو ملغاة بهذا البند." + "content": "المحتوى المعروض هنا يخضع بشكل عام لحقوق النشر ولا يجوز توزيعه إلا بموافقة كتابية.\nحقوق الصور أو المواد النصية من أطراف أخرى ليست مقيدة أو ملغاة بهذا البند." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/ar/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/ar/legal-widerruf.js index ddc88e3..e8c372d 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/ar/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "حق الانسحاب", - "withdrawalRight": "لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الانسحاب من اليوم الذي تستلم فيه أنت أو طرف ثالث تعينه، وليس الناقل، البضائع.", + "withdrawalRight": "لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الانسحاب من اليوم الذي استلمت فيه أنت أو طرف ثالث تعينه، وليس الناقل، البضائع.", "exerciseWithdrawal": "لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إبلاغنا", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "ببيان واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد، فاكس أو بريد إلكتروني) عن قرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا. وللحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.", + "withdrawalProcess": "ببيان واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد، أو فاكس، أو بريد إلكتروني) عن قرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا. وللحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.", "consequencesTitle": "عواقب الانسحاب", - "consequences": "إذا انسحبت من هذا العقد، سنرد لك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك لنوع توصيل غير أرخص توصيل قياسي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمنا فيه إشعار انسحابك من هذا العقد. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية لهذا السداد، ما لم يتم الاتفاق معك صراحة على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك أي رسوم مقابل هذا السداد. قد نرفض السداد حتى نستلم البضائع مرة أخرى أو تقدم دليلاً على إرسال البضائع، أيهما أسبق. يجب عليك إعادة البضائع أو تسليمها لنا دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تخطرنا فيه بانسحابك من هذا العقد. تُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا. تتحمل أنت التكاليف المباشرة لإعادة البضائع. أنت مسؤول فقط عن أي انخفاض في قيمة البضائع ناتج عن تعامل غير ضروري لتحديد طبيعة وخصائص وعمل البضائع.", + "consequences": "إذا انسحبت من هذا العقد، سنرد لك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة إذا اخترت نوع توصيل غير أرخص نوع توصيل قياسي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمنا فيه إشعار انسحابك من هذا العقد. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية لهذا السداد، ما لم يتم الاتفاق صراحة معك على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك أي رسوم مقابل هذا السداد. قد نحتجز السداد حتى نستلم البضائع مرة أخرى أو تقدم دليلاً على إرسال البضائع، أيهما أسبق. يجب عليك إعادة البضائع أو تسليمها لنا دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تبلغنا فيه بانسحابك من هذا العقد. تُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا. ستتحمل التكلفة المباشرة لإعادة البضائع. أنت مسؤول فقط عن أي انخفاض في قيمة البضائع ناتج عن التعامل معها بطريقة تتجاوز ما هو ضروري لتحديد طبيعة وخصائص وعمل البضائع.", "noWithdrawalTitle": "إشعار بعدم وجود حق الانسحاب", - "noWithdrawal": "لا ينطبق حق الانسحاب على البضائع التي تم تصنيعها أو تفصيلها حسب طلب العميل (الأفلام والأنابيب)، لكن يمكن منحه باتفاق. كما أن حاويات الأسمدة التي تم إزالة ختمها أو تدميره بفتحها مستثناة أيضًا من حق الانسحاب." + "noWithdrawal": "لا ينطبق حق الانسحاب على البضائع التي تم تصنيعها أو تفصيلها حسب مواصفات العميل (الأفلام والأنابيب)، لكن يمكن منحه باتفاق. كما أن حاويات الأسمدة التي تم إزالة ختمها أو تدميره بفتحها مستثناة أيضًا من حق الانسحاب." }; diff --git a/src/i18n/locales/ar/product.js b/src/i18n/locales/ar/product.js index 8a95b59..dc6219d 100644 --- a/src/i18n/locales/ar/product.js +++ b/src/i18n/locales/ar/product.js @@ -1,10 +1,11 @@ export default { "loading": "جارٍ تحميل المنتج...", + "loadingDescription": "جارٍ تحميل وصف المنتج...", "notFound": "المنتج غير موجود", "notFoundDescription": "المنتج الذي تبحث عنه غير موجود أو تم إزالته.", "backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية", "error": "خطأ", - "articleNumber": "رقم الصنف", + "articleNumber": "رقم المقال", "manufacturer": "الشركة المصنعة", "inclVat": "شامل {{vat}}% ضريبة القيمة المضافة", "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", @@ -21,7 +22,7 @@ export default { "weight": "الوزن: {{weight}} كجم", "youSave": "أنت توفر: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "أرخص من الشراء بشكل فردي", - "pickupPrice": "سعر الاستلام: 19.90 € لكل قطعة.", + "pickupPrice": "سعر الاستلام: 19.90 يورو لكل قطعة.", "consistsOf": "يتكون من:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. جارٍ تحميل تفاصيل المكون...", "individualPriceTotal": "إجمالي السعر الفردي:", diff --git a/src/i18n/locales/bg/index.js b/src/i18n/locales/bg/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/index.js +++ b/src/i18n/locales/bg/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..51a456a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Информация съгласно Закона за дистанционна търговия", + "intro": "Следната информация важи само за договори, сключени между Growheads и потребители чрез поръчка по каталог, интернет поръчка или други средства за дистанционна комуникация. Тя е ограничена до потребители в рамките на ЕС.", + "sections": { + "1": { + "title": "Съществени характеристики на стоките", + "content": "Моля, вижте обясненията в каталога или на нашия уебсайт за съществените характеристики на стоките. Офертите в нашия каталог и на уебсайта ни не са обвързващи. Поръчките, направени при нас, се считат за обвързващи оферти. Growheads може да ги приеме в срок от 14 дни от получаване на поръчката чрез изпращане на потвърждение на поръчката или чрез изпращане на стоките." + }, + "2": { + "title": "Резервация", + "content": "Ако не всички поръчани артикули са налични за доставка, ние си запазваме правото да извършим частични доставки, при условие че това е разумно за клиента. Отделни артикули могат да се различават от илюстрациите и описанията в каталога и на уебсайта. Това важи особено за стоки, изработени ръчно. Следователно си запазваме правото, ако е необходимо, да доставим стоки с еквивалентно качество и цена." + }, + "3": { + "title": "Цени и данъци", + "content": "Цените на отделните артикули с включен ДДС можете да намерите в каталога или на нашия уебсайт. Цените губят валидност с публикуването на нов каталог." + }, + "4": "Всички цени са с резервация за грешки или колебания в цените. Ако има промяна в цената, купувачът може да упражни правото си на връщане.", + "5": { + "title": "Гаранционен срок", + "content": "Приложим е законовият гаранционен срок от 24 (двадесет и четири) месеца. В отделни случаи могат да важат по-дълги срокове, ако са предоставени от производителя." + }, + "6": { + "title": "Право на връщане / Право на отказ", + "content": "Клиентът има 14-дневно право на връщане.\nСрокът започва с получаването на стоката от клиента и се спазва чрез навременното изпращане на отказа до Growheads. Изключени от това са храни и други бързоразвалящи се стоки, както и поръчки по индивидуален дизайн или стоки, специално поръчани по желание на клиента. Връщането трябва да се извърши чрез изпращане на стоката обратно в рамките на срока. Ако стоката не може да бъде изпратена, в рамките на срока трябва да бъде изпратено искане за връщане до нас по писмо, пощенска картичка, имейл или друг постоянен носител на данни. За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане до посочения под точка 7) адрес на компанията. Отказът не изисква посочване на причина. Цената на покупката, както и евентуалните разходи за доставка и изпращане, ще бъдат възстановени след получаване на стоката от нас. Решаваща е стойността на върнатата стока към момента на покупката, а не стойността на цялата поръчка. Growheads обикновено може да организира вземане от вас." + }, + "7": { + "title": "Име и адрес на компанията, оплаквания, призовки", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Място на изпълнение и юрисдикция", + "content": "Мястото на изпълнение и юрисдикцията за всички претенции е Дрезден, освен ако задължителни законови разпоредби не предвиждат друго." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..0c8a6c7 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Общи условия", // Allgemeine Geschäftsbedingungen + "deliveryShippingConditions": "Условия за доставка и изпращане", // Liefer- & Versandbedingungen + "deliveryTerms": { + "1": "Доставката отнема между 1 и 7 дни.", // Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen. + "2": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. + "3": "Ако се подозира, че стоките са повредени по време на транспорта или липсват артикули, опаковката за изпращане трябва да се запази за преглед от експерт. Всякакви повреди на опаковката трябва да бъдат потвърдени от превозвача в товарителницата, като се посочи видът и обхватът. Повредите при транспортиране трябва незабавно да бъдат съобщени на Growheads писмено чрез факс, имейл или поща. За това трябва да се направят снимки на повредените стоки, както и на повредената опаковка за изпращане с етикета с адреса. Повредената опаковка за изпращане също трябва да се запази. Те са необходими за предявяване на претенция към транспортната фирма.", // Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen. + "4": "При връщане на дефектни стоки клиентът трябва да се увери, че стоките са правилно опаковани.", // Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird. + "5": "Всички връщания трябва да бъдат предварително регистрирани при Growheads.", // Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden. + "6": "Рискът при изпращане на артикули към нас се носи от клиента, освен ако не става въпрос за връщане на дефектни стоки.", // Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt. + "7": "Growheads има право да организира вземането на стоките чрез Deutsche Post/GLS или избран от него спедитор.", // Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen. + "8": "Разходите за пощенски услуги се изчисляват според теглото. Growheads си запазва правото да прехвърля евентуални увеличения на цените от транспортните компании (такси, горивни надбавки).", // Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor. + "9": "Нашите пратки обикновено се изпращат с: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", // Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG. + "10": "За особено тежки или обемисти артикули си запазваме правото да начисляваме допълнителни такси за доставка. Тези такси обикновено са посочени в ценовия лист.", // Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt. + "11": "Плащането предварително може да се извърши чрез банков превод по посочената банкова сметка.", // Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden. + "12": "Ако има забавяне на доставката, за което ние носим отговорност, срокът за допълнителен период, който купувачът има право да определи, е ограничен до две седмици. Срокът започва с получаването на уведомлението за допълнителния период от Growheads.", // Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads. + "13": "Очевидни дефекти на стоките трябва да бъдат съобщени писмено незабавно след доставката. Ако клиентът не изпълни това задължение, претенции по гаранцията за очевидни дефекти са изключени.", // Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen. + "14": "Ако клиентът подаде жалба за дефект, той трябва да върне дефектните стоки при нас с възможно най-точно описание на дефекта. Копие от нашата фактура трябва да бъде приложено към пратката. Стоките трябва да бъдат върнати в оригиналната опаковка или в опаковка, която защитава стоките по същия начин като оригиналната, за да се избегнат повреди по време на връщането.", // Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden. + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..d27d96d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Консултации и отговорност", + "1": "Ние предоставяме технически съвети за приложение според най-добрите ни знания въз основа на текущото състояние на нашия опит и експертиза.", + "2": "Купувачът е отговорен за спазването на законовите разпоредби относно съхранението, по-нататъшния транспорт и използването на нашите стоки.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Условия за плащане", + "1": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното получаване на плащането.", + "2": "Фактурите се плащат предварително чрез банков превод по нашата банкова сметка. Ако платите предварително, стоките ще бъдат изпратени веднага щом сумата бъде кредитирана по нашата сметка.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Запазване на собствеността", + "content": "Доставените стоки остават собственост на Growheads, докато купувачът не уреди всички претенции срещу него. Ако продавачът препродаде стоките, той с настоящото прехвърля на нас претенциите, произтичащи от продажбата. Ако купувачът закъснее с плащанията, ние можем по всяко време да изискаме връщането на стоките без да се отказваме от договора.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-agb.js b/src/i18n/locales/bg/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 096b491..0000000 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Общи условия", - "deliveryShippingConditions": "Условия за доставка и изпращане", - "deliveryTerms": { - "1": "Доставката отнема между 1 и 7 дни.", - "2": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.", - "3": "Ако се подозира, че стоките са повредени по време на транспорта или липсват артикули, опаковката за изпращане трябва да се запази за преглед от експерт. Всяка повреда на опаковката трябва да бъде потвърдена от превозвача в товарителницата, като се посочи видът и обхватът. Повредите при транспортиране трябва незабавно да бъдат съобщени на Growheads писмено чрез факс, имейл или по пощата. За това трябва да се направят снимки на повредените стоки, както и на повредената опаковка за изпращане с етикета с адреса. Повредената опаковка също трябва да се запази. Те са необходими за предявяване на претенция към транспортната фирма.", - "4": "При връщане на дефектни стоки клиентът трябва да се увери, че стоките са правилно опаковани.", - "5": "Всички връщания трябва да бъдат предварително регистрирани при Growheads.", - "6": "Рискът при изпращане на артикули към нас се носи от клиента, освен ако не става въпрос за връщане на дефектни стоки.", - "7": "Growheads има право да организира вземането на стоките от Deutsche Post/GLS или превозвач по свой избор.", - "8": "Разходите за пощенски услуги се изчисляват според теглото. Growheads си запазва правото да прехвърля евентуални увеличения на цените от транспортните компании (такси, горивни надбавки).", - "9": "Нашите пратки обикновено се изпращат с: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "За особено тежки или обемисти артикули си запазваме правото да начисляваме допълнителни такси за доставка. Тези такси обикновено са посочени в ценовия лист.", - "11": "Плащането може да се извърши предварително чрез банков превод по посочената банкова сметка.", - "12": "Ако има забавяне на доставката, за което ние носим отговорност, срокът за предоставяне на допълнителен срок, който купувачът има право да определи, е ограничен до две седмици. Срокът започва с получаването на уведомлението за допълнителния срок от Growheads.", - "13": "Очевидни дефекти на стоките трябва да бъдат съобщени писмено незабавно след доставката. Ако клиентът не го направи, претенции по гаранцията за очевидни дефекти са изключени.", - "14": "Ако клиентът подаде рекламация за дефект, той трябва да върне дефектните стоки при нас с възможно най-точно описание на дефекта. Към пратката трябва да бъде приложено копие от нашата фактура. Стоките трябва да бъдат върнати в оригиналната опаковка или в опаковка, която защитава стоките по същия начин като оригиналната, за да се избегнат повреди по време на връщането." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Консултации и отговорност", - "1": "Ние предоставяме технически съвети за приложение според най-добрите ни знания, базирани на нашия опит и експертиза.", - "2": "Купувачът носи отговорност за спазването на законовите разпоредби относно съхранението, по-нататъшния транспорт и използването на нашите стоки." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Условия за плащане", - "1": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.", - "2": "Фактурите се заплащат предварително чрез банков превод по нашата сметка. Ако платите предварително, стоките ще бъдат изпратени веднага след като сумата бъде кредитирана по нашата сметка." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Запазване на собствеността", - "content": "Доставените стоки остават собственост на Growheads, докато купувачът не уреди всички свои задължения към нас. Ако продавачът препродаде стоките, той с настоящото прехвърля на нас вземанията, произтичащи от продажбата. Ако купувачът закъснее с плащанията си, ние можем по всяко време да изискаме връщането на стоките без да се отказваме от договора." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Информация съгласно Закона за дистанционна търговия", - "intro": "Следната информация важи само за договори, сключени между Growheads и потребители чрез поръчка по каталог, интернет поръчка или други средства за дистанционна комуникация. Тя е ограничена до потребители в рамките на ЕС.", - "sections": { - "1": { - "title": "Съществени характеристики на стоките", - "content": "Моля, вижте обясненията в каталога или на нашия уебсайт за съществените характеристики на стоките. Офертите в нашия каталог и на уебсайта са без задължение. Поръчките към нас се считат за обвързващи оферти. Growheads може да ги приеме в срок от 14 дни след получаване на поръчката чрез изпращане на потвърждение на поръчката или чрез изпращане на стоките." - }, - "2": { - "title": "Резервация", - "content": "Ако не всички поръчани артикули са налични за доставка, си запазваме правото на частични доставки, ако това е разумно за клиента. Отделни артикули могат да се различават от илюстрациите и описанията в каталога и на уебсайта. Това важи особено за стоки, изработени ръчно. Затова си запазваме правото да доставим стоки с равностойно качество и цена, ако е необходимо." - }, - "3": { - "title": "Цени и данъци", - "content": "Цените на отделните артикули с включен ДДС можете да намерите в каталога или на нашия уебсайт. Цените губят валидност с публикуването на нов каталог." - }, - "4": "Всички цени са с резервация за грешки или колебания в цените. Ако има промяна в цената, купувачът може да упражни правото си на връщане.", - "5": { - "title": "Гаранционен срок", - "content": "Приложим е законовият гаранционен срок от 24 (двадесет и четири) месеца. В отделни случаи могат да важат по-дълги срокове, ако са предоставени от производителя." - }, - "6": { - "title": "Право на връщане / Право на отказ", - "content": "Клиентът има 14-дневно право на връщане.\nСрокът започва с получаването на стоките от клиента и се спазва чрез навременното изпращане на отказа до Growheads. Изключени от това са храни и други бързоразвалящи се стоки, както и поръчки по индивидуален дизайн или стоки, специално поръчани по желание на клиента. Връщането трябва да се извърши чрез изпращане на стоките обратно в срока. Ако стоките не могат да бъдат изпратени, в срока трябва да бъде изпратено искане за връщане до нас по писмо, пощенска картичка, имейл или друг траен носител. За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане до посочения под точка 7) адрес на фирмата. Отказът не изисква посочване на причина. Цената на покупката и евентуалните разходи за доставка и изпращане ще бъдат възстановени след получаване на стоките от нас. Решаваща е стойността на върнатите стоки към момента на покупката, а не стойността на цялата поръчка. Growheads обикновено може да организира вземането от вас." - }, - "7": { - "title": "Име и адрес на фирмата, рекламации, призовки", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Място на изпълнение и подсъдност", - "content": "Мястото на изпълнение и подсъдността за всички претенции е Дрезден, освен ако задължителни законови разпоредби не предвиждат друго." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/bg/legal-batterie.js index 50e705c..0ce12be 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "Информация за Закона за батериите", "intro": "Във връзка с продажбата на батерии или доставката на устройства, съдържащи батерии, ние сме задължени да ви информираме за следното:", - "returnObligation": "Като краен потребител сте законово задължени да връщате използвани батерии. Можете да върнете стари батерии, които ние имаме или сме имали в продуктовия си асортимент като нови батерии, безплатно в нашия склад за изпращане (адрес за доставка).", + "returnObligation": "Като краен потребител, вие сте законово задължени да връщате използвани батерии. Можете да върнете стари батерии, които ние имаме или сме имали в продуктовия си асортимент като нови батерии, безплатно в нашия склад за изпращане (адрес за доставка).", "symbolsInfo": "Символите, показани на батериите, имат следното значение:", - "wasteSymbol": "Символът на пресеченото кошче за отпадъци означава, че батерията не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.", - "chemicalSymbols": "Pb = Батерията съдържа повече от 0,004 масови процента олово\nCd = Батерията съдържа повече от 0,002 масови процента кадмий\nHg = Батерията съдържа повече от 0,0005 масови процента живак." + "wasteSymbol": "Символът на пресечената кошче за отпадъци означава, че батерията не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.", + "chemicalSymbols": "Pb = Батерията съдържа повече от 0,004 процента олово по маса\nCd = Батерията съдържа повече от 0,002 процента кадмий по маса\nHg = Батерията съдържа повече от 0,0005 процента живак по маса." }; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-accounts.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-accounts.js new file mode 100644 index 0000000..1f90ed9 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-accounts.js @@ -0,0 +1,19 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Клиентски акаунт", + "content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и опростяване на обработката на поръчките. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване към нас, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Вашият клиентски акаунт след това ще бъде изтрит." + }, + "googleSSO": { + "title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Ние ви предлагаме възможността да влезете в клиентския си акаунт, използвайки вашия Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да бъдат съхранени бисквитки от Google, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. В рамките на Google входа получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Ние сме сключили стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 ал. 2 т. в DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Обработката на данни във връзка с входа чрез Google се основава на чл. 6 ал. 1 т. б DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт), както и на чл. 6 ал. 1 т. ф DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).", + "voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате вход с Google, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.", + "yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субект на данни. По-специално имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да поискате корекция на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да се обърнете с жалба към компетентния надзорен орган по защита на данните. Вашите вече съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност разбира се важат и за използването на вход с Google." + }, + "orders": { + "title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки", + "content": "При подаване на поръчка събираме и използваме вашите лични данни само в обема, необходим за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето на данните води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. б DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици на услуги, които използваме във връзка с обработката на поръчките. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това могат да бъдат получатели от следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на услуги за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и дропшипинг търговци. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..b3ce831 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Политика за поверителност", + "responsibleParty": { + "title": "Отговорно лице по смисъла на закона за защита на данните:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Освен ако по-долу не е посочено друго, предоставянето на вашите лични данни не е нито законово, нито договорно изискване, нито е необходимо за сключване на договор. Вие не сте задължени да предоставяте данните. Непредоставянето им няма да има последствия. Това важи само доколкото при следващите обработки не е направено друго указание. „Лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Информация, изтриване, блокиране", + "content": "По всяко време можете да поискате информация за вашите лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните, и можете безплатно да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. Моля, използвайте посочените в долния колонтитул на страницата или в правния импресум (Impressum) възможности за контакт за тази цел. Ние сме на разположение по всяко време за допълнителни въпроси по темата. Моля, имайте предвид, че не сме упълномощени и няма да изтриваме данни за фактури, банкови данни и данни, изпратени до доставчик на куриерски услуги. Данни, които могат да бъдат изтрити, включват: клиентски акаунти на уеб сървъра, както и в системата за управление на стоките, и имейли, които не са пряко свързани с поръчка." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Сървърни лог файлове", + "content": "Можете да посещавате нашите уебсайтове без да предоставяте информация за себе си. При всяко посещение на нашия уебсайт, данни за използването се предават от вашия интернет браузър и се съхраняват в лог файлове (сървърни лог файлове). Тези съхранени данни включват например името на посетената страница, дата и час на достъп, количество прехвърлени данни и доставчика, който прави заявката. Тези данни се използват изключително за осигуряване на безпроблемната работа на нашия уебсайт и за подобряване на нашето предложение. Тези данни не са лични данни. Не се извършва сливане на тези данни с други източници на данни. Ако станем свидетели на конкретни индикации за незаконна употреба, си запазваме правото да проверим тези данни впоследствие." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..fae6c81 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)", + "content": "Ние използваме AI чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез интерфейса за програмиране на приложения (API) на доставчика OpenAI. Чатботът е предназначен да отговаря ефективно и автоматично на запитванията на посетителите и по този начин да предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката се извършва анонимно – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактна информация).", + "legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, т. f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите, както и в подобряването на потребителското изживяване на нашия уебсайт.", + "dataRecipient": "Получател на данните от чата е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото съдържание на чата на своите сървъри единствено с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни съгласно чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои собствени цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез съгласието с тези стандартни договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, еквивалентно на това в Европейския съюз.", + "dataRetention": "Съхраняваме вашите чат запитвания само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историята се изтрива своевременно или се анонимизира. Според собствените си изявления, OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.", + "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, няма да се предават данни на OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..a09c836 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Бисквитки", + "intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:", + "payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или незабавни преводи (напр. Klarna Sofort) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерен низ, който позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки не е възможно да се направи поръчка с тези методи на плащане. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. b DSGVO за изпълнение на договор.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на Google вход, Google задава бисквитки, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт без да се налага да въвеждате данните си всеки път. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) т. f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).", + "otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате Google вход." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Обработка на плащания)", + "content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данни се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 ал. 1 т. b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.", + "responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и за предотвратяване на измами. Освен това имаме сключен договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; по силата на този договор Mollie действа изключително по наши инструкции при обработката на плащания.", + "dataTransfer": "Ако Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се прави при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, бихме искали да отбележим, че САЩ се считат за трета страна по отношение на защитата на данните с потенциално недостатъчно ниво на защита. Допълнителна информация може да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..201083d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Клиентски акаунт", + "content": "Когато отворите клиентски акаунт, ние събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) т. a DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като ни уведомите, без това да засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..8b73f59 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Ние ви предлагаме възможността да влезете в своя клиентски акаунт, използвайки своя Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да бъдат съхранени бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на входа с Google получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Ние сме сключили стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46, ал. 2, т. в DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Обработката на данни във връзка с входа чрез Google се основава на чл. 6, ал. 1, т. б DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт), както и на чл. 6, ал. 1, т. ж DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).", + "voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола по обичайния начин. Ако изберете да използвате вход с Google, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.", + "yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субект на данни. По-специално, имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да поискате корекция на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Също така можете по всяко време да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защита на данните. Вашите съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност естествено важат и за използването на вход с Google." + }, + "orders": { + "title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки", + "content": "Когато правите поръчка, ние събираме и използваме вашите лични данни само в необходимия обем за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на тези данни е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, т. б DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предоставяни на трети лица без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на обработка по поръчка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това могат да бъдат получатели от следните категории: доставчици на услуги за доставка, доставчици на платежни услуги, доставчици на услуги за управление на стоки, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и търговци по дропшипинг. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..aa5e57c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Използване на имейл адреса за изпращане на бюлетини", + "content": "Ние използваме вашия имейл адрес, независимо от обработката на договора, изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или като ни уведомите. Вашият имейл адрес след това ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Данните ви ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на обработка по поръчка. Не се извършва разкриване на други трети страни. Данните ви ще бъдат прехвърлени в трета държава, за която съществува решение за адекватност на Европейската комисия." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..3499f5b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Продължителност на съхранение", + "content": "След пълното изпълнение на договора, данните първоначално ще се съхраняват за продължителността на гаранционния срок, а след това с оглед на законовите, по-специално данъчните и търговските срокове за съхранение, и след изтичането на тези срокове ще бъдат изтрити, освен ако не сте дали съгласие за по-нататъшна обработка и използване." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Права на субекта на данните", + "content": "Ако са изпълнени законовите изисквания, имате следните права съгласно чл. 15 до 20 DSGVO: право на достъп, право на корекция, право на изтриване, право на ограничаване на обработката и право на преносимост на данните. Освен това, съгласно чл. 21 (1) DSGVO, имате право на възражение срещу обработките, основани на чл. 6 (1) f DSGVO, както и срещу обработката за цели на директен маркетинг. Моля, свържете се с нас, ако желаете. Нашите контактни данни можете да намерите в нашия Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Право на жалба пред надзорния орган", + "content": "Съгласно чл. 77 DSGVO имате право да подадете жалба пред надзорния орган, ако смятате, че обработката на вашите лични данни не е законна." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-services.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-services.js new file mode 100644 index 0000000..babe133 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-services.js @@ -0,0 +1,29 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Използване на имейл адреса за изпращане на бюлетини", + "content": "Използваме вашия имейл адрес изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, независимо от обработката на договора, при условие че сте дали изричното си съгласие. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. a DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или като ни уведомите. Вашият имейл адрес след това ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Данните ви ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на обработка по поръчка. Не се извършва разкриване на други трети страни. Данните ви ще бъдат прехвърлени в трета страна, за която съществува решение за адекватност на Европейската комисия." + }, + "chatbot": { + "title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)", + "content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез интерфейса за програмиране на приложения (API) на доставчика OpenAI. Чатботът се използва за ефективно и автоматично отговаряне на запитвания от посетители и по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактна информация).", + "legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 ал. 1 т. f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.", + "dataRecipient": "Получател на данните от чата е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото съдържание на чата на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ по поръчка съгласно чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Имаме сключен договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез съгласието със стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, еквивалентно на това в Европейския съюз.", + "dataRetention": "Съхраняваме вашите чат запитвания само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историята се изтрива своевременно или се анонимизира. Според OpenAI обработените чат данни се съхраняват само временно и се изтриват автоматично най-късно след 30 дни.", + "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, няма да се предават данни на OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата." + }, + "cookies": { + "title": "Бисквитки", + "intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:", + "payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или незабавни преводи (напр. Klarna Sofort) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерен низ, който позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки не е възможно да се направи поръчка с тези методи на плащане. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. b DSGVO за изпълнение на договор.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на вход с Google се задават бисквитки от Google, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт, без да се налага да въвеждате отново данните си всеки път. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) т. f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).", + "otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате вход с Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Обработка на плащания)", + "content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. В този контекст се предават лични данни, необходими за обработка на плащанията – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данни се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 ал. 1 т. b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.", + "responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и за предотвратяване на измами. Освен това имаме сключен договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; по силата на този договор Mollie действа изключително по наши инструкции при обработката на плащания.", + "dataTransfer": "Ако Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна по отношение на защитата на данните с потенциално недостатъчно ниво на защита. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 13e1f50..0000000 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -export default { - "title": "Политика за поверителност", - "responsibleParty": { - "title": "Отговорно лице по смисъла на закона за защита на данните:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Освен ако по-долу не е посочено друго, предоставянето на вашите лични данни не е нито законово, нито договорно изискване, нито е необходимо за сключване на договор. Не сте задължени да предоставяте данните. Непредоставянето им няма последствия. Това важи само докато при следващите обработки не е посочено друго. „Лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Информация, изтриване, блокиране", - "content": "По всяко време можете да поискате информация за вашите лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните, и можете безплатно да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. Моля, използвайте посочените в долния колонтитул на страницата или в правния импресум контакти за тази цел. Ние сме на разположение по всяко време за допълнителни въпроси по темата. Моля, имайте предвид, че не сме упълномощени и няма да изтриваме данни за фактури, банкови данни и данни, изпратени до доставчик на куриерски услуги. Данни, които могат да бъдат изтрити, включват: клиентски акаунти на уеб сървъра, както и в системата за управление на стоките, и имейли, които не са пряко свързани с поръчка." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Сървърни лог файлове", - "content": "Можете да посещавате нашите уебсайтове без да предоставяте информация за себе си. При всяко посещение на нашия уебсайт, данни за използването се предават от вашия интернет браузър и се съхраняват в протоколни данни (сървърни лог файлове). Тези съхранени данни включват например името на посетената страница, дата и час на достъп, количество прехвърлени данни и доставчика, който прави заявката. Тези данни се използват изключително за осигуряване на безпроблемната работа на нашия уебсайт и за подобряване на нашето предложение. Тези данни не са лични данни. Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни. Ако станем наясно с конкретни индикации за неправомерна употреба, си запазваме правото да проверим тези данни впоследствие." - }, - "customerAccount": { - "title": "Клиентски акаунт", - "content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване до нас, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това." - }, - "googleSSO": { - "title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Предлагаме ви възможността да влезете в клиентския си акаунт с вашия Google акаунт. Когато използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да се съхраняват бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на Google входа получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Сключили сме стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 (2) буква c DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Обработката на данни във връзка с Google входа се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договор, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт) както и чл. 6 (1) буква f DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).", - "voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате Google вход, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.", - "yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субекти на данни. По-специално имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да коригирате неточни данни (чл. 16 DSGVO) или да поискате изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да се обърнете с жалба към компетентния надзорен орган за защита на данните. Вашите вече съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност важат също и за използването на Google вход." - }, - "orders": { - "title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки", - "content": "При подаване на поръчка събираме и използваме вашите лични данни само в обема, необходим за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на възложена обработка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това включва например получатели от следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на системи за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и дропшипинг търговци. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум." - }, - "newsletter": { - "title": "Използване на имейл адрес за изпращане на бюлетини", - "content": "Използваме вашия имейл адрес независимо от обработката на договора изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или чрез уведомяване до нас. Вашият имейл адрес ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Вашите данни ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на възложена обработка. Не се извършва предаване на други трети страни. Вашите данни ще бъдат предадени в трета страна, за която има решение за адекватност от Европейската комисия." - }, - "chatbot": { - "title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)", - "content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез програмния интерфейс (API) на доставчика OpenAI. Чатботът служи за ефективно и автоматизирано отговаряне на запитвания от посетители, като по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактни данни).", - "legalBasis": "Правото основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 (1) буква f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.", - "dataRecipient": "Получател на чат данните е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото чат съдържание на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни по смисъла на чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез споразумението за стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, съответстващо на Европейския съюз.", - "dataRetention": "Съхраняваме вашите чат заявки само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историите се изтриват или анонимизират своевременно. Според собствените си изявления OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.", - "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, не се извършва предаване на данни към OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата." - }, - "cookies": { - "title": "Бисквитки", - "intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:", - "payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или моментални преводи (напр. Klarna Instant) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерна низова стойност, която позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки поръчка с тези методи на плащане не е възможна. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO за изпълнение на договор.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на Google вход се задават бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт, без да се налага да въвеждате отново данните си всеки път. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) буква f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).", - "otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате Google вход." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Обработка на плащания)", - "content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нидерландия. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данните се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 (1) буква b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.", - "responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и предотвратяване на измами. Освен това сме сключили договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; в рамките на това споразумение Mollie действа при обработката на плащания изключително по наши инструкции.", - "dataTransfer": "В случай че Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна с потенциално недостатъчно ниво на защита на данните по смисъла на законодателството за защита на данните. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/en/privacy." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/bg/legal-impressum.js index a9ca450..d12003a 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Отказ от отговорност:", - "content": "Не поемаме отговорност за съдържанието на външни интернет адреси, свързани на тези страници. Съответните оператори носят отговорност за съдържанието на домейни, които не са част от компанията." + "content": "Не поемаме отговорност за съдържанието на външни интернет адреси, свързани на тези страници. Съответните оператори са отговорни за съдържанието на домейни, които не принадлежат на компанията." }, "copyright": { "title": "Клауза за авторски права:", - "content": "Представеното тук съдържание обикновено е защитено с авторски права и може да бъде разпространявано само с писмено разрешение.\nПравата върху фото- или текстови материали от трети страни не са ограничени или отменени с тази клауза." + "content": "Представеното тук съдържание по принцип е защитено с авторски права и може да бъде разпространявано само с писмено разрешение.\nПравата върху фото- или текстови материали от други страни не са ограничени или отменени с тази клауза." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/bg/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/bg/legal-widerruf.js index 050e8dc..b40846b 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/bg/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Право на отказ", - "withdrawalRight": "Имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет дни без да посочвате причина. Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня, в който вие или трето лице, посочено от вас, което не е превозвачът, сте взели притежание на стоките.", + "withdrawalRight": "Имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет дни без да посочвате причина. Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня, в който вие или трето лице, посочено от вас, което не е превозвачът, сте взели физическо владение на стоките.", "exerciseWithdrawal": "За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "чрез ясно изявление (например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща) за решението ви да се откажете от този договор. Можете да използвате приложената образец-форма за отказ, но това не е задължително. За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратите уведомлението си за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.", + "withdrawalProcess": "чрез ясно изявление (например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща) за решението ви да се откажете от този договор. Можете да използвате приложената образец на формуляр за отказ, но това не е задължително. За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратите уведомлението си за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.", "consequencesTitle": "Последствия от отказа", - "consequences": "Ако се откажете от този договор, ние ще ви възстановим всички плащания, които сме получили от вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, възникнали поради избора ви на вид доставка, различен от най-евтината стандартна доставка, предлагана от нас), без неоправдано забавяне и най-късно в рамките на четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за вашия отказ от този договор. За това възстановяване ще използваме същото средство за плащане, което сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго с вас; в никакъв случай няма да ви бъдат начислявани такси за това възстановяване. Можем да откажем възстановяване, докато не получим обратно стоките или докато не предоставите доказателство, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое настъпи по-рано. Трябва да изпратите обратно или предадете стоките без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който ни уведомите за отказа си от този договор. Срокът се счита за спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни. Вие носите преки разходи за връщането на стоките. Отговаряте само за намаляване на стойността на стоките, което се дължи на боравене с тях, различно от необходимото за установяване на естеството, характеристиките и функционирането на стоките.", - "noWithdrawalTitle": "Уведомление за липса на право на отказ", - "noWithdrawal": "Правото на отказ не се прилага за стоки, които са изработени или пригодени по поръчка на клиента (фолиа и тръби), но може да бъде предоставено по споразумение. Контейнерите за торове, чието уплътнително фолио е премахнато или унищожено при отваряне, също са изключени от правото на отказ.", + "consequences": "Ако се откажете от този договор, ние ще ви възстановим всички получени от вас плащания, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, възникнали ако сте избрали вид доставка, различен от най-евтиния стандартен вид доставка, предлаган от нас), без неоправдано забавяне и най-късно в рамките на четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за вашия отказ от този договор. За това възстановяване ще използваме същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго с вас; в никакъв случай няма да ви бъдат начислявани такси за това възстановяване. Можем да задържим възстановяването, докато не получим обратно стоките или докато не предоставите доказателство, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое настъпи по-рано. Трябва да върнете или предадете стоките без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който ни уведомите за отказа си от този договор. Срокът се счита за спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни. Вие носите преки разходи за връщане на стоките. Отговаряте само за намаляване на стойността на стоките, което се дължи на боравене с тях, различно от необходимото за установяване на естеството, характеристиките и функционирането на стоките.", + "noWithdrawalTitle": "Информация за липса на право на отказ", + "noWithdrawal": "Правото на отказ не се прилага за стоки, които са изработени или пригодени по поръчка на клиента (филми и тръби), но може да бъде предоставено по споразумение. Контейнери за торове, чието уплътнение е премахнато или разрушено при отваряне, също са изключени от правото на отказ." }; diff --git a/src/i18n/locales/bg/product.js b/src/i18n/locales/bg/product.js index 76dcead..1447353 100644 --- a/src/i18n/locales/bg/product.js +++ b/src/i18n/locales/bg/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Зареждане на продукта...", + "loadingDescription": "Зареждане на описанието на продукта...", "notFound": "Продуктът не е намерен", "notFoundDescription": "Продуктът, който търсите, не съществува или е бил премахнат.", "backToHome": "Обратно към началната страница", @@ -20,7 +21,7 @@ export default { "vatShort": "ДДС", "weight": "Тегло: {{weight}} кг", "youSave": "Спестявате: {{amount}}", - "cheaperThanIndividual": "По-евтино от индивидуална покупка", + "cheaperThanIndividual": "По-евтино от закупуване поотделно", "pickupPrice": "Цена за вземане: 19,90 € на резник.", "consistsOf": "Състои се от:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Зареждане на детайли за компонента...", diff --git a/src/i18n/locales/cs/index.js b/src/i18n/locales/cs/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/index.js +++ b/src/i18n/locales/cs/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..0bbc24d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informace podle zákona o prodeji na dálku", + "intro": "Následující informace platí pouze pro smlouvy uzavřené mezi Growheads a spotřebiteli prostřednictvím katalogové objednávky, internetové objednávky nebo jiných prostředků dálkové komunikace. Jsou omezeny na spotřebitele v rámci EU.", + "sections": { + "1": { + "title": "Podstatné vlastnosti zboží", + "content": "Podstatné vlastnosti zboží naleznete v popisech v katalogu nebo na našich webových stránkách. Nabídky v našem katalogu a na webových stránkách jsou nezávazné. Objednávky u nás jsou považovány za závazné nabídky. Growheads je může přijmout do 14 dnů od obdržení objednávky zasláním potvrzení objednávky nebo odesláním zboží." + }, + "2": { + "title": "Výhrada", + "content": "Pokud nejsou všechny objednané položky k dispozici k dodání, vyhrazujeme si právo na částečné dodávky, pokud je to pro zákazníka přijatelné. Jednotlivé položky se mohou lišit od ilustrací a popisů v katalogu a na webových stránkách. To platí zejména pro zboží vyráběné ručně. Proto si vyhrazujeme právo v případě potřeby dodat zboží stejné kvality a ceny." + }, + "3": { + "title": "Ceny a daně", + "content": "Ceny jednotlivých položek včetně DPH naleznete v katalogu nebo na našich webových stránkách. Ceny ztrácejí platnost s vydáním nového katalogu." + }, + "4": "Všechny ceny jsou podmíněny možností chyb nebo cenových výkyvů. V případě změny ceny může kupující uplatnit své právo na vrácení zboží.", + "5": { + "title": "Záruční doba", + "content": "Platí zákonná záruční doba 24 (dvacet čtyři) měsíců. V jednotlivých případech mohou platit delší lhůty, pokud je poskytne výrobce." + }, + "6": { + "title": "Právo na vrácení / právo na odstoupení", + "content": "Zákazník má 14denní právo na vrácení.\nLhůta začíná dnem převzetí zboží zákazníkem a je dodržena včasným odesláním odstoupení od smlouvy společnosti Growheads. Výjimkou jsou potraviny a další rychle se kazící zboží, stejně jako zboží vyrobené na zakázku nebo zboží speciálně objednané na přání zákazníka. Vrácení musí být provedeno zasláním zboží zpět v rámci lhůty. Pokud zboží nelze zaslat, musí být v rámci lhůty zaslána žádost o vrácení písemně, poštou, e-mailem nebo jiným trvalým nosičem dat. Pro dodržení lhůty stačí včasné odeslání na firemní adresu uvedenou v bodě 7). Odstoupení od smlouvy není třeba zdůvodňovat. Kupní cena a případné náklady na dodání a přepravu budou po obdržení zboží námi vráceny. Rozhodující je hodnota vráceného zboží v době nákupu, nikoli hodnota celé objednávky. Growheads obvykle zajistí vyzvednutí u vás." + }, + "7": { + "title": "Název a adresa společnosti, reklamace, předvolání", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Místo plnění a příslušnost soudu", + "content": "Místem plnění a příslušným soudem pro všechny nároky je Dresden, pokud zákonné povinné předpisy nestanoví jinak." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..70dc236 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Všeobecné obchodní podmínky", + "deliveryShippingConditions": "Podmínky dodání a přepravy", + "deliveryTerms": { + "1": "Doba přepravy je mezi 1 a 7 dny.", + "2": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.", + "3": "Pokud je podezření, že zboží bylo během přepravy poškozeno nebo něco chybí, musí být přepravní obal uchován pro kontrolu znalcem. Jakékoli poškození obalu musí být potvrzeno dopravcem na dodacím listu s uvedením druhu a rozsahu. Škody při přepravě musí být neprodleně písemně nahlášeny společnosti Growheads faxem, e-mailem nebo poštou. K tomu je nutné pořídit fotografie poškozeného zboží i poškozeného přepravního kartonu včetně adresního štítku. Poškozený přepravní karton musí být také uchován. Tyto doklady jsou potřebné k uplatnění nároku vůči přepravní společnosti.", + "4": "Při vracení vadného zboží musí zákazník zajistit, aby bylo zboží řádně zabalené.", + "5": "Všechny vrácené zásilky musí být předem nahlášeny společnosti Growheads.", + "6": "Za zaslání předmětů nám nese riziko zákazník, pokud se nejedná o vrácení vadného zboží.", + "7": "Growheads je oprávněna nechat si zboží vyzvednout Deutsche Post/GLS nebo přepravcem dle vlastního výběru.", + "8": "Poštovné se počítá podle hmotnosti. Growheads si vyhrazuje právo přenést případné zvýšení cen přepravních společností (mýtné, příplatky za palivo).", + "9": "Naše balíky jsou obvykle odesílány prostřednictvím: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "U zvláště těžkých nebo objemných položek si vyhrazujeme právo účtovat příplatky k nákladům na doručení. Tyto příplatky jsou obvykle uvedeny v ceníku.", + "11": "Platba předem může být provedena bankovním převodem na uvedený bankovní účet.", + "12": "V případě zpoždění dodávky, za které neseme odpovědnost, je lhůta pro poskytnutí náhradní lhůty, kterou je kupující oprávněn stanovit, omezena na dva týdny. Lhůta začíná běžet dnem doručení oznámení o náhradní lhůtě společnosti Growheads.", + "13": "Zjevné vady zboží musí být písemně nahlášeny ihned po dodání. Pokud zákazník této povinnosti nevyhoví, jsou nároky z odpovědnosti za vady zjevné povahy vyloučeny.", + "14": "Pokud zákazník reklamuje vadu, musí nám vadné zboží vrátit s co nejpřesnějším popisem vady. K zásilce musí být přiložena kopie naší faktury. Zboží musí být vráceno v originálním obalu nebo v obalu, který zboží chrání stejně jako originální obal, aby se předešlo poškození během zpětné přepravy." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..10a0382 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Konzultace a odpovědnost", + "1": "Poskytujeme technické aplikační poradenství podle nejlepšího vědomí na základě aktuálního stavu našich zkušeností a odbornosti.", + "2": "Kupující je odpovědný za dodržování právních předpisů týkajících se skladování, další přepravy a použití našich výrobků.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Platební podmínky", + "1": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.", + "2": "Faktury jsou hrazeny předem bankovním převodem na náš bankovní účet. Pokud platíte předem, zboží bude odesláno, jakmile bude částka připsána na náš účet.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Vlastnické právo", + "content": "Dodané zboží zůstává majetkem Growheads, dokud kupující neuhradí všechny vůči němu existující pohledávky. Pokud prodávající zboží prodá dál, tímto nám postoupí pohledávky vzniklé z prodeje. Pokud je kupující v prodlení s platbou, můžeme kdykoli požadovat vrácení zboží, aniž bychom odstoupili od smlouvy.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-agb.js b/src/i18n/locales/cs/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 3919fc8..0000000 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Všeobecné obchodní podmínky", - "deliveryShippingConditions": "Podmínky dodání a dopravy", - "deliveryTerms": { - "1": "Doprava trvá mezi 1 a 7 dny.", - "2": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.", - "3": "Pokud je podezření, že zboží bylo během přepravy poškozeno nebo něco chybí, musí být přepravní obal uchován pro kontrolu znalcem. Jakékoli poškození obalu musí být potvrzeno dopravcem na dodacím listu s uvedením druhu a rozsahu. Poškození při přepravě musí být Growheads neprodleně písemně nahlášeno faxem, e-mailem nebo poštou. K tomu je nutné pořídit fotografie poškozeného zboží i poškozené přepravní krabice včetně adresního štítku. Poškozená přepravní krabice musí být také uchována. Tyto doklady jsou potřebné k uplatnění nároku vůči přepravní společnosti.", - "4": "Při vrácení vadného zboží musí zákazník zajistit, aby bylo zboží řádně zabalené.", - "5": "Všechny vrácené zásilky musí být předem nahlášeny Growheads.", - "6": "Za riziko při zasílání předmětů k nám nese zákazník odpovědnost, pokud se nejedná o vrácení vadného zboží.", - "7": "Growheads je oprávněn nechat si zboží vyzvednout Deutsche Post/GLS nebo dopravcem dle vlastního výběru.", - "8": "Poštovné se počítá podle hmotnosti. Growheads si vyhrazuje právo přenést případné zvýšení cen přepravních společností (mýtné, příplatky za palivo).", - "9": "Naše zásilky jsou obvykle odesílány prostřednictvím: GLS, DHL a Deutsche Post AG.", - "10": "U zvláště těžkých nebo objemných položek si vyhrazujeme právo účtovat příplatky za dopravu. Tyto příplatky jsou obvykle uvedeny v ceníku.", - "11": "Platba může být provedena předem bankovním převodem na uvedený bankovní účet.", - "12": "Pokud dojde k prodlení s dodáním, za které jsme odpovědní, je lhůta pro poskytnutí náhradní doby, kterou může kupující stanovit, omezena na dva týdny. Lhůta začíná dnem doručení oznámení o náhradní lhůtě Growheads.", - "13": "Zjevné vady zboží musí být písemně nahlášeny ihned po dodání. Pokud tak zákazník neučiní, jsou nároky z odpovědnosti za vady zjevné povahy vyloučeny.", - "14": "Pokud zákazník reklamuje vadu, musí nám vadné zboží vrátit s co nejpřesnějším popisem vady. K zásilce musí být přiložena kopie naší faktury. Zboží musí být vráceno v originálním obalu nebo v obalu, který zboží chrání stejně jako originální, aby se zabránilo poškození během zpětné přepravy." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Poradenství a odpovědnost", - "1": "Poskytujeme technické aplikační poradenství podle nejlepšího vědomí na základě našich zkušeností a odbornosti.", - "2": "Kupující je odpovědný za dodržování právních předpisů týkajících se skladování, další přepravy a použití našich výrobků." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Platební podmínky", - "1": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.", - "2": "Faktury jsou hrazeny předem bankovním převodem na náš účet. Pokud platíte předem, zboží bude odesláno, jakmile bude částka připsána na náš účet." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Vlastnické právo", - "content": "Dodané zboží zůstává majetkem Growheads, dokud kupující nezaplatí všechny vůči němu existující pohledávky. Pokud prodávající zboží prodá dál, tímto nám postoupí pohledávky vzniklé z prodeje. Pokud kupující není včas se svými platbami, můžeme kdykoli požadovat vrácení zboží, aniž bychom odstoupili od smlouvy." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informace podle zákona o prodeji na dálku", - "intro": "Následující informace platí pouze pro smlouvy uzavřené mezi Growheads a spotřebiteli prostřednictvím katalogové objednávky, internetové objednávky nebo jiných prostředků dálkové komunikace. Jsou omezeny na spotřebitele v rámci EU.", - "sections": { - "1": { - "title": "Podstatné vlastnosti zboží", - "content": "Podstatné vlastnosti zboží naleznete v popisech v katalogu nebo na našich webových stránkách. Nabídky v našem katalogu a na webu jsou nezávazné. Objednávky u nás jsou považovány za závazné nabídky. Growheads je může přijmout do 14 dnů od obdržení objednávky zasláním potvrzení objednávky nebo odesláním zboží." - }, - "2": { - "title": "Výhrada", - "content": "Pokud nejsou všechny objednané položky k dispozici k dodání, vyhrazujeme si právo na částečné dodávky, pokud jsou pro zákazníka přijatelné. Jednotlivé položky se mohou lišit od ilustrací a popisů v katalogu a na webu. To platí zejména pro zboží vyráběné ručně. Vyhrazujeme si proto právo dodat zboží stejné kvality a ceny, pokud je to nutné." - }, - "3": { - "title": "Ceny a daně", - "content": "Ceny jednotlivých položek včetně DPH naleznete v katalogu nebo na našich webových stránkách. Ceny ztrácejí platnost vydáním nového katalogu." - }, - "4": "Všechny ceny jsou podmíněny možností chyb nebo cenových výkyvů. V případě změny ceny může kupující uplatnit své právo na vrácení zboží.", - "5": { - "title": "Záruční doba", - "content": "Platí zákonná záruční doba 24 (dvacet čtyři) měsíců. V jednotlivých případech mohou platit delší lhůty, pokud je poskytne výrobce." - }, - "6": { - "title": "Právo na vrácení / právo na odstoupení", - "content": "Zákazník má 14denní právo na vrácení.\nLhůta začíná dnem převzetí zboží zákazníkem a je dodržena včasným odesláním odstoupení od smlouvy Growheads. Výjimkou jsou potraviny a další rychle se kazící zboží, stejně jako zboží vyrobené na zakázku nebo zboží speciálně objednané na přání zákazníka. Vrácení musí být provedeno zasláním zboží zpět v rámci lhůty. Pokud zboží nelze odeslat, musí být v rámci lhůty zaslána žádost o vrácení dopisem, pohlednicí, e-mailem nebo jiným trvalým nosičem dat. K dodržení lhůty stačí včasné odeslání na adresu společnosti uvedenou v bodě 7). Odstoupení od smlouvy není třeba zdůvodňovat. Kupní cena a případné náklady na dodání a dopravu budou po obdržení zboží u nás vráceny. Rozhodující je hodnota vráceného zboží v době nákupu, nikoli hodnota celé objednávky. Growheads obvykle zajistí vyzvednutí u vás." - }, - "7": { - "title": "Název a adresa společnosti, reklamace, předvolání", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Místo plnění a příslušnost soudu", - "content": "Místem plnění a příslušným soudem pro všechny nároky je Dresden, pokud zákonné povinné předpisy nestanoví jinak." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/cs/legal-batterie.js index f67d423..891f19f 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "Informace o zákoně o bateriích", "intro": "V souvislosti s prodejem baterií nebo dodávkou zařízení obsahujících baterie jsme povinni vás informovat o následujícím:", - "returnObligation": "Jako koncový uživatel jste zákonně povinni vracet použité baterie. Staré baterie, které máme nebo jsme měli v našem sortimentu jako nové baterie, můžete bezplatně vrátit na naše expediční sklad (expediční adresa).", + "returnObligation": "Jako konečný uživatel jste zákonně povinni vrátit použité baterie. Staré baterie, které máme nebo jsme měli v našem sortimentu jako nové baterie, můžete bezplatně vrátit do našeho expedičního skladu (expediční adresa).", "symbolsInfo": "Symboly zobrazené na bateriích mají následující význam:", - "wasteSymbol": "Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterie nesmí být likvidována spolu s komunálním odpadem.", + "wasteSymbol": "Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterii nesmíte likvidovat spolu s komunálním odpadem.", "chemicalSymbols": "Pb = Baterie obsahuje více než 0,004 hmotnostního procenta olova\nCd = Baterie obsahuje více než 0,002 hmotnostního procenta kadmia\nHg = Baterie obsahuje více než 0,0005 hmotnostního procenta rtuti." }; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-accounts.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-accounts.js new file mode 100644 index 0000000..4ba3e29 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-accounts.js @@ -0,0 +1,19 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Zákaznický účet", + "content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu tam uvedeném. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřízení objednávky. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude následně smazán." + }, + "googleSSO": { + "title": "Přihlášení přes Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do vašeho zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se přes Google“, autentizace probíhá prostřednictvím služby Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google přenáší vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace poskytuje Google, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí vašeho Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně dat podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů Google (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předkontraktačních opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).", + "voluntaryUse": "Používání funkce „Přihlásit se přes Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a váš zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla jako obvykle. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení vašeho Google účtu.", + "yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho se můžete kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše již existující práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro používání přihlášení přes Google." + }, + "orders": { + "title": "Shromažďování, zpracování a využívání osobních údajů při objednávkách", + "content": "Při zadávání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném k plnění a vyřízení vaší objednávky a k vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nemůže být uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou pouze naši obchodní partneři, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování objednávek. Kromě příjemců uvedených v příslušných ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů mohou jít například o příjemce z následujících kategorií: poskytovatelé přepravních služeb, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb pro správu zásob, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhostingové služby, IT poskytovatelé služeb a dropshippingoví obchodníci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..51d7537 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Zásady ochrany osobních údajů", + "responsibleParty": { + "title": "Odpovědná osoba ve smyslu zákona o ochraně osobních údajů:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Pokud není níže uvedeno jinak, poskytnutí vašich osobních údajů není zákonně ani smluvně vyžadováno, ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Nejste povinni údaje poskytnout. Neposkytnutí nebude mít žádné důsledky. Toto platí pouze, pokud u následujících zpracovatelských operací není uvedeno jinak. „Osobní údaje“ znamenají všechny informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informace, vymazání, zablokování", + "content": "Kdykoli můžete požádat o informace o svých osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů, a můžete požadovat bezplatnou opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. K tomu prosím využijte kontaktní možnosti uvedené v patičce stránky nebo v právním upozornění (Impressum). Jsme vám také kdykoli k dispozici pro další dotazy k tomuto tématu. Vezměte prosím na vědomí, že nesmíme a nebudeme mazat fakturační údaje, bankovní údaje a údaje, které byly zaslány přepravní službě. Údaje, které lze vymazat, zahrnují: zákaznické účty na webovém serveru, stejně jako v systému správy zboží, a e-maily, které přímo nesouvisí s objednávkou." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Serverové log soubory", + "content": "Naše webové stránky můžete navštívit, aniž byste poskytli jakékoli informace o sobě. Při každém přístupu na naše webové stránky jsou prostřednictvím vašeho internetového prohlížeče přenášena data o používání a ukládána do protokolových souborů (server log souborů). Mezi tyto uložené údaje patří například název navštívené stránky, datum a čas přístupu, množství přenesených dat a požadovaný poskytovatel. Tyto údaje slouží výhradně k zajištění bezproblémového provozu našich webových stránek a ke zlepšení naší nabídky. Tyto údaje nejsou osobními údaji. Nedochází ke spojování těchto údajů s jinými zdroji dat. Pokud se dozvíme o konkrétních indicích nezákonného použití, vyhrazujeme si právo tato data následně zkontrolovat." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..5b7527a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Použití AI chatbota (OpenAI API)", + "content": "Na našich webových stránkách používáme chatbot poháněný umělou inteligencí, který je provozován prostřednictvím aplikačního programového rozhraní (API) poskytovatele OpenAI. Chatbot slouží k efektivnímu a automatickému zodpovídání dotazů návštěvníků a tím poskytuje podpůrnou funkci. Při používání chatbota jsou vaše vstupy zpracovávány systémem za účelem generování vhodných odpovědí. Zpracování probíhá anonymně – nejsou shromažďovány ani ukládány žádné IP adresy ani jiné osobní údaje (jako jméno nebo kontaktní údaje).", + "legalBasis": "Právním základem pro použití chatbota je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Tento zájem spočívá v poskytování efektivní podpory návštěvníkům a zlepšování uživatelského zážitku na našich webových stránkách.", + "dataRecipient": "Příjemcem dat z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako technický poskytovatel služeb. OpenAI zpracovává přenášený obsah chatu na svých serverech výhradně za účelem generování odpovědí. OpenAI vystupuje jako zpracovatel podle čl. 28 DSGVO a data nepoužívá pro vlastní účely. S OpenAI jsme uzavřeli smlouvu o zpracování dat, která zahrnuje standardní smluvní doložky EU jako vhodná záruka ochrany dat. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o standardních smluvních doložkách je zajištěno, že při přenosu vašich dat je garantována úroveň ochrany dat odpovídající Evropské unii.", + "dataRetention": "Vaše dotazy v chatu uchováváme pouze po dobu nezbytnou k jejich zpracování a zodpovězení. Jakmile je váš požadavek vyřízen, historie chatu je neprodleně vymazána nebo anonymizována. Podle vlastních prohlášení OpenAI uchovává zpracovaná data z chatu pouze dočasně a automaticky je maže nejpozději do 30 dnů.", + "voluntaryUse": "Používání chatbota je dobrovolné. Pokud chatbota nepoužijete, nedochází k žádnému přenosu dat na OpenAI. Prosíme, nezadávejte do chatu žádné citlivé osobní údaje." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..20dde7d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Naše webová stránka používá cookies v následujících případech:", + "payment": "1. Platební proces: Při platbách kreditní kartou nebo okamžitých převodech (např. Klarna Sofort) jsou používány technicky nezbytné cookies. Ty obsahují charakteristický řetězec znaků, který umožňuje jednoznačnou identifikaci prohlížeče. Cookies jsou nastaveny poskytovatelem platebních služeb Stripe a jsou nezbytné pro bezpečné a plynulé zpracování plateb. Bez těchto cookies není možné objednat zboží pomocí těchto platebních metod. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO pro plnění smlouvy.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Při použití přihlášení přes Google jsou Googlem nastaveny cookies, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. Tyto cookies vám umožňují pohodlně se přihlásit pomocí vašeho Google účtu, aniž byste se museli pokaždé znovu přihlašovat. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (oprávněný zájem na uživatelsky přívětivém přihlášení).", + "otherPayments": "U ostatních platebních metod – inkaso, osobní odběr nebo dobírka – nejsou používány žádné další cookies, pokud nepoužíváte přihlášení přes Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Zpracování plateb)", + "content": "Na naší webové stránce používáme poskytovatele platebních služeb Mollie k zpracování plateb. Poskytovatelem služby je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemsko. V tomto kontextu jsou Mollie předávány osobní údaje nezbytné pro zpracování plateb – zejména vaše jméno, e-mailová adresa, fakturační adresa, platební údaje (např. údaje o kreditní kartě) a IP adresa. Zpracování údajů probíhá za účelem zpracování plateb; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO, protože slouží k plnění smlouvy s vámi.", + "responsibility": "Mollie také zpracovává některé údaje jako samostatný správce, například k plnění zákonných povinností (např. prevence praní špinavých peněz) a k prevenci podvodů. Kromě toho jsme s Mollie uzavřeli smlouvu o zpracování údajů podle čl. 28 DSGVO; v rámci této smlouvy Mollie při zpracování plateb jedná výhradně podle našich pokynů.", + "dataTransfer": "Pokud Mollie zpracovává osobní údaje mimo EU, zejména v USA, děje se tak v souladu s příslušnými zárukami. Mollie používá standardní smluvní doložky EU podle čl. 46 DSGVO, aby zajistila odpovídající úroveň ochrany údajů. Rádi bychom však upozornili, že USA jsou z hlediska ochrany údajů považovány za třetí zemi s potenciálně nedostatečnou úrovní ochrany údajů. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Mollie na https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..968878c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundenkonto", + "content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu tam uvedeném. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřizování objednávek. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude poté smazán." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..9ad2176 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Přihlášení pomocí Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do vašeho zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se pomocí Google“, autentizace probíhá přes službu Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google obdržíme od Google určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google nám předává vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace jsou Googlem poskytnuty, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí vašeho Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně osobních údajů podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů Google (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).", + "voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se pomocí Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a váš zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se běžně zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení vašeho Google účtu.", + "yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Můžete se také kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše stávající práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google.", + }, + "orders": { + "title": "Shromažďování, zpracování a používání osobních údajů při objednávkách", + "content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném k plnění a vyřízení vaší objednávky a k vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí těchto údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nemůže být uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou pouze naši poskytovatelé služeb, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování objednávky. Kromě příjemců uvedených v příslušných ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů to mohou být například příjemci v následujících kategoriích: poskytovatelé přepravních služeb, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb pro správu zásob, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhostingové služby, IT poskytovatelé služeb a dropshippingoví obchodníci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na nezbytné minimum.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..b024d40 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Použití e-mailové adresy pro zasílání newsletterů", + "content": "Vaši e-mailovou adresu používáme, bez ohledu na zpracování smlouvy, výhradně pro naše vlastní reklamní účely k zasílání newsletterů, pokud jste s tímto výslovně souhlasili. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Odběr newsletteru můžete kdykoli zrušit pomocí příslušného odkazu v newsletteru nebo nás o tom informovat. Vaše e-mailová adresa bude poté odstraněna ze seznamu příjemců. Vaše data budou předána poskytovateli služeb pro e-mailový marketing v rámci zpracování na základě objednávky. K žádnému dalšímu předání třetím stranám nedojde. Vaše data budou přenesena do třetí země, pro kterou existuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..2eb14d2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Doba uchovávání", + "content": "Po úplném splnění smlouvy budou údaje nejprve uchovávány po dobu záruční lhůty, a poté s přihlédnutím k zákonným, zejména daňovým a obchodním lhůtám pro uchovávání, a následně budou po uplynutí těchto lhůt vymazány, pokud jste nesouhlasili s dalším zpracováním a využitím." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Práva subjektu údajů", + "content": "Pokud jsou splněny zákonné podmínky, máte podle čl. 15 až 20 DSGVO následující práva: právo na přístup, právo na opravu, právo na výmaz, právo na omezení zpracování a právo na přenositelnost údajů. Dále máte podle čl. 21 odst. 1 DSGVO právo vznést námitku proti zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO, stejně jako proti zpracování pro účely přímého marketingu. V případě zájmu nás prosím kontaktujte. Naše kontaktní údaje naleznete v našem právním upozornění (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Právo podat stížnost u dozorového úřadu", + "content": "Podle čl. 77 DSGVO máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů není zákonné." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index d241afa..0000000 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -export default { - "title": "Zásady ochrany osobních údajů", - "responsibleParty": { - "title": "Odpovědná osoba podle zákona o ochraně osobních údajů:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Pokud není níže uvedeno jinak, poskytnutí vašich osobních údajů není zákonně ani smluvně vyžadováno, ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Nejste povinni údaje poskytnout. Neposkytnutí nemá žádné následky. Toto platí pouze, pokud u následujících zpracování není uvedeno jinak. „Osobní údaje“ znamenají všechny informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informace, vymazání, zablokování", - "content": "Kdykoli můžete požádat o informace o svých osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů a můžete zdarma požadovat opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. K tomu prosím využijte kontaktní možnosti uvedené v patičce stránky nebo v právních informacích. Jsme vám také kdykoli k dispozici pro další dotazy k tématu. Vezměte prosím na vědomí, že nesmíme a nebudeme mazat fakturační údaje, bankovní údaje a údaje, které byly zaslány přepravní službě. Údaje, které lze vymazat, zahrnují: zákaznické účty na webovém serveru, stejně jako v systému správy zboží, a e-maily, které nejsou přímo spojeny s objednávkou." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Serverové logy", - "content": "Naše webové stránky můžete navštívit, aniž byste poskytli jakékoli informace o sobě. Při každém přístupu na naše webové stránky jsou přenášena uživatelská data vaším internetovým prohlížečem a ukládána do protokolových dat (serverových logů). Tato uložená data zahrnují například název navštívené stránky, datum a čas přístupu, množství přenesených dat a poskytovatele požadavku. Tato data slouží výhradně k zajištění bezproblémového provozu našich webových stránek a ke zlepšení naší nabídky. Tato data nejsou osobními údaji. Nedochází ke spojování těchto dat s jinými zdroji dat. Pokud zjistíme konkrétní indicie nezákonného použití, vyhrazujeme si právo tato data následně zkontrolovat." - }, - "customerAccount": { - "title": "Zákaznický účet", - "content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu uvedeném tam. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřízení objednávky. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude poté vymazán." - }, - "googleSSO": { - "title": "Přihlášení přes Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do svého zákaznického účtu pomocí účtu Google. Při použití funkce „Přihlásit se přes Google“ probíhá autentizace prostřednictvím služby Google Single Sign-On. V tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google přenáší vaše jméno, e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace Google poskytuje, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí svého Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany údajů při přenosu vašich dat. Další podrobnosti o zpracování dat Googlem naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Google (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).", - "voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se přes Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a svůj zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla jako obvykle. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení svého Google účtu.", - "yourRights": "Pokud jde o osobní údaje zpracované prostřednictvím Google SSO, máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), opravit nesprávné údaje (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání svých údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování svých údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho se můžete kdykoli obrátit na příslušný dozorový orgán pro ochranu údajů s podnětem. Vaše stávající práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google." - }, - "orders": { - "title": "Shromažďování, zpracování a použití osobních údajů při objednávkách", - "content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro splnění a vyřízení vaší objednávky a pro vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nebude uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou naši obchodní partneři, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování na základě smlouvy o zpracování. Kromě příjemců uvedených v jednotlivých ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů se jedná například o příjemce těchto kategorií: přepravní služby, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé systémů správy zboží, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhosting, IT služby a dropshippingoví prodejci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Použití e-mailové adresy pro zasílání newsletterů", - "content": "Vaši e-mailovou adresu používáme nezávisle na zpracování smlouvy výhradně pro vlastní reklamní účely k zasílání newsletterů, pokud jste s tímto výslovně souhlasili. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Newsletter můžete kdykoli odhlásit pomocí příslušného odkazu v newsletteru nebo oznámením nám. Vaše e-mailová adresa bude poté odstraněna ze seznamu příjemců. Vaše údaje budou v rámci zpracování na základě smlouvy předány poskytovateli služeb pro e-mailový marketing. K žádnému dalšímu předání třetím stranám nedochází. Vaše údaje budou přeneseny do třetí země, pro kterou existuje rozhodnutí o přiměřenosti Evropské komise." - }, - "chatbot": { - "title": "Použití AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našich webových stránkách používáme chatbot poháněný umělou inteligencí, který je provozován prostřednictvím aplikačního programovacího rozhraní (API) poskytovatele OpenAI. Chatbot slouží k efektivnímu a automatizovanému odpovídání na dotazy návštěvníků a tím poskytuje podpůrnou funkci. Při použití chatbota jsou vaše vstupy systémem zpracovávány za účelem generování vhodných odpovědí. Zpracování probíhá anonymizovaně – nejsou shromažďovány ani ukládány žádné IP adresy ani jiné osobní údaje (např. jméno nebo kontaktní údaje).", - "legalBasis": "Právním základem pro použití chatbota je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Tento zájem spočívá v poskytování efektivní podpory návštěvníkům a zlepšení uživatelského zážitku na našich webových stránkách.", - "dataRecipient": "Příjemcem chatovacích dat je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako technický poskytovatel služeb. OpenAI zpracovává přenášený obsah chatu na svých serverech výhradně za účelem generování odpovědí. OpenAI jedná jako zpracovatel údajů podle čl. 28 DSGVO a data nepoužívá pro vlastní účely. S OpenAI jsme uzavřeli smlouvu o zpracování údajů, která zahrnuje standardní smluvní doložky EU jako vhodné záruky ochrany údajů. OpenAI má sídlo v USA; smlouva o standardních smluvních doložkách zajišťuje, že při přenosu vašich dat je garantována odpovídající úroveň ochrany údajů odpovídající Evropské unii.", - "dataRetention": "Vaše chatovací požadavky ukládáme pouze po dobu nezbytnou k jejich zpracování a zodpovězení. Jakmile je váš požadavek vyřízen, chatovací historie jsou neprodleně vymazány nebo anonymizovány. Podle vlastních údajů OpenAI ukládá zpracovaná chatovací data pouze dočasně a automaticky je maže nejpozději po 30 dnech.", - "voluntaryUse": "Použití chatbota je dobrovolné. Pokud chatbota nepoužíváte, nedochází k žádnému přenosu dat na OpenAI. Prosíme, nezadávejte do chatu žádné citlivé osobní údaje." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Naše webové stránky používají cookies v následujících případech:", - "payment": "1. Platební proces: Při platbách kreditní kartou nebo okamžitých převodech (např. Klarna Instant) jsou používány technicky nezbytné cookies. Ty obsahují charakteristický řetězec umožňující jednoznačnou identifikaci prohlížeče. Cookies jsou nastaveny poskytovatelem platebních služeb Stripe a jsou nezbytné pro bezpečné a bezproblémové zpracování plateb. Bez těchto cookies není možné objednat s těmito způsoby platby. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO pro plnění smlouvy.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Při použití přihlášení přes Google jsou cookies nastaveny Googlem, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. Tyto cookies vám umožňují pohodlně se přihlásit pomocí svého Google účtu, aniž byste se museli pokaždé znovu přihlašovat. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (oprávněný zájem na uživatelsky přívětivém přihlášení).", - "otherPayments": "U jiných platebních metod – inkaso, osobní odběr nebo dobírka – nejsou používány žádné další cookies, pokud nepoužíváte přihlášení přes Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (zpracování plateb)", - "content": "Na našich webových stránkách používáme poskytovatele platebních služeb Mollie k zpracování plateb. Poskytovatelem služby je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemsko. V tomto kontextu jsou Mollie předávány osobní údaje nezbytné pro zpracování platby – zejména vaše jméno, e-mailová adresa, fakturační adresa, platební údaje (např. údaje o kreditní kartě) a IP adresa. Zpracování údajů probíhá za účelem zpracování platby; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO, protože slouží k plnění smlouvy s vámi.", - "responsibility": "Mollie také zpracovává některé údaje jako samostatný správce, například k plnění zákonných povinností (např. prevence praní špinavých peněz) a prevenci podvodů. Kromě toho jsme s Mollie uzavřeli smlouvu o zpracování údajů podle čl. 28 DSGVO; v rámci této smlouvy Mollie při zpracování plateb jedná výhradně podle našich pokynů.", - "dataTransfer": "Pokud Mollie zpracovává osobní údaje mimo EU, zejména v USA, děje se tak za dodržení vhodných záruk. Mollie používá standardní smluvní doložky EU podle čl. 46 DSGVO, aby zajistila odpovídající úroveň ochrany údajů. Upozorňujeme však, že USA jsou z hlediska ochrany údajů považovány za třetí zemi s potenciálně nedostatečnou úrovní ochrany údajů. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Mollie na https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Doba uchovávání", - "content": "Po úplném vyřízení smlouvy jsou údaje nejprve uchovávány po dobu záruční lhůty, poté s přihlédnutím k zákonným, zejména daňovým a obchodním lhůtám pro uchovávání, a po uplynutí této doby jsou vymazány, pokud jste nesouhlasili s dalším zpracováním a použitím." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/cs/legal-impressum.js index a414799..06d5a0d 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Vyloučení odpovědnosti:", - "content": "Nebereme žádnou odpovědnost za obsah externích internetových adres odkazovaných na těchto stránkách. Za obsah cizích provozoven jsou odpovědní příslušní provozovatelé." + "content": "Nebereme žádnou odpovědnost za obsah externích internetových adres odkazovaných na těchto stránkách. Za obsah cizích provozoven odpovídají příslušní provozovatelé." }, "copyright": { "title": "Klausule o autorských právech:", - "content": "Zde uvedený obsah je obecně chráněn autorským právem a může být šířen pouze s písemným svolením.\nPráva k fotografickému nebo textovému materiálu od jiných stran nejsou touto klauzulí omezena ani zrušena." + "content": "Zde uvedený obsah je obecně chráněn autorským právem a může být šířen pouze s písemným svolením.\nPráva k fotografickému nebo textovému materiálu třetích stran nejsou touto klauzulí omezena ani odvolána." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/cs/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/cs/legal-widerruf.js index c109460..91323d7 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/cs/legal-widerruf.js @@ -3,9 +3,9 @@ export default { "withdrawalRight": "Máte právo odstoupit od této smlouvy do čtrnácti dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení je čtrnáct dní ode dne, kdy jste vy nebo třetí osoba vámi určená, která není dopravcem, převzali zboží.", "exerciseWithdrawal": "Pro uplatnění práva na odstoupení nás musíte informovat", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "jasným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem) o vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomuto účelu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, který však není povinný. Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, když odešlete oznámení o uplatnění práva na odstoupení před uplynutím této lhůty.", + "withdrawalProcess": "jasným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem) o vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, není to však povinné. Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, když nám oznámení o uplatnění práva na odstoupení odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.", "consequencesTitle": "Následky odstoupení", - "consequences": "Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých vaším výběrem jiného způsobu dodání než nejlevnějšího standardního dodání nabízeného námi), bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o vašem odstoupení od této smlouvy. Pro tuto refundaci použijeme stejný způsob platby, jaký jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám nebudou účtovány poplatky za tuto refundaci. Můžeme odmítnout refundaci, dokud neobdržíme zpět zboží nebo dokud neprokážete, že jste zboží odeslali, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od této smlouvy, vrátit nebo předat. Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů. Přímé náklady na vrácení zboží nesete vy. Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží způsobené zacházením jiným, než je nezbytné k určení povahy, vlastností a funkčnosti zboží.", + "consequences": "Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých, pokud jste si zvolili jiný způsob dodání než nejlevnější standardní dodání, které nabízíme), bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o vašem odstoupení od této smlouvy. Pro tuto refundaci použijeme stejný způsob platby, jaký jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám nebudou účtovány poplatky za tuto refundaci. Můžeme refundaci zadržet, dokud neobdržíme zpět zboží nebo dokud nám nedoložíte, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od této smlouvy, vrátit nebo předat. Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů. Přímé náklady na vrácení zboží hradíte vy. Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží způsobené zacházením jiným, než je nezbytné k určení povahy, vlastností a funkčnosti zboží.", "noWithdrawalTitle": "Upozornění na neexistenci práva na odstoupení", - "noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží vyrobené nebo upravené podle přání zákazníka (folie a hadice), může však být dohodnuto. Dále jsou z práva na odstoupení vyloučeny nádoby na hnojiva, u kterých bylo odstraněno nebo poškozeno uzavírací pečeť otevřením.", + "noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží vyrobené nebo upravené podle přání zákazníka (folie a hadice), může však být poskytnuto po dohodě. Dále jsou z práva na odstoupení vyloučeny nádoby na hnojiva, u kterých bylo odstraněno nebo otevřením zničeno uzavírací pečeť." }; diff --git a/src/i18n/locales/cs/product.js b/src/i18n/locales/cs/product.js index 83c4290..ac7354e 100644 --- a/src/i18n/locales/cs/product.js +++ b/src/i18n/locales/cs/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Načítání produktu...", + "loadingDescription": "Načítání popisu produktu...", "notFound": "Produkt nenalezen", "notFoundDescription": "Produkt, který hledáte, neexistuje nebo byl odstraněn.", "backToHome": "Zpět na domovskou stránku", @@ -16,17 +17,17 @@ export default { "inStock": "skladem", "comingSoon": "Brzy k dispozici", "deliveryTime": "Doba dodání", - "inclShort": "včetně", + "inclShort": "vč.", "vatShort": "DPH", "weight": "Hmotnost: {{weight}} kg", "youSave": "Ušetříte: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Levnější než nákup jednotlivě", - "pickupPrice": "Cena za vyzvednutí: 19,90 € za řízek.", + "pickupPrice": "Cena za odběr: 19,90 € za řízek.", "consistsOf": "Skládá se z:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Načítání detailů komponenty...", "individualPriceTotal": "Celková cena jednotlivě:", "setPrice": "Cena sady:", - "yourSavings": "Vaše úspora:", + "yourSavings": "Vaše úspory:", "countDisplay": { "noProducts": "0 produktů", "oneProduct": "1 produkt", diff --git a/src/i18n/locales/el/index.js b/src/i18n/locales/el/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/el/index.js +++ b/src/i18n/locales/el/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/el/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..c42f2cc --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση", + "intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων επικοινωνίας από απόσταση. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.", + "sections": { + "1": { + "title": "Ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών", + "content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, αποστέλλοντας επιβεβαίωση παραγγελίας ή αποστέλλοντας τα αγαθά." + }, + "2": { + "title": "Αποποίηση", + "content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγαθά που κατασκευάζονται χειροποίητα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα, αν χρειαστεί, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής." + }, + "3": { + "title": "Τιμές και φόροι", + "content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με τη δημοσίευση νέου καταλόγου." + }, + "4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.", + "5": { + "title": "Περίοδος εγγύησης", + "content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν αυτές χορηγηθούν από τον κατασκευαστή." + }, + "6": { + "title": "Δικαίωμα επιστροφής / Δικαίωμα υπαναχώρησης", + "content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της υπαναχώρησης προς την Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με την αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί σε εμάς αίτημα επιστροφής με επιστολή, κάρτα, email ή άλλο μόνιμο μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο αγοράς, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς." + }, + "7": { + "title": "Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας, παράπονα, κλήσεις", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Τόπος εκπλήρωσης και δικαιοδοσία", + "content": "Ο τόπος εκπλήρωσης και η δικαιοδοσία για όλα τα αιτήματα είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/el/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..8658173 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις", + "deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής", + "deliveryTerms": { + "1": "Η αποστολή διαρκεί μεταξύ 1 και 7 ημερών.", + "2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.", + "3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κιβωτίου αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την απαίτηση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.", + "4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.", + "5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.", + "6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός εάν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.", + "7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.", + "8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).", + "9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις συνήθως αναφέρονται στον τιμοκατάλογο.", + "11": "Η πληρωμή προκαταβολικά μπορεί να γίνει με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.", + "12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας χάριτος από τη Growheads.", + "13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.", + "14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά την επιστροφή.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/el/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..bb34330 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη", + "1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την τρέχουσα κατάσταση της εμπειρίας και των γνώσεών μας, σύμφωνα με το καλύτερο της γνώσης μας.", + "2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών κανονισμών σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Όροι Πληρωμής", + "1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να έχει ληφθεί η πλήρης πληρωμή.", + "2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας", + "content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσυρθούμε από τη σύμβαση.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-agb.js b/src/i18n/locales/el/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 16a1bb7..0000000 --- a/src/i18n/locales/el/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις", - "deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής", - "deliveryTerms": { - "1": "Η αποστολή διαρκεί από 1 έως 7 ημέρες.", - "2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.", - "3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό απαιτούνται φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και της κατεστραμμένης συσκευασίας αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Η κατεστραμμένη συσκευασία αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την αξίωση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.", - "4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.", - "5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.", - "6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός αν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.", - "7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.", - "8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες αποστολής (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).", - "9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις αναφέρονται συνήθως στον τιμοκατάλογο.", - "11": "Η πληρωμή μπορεί να γίνει προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.", - "12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας από τη Growheads.", - "13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν το πράξει, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.", - "14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά επιστροφής.", - }, - "consultationLiability": { - "title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη", - "1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την εμπειρία και τις γνώσεις μας, κατά το καλύτερο γνώρισμά μας.", - "2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών διατάξεων σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.", - }, - "paymentConditions": { - "title": "Όροι Πληρωμής", - "1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.", - "2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό μας. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις πιστωθεί το ποσό στον λογαριασμό μας.", - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας", - "content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερεί τις πληρωμές του, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσύρουμε τη σύμβαση.", - }, - "distanceSelling": { - "title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση", - "intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων εξ αποστάσεως επικοινωνίας. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.", - "sections": { - "1": { - "title": "Ουσιαστικά Χαρακτηριστικά των Εμπορευμάτων", - "content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας με αποστολή επιβεβαίωσης παραγγελίας ή με αποστολή των εμπορευμάτων.", - }, - "2": { - "title": "Αποποίηση", - "content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα μερικών παραδόσεων, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για χειροποίητα προϊόντα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα να παραδώσουμε προϊόντα ίσης ποιότητας και τιμής, εάν είναι απαραίτητο.", - }, - "3": { - "title": "Τιμές και Φόροι", - "content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με την έκδοση νέου καταλόγου.", - }, - "4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Εάν υπάρξει αλλαγή τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.", - "5": { - "title": "Περίοδος Εγγύησης", - "content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν χορηγηθούν από τον κατασκευαστή.", - }, - "6": { - "title": "Δικαίωμα Επιστροφής / Δικαίωμα Ανάκλησης", - "content": "Ο πελάτης έχει 14 ημέρες δικαίωμα επιστροφής.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των εμπορευμάτων από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της ανάκλησης στη Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή προϊόντα, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή ειδικά παραγγελθέντα κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με αποστολή των εμπορευμάτων εντός της προθεσμίας. Εάν τα εμπορεύματα δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί αίτημα επιστροφής με επιστολή, καρτ ποστάλ, email ή άλλο ανθεκτικό μέσο. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι αρκετή για την τήρηση της προθεσμίας. Η ανάκληση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστραφέντων εμπορευμάτων κατά την αγορά, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς.", - }, - "7": { - "title": "Όνομα και Διεύθυνση της Εταιρείας, Παραπομπές, Κλήσεις", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Τόπος Εκτέλεσης και Δικαιοδοσία", - "content": "Ο τόπος εκτέλεσης και η δικαιοδοσία για όλες τις αξιώσεις είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά.", - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/el/legal-batterie.js index 771b7d3..ca7fb47 100644 --- a/src/i18n/locales/el/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/el/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { - "title": "Πληροφορίες για το Νόμο περί Μπαταριών", + "title": "Πληροφορίες για τον Νόμο περί Μπαταριών", "intro": "Σε σχέση με την πώληση μπαταριών ή την παράδοση συσκευών που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας ενημερώσουμε για τα εξής:", "returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέψετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέψετε παλιές μπαταρίες που έχουμε ή είχαμε στο προϊόντικό μας εύρος ως νέες μπαταρίες δωρεάν στην αποθήκη αποστολής μας (διεύθυνση αποστολής).", "symbolsInfo": "Τα σύμβολα που εμφανίζονται στις μπαταρίες έχουν τις ακόλουθες σημασίες:", "wasteSymbol": "Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.", - "chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% κατά βάρος μόλυβδο\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002% κατά βάρος κάδμιο\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% κατά βάρος υδράργυρο." + "chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004 τοις εκατό μόλυβδο κατά μάζα\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002 τοις εκατό κάδμιο κατά μάζα\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005 τοις εκατό υδράργυρο κατά μάζα." }; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..533c9a2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Πολιτική Απορρήτου", + "responsibleParty": { + "title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν θα έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. «Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός", + "content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή", + "content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (Server-Logfiles). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκέφθηκε, την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε γνώση συγκεκριμένων ενδείξεων παράνομης χρήσης, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..2d32c67 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Χρήση ενός AI Chatbot (OpenAI API)", + "content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογής (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot έχει ως σκοπό να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών και έτσι να παρέχει λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανώνυμα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).", + "legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 παρ. 1 περ. f DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών καθώς και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.", + "dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI, η οποία περιλαμβάνει τις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλα μέτρα προστασίας δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· με τη συμφωνία των Πρότυπων Συμβατικών Ρητρών διασφαλίζεται ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας εγγυάται ένα επίπεδο προστασίας δεδομένων ισοδύναμο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.", + "dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλίας διαγράφονται άμεσα ή ανωνυμοποιούνται. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει προσωρινά τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.", + "voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το chatbot, δεν θα μεταδοθούν δεδομένα στην OpenAI. Παρακαλούμε να μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..99ba157 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί cookies στις ακόλουθες περιπτώσεις:", + "payment": "1. Διαδικασία πληρωμής: Για πληρωμές με πιστωτική κάρτα ή άμεσες μεταφορές (π.χ. Klarna Sofort) χρησιμοποιούνται τεχνικά απαραίτητα cookies. Αυτά περιέχουν μια χαρακτηριστική ακολουθία χαρακτήρων που επιτρέπει την μοναδική ταυτοποίηση του προγράμματος περιήγησης. Τα cookies τίθενται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe και είναι απολύτως απαραίτητα για την ασφαλή και ομαλή διεκπεραίωση των πληρωμών. Χωρίς αυτά τα cookies δεν είναι δυνατή η υποβολή παραγγελίας με αυτές τις μεθόδους πληρωμής. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO για την εκπλήρωση σύμβασης.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Κατά τη χρήση της σύνδεσης Google, τίθενται cookies από την Google που απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Αυτά τα cookies σας επιτρέπουν να συνδέεστε εύκολα με τον λογαριασμό σας Google χωρίς να χρειάζεται να συνδέεστε ξανά κάθε φορά. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO (εκπλήρωση σύμβασης) και του Άρθρου 6 (1) εδ. f DSGVO (νόμιμο συμφέρον για φιλική προς τον χρήστη σύνδεση).", + "otherPayments": "Για άλλες μεθόδους πληρωμής – άμεση χρέωση, παραλαβή ή πληρωμή κατά την παράδοση – δεν χρησιμοποιούνται επιπλέον cookies, εκτός αν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Επεξεργασία Πληρωμών)", + "content": "Χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie στην ιστοσελίδα μας για την επεξεργασία πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών μεταβιβάζονται στην Mollie – ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση τιμολόγησης, οι πληροφορίες πληρωμής (π.χ. δεδομένα πιστωτικής κάρτας) και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται για τον σκοπό της επεξεργασίας πληρωμών· η νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας.", + "responsibility": "Η Mollie επεξεργάζεται επίσης ορισμένα δεδομένα ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, για παράδειγμα για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (όπως η πρόληψη νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) και για την αποτροπή απάτης. Επιπλέον, έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την Mollie σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO· στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, η Mollie ενεργεί αποκλειστικά κατόπιν οδηγιών μας κατά την επεξεργασία πληρωμών.", + "dataTransfer": "Εάν η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται τηρώντας κατάλληλες εγγυήσεις. Η Mollie χρησιμοποιεί τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 46 DSGVO για να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα σύμφωνα με το δίκαιο προστασίας δεδομένων με ενδεχομένως ανεπαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..3d09b8e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Λογαριασμός Πελάτη", + "content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της αγοραστικής σας εμπειρίας και της απλοποίησης της επεξεργασίας παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..ba4a71d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ DSGVO, για να διασφαλίσουμε ένα επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση μέσω Google βασίζεται στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ DSGVO (το έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).", + "voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση οποιαδήποτε στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.", + "yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε λανθασμένα δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης με Google." + }, + "orders": { + "title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες", + "content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η παροχή αυτών των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων σημαίνει ότι δεν μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειάζονται για την επεξεργασία της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας παραγγελιών. Εκτός από τους παραλήπτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παραλήπτες στις ακόλουθες κατηγορίες: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..3c16ac5 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Χρήση της διεύθυνσης email για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων", + "content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας, ανεξάρτητα από την εκτέλεση σύμβασης, αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων, εφόσον έχετε ρητά συναινέσει σε αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο ενημερωτικό δελτίο ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί τότε από τη λίστα διανομής. Τα δεδομένα σας θα μεταβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών για email marketing στο πλαίσιο εκτέλεσης εντολής. Δεν θα υπάρξει γνωστοποίηση σε άλλους τρίτους. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..0b18ca7 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Διάρκεια Αποθήκευσης", + "content": "Μετά την πλήρη εκπλήρωση της σύμβασης, τα δεδομένα θα αποθηκεύονται αρχικά για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και στη συνέχεια λαμβάνοντας υπόψη τις νόμιμες, ιδίως τις φορολογικές και εμπορικές προθεσμίες διατήρησης, και στη συνέχεια θα διαγράφονται μετά τη λήξη αυτών των προθεσμιών, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε περαιτέρω επεξεργασία και χρήση." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Δικαιώματα του Υποκειμένου των Δεδομένων", + "content": "Εάν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 20 DSGVO: δικαίωμα πρόσβασης, δικαίωμα διόρθωσης, δικαίωμα διαγραφής, δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 21 (1) DSGVO, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία βάσει του άρθρου 6 (1) f DSGVO, καθώς και στην επεξεργασία για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν το επιθυμείτε. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας θα βρείτε στο Impressum μας." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας στην Αρχή Εποπτείας", + "content": "Σύμφωνα με το άρθρο 77 DSGVO, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή εποπτείας εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νόμιμη." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index bf0cf7c..0000000 --- a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -export default { - "title": "Πολιτική Απορρήτου", - "responsibleParty": { - "title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. «Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός", - "content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα για αυτόν τον σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή", - "content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (server log files). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκεφθήκατε, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, ποσότητα δεδομένων που μεταφέρθηκαν και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε συγκεκριμένες ενδείξεις για παράνομη χρήση, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα." - }, - "customerAccount": { - "title": "Λογαριασμός Πελάτη", - "content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων έχει ως σκοπό τη βελτίωση της εμπειρίας αγορών σας και την απλοποίηση της επεξεργασίας παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) στοιχείο α DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια." - }, - "googleSSO": { - "title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Σύνδεση με Google», η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί να περιλαμβάνει και μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει με την Google τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το Άρθρο 46 (2) στοιχείο γ DSGVO για να διασφαλίσουμε επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες για την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google βασίζεται στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο στ DSGVO (νόμιμο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).", - "voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας «Σύνδεση με Google» είναι εθελοντική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση ανά πάσα στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.", - "yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες για τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε ανακριβή δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο νόμιμο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απευθυνθείτε στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων με καταγγελία. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης Google." - }, - "orders": { - "title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες", - "content": "Κατά την υποβολή παραγγελίας, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και επεξεργασία της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των ερωτημάτων σας. Η παροχή των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή τους έχει ως αποτέλεσμα να μην συνάπτεται σύμβαση. Η επεξεργασία βασίζεται στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειαζόμαστε για την επεξεργασία της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της εκτέλεσης εντολής επεξεργασίας. Εκτός από τους αποδέκτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, αποδέκτες των ακόλουθων κατηγοριών: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, web hosts, πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο." - }, - "newsletter": { - "title": "Χρήση της Διεύθυνσης Email για Αποστολή Newsletter", - "content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας ανεξάρτητα από την επεξεργασία της σύμβασης αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή newsletter, εφόσον έχετε ρητά συμφωνήσει σε αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) στοιχείο α DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Μπορείτε να διαγραφείτε από το newsletter ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο newsletter ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί στη συνέχεια από τη λίστα διανομής. Τα δεδομένα σας θα μεταβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών για email marketing στο πλαίσιο εκτέλεσης εντολής επεξεργασίας. Δεν γίνεται μεταβίβαση σε άλλους τρίτους. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή." - }, - "chatbot": { - "title": "Χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης Chatbot (OpenAI API)", - "content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογών (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot χρησιμεύει για να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών, παρέχοντας έτσι λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανωνυμοποιημένα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).", - "legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το νόμιμο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 (1) στοιχείο στ DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.", - "dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI που περιλαμβάνει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· η συμφωνία για τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες διασφαλίζει ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας διασφαλίζεται επίπεδο προστασίας δεδομένων αντίστοιχο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.", - "dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο όσο είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλιών διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται άμεσα. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας μόνο προσωρινά και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.", - "voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το chatbot, δεν πραγματοποιείται καμία μετάδοση δεδομένων στην OpenAI. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/el/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/el/legal-widerruf.js index dba3fd0..e2dccf0 100644 --- a/src/i18n/locales/el/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/el/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Δικαίωμα Ανάκλησης", - "withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να δώσετε κανέναν λόγο. Η περίοδος ανάκλησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και δεν είναι ο μεταφορέας, έχετε λάβει την κατοχή των αγαθών.", + "withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να δώσετε καμία αιτία. Η περίοδος ανάκλησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και δεν είναι ο μεταφορέας, έλαβε την κατοχή των αγαθών.", "exerciseWithdrawal": "Για να ασκήσετε το δικαίωμά σας ανάκλησης, πρέπει να μας ενημερώσετε", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "μέσω σαφούς δήλωσης (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, φαξ ή e-mail) σχετικά με την απόφασή σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα φόρμας ανάκλησης για αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας ανάκλησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίησή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος ανάκλησης πριν λήξει η περίοδος ανάκλησης.", + "withdrawalProcess": "μέσω σαφούς δήλωσης (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, με φαξ ή e-mail) σχετικά με την απόφασή σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα φόρμας ανάκλησης για αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας ανάκλησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίησή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος ανάκλησης πριν λήξει η περίοδος ανάκλησης.", "consequencesTitle": "Συνέπειες της Ανάκλησης", - "consequences": "Εάν ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εκτός από τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από την επιλογή σας για έναν τύπο παράδοσης διαφορετικό από την φθηνότερη κανονική παράδοση που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα που λάβαμε την ειδοποίηση της ανάκλησής σας από αυτή τη σύμβαση. Για αυτήν την επιστροφή θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός αν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα σας χρεωθούν τέλη για αυτήν την επιστροφή. Μπορούμε να αρνηθούμε την επιστροφή μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή να μας προσκομίσετε απόδειξη ότι έχετε αποστείλει τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Πρέπει να επιστρέψετε ή να παραδώσετε τα αγαθά σε εμάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα που μας ενημερώσατε για την ανάκληση αυτής της σύμβασης. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Φέρνετε το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Είστε υπεύθυνοι μόνο για τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών που προκύπτει από χειρισμό πέραν αυτού που είναι απαραίτητος για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των αγαθών.", + "consequences": "Εάν ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εκτός από τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν εάν επιλέξατε έναν τύπο παράδοσης διαφορετικό από τον φθηνότερο τύπο τυπικής παράδοσης που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα που λάβαμε την ειδοποίηση της ανάκλησής σας από αυτή τη σύμβαση. Για αυτήν την επιστροφή χρημάτων, θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός αν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα σας χρεωθούν τέλη για αυτήν την επιστροφή. Μπορούμε να κρατήσουμε την επιστροφή χρημάτων μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή να μας προσκομίσετε απόδειξη ότι έχετε αποστείλει τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Πρέπει να επιστρέψετε ή να παραδώσετε τα αγαθά σε εμάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα που μας ενημερώσατε για την ανάκληση αυτής της σύμβασης. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Φέρνετε το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Είστε υπεύθυνοι μόνο για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών που προκύπτει από χειρισμό πέραν αυτού που είναι απαραίτητος για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των αγαθών.", "noWithdrawalTitle": "Ειδοποίηση για Μη Υπαρξη Δικαιώματος Ανάκλησης", "noWithdrawal": "Το δικαίωμα ανάκλησης δεν ισχύει για αγαθά που έχουν κατασκευαστεί ή προσαρμοστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη (φιλμ και σωλήνες), αλλά μπορεί να χορηγηθεί κατόπιν συμφωνίας. Δοχεία λιπασμάτων των οποίων η σφραγίδα έχει αφαιρεθεί ή καταστραφεί με το άνοιγμα, εξαιρούνται επίσης από το δικαίωμα ανάκλησης." }; diff --git a/src/i18n/locales/el/product.js b/src/i18n/locales/el/product.js index 1b27b23..03d8cb8 100644 --- a/src/i18n/locales/el/product.js +++ b/src/i18n/locales/el/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Φόρτωση προϊόντος...", + "loadingDescription": "Φόρτωση περιγραφής προϊόντος...", "notFound": "Το προϊόν δεν βρέθηκε", "notFoundDescription": "Το προϊόν που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.", "backToHome": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα", @@ -21,7 +22,7 @@ export default { "weight": "Βάρος: {{weight}} kg", "youSave": "Εξοικονομείτε: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Φθηνότερο από την αγορά μεμονωμένα", - "pickupPrice": "Τιμή παραλαβής: €19,90 ανά μοσχεύμα.", + "pickupPrice": "Τιμή παραλαβής: €19.90 ανά μοσχεύμα.", "consistsOf": "Αποτελείται από:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Φόρτωση λεπτομερειών συστατικού...", "individualPriceTotal": "Συνολική τιμή μεμονωμένων:", diff --git a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js index ef0b0bf..0f3f8f5 100644 --- a/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js +++ b/src/i18n/locales/en/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -2,7 +2,7 @@ export default { "sections": { "newsletter": { "title": "Use of the email address for sending newsletters", // Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern - "content": "We use your email address, regardless of contract processing, exclusively for our own advertising purposes to send newsletters, provided you have expressly consented to this. The processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the scope of order processing. There will be no disclosure to other third parties. Your data will be transferred to a third country for which an adequacy decision of the European Commission exists.", // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist. + "content": "We use your email address, regardless of contract processing, exclusively for our own advertising purposes to send newsletters, provided you have expressly consented to this. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the scope of order processing. There will be no disclosure to other third parties. Your data will be transferred to a third country for which an adequacy decision of the European Commission exists.", // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist. } } }; diff --git a/src/i18n/locales/es/index.js b/src/i18n/locales/es/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/es/index.js +++ b/src/i18n/locales/es/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..0a0b0ca --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Información según la Ley de Venta a Distancia", + "intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.", + "sections": { + "1": { + "title": "Características esenciales de los bienes", + "content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para conocer las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados a nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de un plazo de 14 días desde la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de la mercancía." + }, + "2": { + "title": "Reserva", + "content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a los bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho, si es necesario, de entregar bienes de calidad y precio equivalentes." + }, + "3": { + "title": "Precios e impuestos", + "content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden su validez con la publicación de un nuevo catálogo." + }, + "4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precio. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.", + "5": { + "title": "Plazo de garantía", + "content": "Se aplica el plazo de garantía legal de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son concedidos por el fabricante." + }, + "6": { + "title": "Derecho de devolución / Derecho de desistimiento", + "content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de la mercancía por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes que fueron pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de la mercancía dentro del plazo. Si la mercancía no puede ser enviada, debe enviarse una solicitud de devolución dentro del plazo por carta, postal, correo electrónico u otro soporte de datos duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra así como los posibles costes de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de la mercancía por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de la mercancía devuelta en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads puede normalmente organizar la recogida en su domicilio." + }, + "7": { + "title": "Nombre y dirección de la empresa, reclamaciones, citaciones", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Lugar de cumplimiento y jurisdicción", + "content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..d142a7a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Condiciones Generales de Contratación", + "deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío", + "deliveryTerms": { + "1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.", + "2": "Los bienes permanecen propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.", + "3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para la inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en el albarán, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como del cartón de envío dañado incluyendo la etiqueta de dirección. El cartón de envío dañado también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.", + "4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.", + "5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.", + "6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.", + "7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.", + "8": "Los costes de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).", + "9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.", + "10": "Para artículos especialmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costes de entrega. Estos recargos suelen estar indicados en la lista de precios.", + "11": "El pago por adelantado puede realizarse mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada.", + "12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza con la recepción del aviso de plazo de gracia por parte de Growheads.", + "13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no cumple con esta obligación, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.", + "14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el envío de devolución." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..171a40d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Consulta y Responsabilidad", + "1": "Proporcionamos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en el estado actual de nuestra experiencia y pericia.", + "2": "El comprador es responsable de cumplir con las normativas legales relativas al almacenamiento, transporte ulterior y uso de nuestros productos.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Condiciones de Pago", + "1": "Los productos permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.", + "2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta bancaria. Si paga por adelantado, los productos se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Reserva de Dominio", + "content": "Los productos entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los productos, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador incurre en mora de pago, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los productos sin desistir del contrato.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-agb.js b/src/i18n/locales/es/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 344d380..0000000 --- a/src/i18n/locales/es/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Condiciones Generales de Contratación", - "deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío", - "deliveryTerms": { - "1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.", - "2": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.", - "3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para su inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en la nota de entrega, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como de la caja de envío dañada incluyendo la etiqueta de dirección. La caja de envío dañada también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.", - "4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.", - "5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.", - "6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.", - "7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.", - "8": "Los costos de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).", - "9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.", - "10": "Para artículos particularmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costos de entrega. Estos recargos generalmente están indicados en la lista de precios.", - "11": "El pago puede realizarse por adelantado mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada.", - "12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza al recibir Growheads la notificación del plazo de gracia.", - "13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no lo hace, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.", - "14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el transporte de devolución." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Asesoramiento y Responsabilidad", - "1": "Ofrecemos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en nuestra experiencia y pericia.", - "2": "El comprador es responsable de cumplir con las disposiciones legales relativas al almacenamiento, transporte posterior y uso de nuestros bienes." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Condiciones de Pago", - "1": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.", - "2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta. Si paga por adelantado, los bienes se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Reserva de Dominio", - "content": "Los bienes entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los bienes, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador está en mora con sus pagos, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los bienes sin rescindir el contrato." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Información según la Ley de Venta a Distancia", - "intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.", - "sections": { - "1": { - "title": "Características Esenciales de los Bienes", - "content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados con nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de los bienes." - }, - "2": { - "title": "Reserva", - "content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de entregar bienes de calidad y precio equivalentes si es necesario." - }, - "3": { - "title": "Precios e Impuestos", - "content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden validez cuando se publica un nuevo catálogo." - }, - "4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precios. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.", - "5": { - "title": "Plazo de Garantía", - "content": "Se aplica el plazo legal de garantía de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son otorgados por el fabricante." - }, - "6": { - "title": "Derecho de Devolución / Derecho de Revocación", - "content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de los bienes por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de los bienes dentro del plazo. Si los bienes no pueden ser enviados, se debe enviar una solicitud de devolución dentro del plazo mediante carta, postal, correo electrónico u otro medio duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra y los posibles costos de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de los bienes por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de los bienes devueltos en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads normalmente puede organizar la recogida con usted." - }, - "7": { - "title": "Nombre y Dirección de la Empresa, Reclamaciones, Citaciones", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción", - "content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/es/legal-batterie.js index 2b58a27..9f19fd3 100644 --- a/src/i18n/locales/es/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/es/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "Información sobre la Ley de Baterías", "intro": "En relación con la venta de baterías o la entrega de dispositivos que contienen baterías, estamos obligados a informarle de lo siguiente:", - "returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tengamos o hayamos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).", - "symbolsInfo": "Los símbolos que se muestran en las baterías tienen los siguientes significados:", - "wasteSymbol": "El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.", + "returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tenemos o hemos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).", + "symbolsInfo": "Los símbolos mostrados en las baterías tienen los siguientes significados:", + "wasteSymbol": "El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.", "chemicalSymbols": "Pb = La batería contiene más del 0,004 por ciento en masa de plomo\nCd = La batería contiene más del 0,002 por ciento en masa de cadmio\nHg = La batería contiene más del 0,0005 por ciento en masa de mercurio." }; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..3d3c7be --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Política de Privacidad", + "responsibleParty": { + "title": "Parte responsable en el sentido de la ley de protección de datos:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tendrá consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en los siguientes procesos de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Información, Eliminación, Bloqueo", + "content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto proporcionadas en el pie de página o en el aviso legal (Impressum) para este fin. También estamos disponibles en todo momento para responder a cualquier pregunta adicional sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturación, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Archivos de registro del servidor", + "content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, su navegador de internet transmite datos de uso que se almacenan en archivos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página visitada, la fecha y hora de acceso, la cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna combinación de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos indicios concretos de un uso ilegal, nos reservamos el derecho de verificar estos datos posteriormente." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..1a6bc17 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Uso de un Chatbot de IA (API de OpenAI)", + "content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot tiene como objetivo responder de manera eficiente y automática las consultas de los visitantes y así proporcionar una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El procesamiento se realiza de forma anónima: no se recopilan ni almacenan direcciones IP ni otros datos personales (como nombre o datos de contacto).", + "legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes, así como en mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.", + "dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI, que incluye las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; mediante la aceptación de las Cláusulas Contractuales Tipo se garantiza que, al transferir sus datos, se mantiene un nivel de protección de datos equivalente al de la Unión Europea.", + "dataRetention": "Almacenamos sus consultas del chat solo durante el tiempo necesario para su procesamiento y respuesta. Una vez que su solicitud ha sido completada, los historiales del chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI solo conserva temporalmente los datos procesados del chat y los elimina automáticamente después de un máximo de 30 días.", + "voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se transmiten datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..8628d42 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:", + "payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Sofort), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena de caracteres característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar un pedido utilizando estos métodos de pago. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión cada vez. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).", + "otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Procesamiento de pagos)", + "content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten a Mollie datos personales necesarios para el procesamiento del pago – en particular su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y dirección IP. El procesamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.", + "responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención del blanqueo de capitales) y para prevenir fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de procesamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; bajo este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente bajo nuestras instrucciones al procesar los pagos.", + "dataTransfer": "Si Mollie procesa datos personales fuera de la UE, especialmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo con las garantías adecuadas. Mollie utiliza las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE conforme al Art. 46 DSGVO para asegurar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, queremos señalar que los EE. UU. se consideran un tercer país bajo la ley de protección de datos con un nivel potencialmente inadecuado de protección. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..b80e4cd --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Cuenta de Cliente", + "content": "Cuando abre una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El procesamiento de datos tiene como finalidad mejorar su experiencia de compra y simplificar la tramitación de pedidos. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonoslo, sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será entonces eliminada." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..2df1d8a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Iniciar sesión con Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Si utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y—si está almacenada en su cuenta de Google—su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicie sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas estándar de protección de datos con Google conforme al Art. 46 párrafo 2 lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el procesamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "El procesamiento de datos en relación con el inicio de sesión con Google se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).", + "voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.", + "yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos incorrectos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y un derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el procesamiento en nuestro interés legítimo, usted puede oponerse al procesamiento (Art. 21 DSGVO). También puede presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos competente en cualquier momento. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad se aplican naturalmente también al uso del inicio de sesión con Google." + }, + "orders": { + "title": "Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos", + "content": "Cuando realiza un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para gestionar sus consultas. La provisión de estos datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión de los datos implica que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el marco del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios mencionados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos pueden incluir destinatarios en las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, cumplimos estrictamente con los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..0d593f1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines informativos", + "content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico, independientemente de la tramitación contractual, exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines informativos, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín informativo en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un procesamiento por encargo. No se realizará ninguna divulgación a otros terceros. Sus datos serán transferidos a un tercer país para el cual exista una decisión de adecuación de la Comisión Europea." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..2bd0093 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Duración del almacenamiento", + "content": "Después del cumplimiento completo del contrato, los datos se almacenarán inicialmente durante la duración del período de garantía, y posteriormente teniendo en cuenta los períodos legales de conservación, en particular los fiscales y comerciales, y luego se eliminarán tras el vencimiento de estos períodos, salvo que usted haya consentido un procesamiento y uso adicionales." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Derechos del interesado", + "content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos conforme a los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho de acceso, derecho de rectificación, derecho de supresión, derecho a la limitación del tratamiento y derecho a la portabilidad de los datos. Además, conforme al Art. 21 (1) DSGVO, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Por favor, contáctenos si lo desea. Puede encontrar nuestros datos de contacto en nuestro aviso legal (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión", + "content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión si considera que el tratamiento de sus datos personales no es lícito." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 717f409..0000000 --- a/src/i18n/locales/es/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Política de Privacidad", - "responsibleParty": { - "title": "Parte responsable en términos de la ley de protección de datos:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tiene consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en las siguientes operaciones de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Información, Eliminación, Bloqueo", - "content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto indicadas en el pie de página o en el aviso legal para este propósito. También estamos disponibles en cualquier momento para preguntas adicionales sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturas, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Archivos de registro del servidor", - "content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, se transmiten datos de uso a través de su navegador de internet y se almacenan en datos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página accedida, fecha y hora del acceso, cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna fusión de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos conocimiento de indicios concretos de uso ilegal, nos reservamos el derecho de revisar estos datos posteriormente." - }, - "customerAccount": { - "title": "Cuenta de cliente", - "content": "Al abrir una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El tratamiento de datos tiene como propósito mejorar su experiencia de compra y simplificar el procesamiento de pedidos. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos, sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será eliminada posteriormente." - }, - "googleSSO": { - "title": "Inicio de sesión con Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Cuando utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está almacenada en su cuenta de Google, su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas contractuales estándar con Google conforme al Art. 46 (2) lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión de Google se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).", - "voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión de Google, puede desconectar este enlace en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.", - "yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos inexactos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (Art. 21 DSGVO). Además, puede dirigirse en cualquier momento a la autoridad supervisora competente con una queja. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad también se aplican al uso del inicio de sesión con Google." - }, - "orders": { - "title": "Recopilación, tratamiento y uso de datos personales para pedidos", - "content": "Al realizar un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para el cumplimiento y procesamiento de su pedido y para atender sus consultas. La provisión de los datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión implica que no se podrá celebrar ningún contrato. El tratamiento se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted. Sus datos no serán transmitidos a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o proveedores de servicios que utilizamos en el marco del tratamiento encargado. Además de los destinatarios nombrados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos incluyen, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, observamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita a un mínimo." - }, - "newsletter": { - "title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines", - "content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico independientemente del procesamiento contractual exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un tratamiento encargado. No se realiza ninguna transferencia a otros terceros. Sus datos serán transmitidos a un tercer país para el cual existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea." - }, - "chatbot": { - "title": "Uso de chatbot de IA (API de OpenAI)", - "content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot sirve para responder consultas de visitantes de manera eficiente y automática, proporcionando así una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El tratamiento se realiza de forma anonimizada: no se recopilan ni almacenan direcciones IP u otros datos personales (como nombre o datos de contacto).", - "legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes y mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.", - "dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI que incluye las cláusulas contractuales estándar de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; el acuerdo sobre cláusulas contractuales estándar garantiza que al transferir sus datos se asegure un nivel de protección de datos correspondiente al de la Unión Europea.", - "dataRetention": "Almacenamos sus solicitudes de chat solo mientras sea necesario para el procesamiento y la respuesta. Una vez que su solicitud se haya completado, los historiales de chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI almacena los datos procesados del chat solo temporalmente y los elimina automáticamente a más tardar después de 30 días.", - "voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se realiza ninguna transmisión de datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:", - "payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Instant), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar pedidos con estos métodos de pago. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión nuevamente cada vez. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).", - "otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Procesamiento de pagos)", - "content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Ámsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten datos personales necesarios para el procesamiento del pago a Mollie - en particular su nombre, su dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y la dirección IP. El tratamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 (1) lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.", - "responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención de lavado de dinero) y la prevención de fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; en el marco de este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente según nuestras instrucciones al procesar los pagos.", - "dataTransfer": "En la medida en que Mollie procese datos personales fuera de la UE, particularmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo garantías adecuadas. Mollie utiliza las cláusulas contractuales estándar de la UE según el Art. 46 DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, señalamos que los EE. UU. se consideran un tercer país con niveles de protección de datos potencialmente insuficientes según la legislación de protección de datos. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Duración del almacenamiento", - "content": "Después de la completa tramitación del contrato, los datos se almacenan inicialmente durante la duración del período de garantía, luego teniendo en cuenta los períodos legales, en particular fiscales y comerciales, y luego se eliminan tras la expiración del período, salvo que usted haya consentido un tratamiento y uso adicional." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Derechos del interesado", - "content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos según los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho a la información, a la corrección, a la eliminación, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de datos. Además, según el Art. 21 (1) DSGVO, tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Contáctenos si lo desea. Puede encontrar los datos de contacto en nuestro aviso legal." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora", - "content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el tratamiento de sus datos personales no es legal." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/es/legal-impressum.js index 2c2de68..05b49fc 100644 --- a/src/i18n/locales/es/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/es/legal-impressum.js @@ -11,15 +11,15 @@ export default { }, "vatId": { "title": "ID de IVA:", - "content": "USt.-IdNr.: DE323017152" + "content": "VAT ID No.: DE323017152" }, "disclaimer": { "title": "Descargo de responsabilidad:", - "content": "No aceptamos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios no pertenecientes a la empresa." + "content": "No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios ajenos a la empresa." }, "copyright": { "title": "Cláusula de derechos de autor:", - "content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso por escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula." + "content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js index 10a43ac..0f526ae 100644 --- a/src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { - "title": "Derecho de desistimiento", - "withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, hayan tomado posesión de los bienes.", + "title": "Derecho de Desistimiento", + "withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de un plazo de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El período de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, haya tomado posesión de los bienes.", "exerciseWithdrawal": "Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario de desistimiento modelo adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.", - "consequencesTitle": "Consecuencias del desistimiento", - "consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de su elección de un tipo de entrega distinto a la entrega estándar menos costosa que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que recibamos la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que expire el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.", - "noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la inexistencia del derecho de desistimiento", - "noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse por acuerdo. Los envases de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos también están excluidos del derecho de desistimiento.", + "withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario modelo de desistimiento adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.", + "consequencesTitle": "Consecuencias del Desistimiento", + "consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de que haya elegido un tipo de entrega distinto al tipo de entrega estándar más económico que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que hayamos recibido la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Usted debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que haya expirado el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.", + "noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la No Existencia del Derecho de Desistimiento", + "noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse mediante acuerdo. También están excluidos del derecho de desistimiento los contenedores de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos." }; diff --git a/src/i18n/locales/es/product.js b/src/i18n/locales/es/product.js index a2f632f..b5d745d 100644 --- a/src/i18n/locales/es/product.js +++ b/src/i18n/locales/es/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Cargando producto...", + "loadingDescription": "Cargando descripción del producto...", "notFound": "Producto no encontrado", "notFoundDescription": "El producto que buscas no existe o ha sido eliminado.", "backToHome": "Volver a la página principal", diff --git a/src/i18n/locales/fr/index.js b/src/i18n/locales/fr/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/index.js +++ b/src/i18n/locales/fr/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..c9df47f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informations conformément à la loi sur la vente à distance", + "intro": "Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux contrats conclus entre Growheads et les consommateurs par commande par catalogue, commande internet ou tout autre moyen de communication à distance. Elles sont limitées aux consommateurs au sein de l'UE.", + "sections": { + "1": { + "title": "Caractéristiques essentielles des marchandises", + "content": "Veuillez vous référer aux explications dans le catalogue ou sur notre site internet pour les caractéristiques essentielles des marchandises. Les offres dans notre catalogue et sur notre site internet sont sans engagement. Les commandes passées auprès de nous sont considérées comme des offres contraignantes. Growheads peut les accepter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la commande en envoyant une confirmation de commande ou en expédiant les marchandises.", + }, + "2": { + "title": "Réserve", + "content": "Si tous les articles commandés ne sont pas disponibles pour la livraison, nous nous réservons le droit d'effectuer des livraisons partielles, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Certains articles peuvent différer des illustrations et descriptions dans le catalogue et sur le site internet. Cela s'applique en particulier aux marchandises fabriquées à la main. Nous nous réservons donc le droit, si nécessaire, de livrer des marchandises de qualité et de prix équivalents.", + }, + "3": { + "title": "Prix et taxes", + "content": "Vous pouvez trouver les prix des articles individuels, TVA incluse, dans le catalogue ou sur notre site internet. Les prix perdent leur validité à la publication d'un nouveau catalogue.", + }, + "4": "Tous les prix sont soumis à des erreurs ou fluctuations de prix. En cas de changement de prix, l'acheteur peut exercer son droit de retour.", + "5": { + "title": "Durée de la garantie", + "content": "La durée légale de garantie de 24 (vingt-quatre) mois s'applique. Dans certains cas, des durées plus longues peuvent s'appliquer si elles sont accordées par le fabricant.", + }, + "6": { + "title": "Droit de retour / Droit de rétractation", + "content": "Le client dispose d'un droit de retour de 14 jours.\nLe délai commence à la réception des marchandises par le client et est respecté par l'envoi en temps utile de la rétractation à Growheads. Sont exclus les denrées alimentaires et autres produits périssables, ainsi que les produits sur mesure ou commandés spécialement à la demande du client. Le retour doit s'effectuer par renvoi des marchandises dans le délai imparti. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées, une demande de retour doit nous être adressée dans le délai par lettre, carte postale, e-mail ou tout autre support de données durable. L'envoi en temps utile à l'adresse de l'entreprise mentionnée au point 7) suffit à respecter le délai. La rétractation ne nécessite pas de justification. Le prix d'achat ainsi que les éventuels frais de livraison et d'expédition seront remboursés après réception des marchandises par nos soins. Ce qui compte est la valeur des marchandises retournées au moment de l'achat, et non la valeur de la commande entière. Growheads peut généralement organiser une collecte chez vous.", + }, + "7": { + "title": "Nom et adresse de l'entreprise, réclamations, convocations", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Lieu d'exécution et juridiction", + "content": "Le lieu d'exécution et la juridiction pour toutes les réclamations est Dresde, sauf disposition légale impérative contraire.", + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..f38867b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Conditions générales de vente", + "deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d'expédition", + "deliveryTerms": { + "1": "L'expédition prend entre 1 et 7 jours.", + "2": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.", + "3": "En cas de suspicion que les marchandises ont été endommagées pendant le transport ou que des articles manquent, l'emballage d'expédition doit être conservé pour inspection par un expert. Tout dommage à l'emballage doit être confirmé par le transporteur sur le bon de livraison, en précisant la nature et l'étendue. Les dommages d'expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, e-mail ou courrier. Pour cela, des photos des marchandises endommagées ainsi que du carton d'expédition endommagé avec l'étiquette d'adresse doivent être prises. Le carton d'expédition endommagé doit également être conservé. Ceux-ci sont nécessaires pour réclamer le dommage auprès de la société de transport.", + "4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que les marchandises soient correctement emballées.", + "5": "Tous les retours doivent être enregistrés au préalable auprès de Growheads.", + "6": "Le client assume le risque pour l'envoi des articles vers nous, sauf s'il s'agit du retour de marchandises défectueuses.", + "7": "Growheads est en droit de faire récupérer les marchandises par Deutsche Post/GLS ou un transporteur de son choix.", + "8": "Les frais de port sont calculés en fonction du poids. Growheads se réserve le droit de répercuter toute augmentation des prix des entreprises de transport (péages, surtaxes carburant).", + "9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Pour les articles particulièrement lourds ou volumineux, nous nous réservons le droit d'appliquer des suppléments aux frais de livraison. Ces suppléments sont généralement indiqués dans la liste de prix.", + "11": "Le paiement anticipé peut être effectué par virement bancaire sur le compte bancaire indiqué.", + "12": "En cas de retard de livraison dont nous sommes responsables, le délai de grâce que l'acheteur est en droit de fixer est limité à deux semaines. Le délai commence à la réception de la notification de délai de grâce par Growheads.", + "13": "Les défauts apparents des marchandises doivent être signalés par écrit immédiatement après la livraison. Si le client ne respecte pas cette obligation, les réclamations de garantie pour défauts apparents sont exclues.", + "14": "Si le client se plaint d'un défaut, il doit nous retourner les marchandises défectueuses avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l'envoi. Les marchandises doivent être retournées dans l'emballage d'origine ou dans un emballage qui protège les marchandises de la même manière que l'emballage d'origine, afin d'éviter tout dommage lors du retour." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..70bcb7b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Consultation et Responsabilité", + "1": "Nous fournissons des conseils techniques d'application au mieux de nos connaissances, basés sur l'état actuel de notre expérience et expertise.", + "2": "L'acheteur est responsable du respect des réglementations légales concernant le stockage, le transport ultérieur et l'utilisation de nos marchandises.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Conditions de Paiement", + "1": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'à réception du paiement intégral.", + "2": "Les factures sont payées à l'avance par virement bancaire sur notre compte bancaire. En cas de paiement anticipé, les marchandises seront expédiées dès que le montant aura été crédité sur notre compte.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Réserve de Propriété", + "content": "Les marchandises livrées restent la propriété de Growheads jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé toutes les créances à son encontre. Si le vendeur revend les marchandises, il nous cède dès à présent les créances résultant de la vente. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous pouvons à tout moment exiger la restitution des marchandises sans nous retirer du contrat.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-agb.js b/src/i18n/locales/fr/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 7d28515..0000000 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Conditions générales de vente", - "deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d'expédition", - "deliveryTerms": { - "1": "L'expédition prend entre 1 et 7 jours.", - "2": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.", - "3": "En cas de suspicion que les marchandises ont été endommagées pendant le transport ou que des articles manquent, l'emballage d'expédition doit être conservé pour inspection par un expert. Tout dommage à l'emballage doit être confirmé par le transporteur sur le bon de livraison, en précisant la nature et l'étendue. Les dommages d'expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, email ou courrier. Pour cela, des photos des marchandises endommagées ainsi que du carton d'expédition endommagé avec l'étiquette d'adresse doivent être prises. Le carton d'expédition endommagé doit également être conservé. Ceux-ci sont nécessaires pour réclamer le dommage auprès de la société de transport.", - "4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que les marchandises soient correctement emballées.", - "5": "Tous les retours doivent être enregistrés au préalable auprès de Growheads.", - "6": "Le client assume le risque lors de l'envoi d'articles vers nous, sauf s'il s'agit du retour de marchandises défectueuses.", - "7": "Growheads est autorisé à faire récupérer les marchandises par Deutsche Post/GLS ou un transporteur de son choix.", - "8": "Les frais de port sont calculés en fonction du poids. Growheads se réserve le droit de répercuter toute augmentation des prix des sociétés de transport (péages, surtaxes carburant).", - "9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Pour les articles particulièrement lourds ou volumineux, nous nous réservons le droit d'appliquer des suppléments aux frais de livraison. Ces suppléments sont généralement indiqués dans la liste de prix.", - "11": "Le paiement peut être effectué à l'avance par virement bancaire sur le compte indiqué.", - "12": "En cas de retard de livraison dont nous sommes responsables, le délai de grâce que l'acheteur est en droit de fixer est limité à deux semaines. Le délai commence à la réception de la mise en demeure par Growheads.", - "13": "Les défauts apparents des marchandises doivent être signalés immédiatement par écrit après la livraison. Si le client ne le fait pas, les réclamations de garantie pour défauts apparents sont exclues.", - "14": "Si le client se plaint d'un défaut, il doit nous retourner les marchandises défectueuses avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l'envoi. Les marchandises doivent être retournées dans l'emballage d'origine ou dans un emballage qui protège les marchandises de la même manière que l'emballage d'origine, afin d'éviter tout dommage lors du transport de retour." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Conseils et responsabilité", - "1": "Nous fournissons des conseils techniques d'application au mieux de nos connaissances sur la base de notre expérience et expertise.", - "2": "L'acheteur est responsable du respect des réglementations légales concernant le stockage, le transport ultérieur et l'utilisation de nos marchandises." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Conditions de paiement", - "1": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.", - "2": "Les factures sont payées à l'avance par virement bancaire sur notre compte. En cas de paiement anticipé, les marchandises seront expédiées dès que le montant aura été crédité sur notre compte." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Réserve de propriété", - "content": "Les marchandises livrées restent la propriété de Growheads jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé toutes les créances à son encontre. Si le vendeur revend les marchandises, il nous cède dès à présent les créances résultant de la vente. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous pouvons à tout moment exiger la restitution des marchandises sans nous retirer du contrat." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informations selon la loi sur la vente à distance", - "intro": "Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux contrats conclus entre Growheads et les consommateurs par commande par catalogue, commande internet ou autres moyens de communication à distance. Elles sont limitées aux consommateurs au sein de l'UE.", - "sections": { - "1": { - "title": "Caractéristiques essentielles des marchandises", - "content": "Veuillez vous référer aux explications dans le catalogue ou sur notre site web pour les caractéristiques essentielles des marchandises. Les offres dans notre catalogue et sur notre site web sont sans engagement. Les commandes passées chez nous sont considérées comme des offres contraignantes. Growheads peut les accepter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la commande en envoyant une confirmation de commande ou en expédiant les marchandises." - }, - "2": { - "title": "Réserve", - "content": "Si tous les articles commandés ne sont pas disponibles pour la livraison, nous nous réservons le droit de livrer partiellement, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Certains articles peuvent différer des illustrations et descriptions dans le catalogue et sur le site web. Cela s'applique en particulier aux marchandises fabriquées à la main. Nous nous réservons donc le droit de livrer, si nécessaire, des marchandises de qualité et de prix équivalents." - }, - "3": { - "title": "Prix et taxes", - "content": "Vous pouvez trouver les prix des articles individuels, TVA incluse, dans le catalogue ou sur notre site web. Les prix deviennent invalides lors de la publication d'un nouveau catalogue." - }, - "4": "Tous les prix sont soumis à des erreurs ou fluctuations de prix. En cas de changement de prix, l'acheteur peut exercer son droit de retour.", - "5": { - "title": "Délai de garantie", - "content": "Le délai légal de garantie de 24 (vingt-quatre) mois s'applique. Dans certains cas, des délais plus longs peuvent s'appliquer si accordés par le fabricant." - }, - "6": { - "title": "Droit de retour / droit de rétractation", - "content": "Le client dispose d'un droit de retour de 14 jours.\nLe délai commence à la réception des marchandises par le client et est respecté par l'envoi en temps utile de la rétractation à Growheads. Sont exclus les aliments et autres marchandises périssables, ainsi que les produits sur mesure ou commandés spécialement à la demande du client. Le retour doit s'effectuer par renvoi des marchandises dans le délai. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées, une demande de retour doit nous être adressée dans le délai par lettre, carte postale, email ou autre support durable. L'envoi en temps utile à l'adresse de l'entreprise mentionnée au point 7) suffit à respecter le délai. La rétractation ne nécessite pas de justification. Le prix d'achat ainsi que les éventuels frais de livraison et d'expédition seront remboursés après réception des marchandises par nos soins. Ce qui compte est la valeur des marchandises retournées au moment de l'achat, et non la valeur de la commande entière. Growheads peut généralement organiser une collecte chez vous." - }, - "7": { - "title": "Nom et adresse de l'entreprise, réclamations, convocations", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Lieu d'exécution et juridiction", - "content": "Le lieu d'exécution et la juridiction pour toutes les réclamations est Dresde, sauf disposition légale impérative contraire." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/fr/legal-batterie.js index f8dcf0a..c8726fa 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { - "title": "Informations sur la loi sur les batteries", + "title": "Informations sur la loi relative aux batteries", "intro": "Dans le cadre de la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenant des batteries, nous sommes tenus de vous informer des éléments suivants :", - "returnObligation": "En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement obligé de retourner les batteries usagées. Vous pouvez retourner gratuitement les anciennes batteries que nous avons ou avons eu dans notre gamme de produits en tant que nouvelles batteries à notre entrepôt d'expédition (adresse d'expédition).", - "symbolsInfo": "Les symboles affichés sur les batteries ont les significations suivantes :", + "returnObligation": "En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement obligé de retourner les batteries usagées. Vous pouvez retourner gratuitement les anciennes batteries que nous proposons ou avons proposées dans notre gamme en tant que batteries neuves à notre entrepôt d'expédition (adresse d'expédition).", + "symbolsInfo": "Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes :", "wasteSymbol": "Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signifie que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.", - "chemicalSymbols": "Pb = La batterie contient plus de 0,004 pour cent en masse de plomb\nCd = La batterie contient plus de 0,002 pour cent en masse de cadmium\nHg = La batterie contient plus de 0,0005 pour cent en masse de mercure." + "chemicalSymbols": "Pb = La batterie contient plus de 0,004 pour cent de plomb en masse\nCd = La batterie contient plus de 0,002 pour cent de cadmium en masse\nHg = La batterie contient plus de 0,0005 pour cent de mercure en masse." }; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..f33d521 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Politique de confidentialité", + "responsibleParty": { + "title": "Responsable au sens de la loi sur la protection des données :", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de vos données personnelles n'est ni légalement ni contractuellement requise, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n'aura aucune conséquence. Cela s'applique uniquement tant qu'aucune autre indication n'est faite dans les opérations de traitement suivantes. « Données personnelles » désigne toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Information, suppression, blocage", + "content": "Vous pouvez à tout moment demander des informations sur vos données personnelles, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur le but du traitement des données, et vous pouvez demander gratuitement la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Veuillez utiliser les options de contact indiquées dans le pied de page ou dans l'avis légal (Impressum) à cet effet. Nous sommes également disponibles à tout moment pour d'autres questions sur ce sujet. Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés et ne supprimerons pas les données de facturation, les données bancaires et les données qui ont été transmises à un prestataire de services d'expédition. Les données pouvant être supprimées comprennent : les comptes clients sur le serveur web, ainsi que dans le système de gestion des marchandises, et les e-mails qui ne sont pas directement liés à une commande." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Fichiers journaux du serveur", + "content": "Vous pouvez visiter nos sites web sans fournir aucune information vous concernant. À chaque accès à notre site web, des données d'utilisation sont transmises par votre navigateur internet et stockées dans des fichiers journaux (fichiers journaux du serveur). Ces données stockées comprennent, par exemple, le nom de la page consultée, la date et l'heure de l'accès, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur. Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et pour améliorer notre offre. Ces données ne sont pas des données personnelles. Il n'y a pas de fusion de ces données avec d'autres sources de données. Si nous prenons connaissance d'indications concrètes d'une utilisation illégale, nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..836f175 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Utilisation d'un chatbot IA (API OpenAI)", + "content": "Nous utilisons un chatbot alimenté par intelligence artificielle sur notre site web, qui est exploité via l'interface de programmation d'applications (API) du fournisseur OpenAI. Le chatbot a pour but de répondre efficacement et automatiquement aux demandes des visiteurs et ainsi de fournir une fonction de support. Lorsque vous utilisez le chatbot, vos saisies sont traitées par le système afin de générer des réponses appropriées. Le traitement est effectué de manière anonyme – aucune adresse IP ni autre donnée personnelle (comme le nom ou les coordonnées) n'est collectée ou stockée.", + "legalBasis": "La base juridique de l'utilisation du chatbot est notre intérêt légitime selon l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO. Cet intérêt réside dans la fourniture d'un support efficace aux visiteurs ainsi que dans l'amélioration de l'expérience utilisateur sur notre site web.", + "dataRecipient": "Le destinataire des données de chat est OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) en tant que prestataire de services techniques. OpenAI traite les contenus de chat transmis sur ses serveurs exclusivement dans le but de générer des réponses. OpenAI agit en tant que sous-traitant conformément à l'art. 28 DSGVO et n'utilise pas les données à ses propres fins. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec OpenAI, qui inclut les clauses contractuelles types de l'UE comme garanties appropriées pour la protection des données. OpenAI a son siège aux États-Unis ; en acceptant les clauses contractuelles types, il est garanti qu'un niveau de protection des données équivalent à celui de l'Union européenne est assuré lors du transfert de vos données.", + "dataRetention": "Nous conservons vos demandes de chat uniquement aussi longtemps que nécessaire pour le traitement et la réponse. Une fois votre demande traitée, les historiques de chat sont rapidement supprimés ou anonymisés. Selon ses propres déclarations, OpenAI ne conserve les données de chat traitées que temporairement et les supprime automatiquement au plus tard après 30 jours.", + "voluntaryUse": "L'utilisation du chatbot est volontaire. Si vous n'utilisez pas le chatbot, aucune donnée ne sera transmise à OpenAI. Veuillez ne pas saisir de données personnelles sensibles dans le chat." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..4d7f437 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Notre site web utilise des cookies dans les cas suivants :", + "payment": "1. Processus de paiement : Pour les paiements par carte de crédit ou les virements instantanés (par exemple, Klarna Sofort), des cookies techniquement nécessaires sont utilisés. Ceux-ci contiennent une chaîne de caractères caractéristique permettant l’identification unique du navigateur. Les cookies sont déposés par le prestataire de services de paiement Stripe et sont absolument nécessaires pour le traitement sécurisé et fluide des paiements. Sans ces cookies, il n’est pas possible de passer une commande avec ces modes de paiement. Le traitement est effectué sur la base de l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO pour l’exécution du contrat.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO) : Lors de l’utilisation de la connexion Google, des cookies sont déposés par Google et sont nécessaires pour le processus de connexion et d’authentification. Ces cookies vous permettent de vous connecter facilement avec votre compte Google sans avoir à vous reconnecter à chaque fois. Le traitement est effectué sur la base de l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO (exécution du contrat) et de l’Art. 6 (1) lit. f DSGVO (intérêt légitime à une connexion conviviale).", + "otherPayments": "Pour les autres modes de paiement – prélèvement automatique, retrait ou contre remboursement – aucun cookie supplémentaire n’est utilisé, sauf si vous utilisez la connexion Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Traitement des paiements)", + "content": "Nous utilisons le prestataire de services de paiement Mollie sur notre site web pour traiter les paiements. Le fournisseur du service est Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Pays-Bas. Dans ce contexte, des données personnelles nécessaires au traitement des paiements sont transmises à Mollie – en particulier votre nom, adresse e-mail, adresse de facturation, informations de paiement (par exemple, données de carte de crédit) ainsi que l’adresse IP. Le traitement des données est effectué dans le but du traitement des paiements ; la base juridique est l’Art. 6 paragraphe 1 lit. b DSGVO, car il sert à l’exécution d’un contrat avec vous.", + "responsibility": "Mollie traite également certaines données en tant que responsable indépendant, par exemple pour remplir des obligations légales (telles que la prévention du blanchiment d’argent) et pour prévenir la fraude. De plus, nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Mollie conformément à l’Art. 28 DSGVO ; dans le cadre de cet accord, Mollie agit exclusivement sur nos instructions lors du traitement des paiements.", + "dataTransfer": "Si Mollie traite des données personnelles en dehors de l’UE, notamment aux États-Unis, cela se fait dans le respect de garanties appropriées. Mollie utilise les clauses contractuelles types de l’UE conformément à l’Art. 46 DSGVO afin d’assurer un niveau adéquat de protection des données. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis sont considérés comme un pays tiers au regard du droit de la protection des données avec un niveau potentiellement insuffisant de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Mollie à l’adresse https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..87fac63 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Compte client", + "content": "Lorsque vous ouvrez un compte client, nous recueillons vos données personnelles dans la mesure indiquée. Le traitement des données a pour but d'améliorer votre expérience d'achat et de simplifier le traitement des commandes. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous en informant, sans que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Votre compte client sera alors supprimé." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..54353ff --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Connexion avec Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client en utilisant votre compte Google. Si vous utilisez la fonction « Se connecter avec Google », l'authentification est effectuée via le service Google Single Sign-On. Dans ce processus, des cookies de Google peuvent être stockés sur votre appareil, nécessaires pour le processus de connexion et l'authentification. Dans le cadre de la connexion Google, nous recevons certaines données personnelles de Google pour vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et – si elle est enregistrée dans votre compte Google – votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que fournisseur tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également impliquer un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 paragraphe 2 lettre c DSGVO afin d'assurer un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de vos données. Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est fondé sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre b DSGVO (exécution de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par exemple pour la création et l'utilisation de votre compte client) ainsi que sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO (notre intérêt légitime à vous fournir une option de connexion rapide et pratique).", + "voluntaryUse": "L'utilisation de la fonction « Se connecter avec Google » est volontaire. Bien entendu, vous pouvez également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO en vous inscrivant ou en vous connectant comme d'habitude avec votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous choisissez d'utiliser la connexion Google, vous pouvez à tout moment dissocier ce lien en supprimant la connexion dans les paramètres de votre compte Google.", + "yourRights": "Concernant les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux des personnes concernées. En particulier, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données vous concernant stockées (art. 15 DSGVO), de faire rectifier des données incorrectes (art. 16 DSGVO) ou de demander la suppression de vos données (art. 17 DSGVO). De plus, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données (art. 18 DSGVO) et un droit à la portabilité des données (art. 20 DSGVO). Si nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (art. 21 DSGVO). Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à tout moment. Vos droits et choix existants issus du reste de la politique de confidentialité s'appliquent naturellement également à l'utilisation de la connexion Google." + }, + "orders": { + "title": "Collecte, traitement et utilisation des données personnelles pour les commandes", + "content": "Lorsque vous passez une commande, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour exécuter et traiter votre commande ainsi que pour répondre à vos demandes. La fourniture de ces données est nécessaire à la conclusion du contrat. Le fait de ne pas fournir ces données entraîne l'impossibilité de conclure un contrat. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lettre b DSGVO et est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès. Les seules exceptions sont nos partenaires de service dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle ou les prestataires de services que nous utilisons dans le cadre d'un traitement sur commande. Outre les destinataires nommés dans les clauses respectives de cette politique de confidentialité, il peut s'agir notamment de destinataires appartenant aux catégories suivantes : prestataires de services d'expédition, prestataires de services de paiement, prestataires de services de gestion des marchandises, fournisseurs de services pour le traitement des commandes, hébergeurs web, prestataires de services informatiques et commerçants en dropshipping. Dans tous les cas, nous respectons strictement les exigences légales. L'étendue de la transmission des données est limitée au strict minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..3f965b2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Utilisation de l'adresse e-mail pour l'envoi de newsletters", + "content": "Nous utilisons votre adresse e-mail, indépendamment du traitement du contrat, exclusivement à des fins publicitaires propres pour l'envoi de newsletters, à condition que vous y ayez expressément consenti. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en utilisant le lien correspondant dans la newsletter ou en nous en informant. Votre adresse e-mail sera alors retirée de la liste de diffusion. Vos données seront transmises à un prestataire de services pour le marketing par e-mail dans le cadre d'un traitement sur commande. Il n'y aura pas de divulgation à d'autres tiers. Vos données seront transférées vers un pays tiers pour lequel une décision d'adéquation de la Commission européenne existe." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..6e596ed --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Durée de conservation", + "content": "Après l'exécution complète du contrat, les données seront initialement conservées pendant la durée de la période de garantie, puis en tenant compte des délais de conservation légaux, en particulier fiscaux et commerciaux, et ensuite supprimées après l'expiration de ces délais, sauf si vous avez consenti à un traitement et une utilisation supplémentaires." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Droits de la personne concernée", + "content": "Si les conditions légales sont remplies, vous disposez des droits suivants en vertu des articles 15 à 20 DSGVO : droit d'accès, droit de rectification, droit à l'effacement, droit à la limitation du traitement et droit à la portabilité des données. De plus, en vertu de l'article 21 (1) DSGVO, vous avez le droit de vous opposer au traitement fondé sur l'article 6 (1) f DSGVO, ainsi qu'au traitement à des fins de marketing direct. Veuillez nous contacter si vous le souhaitez. Vous trouverez nos coordonnées dans notre mention légale (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle", + "content": "Conformément à l'article 77 DSGVO, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n'est pas légal." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index f515562..0000000 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Politique de confidentialité", - "responsibleParty": { - "title": "Responsable au sens de la loi sur la protection des données :", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de vos données personnelles n'est ni légalement ni contractuellement obligatoire, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n'a aucune conséquence. Cela s'applique uniquement tant qu'aucune autre indication n'est faite dans les opérations de traitement suivantes. « Données personnelles » désigne toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Information, suppression, blocage", - "content": "Vous pouvez à tout moment demander des informations sur vos données personnelles, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur le but du traitement des données, et demander gratuitement la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Veuillez utiliser les options de contact indiquées dans le pied de page ou dans les mentions légales à cet effet. Nous sommes également disponibles à tout moment pour toute question complémentaire sur le sujet. Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés et ne supprimerons pas les données de facturation, les données bancaires et les données transmises à un prestataire de services d'expédition. Les données pouvant être supprimées comprennent : les comptes clients sur le serveur web, ainsi que dans le système de gestion des marchandises, et les e-mails qui ne sont pas directement liés à une commande." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Fichiers journaux du serveur", - "content": "Vous pouvez visiter nos sites web sans fournir d'informations vous concernant. À chaque accès à notre site, des données d'utilisation sont transmises par votre navigateur internet et stockées dans des fichiers journaux (server log files). Ces données stockées comprennent par exemple le nom de la page consultée, la date et l'heure d'accès, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur. Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et pour améliorer notre offre. Ces données ne sont pas des données personnelles. Il n'y a pas de fusion de ces données avec d'autres sources de données. Si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illégale, nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement." - }, - "customerAccount": { - "title": "Compte client", - "content": "Lors de l'ouverture d'un compte client, nous collectons vos données personnelles dans la mesure indiquée. Le traitement des données a pour but d'améliorer votre expérience d'achat et de simplifier le traitement des commandes. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous en informant, sans que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Votre compte client sera alors supprimé." - }, - "googleSSO": { - "title": "Connexion avec Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client en utilisant votre compte Google. Lorsque vous utilisez la fonction « Se connecter avec Google », l'authentification est effectuée via le service Google Single Sign-On. Dans ce processus, des cookies de Google peuvent être stockés sur votre appareil, nécessaires au processus de connexion et d'authentification. Dans le cadre de la connexion Google, nous recevons de Google certaines données personnelles pour vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et – si elle est enregistrée dans votre compte Google – votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que fournisseur tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également impliquer un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 (2) lit. c DSGVO afin d'assurer un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de vos données. Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est basé sur l'art. 6 (1) lit. b DSGVO (exécution de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par exemple pour la création et l'utilisation de votre compte client) ainsi que sur l'art. 6 (1) lit. f DSGVO (notre intérêt légitime à vous fournir une option de connexion rapide et pratique).", - "voluntaryUse": "L'utilisation de la fonction « Se connecter avec Google » est volontaire. Bien sûr, vous pouvez également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO en vous inscrivant ou en vous connectant avec votre adresse e-mail et votre mot de passe comme d'habitude. Si vous choisissez d'utiliser la connexion Google, vous pouvez dissocier ce lien à tout moment en supprimant la connexion dans les paramètres de votre compte Google.", - "yourRights": "Concernant les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux des personnes concernées. En particulier, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données vous concernant (art. 15 DSGVO), de corriger des données inexactes (art. 16 DSGVO) ou de demander la suppression de vos données (art. 17 DSGVO). En outre, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données (art. 18 DSGVO) et le droit à la portabilité des données (art. 20 DSGVO). Si nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (art. 21 DSGVO). De plus, vous pouvez à tout moment adresser une plainte à l'autorité de contrôle compétente. Vos droits et choix existants issus du reste de la politique de confidentialité s'appliquent également à l'utilisation de la connexion Google." - }, - "orders": { - "title": "Collecte, traitement et utilisation des données personnelles pour les commandes", - "content": "Lors de la passation d'une commande, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à l'exécution et au traitement de votre commande ainsi qu'au traitement de vos demandes. La fourniture des données est requise pour la conclusion du contrat. Le fait de ne pas les fournir entraîne l'impossibilité de conclure un contrat. Le traitement est basé sur l'art. 6 (1) lit. b DSGVO et est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès. Les seules exceptions sont nos partenaires de service dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle ou les prestataires que nous utilisons dans le cadre d'un traitement mandaté. Outre les destinataires nommés dans les clauses respectives de cette politique de confidentialité, il s'agit par exemple des destinataires des catégories suivantes : prestataires de services d'expédition, prestataires de services de paiement, prestataires de gestion des marchandises, prestataires de services pour le traitement des commandes, hébergeurs web, prestataires informatiques et commerçants en dropshipping. Dans tous les cas, nous respectons strictement les exigences légales. L'étendue de la transmission des données est limitée au minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Utilisation de l'adresse e-mail pour l'envoi de newsletters", - "content": "Nous utilisons votre adresse e-mail indépendamment du traitement du contrat exclusivement à des fins publicitaires propres pour l'envoi de newsletters, à condition que vous y ayez expressément consenti. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans affecter la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait. Vous pouvez vous désabonner du newsletter à tout moment en utilisant le lien correspondant dans le newsletter ou en nous en informant. Votre adresse e-mail sera alors supprimée de la liste de diffusion. Vos données seront transmises à un prestataire de services pour le marketing par e-mail dans le cadre d'un traitement mandaté. Aucun transfert à d'autres tiers n'a lieu. Vos données seront transmises vers un pays tiers pour lequel une décision d'adéquation de la Commission européenne existe." - }, - "chatbot": { - "title": "Utilisation d'un chatbot IA (API OpenAI)", - "content": "Nous utilisons un chatbot alimenté par l'IA sur notre site web, qui est exploité via l'interface de programmation d'applications (API) du fournisseur OpenAI. Le chatbot sert à répondre efficacement et automatiquement aux demandes des visiteurs, fournissant ainsi une fonction de support. Lorsque vous utilisez le chatbot, vos entrées sont traitées par le système pour générer des réponses appropriées. Le traitement est anonymisé – aucune adresse IP ni autre donnée personnelle (comme le nom ou les coordonnées) n'est collectée ou stockée.", - "legalBasis": "La base juridique de l'utilisation du chatbot est notre intérêt légitime selon l'art. 6 (1) lit. f DSGVO. Cet intérêt réside dans la fourniture d'un support efficace aux visiteurs et l'amélioration de l'expérience utilisateur sur notre site web.", - "dataRecipient": "Le destinataire des données de chat est OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) en tant que prestataire technique. OpenAI traite les contenus de chat transmis sur ses serveurs exclusivement dans le but de générer des réponses. OpenAI agit en tant que sous-traitant conformément à l'art. 28 DSGVO et n'utilise pas les données à ses propres fins. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec OpenAI qui inclut les clauses contractuelles types de l'UE comme garanties appropriées pour la protection des données. OpenAI a son siège aux États-Unis ; l'accord sur les clauses contractuelles types garantit qu'un niveau de protection des données conforme à l'Union européenne est assuré lors du transfert de vos données.", - "dataRetention": "Nous conservons vos demandes de chat uniquement aussi longtemps que nécessaire pour le traitement et la réponse. Une fois votre demande terminée, les historiques de chat sont supprimés ou anonymisés rapidement. Selon ses propres déclarations, OpenAI conserve les données de chat traitées uniquement temporairement et les supprime automatiquement au plus tard après 30 jours.", - "voluntaryUse": "L'utilisation du chatbot est volontaire. Si vous n'utilisez pas le chatbot, aucune transmission de données à OpenAI n'a lieu. Veuillez ne pas saisir de données personnelles sensibles dans le chat." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Notre site web utilise des cookies dans les cas suivants :", - "payment": "1. Processus de paiement : Pour les paiements par carte de crédit ou virements instantanés (par exemple Klarna Instant), des cookies techniquement nécessaires sont utilisés. Ceux-ci contiennent une chaîne caractéristique permettant l'identification unique du navigateur. Les cookies sont placés par le prestataire de services de paiement Stripe et sont absolument nécessaires pour le traitement sécurisé et sans problème des paiements. Sans ces cookies, il n'est pas possible de commander avec ces modes de paiement. Le traitement est basé sur l'art. 6 (1) lit. b DSGVO pour l'exécution du contrat.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO) : Lors de l'utilisation de la connexion Google, des cookies sont placés par Google, nécessaires au processus de connexion et d'authentification. Ces cookies vous permettent de vous connecter facilement avec votre compte Google sans avoir à vous reconnecter à chaque fois. Le traitement est basé sur l'art. 6 (1) lit. b DSGVO (exécution du contrat) et l'art. 6 (1) lit. f DSGVO (intérêt légitime à une connexion conviviale).", - "otherPayments": "Pour les autres modes de paiement – prélèvement automatique, retrait ou contre-remboursement – aucun cookie supplémentaire n'est utilisé, sauf si vous utilisez la connexion Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Traitement des paiements)", - "content": "Nous utilisons le prestataire de services de paiement Mollie sur notre site web pour le traitement des paiements. Le fournisseur du service est Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Pays-Bas. Dans ce contexte, des données personnelles nécessaires au traitement du paiement sont transmises à Mollie – en particulier votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de facturation, les informations de paiement (par exemple les données de carte de crédit) ainsi que l'adresse IP. Le traitement des données est effectué dans le but du traitement du paiement ; la base juridique est l'art. 6 (1) lit. b DSGVO, car il sert à l'exécution d'un contrat avec vous.", - "responsibility": "Mollie traite également certaines données en tant que responsable indépendant, par exemple pour remplir des obligations légales (telles que la prévention du blanchiment d'argent) et la prévention de la fraude. En outre, nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Mollie conformément à l'art. 28 DSGVO ; dans le cadre de cet accord, Mollie agit exclusivement selon nos instructions lors du traitement des paiements.", - "dataTransfer": "Dans la mesure où Mollie traite des données personnelles en dehors de l'UE, notamment aux États-Unis, cela se fait dans le respect de garanties appropriées. Mollie utilise les clauses contractuelles types de l'UE selon l'art. 46 DSGVO pour assurer un niveau adéquat de protection des données. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que les États-Unis sont considérés comme un pays tiers avec un niveau de protection des données potentiellement insuffisant au regard du droit de la protection des données. Vous trouverez plus d'informations dans la politique de confidentialité de Mollie à l'adresse https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Durée de conservation", - "content": "Après le traitement complet du contrat, les données sont d'abord conservées pendant la durée de la période de garantie, puis en tenant compte des périodes légales de conservation, notamment fiscales et commerciales, et sont ensuite supprimées après l'expiration de cette période, sauf si vous avez consenti à un traitement et une utilisation ultérieurs." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Droits de la personne concernée", - "content": "Sous réserve des conditions légales, vous disposez des droits suivants selon les articles 15 à 20 DSGVO : droit d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, de portabilité des données. En outre, selon l'art. 21 (1) DSGVO, vous avez le droit de vous opposer au traitement fondé sur l'art. 6 (1) lit. f DSGVO ainsi qu'au traitement à des fins de marketing direct. Contactez-nous si vous le souhaitez. Vous trouverez les coordonnées dans nos mentions légales." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle", - "content": "Selon l'art. 77 DSGVO, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n'est pas légal." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/fr/legal-impressum.js index f9c91ef..b7bfaab 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-impressum.js @@ -11,15 +11,15 @@ export default { }, "vatId": { "title": "Numéro de TVA :", - "content": "VAT ID No.: DE323017152" + "content": "Numéro de TVA : DE323017152" }, "disclaimer": { "title": "Clause de non-responsabilité :", - "content": "Nous n'acceptons aucune responsabilité pour le contenu des adresses internet externes liées sur ces pages. Les exploitants respectifs sont responsables du contenu des domiciles non liés à l'entreprise." + "content": "Nous n'acceptons aucune responsabilité pour le contenu des adresses Internet externes liées sur ces pages. Les exploitants respectifs sont responsables du contenu des domiciles non liés à l'entreprise." }, "copyright": { - "title": "Clause de droits d'auteur :", - "content": "Le contenu présenté ici est généralement soumis au droit d'auteur et ne peut être distribué qu'avec une autorisation écrite.\nLes droits sur le matériel photo ou textuel provenant de tiers ne sont ni restreints ni révoqués par cette clause." + "title": "Clause de droit d'auteur :", + "content": "Le contenu présenté ici est généralement soumis au droit d'auteur et ne peut être distribué qu'avec une autorisation écrite.\nLes droits sur le matériel photo ou textuel provenant de tiers ne sont ni restreints ni annulés par cette clause." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/fr/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/fr/legal-widerruf.js index d095280..2ed9977 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/fr/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Droit de Rétractation", - "withdrawalRight": "Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à en indiquer la raison. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous-même ou un tiers désigné par vous, qui n'est pas le transporteur, avez pris possession des biens.", + "withdrawalRight": "Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à en indiquer la raison. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous-même ou un tiers que vous avez désigné, autre que le transporteur, avez pris possession des biens.", "exerciseWithdrawal": "Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "au moyen d'une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par la poste, un fax ou un e-mail) concernant votre décision de vous rétracter de ce contrat. Vous pouvez utiliser le formulaire type de rétractation ci-joint à cet effet, mais ce n'est pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre notification relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.", + "withdrawalProcess": "au moyen d'une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par la poste, par fax ou par e-mail) de votre décision de vous rétracter de ce contrat. Vous pouvez utiliser le formulaire type de rétractation ci-joint à cet effet, mais ce n’est pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d’envoyer votre notification relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.", "consequencesTitle": "Conséquences de la Rétractation", - "consequences": "Si vous vous rétractez de ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l'exception des coûts supplémentaires résultant de votre choix d'un mode de livraison autre que la livraison standard la moins coûteuse proposée par nous), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre rétractation de ce contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire avec vous ; en aucun cas des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement. Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les biens en retour ou que vous ayez fourni une preuve de l'expédition des biens, selon la première de ces éventualités. Vous devez renvoyer ou remettre les biens sans retard excessif et en tout état de cause au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous avez informés de votre rétractation de ce contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les biens avant l'expiration du délai de quatorze jours. Vous supporterez les coûts directs de renvoi des biens. Vous n'êtes responsable que de la dépréciation des biens résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens.", - "noWithdrawalTitle": "Avis d'Absence du Droit de Rétractation", - "noWithdrawal": "Le droit de rétractation ne s'applique pas aux biens fabriqués ou adaptés selon les spécifications du client (films et tubes), mais peut être accordé par accord. Les contenants d'engrais dont le sceau a été retiré ou détruit par ouverture sont également exclus du droit de rétractation.", + "consequences": "Si vous vous rétractez de ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l’exception des coûts supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins coûteux proposé par nous), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre rétractation de ce contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire avec vous ; en aucun cas des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu les biens en retour ou que vous ayez fourni une preuve de l’expédition des biens, selon la première de ces échéances. Vous devez renvoyer ou remettre les biens sans retard excessif et en tout état de cause au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous avez informés de votre rétractation de ce contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les biens avant l’expiration du délai de quatorze jours. Vous supporterez les coûts directs de renvoi des biens. Vous n’êtes responsable que de la dépréciation des biens résultant d’une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens.", + "noWithdrawalTitle": "Information sur l’Absence du Droit de Rétractation", + "noWithdrawal": "Le droit de rétractation ne s’applique pas aux biens fabriqués ou adaptés selon les spécifications du client (films et tubes), mais peut être accordé sur accord. Les contenants d’engrais dont le sceau a été retiré ou détruit par ouverture sont également exclus du droit de rétractation." }; diff --git a/src/i18n/locales/fr/product.js b/src/i18n/locales/fr/product.js index 5d5a9a6..fa18fff 100644 --- a/src/i18n/locales/fr/product.js +++ b/src/i18n/locales/fr/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Chargement du produit...", + "loadingDescription": "Chargement de la description du produit...", "notFound": "Produit non trouvé", "notFoundDescription": "Le produit que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimé.", "backToHome": "Retour à la page d'accueil", @@ -20,7 +21,7 @@ export default { "vatShort": "TVA", "weight": "Poids : {{weight}} kg", "youSave": "Vous économisez : {{amount}}", - "cheaperThanIndividual": "Moins cher que l'achat individuel", + "cheaperThanIndividual": "Moins cher que d'acheter individuellement", "pickupPrice": "Prix de retrait : 19,90 € par bouture.", "consistsOf": "Composé de :", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Chargement des détails du composant...", diff --git a/src/i18n/locales/hr/index.js b/src/i18n/locales/hr/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/index.js +++ b/src/i18n/locales/hr/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..3c5d1d6 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informacije prema Zakonu o prodaji na daljinu", + "intro": "Sljedeće informacije odnose se samo na ugovore sklopljene između Growheads i potrošača putem narudžbi iz kataloga, internetskih narudžbi ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.", + "sections": { + "1": { + "title": "Bitne značajke robe", + "content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za bitne značajke robe. Ponude u našem katalogu i na našoj web stranici su neobvezujuće. Narudžbe upućene nama smatraju se obvezujućim ponudama. Growheads ih može prihvatiti u roku od 14 dana od primitka narudžbe slanjem potvrde o narudžbi ili otpremom robe.", + }, + "2": { + "title": "Rezervacija", + "content": "Ako nisu svi naručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo djelomičnih isporuka, pod uvjetom da je to prihvatljivo za kupca. Pojedini artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. To se posebno odnosi na robu koja je ručno izrađena. Stoga zadržavamo pravo, ako je potrebno, isporučiti robu jednake kvalitete i cijene.", + }, + "3": { + "title": "Cijene i porezi", + "content": "Cijene pojedinih artikala uključujući PDV možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cijene gube valjanost objavom novog kataloga.", + }, + "4": "Sve cijene podložne su pogreškama ili promjenama cijena. U slučaju promjene cijene, kupac može iskoristiti svoje pravo na povrat.", + "5": { + "title": "Rok jamstva", + "content": "Primjenjuje se zakonski rok jamstva od 24 (dvadeset četiri) mjeseca. U pojedinačnim slučajevima mogu vrijediti duži rokovi ako ih proizvođač odobri.", + }, + "6": { + "title": "Pravo na povrat / pravo na odustajanje", + "content": "Kupac ima pravo na povrat u roku od 14 dana.\nRok počinje s primitkom robe od strane kupca i smatra se ispunjenim pravovremenim slanjem odustajanja Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni proizvodi i druga kvarljiva roba, kao i proizvodi po narudžbi ili roba posebno naručena na zahtjev kupca. Povrat se mora izvršiti slanjem robe natrag unutar roka. Ako roba ne može biti poslana, zahtjev za povrat mora biti poslan nama unutar roka pismom, razglednicom, e-poštom ili drugim trajnim medijem za pohranu podataka. Pravovremeno slanje na adresu tvrtke navedenu pod 7) je dovoljno za poštivanje roka. Odustajanje ne zahtijeva obrazloženje. Kupoprodajna cijena kao i eventualni troškovi dostave i slanja bit će vraćeni nakon primitka robe kod nas. Presudna je vrijednost vraćene robe u trenutku kupnje, a ne vrijednost cijele narudžbe. Growheads obično može organizirati preuzimanje od vas.", + }, + "7": { + "title": "Ime i adresa tvrtke, pritužbe, pozivi", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Mjesto izvršenja i nadležnost", + "content": "Mjesto izvršenja i nadležnost za sve zahtjeve je Dresden, osim ako obvezni zakonski propisi ne određuju drugačije.", + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..cc3431f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Opći uvjeti poslovanja", + "deliveryShippingConditions": "Uvjeti isporuke i dostave", + "deliveryTerms": { + "1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.", + "2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne primi puna uplata.", + "3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom transporta ili nedostaju artikli, ambalaža za dostavu mora se sačuvati za pregled od strane vještaka. Svako oštećenje ambalaže mora potvrditi prijevoznik na otpremnici, navodeći vrstu i opseg. Oštećenja tijekom dostave moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u putem faksa, e-pošte ili pošte. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećenog kartona za dostavu zajedno s adresnom naljepnicom. Oštećeni karton za dostavu također se mora sačuvati. To je potrebno za podnošenje zahtjeva za naknadu štete prijevoznoj tvrtki.", + "4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.", + "5": "Sve povrate potrebno je prethodno prijaviti Growheads-u.", + "6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratu neispravne robe.", + "7": "Growheads ima pravo da roba bude preuzeta od strane Deutsche Post/GLS ili prijevoznika po vlastitom izboru.", + "8": "Troškovi poštarine obračunavaju se prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevozničkih tvrtki (cestarine, dodatci za gorivo).", + "9": "Naši paketi se obično šalju putem: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo naplate dodataka na troškove dostave. Ti se dodaci obično navode u cjeniku.", + "11": "Plaćanje unaprijed može se izvršiti bankovnim transferom na navedeni bankovni račun.", + "12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo odgovorni, rok za naknadni rok koji kupac ima pravo postaviti ograničen je na dva tjedna. Rok počinje teći od primitka obavijesti o naknadnom roku kod Growheads-a.", + "13": "Očite nedostatke na robi potrebno je odmah pismeno prijaviti nakon isporuke. Ako kupac ne ispuni ovu obvezu, zahtjevi za jamstvo zbog očitih nedostataka su isključeni.", + "14": "Ako se kupac žali na nedostatak, mora nam vratiti neispravnu robu s što preciznijim opisom nedostatka. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba se mora vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratne dostave." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..adf40b4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Savjetovanje i Odgovornost", + "1": "Pružamo tehničke savjete o primjeni prema najboljem znanju na temelju trenutnog stanja našeg iskustva i stručnosti.", + "2": "Kupac je odgovoran za poštivanje zakonskih propisa u vezi s skladištenjem, daljnjim prijevozom i uporabom naših proizvoda.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Uvjeti Plaćanja", + "1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.", + "2": "Računi se plaćaju unaprijed bankovnim prijenosom na naš bankovni račun. Ako plaćate unaprijed, roba će biti isporučena čim iznos bude knjižen na našem računu.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Zadržavanje Vlasništva", + "content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne podmiri sve potraživanja prema njima. Ako prodavatelj preproda robu, ovime nam ustupa potraživanja koja proizlaze iz prodaje. Ako kupac kasni s plaćanjem, možemo u bilo kojem trenutku zahtijevati povrat robe bez odustajanja od ugovora.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-agb.js b/src/i18n/locales/hr/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 93a89dd..0000000 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Opći uvjeti poslovanja", - "deliveryShippingConditions": "Uvjeti isporuke i dostave", - "deliveryTerms": { - "1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.", - "2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne primi puna uplata.", - "3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom transporta ili nedostaju artikli, ambalaža za dostavu mora se sačuvati radi pregleda od strane stručnjaka. Svako oštećenje ambalaže mora potvrditi prijevoznik na otpremnici, navodeći vrstu i opseg. Oštećenja tijekom dostave moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u faksom, e-poštom ili poštom. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećene kutije za dostavu uključujući adresnu naljepnicu. Oštećena kutija za dostavu također se mora sačuvati. To je potrebno za potraživanje štete od prijevozne tvrtke.", - "4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.", - "5": "Sve povrate potrebno je prethodno prijaviti Growheads-u.", - "6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratu neispravne robe.", - "7": "Growheads ima pravo da roba bude preuzeta od strane Deutsche Post/GLS ili prijevoznika po vlastitom izboru.", - "8": "Troškovi poštarine obračunavaju se prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevozničkih tvrtki (cestarine, dodatci za gorivo).", - "9": "Naši paketi se obično šalju putem: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo naplate dodataka na troškove dostave. Ti se dodaci obično navode u cjeniku.", - "11": "Plaćanje se može izvršiti unaprijed bankovnim prijenosom na navedeni bankovni račun.", - "12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo odgovorni, rok koji kupac ima pravo postaviti kao naknadni rok ograničen je na dva tjedna. Rok počinje s primitkom obavijesti o naknadnom roku kod Growheads-a.", - "13": "Očite nedostatke na robi potrebno je odmah pismeno prijaviti nakon isporuke. Ako kupac to ne učini, zahtjevi za jamstvo zbog očitih nedostataka su isključeni.", - "14": "Ako se kupac žali na nedostatak, mora nam vratiti neispravnu robu s što preciznijim opisom nedostatka. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba se mora vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratnog transporta." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Savjetovanje i Odgovornost", - "1": "Tehničke savjete o primjeni dajemo prema najboljem znanju na temelju našeg iskustva i stručnosti.", - "2": "Kupac je odgovoran za poštivanje zakonskih propisa u vezi s skladištenjem, daljnjim transportom i uporabom naših proizvoda." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Uvjeti plaćanja", - "1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne primi puna uplata.", - "2": "Računi se plaćaju unaprijed bankovnim prijenosom na naš račun. Ako plaćate unaprijed, roba će biti poslana čim uplata bude evidentirana na našem računu." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Zadržavanje vlasništva", - "content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne podmiri sve potraživanja prema nama. Ako prodavatelj preproda robu, ovime nam ustupa potraživanja koja proizlaze iz prodaje. Ako kupac kasni s plaćanjem, možemo u bilo kojem trenutku zahtijevati povrat robe bez raskida ugovora." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informacije prema Zakonu o prodaji na daljinu", - "intro": "Sljedeće informacije odnose se samo na ugovore sklopljene između Growheads-a i potrošača putem narudžbe iz kataloga, internetske narudžbe ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.", - "sections": { - "1": { - "title": "Bitne karakteristike robe", - "content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za bitne karakteristike robe. Ponude u našem katalogu i na web stranici su neobvezujuće. Narudžbe upućene nama smatraju se obvezujućim ponudama. Growheads ih može prihvatiti u roku od 14 dana od primitka narudžbe slanjem potvrde narudžbe ili otpremom robe." - }, - "2": { - "title": "Rezervacija", - "content": "Ako nisu svi naručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo djelomičnih isporuka, pod uvjetom da je to kupcu prihvatljivo. Pojedini artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. To se posebno odnosi na robu koja je ručno izrađena. Stoga zadržavamo pravo isporuke robe jednake kvalitete i cijene ako je potrebno." - }, - "3": { - "title": "Cijene i porezi", - "content": "Cijene pojedinih artikala uključujući PDV možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cijene gube važenje izlaskom novog kataloga." - }, - "4": "Sve cijene podložne su pogreškama ili promjenama cijena. Ako dođe do promjene cijene, kupac može iskoristiti svoje pravo na povrat.", - "5": { - "title": "Rok jamstva", - "content": "Primjenjuje se zakonski rok jamstva od 24 (dvadeset četiri) mjeseca. U pojedinačnim slučajevima mogu vrijediti duži rokovi ako ih proizvođač odobri." - }, - "6": { - "title": "Pravo na povrat / pravo na odustajanje", - "content": "Kupac ima pravo na povrat u roku od 14 dana.\nRok počinje primitkom robe od strane kupca i smatra se ispunjenim pravovremenim slanjem odustajanja Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni i drugi kvarljivi proizvodi, kao i proizvodi izrađeni po narudžbi ili posebno naručeni na zahtjev kupca. Povrat se mora izvršiti slanjem robe unutar roka. Ako roba ne može biti poslana, zahtjev za povrat mora biti poslan nama unutar roka pismom, razglednicom, e-poštom ili drugim trajnijim medijem. Pravovremeno slanje na adresu tvrtke navedenu pod 7) je dovoljno za poštivanje roka. Odustajanje ne zahtijeva obrazloženje. Kupoprodajna cijena i eventualni troškovi dostave i poštarine bit će vraćeni nakon primitka robe kod nas. Presudna je vrijednost vraćene robe u trenutku kupnje, a ne vrijednost cijele narudžbe. Growheads obično može organizirati preuzimanje od vas." - }, - "7": { - "title": "Naziv i adresa tvrtke, pritužbe, pozivi", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Mjesto izvršenja i nadležnost", - "content": "Mjesto izvršenja i nadležnost za sve zahtjeve je Dresden, osim ako obvezni zakonski propisi ne određuju drugačije." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/hr/legal-batterie.js index 052f3f2..58026cf 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-batterie.js @@ -3,6 +3,6 @@ export default { "intro": "U vezi s prodajom baterija ili isporukom uređaja koji sadrže baterije, dužni smo vas obavijestiti o sljedećem:", "returnObligation": "Kao krajnji korisnik, zakonski ste obvezni vratiti rabljene baterije. Stare baterije koje imamo ili smo imali u našem asortimanu kao nove baterije možete besplatno vratiti u naš skladište za otpremu (adresa za otpremu).", "symbolsInfo": "Simboli prikazani na baterijama imaju sljedeća značenja:", - "wasteSymbol": "Simbol prekriženog kante za smeće znači da baterija ne smije biti odbačena zajedno s kućnim otpadom.", - "chemicalSymbols": "Pb = Baterija sadrži više od 0,004 posto mase olova\nCd = Baterija sadrži više od 0,002 posto mase kadmija\nHg = Baterija sadrži više od 0,0005 posto mase žive." + "wasteSymbol": "Simbol prekriženog kanti za smeće znači da bateriju nije dopušteno odlagati s kućnim otpadom.", + "chemicalSymbols": "Pb = Baterija sadrži više od 0,004 posto olova po masi\nCd = Baterija sadrži više od 0,002 posto kadmija po masi\nHg = Baterija sadrži više od 0,0005 posto žive po masi." }; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..75465f1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Izjava o privatnosti", + "responsibleParty": { + "title": "Odgovorna osoba u smislu zakona o zaštiti podataka:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, pružanje vaših osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno obavezno, niti je potrebno za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti podatke. Nepružanje podataka neće imati posljedice. Ovo vrijedi samo dok se u sljedećim obradama podataka ne navede drugačije. \"Osobni podaci\" znače sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informacije, brisanje, blokiranje", + "content": "U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o vašim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima, kao i svrsi obrade podataka, te možete besplatno zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to molimo koristite kontaktne mogućnosti navedene u podnožju stranice ili u pravnoj obavijesti (Impressum). Također smo vam na raspolaganju u bilo kojem trenutku za dodatna pitanja o ovoj temi. Molimo imajte na umu da nam nije dopušteno i nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke i podatke koji su poslani pružatelju usluga dostave. Podaci koji se mogu izbrisati uključuju: korisničke račune na web poslužitelju, kao i u sustavu za upravljanje robom, te e-poštu koja nije izravno povezana s narudžbom." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Server log datoteke", + "content": "Možete posjetiti naše web stranice bez pružanja bilo kakvih podataka o sebi. Svaki put kada pristupite našoj web stranici, podaci o korištenju se prenose putem vašeg internetskog preglednika i pohranjuju u zapisima (server log datoteke). Ti pohranjeni podaci uključuju, na primjer, naziv pristupljene stranice, datum i vrijeme pristupa, količinu prenesenih podataka i pružatelja zahtjeva. Ti se podaci koriste isključivo za osiguranje neometanog rada naše web stranice i za poboljšanje naše ponude. Ti podaci nisu osobni podaci. Ne dolazi do spajanja ovih podataka s drugim izvorima podataka. Ako postanemo svjesni konkretnih naznaka nezakonite uporabe, pridržavamo pravo naknadno provjeriti te podatke." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..7505835 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Korištenje AI Chatbota (OpenAI API)", + "content": "Na našoj web stranici koristimo AI chatbot koji se pokreće putem programske sučelja (API) pružatelja OpenAI. Chatbot je namijenjen učinkovitoj i automatskoj obradi upita posjetitelja te pružanju funkcije podrške. Kada koristite chatbot, vaši unosi se obrađuju u sustavu kako bi se generirali odgovarajući odgovori. Obrada se provodi anonimno – ne prikupljaju se niti pohranjuju IP adrese ili drugi osobni podaci (kao što su ime ili kontaktni podaci).", + "legalBasis": "Pravna osnova za korištenje chatbota je naš legitimni interes prema čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO. Taj interes leži u pružanju učinkovite podrške posjetiteljima kao i u poboljšanju korisničkog iskustva na našoj web stranici.", + "dataRecipient": "Primatelj podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružatelj usluga. OpenAI obrađuje preneseni sadržaj chata na svojim poslužiteljima isključivo u svrhu generiranja odgovora. OpenAI djeluje kao obrađivač podataka u skladu s čl. 28 DSGVO i ne koristi podatke u vlastite svrhe. S OpenAI smo sklopili ugovor o obradi podataka koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće jamstvo za zaštitu podataka. OpenAI ima sjedište u SAD-u; sklapanjem standardnih ugovornih klauzula osigurava se da se prilikom prijenosa vaših podataka jamči razina zaštite podataka ekvivalentna onoj u Europskoj uniji.", + "dataRetention": "Vaše upite u chatu pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtjev dovršen, povijesti chata se brzo brišu ili anonimiziraju. Prema vlastitim izjavama, OpenAI privremeno pohranjuje obrađene podatke chata i automatski ih briše najkasnije nakon 30 dana.", + "voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbot, podaci se ne prenose OpenAI-u. Molimo vas da u chat ne unosite osjetljive osobne podatke." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..6111a2c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Kolačići", + "intro": "Naša web stranica koristi kolačiće u sljedećim slučajevima:", + "payment": "1. Proces plaćanja: Za plaćanja kreditnim karticama ili trenutnim prijenosima (npr. Klarna Sofort) koriste se tehnički nužni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućuje jedinstvenu identifikaciju preglednika. Kolačiće postavlja pružatelj usluge plaćanja Stripe i apsolutno su nužni za sigurnu i nesmetanu obradu plaćanja. Bez ovih kolačića nije moguće izvršiti narudžbu koristeći ove načine plaćanja. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO za ispunjenje ugovora.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Prilikom korištenja Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići omogućuju vam da se jednostavno prijavite sa svojim Google računom bez potrebe za ponovnim prijavljivanjem svaki put. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO (ispunjenje ugovora) i čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO (legitimni interes za korisnički prikladnu prijavu).", + "otherPayments": "Za druge načine plaćanja – direktno terećenje, preuzimanje ili pouzećem – ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (obrada plaćanja)", + "content": "Na našoj web stranici koristimo pružatelja usluge plaćanja Mollie za obradu plaćanja. Pružatelj usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. U tom kontekstu, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja prenose se Mollieju – posebno vaše ime, adresa e-pošte, adresa za naplatu, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) te IP adresa. Obrada podataka provodi se u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO, jer služi ispunjenju ugovora s vama.", + "responsibility": "Mollie također obrađuje određene podatke kao samostalni voditelj obrade, primjerice za ispunjenje zakonskih obveza (kao što je sprječavanje pranja novca) i za sprječavanje prijevara. Osim toga, sklopili smo ugovor o obradi podataka s Molliejem u skladu s čl. 28 DSGVO; u okviru tog ugovora Mollie djeluje isključivo po našim uputama prilikom obrade plaćanja.", + "dataTransfer": "Ako Mollie obrađuje osobne podatke izvan EU, posebno u SAD-u, to se čini uz poštivanje odgovarajućih jamstava. Mollie koristi EU standardne ugovorne klauzule prema čl. 46 DSGVO kako bi osigurao odgovarajuću razinu zaštite podataka. Međutim, želimo istaknuti da se SAD smatra trećom zemljom prema zakonodavstvu o zaštiti podataka s potencijalno nedostatnom razinom zaštite podataka. Dodatne informacije možete pronaći u Molliejevoj politici privatnosti na https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..790a03b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Korisnički račun", + "content": "Kada otvorite korisnički račun, prikupljamo vaše osobne podatke u opsegu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenja obrade narudžbi. Obrada se provodi na temelju članka 6. stavka 1. točke a DSGVO uz vaš pristanak. Svoj pristanak možete u bilo kojem trenutku povući obavijestivši nas, a da to ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Vaš korisnički račun će potom biti izbrisan." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..5f6f32a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)", + "content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun koristeći vaš Google račun. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. U tom procesu na vaš uređaj mogu se pohraniti kolačići od Googlea koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave primamo od Googlea određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu te – ako je pohranjena u vašem Google računu – vašu profilnu sliku. Ove informacije Google pruža čim se prijavite u naš online shop koristeći vaš Google račun. Google kao pružatelj treće strane može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo zaključili standardne klauzule o zaštiti podataka prema čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka. Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Google-ovoj Izjavi o privatnosti (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom temelji se na čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (provođenje predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i na čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu opciju prijave).", + "voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, naš online shop i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO prijave, registrirajući se ili prijavljujući se kao i obično putem email adrese i lozinke. Ako se odlučite za Google prijavu, ovu vezu možete u bilo kojem trenutku prekinuti uklanjanjem povezanosti u postavkama vašeg Google računa.", + "yourRights": "U vezi s osobnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama pohranjuju (čl. 15 DSGVO), ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili zahtjev za brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Također se možete u bilo kojem trenutku obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka s pritužbom. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka ove izjave o privatnosti naravno se također primjenjuju na korištenje Google prijave." + }, + "orders": { + "title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka za narudžbe", + "content": "Kada izvršite narudžbu, prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Davanje ovih podataka je potrebno za sklapanje ugovora. Nepružanje podataka znači da ugovor ne može biti sklopljen. Obrada se provodi na temelju čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO i nužna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka. Izuzetak su naši partneri za usluge koje trebamo za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade narudžbi. Osim primatelja navedenih u pojedinim odredbama ove izjave o privatnosti, to mogu biti primatelji u sljedećim kategorijama: pružatelji usluga dostave, pružatelji platnih usluga, pružatelji usluga upravljanja robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahtjeve. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..d5450b3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Korištenje adrese e-pošte za slanje newslettera", + "content": "Vašu adresu e-pošte koristimo, neovisno o obradi ugovora, isključivo u vlastite marketinške svrhe za slanje newslettera, pod uvjetom da ste tome izričito pristali. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO s vašim pristankom. Pristanak možete u bilo kojem trenutku povući bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Newsletter se možete odjaviti u bilo kojem trenutku korištenjem odgovarajućeg linka u newsletteru ili obavještavanjem nas. Vaša će adresa e-pošte tada biti uklonjena s distribucijske liste. Vaši se podaci prenose pružatelju usluga za e-mail marketing u okviru obrade po nalogu. Neće doći do otkrivanja drugim trećim stranama. Vaši se podaci prenose u treću zemlju za koju postoji odluka o odgovarajućoj razini zaštite Europske komisije." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..c69096c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Trajanje pohrane", + "content": "Nakon potpune ispunjenosti ugovora, podaci će se prvotno pohraniti tijekom trajanja jamstvenog roka, a zatim uzimajući u obzir zakonske, posebno porezne i trgovačke rokove čuvanja, te će se nakon isteka tih rokova izbrisati, osim ako niste dali suglasnost za daljnju obradu i korištenje." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Prava ispitanika", + "content": "Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, imate sljedeća prava prema člancima 15 do 20 DSGVO: pravo na pristup, pravo na ispravak, pravo na brisanje, pravo na ograničenje obrade i pravo na prenosivost podataka. Osim toga, prema članku 21. stavku 1. DSGVO imate pravo prigovora na obradu podataka temeljem članka 6. stavka 1. točke f DSGVO, kao i na obradu u svrhu izravnog marketinga. Molimo kontaktirajte nas ako želite. Naše kontaktne podatke možete pronaći u našem pravnom obavještenju (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu", + "content": "Prema članku 77 DSGVO imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka nije zakonita." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 0aafe2d..0000000 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Izjava o privatnosti", - "responsibleParty": { - "title": "Odgovorna osoba u smislu zakona o zaštiti podataka:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, pružanje vaših osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno obavezno, niti je potrebno za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti podatke. Nepružanje podataka nema posljedice. Ovo vrijedi samo dok se u sljedećim postupcima obrade ne navede drugačije. \"Osobni podaci\" znače sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informacije, brisanje, blokiranje", - "content": "U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o vašim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i besplatno zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to molimo koristite kontaktne mogućnosti navedene u podnožju stranice ili u pravnom obavještenju. Također smo vam uvijek na raspolaganju za dodatna pitanja o ovoj temi. Molimo imajte na umu da nam nije dopušteno i nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke i podatke koji su poslani pružatelju usluga dostave. Podaci koji se mogu izbrisati uključuju: korisničke račune na web poslužitelju, kao i u sustavu za upravljanje robom, te e-poštu koja nije izravno povezana s narudžbom." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Dnevnici poslužitelja", - "content": "Možete posjetiti naše web stranice bez pružanja bilo kakvih podataka o sebi. Svaki put kada pristupite našoj web stranici, podaci o korištenju se prenose putem vašeg internetskog preglednika i pohranjuju u zapisima (dnevnici poslužitelja). Ti pohranjeni podaci uključuju, na primjer, naziv pristupljene stranice, datum i vrijeme pristupa, količinu prenesenih podataka i pružatelja zahtjeva. Ti se podaci koriste isključivo za osiguranje nesmetanog rada naše web stranice i za poboljšanje naše ponude. Ti podaci nisu osobni podaci. Ne dolazi do spajanja ovih podataka s drugim izvorima podataka. Ako postanemo svjesni konkretnih naznaka nezakonite uporabe, pridržavamo pravo naknadne provjere tih podataka." - }, - "customerAccount": { - "title": "Korisnički račun", - "content": "Prilikom otvaranja korisničkog računa prikupljamo vaše osobne podatke u opsegu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenja obrade narudžbi. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. točke a DSGVO uz vaš pristanak. Svoj pristanak možete u bilo kojem trenutku povući obavještavanjem nas, a da to ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Vaš korisnički račun će potom biti izbrisan." - }, - "googleSSO": { - "title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)", - "content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun koristeći vaš Google račun. Kada koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. U tom procesu na vaš uređaj mogu biti pohranjeni kolačići od Googlea koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave primamo određene osobne podatke od Googlea za potvrdu vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu adresu e-pošte i – ako je pohranjena u vašem Google računu – vašu profilnu sliku. Te informacije Google pruža čim se prijavite u naš online dućan s vašim Google računom. Google kao treća strana može pristupiti i obrađivati te podatke; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo zaključili standardne ugovorne klauzule o zaštiti podataka u skladu s čl. 46. st. 2. točkom c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka pri prijenosu vaših podataka. Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Googleovoj politici privatnosti (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom temelji se na čl. 6. st. 1. točki b DSGVO (provođenje predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6. st. 1. točki f DSGVO (naš legitimni interes u pružanju brze i praktične opcije prijave).", - "voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, naš online dućan i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO prijave, registracijom ili prijavom s vašom adresom e-pošte i lozinkom kao i obično. Ako se odlučite za Google prijavu, tu vezu možete u bilo kojem trenutku prekinuti uklanjanjem veze u postavkama vašeg Google računa.", - "yourRights": "U vezi s osobnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama pohranjuju (čl. 15 DSGVO), ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili zahtjev za brisanjem vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Također se možete u bilo kojem trenutku obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka s pritužbom. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka ove izjave o privatnosti također vrijede za korištenje Google prijave." - }, - "orders": { - "title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka za narudžbe", - "content": "Prilikom narudžbe prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u mjeri potrebnoj za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Pružanje podataka je potrebno za sklapanje ugovora. Nepružanje podataka rezultira time da ugovor neće biti sklopljen. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. točke b DSGVO i potrebna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka. Izuzeci su naši partneri za usluge koje su nam potrebne za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru ugovorne obrade. Osim primatelja navedenih u pojedinim odredbama ove izjave o privatnosti, to uključuje, na primjer, primatelje sljedećih kategorija: pružatelje usluga dostave, pružatelje platnih usluga, pružatelje usluga upravljanja robom, pružatelje usluga za obradu narudžbi, web hosting, IT pružatelje usluga i dropshipping trgovce. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahtjeve. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Korištenje adrese e-pošte za slanje newslettera", - "content": "Vašu adresu e-pošte koristimo neovisno o obradi ugovora isključivo za vlastite marketinške svrhe za slanje newslettera, pod uvjetom da ste tome izričito pristali. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. točke a DSGVO uz vaš pristanak. Svoj pristanak možete u bilo kojem trenutku povući bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Newsletter se možete odjaviti u bilo kojem trenutku koristeći odgovarajuću poveznicu u newsletteru ili obavještavanjem nas. Vaša će adresa e-pošte potom biti uklonjena s popisa za distribuciju. Vaši se podaci prosljeđuju pružatelju usluga za e-mail marketing u okviru ugovorne obrade. Ne dolazi do prijenosa podataka drugim trećim stranama. Vaši se podaci prenose u treću zemlju za koju postoji odluka o odgovarajućoj razini zaštite podataka od strane Europske komisije." - }, - "chatbot": { - "title": "Korištenje AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našoj web stranici koristimo AI chatbot koji se upravlja putem programske sučelja (API) pružatelja OpenAI. Chatbot služi za učinkovito i automatsko odgovaranje na upite posjetitelja, pružajući funkciju podrške. Kada koristite chatbot, vaši unosi se obrađuju u sustavu kako bi se generirali odgovarajući odgovori. Obrada je anonimizirana – ne prikupljaju se niti pohranjuju IP adrese ili drugi osobni podaci (kao što su ime ili kontaktni podaci).", - "legalBasis": "Pravna osnova za korištenje chatbota je naš legitimni interes prema čl. 6. st. 1. točki f DSGVO. Taj interes leži u pružanju učinkovite podrške posjetiteljima i poboljšanju korisničkog iskustva na našoj web stranici.", - "dataRecipient": "Primatelj podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružatelj usluge. OpenAI obrađuje preneseni sadržaj chata na svojim poslužiteljima isključivo u svrhu generiranja odgovora. OpenAI djeluje kao obrađivač podataka u skladu s čl. 28 DSGVO i ne koristi podatke za vlastite svrhe. S OpenAI smo zaključili ugovor o obradi podataka koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće jamstvo za zaštitu podataka. OpenAI ima sjedište u SAD-u; ugovor o standardnim ugovornim klauzulama osigurava da se pri prijenosu vaših podataka jamči razina zaštite podataka koja odgovara onoj u Europskoj uniji.", - "dataRetention": "Vaše zahtjeve u chatu pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtjev završen, povijesti chata se brišu ili anonimiziraju u najkraćem mogućem roku. Prema vlastitim navodima, OpenAI pohranjuje obrađene podatke chata samo privremeno i automatski ih briše najkasnije nakon 30 dana.", - "voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbot, ne dolazi do prijenosa podataka OpenAI-u. Molimo vas da u chatu ne unosite osjetljive osobne podatke." - }, - "cookies": { - "title": "Kolačići", - "intro": "Naša web stranica koristi kolačiće u sljedećim slučajevima:", - "payment": "1. Proces plaćanja: Za plaćanja kreditnim karticama ili trenutnim prijenosima (npr. Klarna Instant) koriste se tehnički nužni kolačići. Oni sadrže karakteristični niz znakova koji omogućuje jedinstvenu identifikaciju preglednika. Kolačiće postavlja pružatelj platnih usluga Stripe i oni su apsolutno nužni za sigurnu i nesmetanu obradu plaćanja. Bez ovih kolačića nije moguće naručiti s tim načinima plaćanja. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. točke b DSGVO za izvršenje ugovora.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Prilikom korištenja Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. Ti kolačići omogućuju vam da se jednostavno prijavite s vašim Google računom bez potrebe za ponovnom prijavom svaki put. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. točke b DSGVO (izvršenje ugovora) i čl. 6. st. 1. točke f DSGVO (legitimni interes za korisnički prijateljsku prijavu).", - "otherPayments": "Za druge načine plaćanja – direktno terećenje, preuzimanje ili pouzećem – ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (obrada plaćanja)", - "content": "Na našoj web stranici koristimo pružatelja platnih usluga Mollie za obradu plaćanja. Pružatelj usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. U tom kontekstu Mollieu se prenose osobni podaci potrebni za obradu plaćanja – posebno vaše ime, adresa e-pošte, adresa za naplatu, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) i IP adresa. Obrada podataka provodi se u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je čl. 6. st. 1. točka b DSGVO jer služi za izvršenje ugovora s vama.", - "responsibility": "Mollie također obrađuje određene podatke kao samostalni voditelj obrade, primjerice za ispunjavanje zakonskih obveza (kao što je sprječavanje pranja novca) i sprječavanje prijevara. Osim toga, s Mollie smo zaključili ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28 DSGVO; u okviru tog ugovora Mollie djeluje isključivo prema našim uputama prilikom obrade plaćanja.", - "dataTransfer": "Ukoliko Mollie obrađuje osobne podatke izvan EU, osobito u SAD-u, to se čini uz poštivanje odgovarajućih jamstava. Mollie koristi EU standardne ugovorne klauzule prema čl. 46 DSGVO kako bi osigurao odgovarajuću razinu zaštite podataka. Međutim, napominjemo da se SAD smatra trećom zemljom s potencijalno nedostatnom razinom zaštite podataka prema zakonu o zaštiti podataka. Više informacija možete pronaći u Mollievoj politici privatnosti na https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Trajanje pohrane", - "content": "Nakon potpune obrade ugovora, podaci se prvo pohranjuju tijekom trajanja jamstvenog roka, zatim uzimajući u obzir zakonske, osobito porezne i trgovačke rokove čuvanja, te se nakon isteka roka brišu, osim ako ste pristali na daljnju obradu i korištenje." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Prava ispitanika", - "content": "Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, imate sljedeća prava prema čl. 15. do 20. DSGVO: pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka. Osim toga, prema čl. 21. st. 1. DSGVO imate pravo uložiti prigovor na obradu temeljenu na čl. 6. st. 1. točki f DSGVO, kao i na obradu u svrhu izravnog marketinga. Kontaktirajte nas ako želite. Kontaktne podatke možete pronaći u našem pravnom obavještenju." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Pravo na pritužbu nadzornom tijelu", - "content": "Prema čl. 77 DSGVO imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka nije zakonita." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/hr/legal-impressum.js index c7b93df..46fe96c 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-impressum.js @@ -1,5 +1,5 @@ export default { - "title": "Pravni obavijest (Impressum)", + "title": "Pravni podaci (Impressum)", "sections": { "operator": { "title": "Operator i odgovoran za sadržaj ove trgovine je:", @@ -15,7 +15,7 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Odricanje od odgovornosti:", - "content": "Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za sadržaj vanjskih internetskih adresa povezanih na ovim stranicama. Za sadržaj nekomercijalnih domena odgovorni su odgovarajući operatori." + "content": "Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za sadržaj vanjskih internetskih adresa povezanih na ovim stranicama. Za sadržaj nekompanijskih domicila odgovorni su odgovarajući operatori." }, "copyright": { "title": "Klauzula o autorskim pravima:", diff --git a/src/i18n/locales/hr/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/hr/legal-widerruf.js index 5749161..0f13c55 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/hr/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { - "title": "Pravo na povlačenje", - "withdrawalRight": "Imate pravo povući se iz ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za povlačenje je četrnaest dana od dana kada ste vi ili treća osoba koju ste imenovali, a koja nije prijevoznik, preuzeli robu.", - "exerciseWithdrawal": "Da biste ostvarili svoje pravo na povlačenje, morate nas obavijestiti", + "title": "Pravo na odustanak", + "withdrawalRight": "Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak je četrnaest dana od dana kada ste vi ili treća osoba koju ste imenovali, a koja nije prijevoznik, preuzeli robu.", + "exerciseWithdrawal": "Da biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas obavijestiti", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom, faksom ili e-poštom) o svojoj odluci da se povučete iz ovog ugovora. Za to možete koristiti priloženi obrazac za povlačenje, ali to nije obavezno. Da biste ispoštovali rok za povlačenje, dovoljno je da pošaljete obavijest o ostvarivanju prava na povlačenje prije isteka roka za povlačenje.", - "consequencesTitle": "Posljedice povlačenja", - "consequences": "Ako se povučete iz ovog ugovora, vratit ćemo vam sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji nastaju ako ste odabrali drugi način dostave osim najjeftinije standardne dostave koju nudimo), bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavijest o vašem povlačenju iz ovog ugovora. Za povrat ćemo koristiti isti način plaćanja koji ste koristili za izvornu transakciju, osim ako s vama nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povrat. Možemo odbiti povrat dok ne primimo robu natrag ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali natrag, ovisno što je ranije. Robu nam morate poslati natrag ili predati bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavijestite o povlačenju iz ovog ugovora. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete natrag prije isteka roka od četrnaest dana. Izravne troškove povrata robe snosite vi. Odgovorni ste samo za smanjenje vrijednosti robe koje je nastalo rukovanjem koje nije potrebno za utvrđivanje prirode, svojstava i funkcioniranja robe.", - "noWithdrawalTitle": "Obavijest o nepostojanju prava na povlačenje", - "noWithdrawal": "Pravo na povlačenje ne odnosi se na robu koja je proizvedena ili prilagođena prema specifikacijama kupca (folije i cijevi), ali se može odobriti sporazumno. Spremnici za gnojivo čiji je pečat uklonjen ili uništen otvaranjem također su isključeni iz prava na povlačenje." + "withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom, faksom ili e-poštom) o vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za to možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, ali to nije obavezno. Za poštivanje roka za odustanak dovoljno je da pošaljete obavijest o ostvarivanju prava na odustanak prije isteka roka za odustanak.", + "consequencesTitle": "Posljedice odustanka", + "consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, vratit ćemo vam sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji nastaju ako ste odabrali drugi način dostave osim najjeftinijeg standardnog načina dostave koji nudimo), bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavijest o vašem odustanku od ovog ugovora. Za povrat ćemo koristiti isti način plaćanja koji ste koristili za izvornu transakciju, osim ako s vama nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povrat. Povrat možemo zadržati dok ne primimo robu natrag ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali natrag, ovisno o tome što je ranije. Robu nam morate poslati natrag ili predati bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavijestite o odustanku od ovog ugovora. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete prije isteka roka od četrnaest dana. Snosite izravne troškove povrata robe. Odgovorni ste samo za smanjenje vrijednosti robe koje je nastalo rukovanjem koje nije nužno za utvrđivanje prirode, svojstava i funkcionalnosti robe.", + "noWithdrawalTitle": "Obavijest o nepostojanju prava na odustanak", + "noWithdrawal": "Pravo na odustanak ne odnosi se na robu koja je proizvedena ili prilagođena prema specifikacijama kupca (folije i cijevi), ali se može odobriti dogovorom. Spremnici za gnojivo čiji je pečat uklonjen ili uništen otvaranjem također su isključeni iz prava na odustanak." }; diff --git a/src/i18n/locales/hr/product.js b/src/i18n/locales/hr/product.js index a418162..ca0679a 100644 --- a/src/i18n/locales/hr/product.js +++ b/src/i18n/locales/hr/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Učitavanje proizvoda...", + "loadingDescription": "Učitavanje opisa proizvoda...", "notFound": "Proizvod nije pronađen", "notFoundDescription": "Proizvod koji tražite ne postoji ili je uklonjen.", "backToHome": "Natrag na početnu stranicu", @@ -20,7 +21,7 @@ export default { "vatShort": "PDV", "weight": "Težina: {{weight}} kg", "youSave": "Uštedite: {{amount}}", - "cheaperThanIndividual": "Jeftinije nego kupnja pojedinačno", + "cheaperThanIndividual": "Jeftinije nego kupovina pojedinačno", "pickupPrice": "Cijena preuzimanja: 19,90 € po reznici.", "consistsOf": "Sastoji se od:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Učitavanje detalja komponente...", diff --git a/src/i18n/locales/hu/index.js b/src/i18n/locales/hu/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/index.js +++ b/src/i18n/locales/hu/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..3494afe --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Tájékoztatás a távollévők között kötött szerződésekről szóló törvény alapján", + "intro": "A következő tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszközök útján kötött szerződésekre vonatkozik. Ez az Európai Unió területén belüli fogyasztókra korlátozódik.", + "sections": { + "1": { + "title": "Az áruk lényeges jellemzői", + "content": "Az áruk lényeges jellemzőiről kérjük, tájékozódjon a katalógusban vagy honlapunkon található magyarázatokból. Katalógusunkban és honlapunkon található ajánlataink nem kötelező érvényűek. A tőlünk leadott megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket a megrendelés beérkezésétől számított 14 napon belül rendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével elfogadhatja." + }, + "2": { + "title": "Fenntartás", + "content": "Ha nem minden megrendelt tétel áll rendelkezésre szállításra, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vásárló számára elfogadható. Egyes tételek eltérhetnek a katalógusban és a honlapon található ábrázolásoktól és leírásoktól. Ez különösen igaz a kézzel készített árukra. Ezért fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árukat szállítsunk." + }, + "3": { + "title": "Árak és adók", + "content": "Az egyes tételek árait az áfával együtt a katalógusban vagy honlapunkon találja. Az árak érvényüket vesztik egy új katalógus megjelenésével." + }, + "4": "Minden ár hibákra vagy áringadozásokra vonatkozó fenntartással érvényes. Ár változás esetén a vevő élhet a visszaküldési jogával.", + "5": { + "title": "Jótállási idő", + "content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási idő érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó biztosítja." + }, + "6": { + "title": "Visszaküldési jog / Elállási jog", + "content": "A vásárlót 14 napos visszaküldési jog illeti meg.\nA határidő a termék átvételétől kezdődik, és a Growheads részére történő elállási nyilatkozat időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi gyártású vagy a vásárló külön kérésére rendelt termékeket. A visszaküldés a termék határidőn belüli visszaküldésével történik. Ha a termék nem küldhető vissza, a visszavételi igényt a határidőn belül levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón kell elküldeni részünkre. A határidő betartásához elegendő a 7) pont alatt megadott cégcímre történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indoklás. A vételár, valamint az esetleges szállítási és postaköltségek a termék beérkezése után visszatérítésre kerülnek. Döntő a visszaküldött termék vásárláskori értéke, nem pedig a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru Öntől történő elszállítását." + }, + "7": { + "title": "A vállalkozás neve és címe, panaszok, idézések", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Teljesítés helye és illetékesség", + "content": "A teljesítés helye és az illetékesség minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabályi rendelkezések ettől eltérően rendelkeznek." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..864fa0d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Általános Szerződési Feltételek", + "deliveryShippingConditions": "Szállítási és Kiszállítási Feltételek", + "deliveryTerms": { + "1": "A kiszállítás 1 és 7 nap között történik.", + "2": "Az áruk a teljes fizetés beérkezéséig a Growheads tulajdonában maradnak.", + "3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik valami, a szállítási csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálatra. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban kell jelenteni a Growheads részére faxon, e-mailben vagy postai úton. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült szállítódobozról a címkével együtt. A sérült szállítódobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.", + "4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevőnek gondoskodnia kell arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.", + "5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads részére.", + "6": "A vevő viseli a kockázatot az áruk visszaküldése során, kivéve, ha hibás áruk visszaküldéséről van szó.", + "7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó útján elszállíttatni.", + "8": "A postaköltségek súly alapján kerülnek kiszámításra. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a fuvarozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.", + "9": "Csomagjainkat általában a GLS, DHL és a Deutsche Post AG szállítja.", + "10": "Különösen nehéz vagy terjedelmes áruk esetén fenntartjuk a jogot, hogy pótdíjat számítsunk fel a szállítási költségekre. Ezek a pótdíjak általában az árlistában szerepelnek.", + "11": "Előre történő fizetés banki átutalással az megadott bankszámlaszámra lehetséges.", + "12": "Ha a szállítás késik, és ezt mi okozzuk, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. A határidő a türelmi idő megállapításának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.", + "13": "A nyilvánvaló hibákat az áru átvétele után azonnal írásban kell bejelenteni. Ha a vevő nem tesz eleget ennek a kötelezettségnek, a nyilvánvaló hibákra vonatkozó jótállási igények kizártak.", + "14": "Ha a vevő hibát reklamál, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni. A küldeményhez csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredeti csomagoláshoz hasonlóan védi az árut, hogy a visszaszállítás során ne keletkezzen kár." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..82c09b0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Tanácsadás és Felelősség", + "1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást a legjobb tudásunk szerint, tapasztalataink és ismereteink aktuális állapota alapján nyújtunk.", + "2": "A vevő felelős a jogszabályok betartásáért a termékeink tárolása, további szállítása és felhasználása során.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Fizetési Feltételek", + "1": "Az áruk a teljes fizetés beérkezéséig a Growheads tulajdonát képezik.", + "2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni a bankszámlánkra. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Tulajdonjog-fenntartás", + "content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden vele szemben fennálló követelést ki nem egyenlít. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezáltal már most átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-agb.js b/src/i18n/locales/hu/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 58566de..0000000 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Általános Szerződési Feltételek", - "deliveryShippingConditions": "Szállítási és Kiszállítási Feltételek", - "deliveryTerms": { - "1": "A kiszállítás 1 és 7 nap között történik.", - "2": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.", - "3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik, a csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálathoz. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban, faxon, e-mailben vagy postán kell jelenteni a Growheads részére. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült csomagoló dobozról a címkével együtt. A sérült csomagoló dobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.", - "4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevő köteles gondoskodni arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.", - "5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads-nak.", - "6": "A vevő viseli a kockázatot az áruk visszaküldése során, kivéve, ha hibás áruk visszaküldéséről van szó.", - "7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó által elszállíttatni.", - "8": "A postaköltséget súly alapján számítjuk. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a szállítmányozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.", - "9": "Csomagjainkat általában a következőkkel szállítjuk: GLS, DHL és Deutsche Post AG.", - "10": "Különösen nehéz vagy terjedelmes áruk esetén fenntartjuk a jogot, hogy pótdíjat számítsunk fel a szállítási költségekre. Ezek a pótdíjak általában az árlistában szerepelnek.", - "11": "Fizetés előre történhet banki átutalással a megadott bankszámlára.", - "12": "Ha a szállítás késik, és ezt mi okozzuk, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. A határidő a türelmi idő megadásának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.", - "13": "A nyilvánvaló hibákat az áru átvétele után azonnal írásban kell jelezni. Ha a vevő ezt elmulasztja, a nyilvánvaló hibákra vonatkozó jótállási igények kizártak.", - "14": "Ha a vevő hibát jelez, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni. A szállítmányhoz csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredetivel azonos módon védi az árut, hogy a visszaszállítás során ne keletkezzen kár." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Tanácsadás és Felelősség", - "1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalatunk és szakértelmünk alapján nyújtunk.", - "2": "A vevő felelős az áruk tárolására, tovább szállítására és felhasználására vonatkozó jogszabályok betartásáért." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Fizetési Feltételek", - "1": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.", - "2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk ki, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Tulajdonjog Fenntartása", - "content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden követelést nem rendez velünk szemben. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezzel egyidejűleg átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Tájékoztatás a Távollévők Közötti Szerződésről", - "intro": "Az alábbi tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszköz útján kötött szerződésekre vonatkozik. Csak az EU-n belüli fogyasztókra érvényes.", - "sections": { - "1": { - "title": "Az Áruk Lényeges Tulajdonságai", - "content": "Az áruk lényeges tulajdonságairól a katalógusban vagy honlapunkon található magyarázatokból tájékozódhat. Katalógusunkban és honlapunkon szereplő ajánlatok nem kötelező érvényűek. A tőlünk leadott megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket a megrendelés beérkezésétől számított 14 napon belül rendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével elfogadhatja." - }, - "2": { - "title": "Fenntartás", - "content": "Ha nem minden megrendelt árucikk áll rendelkezésre, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vevő számára elfogadható. Egyes árucikkek eltérhetnek a katalógusban és a honlapon található ábrázolásoktól és leírásoktól, különösen kézzel készített termékek esetén. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árut szállítsunk." - }, - "3": { - "title": "Árak és Adók", - "content": "Az egyes árucikkek árait áfával együtt a katalógusban vagy honlapunkon találja. Az árak érvényüket veszítik az új katalógus megjelenésével." - }, - "4": "Minden árra hibák vagy áringadozások vonatkozhatnak. Ár változás esetén a vevő élhet visszaküldési jogával.", - "5": { - "title": "Jótállási Időszak", - "content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási időszak érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó engedélyezi." - }, - "6": { - "title": "Visszaküldési / Elállási Jog", - "content": "A vevő 14 napos visszaküldési joggal rendelkezik.\nA határidő a vevő általi áru átvételétől kezdődik, és a visszavonás Growheads részére történő időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi megrendelésre vagy külön kérésre készült termékeket. A visszaküldést az áru határidőn belüli visszaküldésével kell teljesíteni. Ha az árut nem lehet elküldeni, a visszavételi kérelmet levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón belül kell elküldeni. A határidő betartásához elegendő a Growheads 7) pont alatt megadott címére történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indoklás. A vételárat és az esetleges szállítási költségeket az áru beérkezése után visszatérítjük. Döntő az visszaküldött áru vásárláskori értéke, nem a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru elszállítását Öntől." - }, - "7": { - "title": "A Vállalat Neve és Címe, Panaszok, Meghívók", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Teljesítés Helye és Joghatóság", - "content": "A teljesítés helye és a joghatóság minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/hu/legal-batterie.js index 2417ad2..ea2611a 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { - "title": "Akkumulátortörvény információk", + "title": "Az akkumulátor törvényre vonatkozó tájékoztatás", "intro": "Az akkumulátorok értékesítésével vagy akkumulátort tartalmazó készülékek szállításával kapcsolatban kötelesek vagyunk az alábbiakról tájékoztatni Önt:", - "returnObligation": "Végfelhasználóként jogi kötelezettsége van a használt akkumulátorok visszavételére. Azokat a régi akkumulátorokat, amelyeket új akkumulátorként forgalmazunk vagy forgalmaztunk, díjmentesen visszajuttathatja a szállítási raktárunkba (szállítási cím).", + "returnObligation": "Végfelhasználóként jogilag köteles használt akkumulátorokat visszajuttatni. Azokat a régi akkumulátorokat, amelyeket új akkumulátorként forgalmazunk vagy forgalmaztunk, díjmentesen visszajuttathatja a szállítási raktárunkba (szállítási cím).", "symbolsInfo": "Az akkumulátorokon feltüntetett szimbólumok a következő jelentéssel bírnak:", - "wasteSymbol": "A keresztbe húzott hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.", - "chemicalSymbols": "Pb = Az akkumulátor több mint 0,004 tömegszázalék ólmot tartalmaz\nCd = Az akkumulátor több mint 0,002 tömegszázalék kadmiumot tartalmaz\nHg = Az akkumulátor több mint 0,0005 tömegszázalék higanyt tartalmaz." + "wasteSymbol": "A keresztezett hulladékgyűjtő edény szimbólum azt jelenti, hogy az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.", + "chemicalSymbols": "Pb = Az akkumulátor tömegarányosan több mint 0,004 százalék ólmot tartalmaz\nCd = Az akkumulátor tömegarányosan több mint 0,002 százalék kadmiumot tartalmaz\nHg = Az akkumulátor tömegarányosan több mint 0,0005 százalék higanyt tartalmaz." }; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..1cad2ba --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Adatvédelmi nyilatkozat", + "responsibleParty": { + "title": "Adatvédelmi jogszabályok szerinti felelős személy:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem szerepel, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelzik. A „személyes adatok” minden olyan információt jelentenek, amelyek egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkoznak.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Tájékoztatás, törlés, zárolás", + "content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredetének és címzettjeinek, valamint az adatkezelés céljának tájékoztatását, továbbá ingyenesen kérheti ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, bankszámlaadatokat és a szállítószolgálatnak továbbított adatokat nem törölhetünk és nem is törlünk. Törölhető adatok közé tartoznak: a webkiszolgálón lévő ügyfélfiókok, valamint az árukezelő rendszerben lévő adatok és azok az e-mailek, amelyek nem közvetlenül egy megrendeléshez kapcsolódnak." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Szerver naplófájlok", + "content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít és azokat naplófájlokban (szerver naplófájlok) tároljuk. Ezek a tárolt adatok például az elért oldal neve, a hozzáférés dátuma és időpontja, az átvitt adatmennyiség és a kérő szolgáltató. Ezek az adatok kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk javítására szolgálnak. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem kapcsoljuk össze más adatforrásokkal. Ha konkrét jogellenes használatra utaló jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..39d2378 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Egy MI Chatbot használata (OpenAI API)", + "content": "Weboldalunkon egy MI-alapú chatbotot használunk, amelyet az OpenAI szolgáltató alkalmazásprogramozási felületén (API) keresztül üzemeltetünk. A chatbot célja, hogy hatékonyan és automatikusan válaszoljon a látogatók kérdéseire, ezáltal támogatási funkciót nyújtson. A chatbot használatakor a beírt adatokat a rendszer feldolgozza, hogy megfelelő válaszokat generáljon. A feldolgozás anonim módon történik – nem gyűjtünk vagy tárolunk IP-címeket vagy egyéb személyes adatokat (például nevet vagy elérhetőségi adatokat).", + "legalBasis": "A chatbot használatának jogalapja a jogos érdekünk az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO szerint. Ez az érdek a hatékony látogatói támogatás biztosításában, valamint a weboldalunkon nyújtott felhasználói élmény javításában áll.", + "dataRecipient": "A chat-adatok címzettje az OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) mint műszaki szolgáltató. Az OpenAI kizárólag a válaszok generálásának céljából dolgozza fel a továbbított chat-tartalmat a szerverein. Az OpenAI az Art. 28 DSGVO szerinti megbízott adatfeldolgozóként jár el, és nem használja fel az adatokat saját célokra. Az OpenAI-val adatfeldolgozási szerződést kötöttünk, amely tartalmazza az EU-szabványos szerződéses záradékokat mint megfelelő adatvédelmi garanciákat. Az OpenAI székhelye az USA-ban található; a szabványos szerződéses záradékok elfogadásával biztosított, hogy az Ön adatainak továbbítása során az Európai Unióval egyenértékű adatvédelmi szint garantált legyen.", + "dataRetention": "A chat-kérdéseit csak a feldolgozáshoz és válaszadáshoz szükséges ideig tároljuk. Amint az Ön kérése teljesült, a chat-előzményeket haladéktalanul töröljük vagy anonimizáljuk. Az OpenAI saját közlése szerint a feldolgozott chat-adatokat csak ideiglenesen tárolja, és legkésőbb 30 nap elteltével automatikusan törli.", + "voluntaryUse": "A chatbot használata önkéntes. Ha nem használja a chatbotot, nem kerül adat továbbításra az OpenAI felé. Kérjük, ne adjon meg érzékeny személyes adatokat a chatben." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..06566c1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Sütik", + "intro": "Weboldalunk a következő esetekben használ sütiket:", + "payment": "1. Fizetési folyamat: Hitelkártyás fizetés vagy azonnali átutalás (pl. Klarna Sofort) esetén technikailag szükséges sütik kerülnek használatra. Ezek egy jellegzetes karakterláncot tartalmaznak, amely lehetővé teszi a böngésző egyedi azonosítását. A sütiket a Stripe fizetési szolgáltató helyezi el, és elengedhetetlenek a fizetések biztonságos és zökkenőmentes lebonyolításához. Ezek nélkül a sütik nélkül nem lehetséges ezen fizetési módokkal rendelést leadni. A feldolgozás az Art. 6 (1) lit. b DSGVO alapján történik a szerződés teljesítése érdekében.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Google bejelentkezés használata esetén a Google által elhelyezett sütik szükségesek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás számára. Ezek a sütik lehetővé teszik, hogy kényelmesen bejelentkezhessen Google fiókjával anélkül, hogy minden alkalommal újra be kellene jelentkeznie. A feldolgozás az Art. 6 (1) lit. b DSGVO (szerződés teljesítése) és az Art. 6 (1) lit. f DSGVO (jogos érdek a felhasználóbarát bejelentkezés érdekében) alapján történik.", + "otherPayments": "Más fizetési módok – átutalás, átvétel vagy utánvét – esetén nem használnak további sütiket, kivéve, ha Google bejelentkezést használ.", + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Fizetésfeldolgozás)", + "content": "Weboldalunkon a Mollie fizetési szolgáltatót használjuk a fizetések feldolgozására. A szolgáltató a Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollandia. Ebben az összefüggésben a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatokat – különösen nevét, e-mail címét, számlázási címét, fizetési információkat (pl. hitelkártya adatokat) és IP-címét – továbbítjuk a Mollie részére. Az adatfeldolgozás a fizetés feldolgozásának céljából történik; a jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, mivel ez a szerződés teljesítését szolgálja Önnel.", + "responsibility": "A Mollie bizonyos adatokat önálló adatkezelőként is feldolgoz, például jogi kötelezettségek teljesítése (pl. pénzmosás elleni intézkedések) és csalásmegelőzés céljából. Ezen felül az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk a Mollie-val; ezen megállapodás keretében a Mollie kizárólag utasításaink szerint jár el a fizetések feldolgozásakor.", + "dataTransfer": "Amennyiben a Mollie az EU-n kívül, különösen az USA-ban dolgoz fel személyes adatokat, azt megfelelő garanciák betartásával teszi. A Mollie az Art. 46 DSGVO szerinti EU-szabványos szerződéses záradékokat alkalmazza az adatvédelem megfelelő szintjének biztosítása érdekében. Felhívjuk azonban a figyelmet arra, hogy az USA adatvédelmi szempontból harmadik országnak minősül, ahol az adatvédelem szintje esetleg nem megfelelő. További információk a Mollie adatvédelmi tájékoztatójában találhatók: https://www.mollie.com/de/privacy.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..11a0046 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundenkonto", + "content": "Amikor ügyfélfiókot nyit, az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) lit. a DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ha erről értesít minket, anélkül, hogy ez érintené a hozzájárulás alapján a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókját töröljük." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..6dd103e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)", + "content": "Lehetőséget kínálunk Önnek, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. Ha a „Bejelentkezés Google-lal” funkciót használja, az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek tárolásra az Ön eszközén, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés keretében bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google továbbítja számunkra az Ön nevét, e-mail címét, valamint – ha az el van mentve Google-fiókjában – profilképét. Ezeket az információkat a Google bocsátja rendelkezésre, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez adatátvitelt is jelenthet az USA-ba. A megfelelő adatvédelmi szint biztosítása érdekében az Ön adatainak továbbításakor a Google-lal az Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO szerinti szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek megtalálhatók a Google Adatvédelmi Szabályzatában (a policies.google.com/privacy?hl=de) oldalán.", + "legalBasis": "Az adatok Google-bejelentkezéssel kapcsolatos feldolgozása az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO-n alapul (szerződés előtti intézkedések végrehajtása és szerződés teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata), valamint az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO-n (jogos érdekünk, hogy Önnek gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk).", + "voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha a szokásos módon e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.", + "yourRights": "A Google SSO-n keresztül feldolgozott személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a hibás adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben a feldolgozás jogos érdekünkön alapul, Ön tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Az adatvédelmi tájékoztató egyéb részeiben foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak." + }, + "orders": { + "title": "Személyes adatok gyűjtése, feldolgozása és felhasználása megrendelések esetén", + "content": "Megrendelés leadásakor személyes adatait csak a megrendelés teljesítéséhez és feldolgozásához, valamint kérdéseinek kezeléséhez szükséges mértékben gyűjtjük és használjuk fel. Az adatok megadása a szerződés megkötéséhez szükséges. Az adatok meg nem adása esetén nem jöhet létre szerződés. A feldolgozás az Art. 6 (1) lit. b DSGVO alapján történik, és szükséges a szerződés teljesítéséhez Önnel. Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül adatait harmadik félnek nem adjuk át. Kivételt képeznek azok a szolgáltató partnereink, akikre a szerződéses viszony lebonyolításához szükségünk van, vagy akikhez megbízásos adatfeldolgozás keretében fordulunk. Az adatvédelmi tájékoztató egyes pontjaiban megnevezett címzetteken túl ilyenek lehetnek például a következő kategóriákba tartozó címzettek: szállítási szolgáltatók, fizetési szolgáltatók, árukezelési szolgáltatók, megrendelésfeldolgozási szolgáltatók, webtárhely-szolgáltatók, IT-szolgáltatók és dropshipping kereskedők. Minden esetben szigorúan betartjuk a jogszabályi előírásokat. Az adatátvitel mértéke minimálisra korlátozódik." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..37eb6c6 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Az e-mail cím használata hírlevelek küldéséhez", + "content": "Az e-mail címét, a szerződéses feldolgozástól függetlenül, kizárólag saját reklámcéljainkra használjuk hírlevelek küldésére, amennyiben ehhez kifejezetten hozzájárult. A feldolgozás az Art. 6 (1) lit. a DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja anélkül, hogy ez érintené a hozzájárulás alapján a visszavonásig végzett feldolgozás jogszerűségét. A hírlevélről bármikor leiratkozhat a hírlevélben található megfelelő linken keresztül vagy értesítve minket. Ezt követően az e-mail címe törlésre kerül a terjesztési listáról. Az adatait e-mail marketing szolgáltatónak adjuk át megbízásos feldolgozás keretében. Egyéb harmadik fél részére nem kerül továbbításra. Az adatai olyan harmadik országba kerülnek továbbításra, amelyre az Európai Bizottság megfelelősségi döntést hozott." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..c48c222 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Tárolás időtartama", + "content": "A szerződés teljes körű teljesítése után az adatokat először a jótállási időszak idejére tároljuk, majd ezt követően a törvényi, különösen az adó- és kereskedelmi jogi megőrzési időszakok figyelembevételével, és ezeket követően töröljük, kivéve, ha Ön hozzájárult az adatok további feldolgozásához és felhasználásához." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Az érintett személy jogai", + "content": "Ha a jogi feltételek teljesülnek, az Ön rendelkezésére állnak az Art. 15–20 DSGVO szerinti következő jogok: hozzáférés joga, helyesbítés joga, törlés joga, a feldolgozás korlátozásának joga, valamint az adathordozhatóság joga. Ezen felül az Art. 21 (1) DSGVO alapján joga van tiltakozni az Art. 6 (1) f DSGVO szerinti feldolgozás ellen, valamint a közvetlen marketing célú feldolgozás ellen. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha élni kíván jogaival. Elérhetőségeinket a jogi nyilatkozatunkban (Impressum) találja meg." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Jog a panasz benyújtására a felügyeleti hatóságnál", + "content": "Az Art. 77 DSGVO szerint joga van panaszt benyújtani a felügyeleti hatóságnál, ha úgy véli, hogy személyes adatainak feldolgozása nem jogszerű." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 88feaf1..0000000 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -export default { - "title": "Adatvédelmi nyilatkozat", - "responsibleParty": { - "title": "Adatvédelmi szempontból felelős személy:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem rendelkezünk, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges a szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelezzük. A „személyes adat” minden olyan információt jelent, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Tájékoztatás, törlés, zárolás", - "content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredetének és címzettjeinek, valamint az adatkezelés céljának tájékoztatását, továbbá ingyenesen kérheti ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, bankszámlaadatokat és a szállítási szolgáltatónak továbbított adatokat nem törölhetjük és nem is töröljük. Törölhető adatok például: a webkiszolgálón és a készletgazdálkodási rendszerben lévő ügyfélfiókok, valamint a megrendeléshez közvetlenül nem kapcsolódó e-mailek." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Szerver naplófájlok", - "content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít, amelyeket naplófájlokban (szerver naplófájlok) tárolunk. Ezek az adatok tartalmazzák például a megtekintett oldal nevét, a hozzáférés dátumát és időpontját, az átvitt adatmennyiséget és a kérő szolgáltatót. Ezeket az adatokat kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk fejlesztésére használjuk. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Ha jogellenes használatra vonatkozó konkrét jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére." - }, - "customerAccount": { - "title": "Ügyfélfiók", - "content": "Ügyfélfiók megnyitásakor az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) a) DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókja törlésre kerül." - }, - "googleSSO": { - "title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)", - "content": "Lehetőséget biztosítunk arra, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használatakor az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek az eszközére, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés során a Google bizonyos személyes adatokat továbbít számunkra az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google átadja nevét, e-mail címét, valamint – ha Google-fiókjában tárolva van – profilképét. Ezeket az információkat a Google biztosítja, amint bejelentkezik Google-fiókjával online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez magában foglalhatja az adatok USA-ba történő továbbítását is. A megfelelő adatvédelmi szint biztosítása érdekében az Art. 46 (2) c) DSGVO szerinti szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk a Google-lal az adatok továbbítására. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi szabályzatában találhatók (https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO (szerződés előkészítése és teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata) és az Art. 6 (1) f) DSGVO (jogos érdekünk, hogy gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.", - "voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha hagyományosan e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.", - "yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a pontatlan adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Ezen felül bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi hatóságnál. A jelen adatvédelmi nyilatkozatban foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak." - }, - "orders": { - "title": "Személyes adatok gyűjtése, kezelése és felhasználása megrendelések esetén", - "content": "Megrendelés leadásakor személyes adatait csak a megrendelés teljesítéséhez és feldolgozásához, valamint kérdéseinek kezeléséhez szükséges mértékben gyűjtjük és használjuk fel. Az adatok megadása a szerződés megkötéséhez szükséges. Az adatok meg nem adása esetén nem jön létre szerződés. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO alapján történik, és a szerződés teljesítéséhez szükséges. Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül adatait harmadik félnek nem adjuk át. Kivételt képeznek szolgáltató partnereink, akik a szerződéses viszony lebonyolításához szükségesek, vagy megbízott adatkezelők, akiket megbízásos adatkezelés keretében veszünk igénybe. Az adatvédelmi nyilatkozat egyes pontjaiban megnevezett címzetteken túlmenően ilyenek például a következő kategóriákba tartozó címzettek: szállítási szolgáltatók, fizetési szolgáltatók, készletgazdálkodási szolgáltatók, megrendelésfeldolgozási szolgáltatók, webtárhely szolgáltatók, IT szolgáltatók és dropshipping kereskedők. Minden esetben szigorúan betartjuk a jogszabályi előírásokat. Az adatátvitel mértéke minimálisra korlátozódik." - }, - "newsletter": { - "title": "E-mail cím használata hírlevelek küldéséhez", - "content": "E-mail címét a szerződés teljesítésétől függetlenül kizárólag saját reklámcéljainkra, hírlevelek küldésére használjuk, amennyiben ehhez kifejezetten hozzájárult. Az adatkezelés az Art. 6 (1) a) DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. A hírlevélről bármikor leiratkozhat a hírlevélben található megfelelő linken keresztül vagy értesítéssel. Ekkor e-mail címe törlésre kerül a terjesztési listáról. Adatait e-mail marketing szolgáltatónak továbbítjuk megbízásos adatkezelés keretében. Egyéb harmadik félnek nem adjuk át. Adatai olyan harmadik országba kerülnek továbbításra, amelyre az Európai Bizottság megfelelősségi határozatot hozott." - }, - "chatbot": { - "title": "Mesterséges intelligencia alapú chatbot használata (OpenAI API)", - "content": "Weboldalunkon egy mesterséges intelligencia által működtetett chatbotot használunk, amelyet az OpenAI szolgáltató alkalmazásprogramozási felületén (API) keresztül üzemeltetünk. A chatbot célja, hogy hatékonyan és automatikusan válaszoljon a látogatók kérdéseire, így támogatási funkciót nyújt. A chatbot használatakor az Ön beírásait a rendszer feldolgozza, hogy megfelelő válaszokat generáljon. Az adatkezelés anonimizált – nem gyűjtünk vagy tárolunk IP-címeket vagy egyéb személyes adatokat (például nevet vagy elérhetőséget).", - "legalBasis": "A chatbot használatának jogalapja jogos érdekünk az Art. 6 (1) f) DSGVO szerint. Ez az érdek a hatékony látogatói támogatás biztosítása és a weboldal felhasználói élményének javítása.", - "dataRecipient": "A chat-adatok címzettje az OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) mint technikai szolgáltató. Az OpenAI a továbbított chat-tartalmat kizárólag a válaszgenerálás céljából dolgozza fel szerverein. Az OpenAI az Art. 28 DSGVO szerinti megbízott adatkezelőként jár el, és nem használja az adatokat saját célokra. Az OpenAI-val adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk, amely tartalmazza az EU szabványos szerződéses záradékait, mint megfelelő adatvédelmi garanciákat. Az OpenAI székhelye az USA-ban van; a szerződéses záradékok biztosítják, hogy az adatok továbbításakor az Európai Uniónak megfelelő adatvédelmi szint garantált legyen.", - "dataRetention": "Chat-kéréseit csak a feldolgozáshoz és válaszadáshoz szükséges ideig tároljuk. Amint az Ön kérése lezárult, a chat-előzményeket haladéktalanul töröljük vagy anonimizáljuk. Az OpenAI saját nyilatkozata szerint a feldolgozott chat-adatokat csak ideiglenesen tárolja, és legkésőbb 30 nap után automatikusan törli.", - "voluntaryUse": "A chatbot használata önkéntes. Ha nem használja a chatbotot, nem történik adatátvitel az OpenAI felé. Kérjük, ne adjon meg érzékeny személyes adatokat a chatben." - }, - "cookies": { - "title": "Sütik", - "intro": "Weboldalunk az alábbi esetekben használ sütiket:", - "payment": "1. Fizetési folyamat: Hitelkártyás fizetés vagy azonnali átutalás (pl. Klarna Instant) esetén technikailag szükséges sütiket használunk. Ezek olyan jellemző karaktersorozatot tartalmaznak, amely lehetővé teszi a böngésző egyedi azonosítását. A sütiket a Stripe fizetési szolgáltató helyezi el, és elengedhetetlenek a fizetések biztonságos és zavartalan lebonyolításához. Ezek nélkül a sütik nélkül ezen fizetési módokkal nem lehet rendelést leadni. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO alapján, a szerződés teljesítése érdekében történik.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Google-bejelentkezés használatakor a Google sütiket helyez el, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. Ezek a sütik lehetővé teszik, hogy kényelmesen jelentkezzen be Google-fiókjával anélkül, hogy minden alkalommal újra be kellene jelentkeznie. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO (szerződés teljesítése) és az Art. 6 (1) f) DSGVO (jogos érdek a felhasználóbarát bejelentkezés biztosításában) alapján történik.", - "otherPayments": "Más fizetési módok – például átutalás, készpénzes átvétel vagy utánvét – esetén nem használunk további sütiket, kivéve, ha Google-bejelentkezést használ." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (fizetésfeldolgozás)", - "content": "Weboldalunkon a Mollie fizetési szolgáltatót használjuk a fizetések lebonyolítására. A szolgáltató: Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollandia. Ebben a folyamatban a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatokat továbbítjuk a Mollie részére – különösen nevét, e-mail címét, számlázási címét, fizetési adatokat (pl. hitelkártya-adatokat) és az IP-címet. Az adatkezelés a fizetés feldolgozásának céljából történik; jogalapja az Art. 6 (1) b) DSGVO, mivel szerződés teljesítését szolgálja.", - "responsibility": "A Mollie bizonyos adatokat önálló adatkezelőként is kezel, például jogi kötelezettségek (pl. pénzmosás elleni védelem) és csalásmegelőzés céljából. Emellett az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk a Mollie-val; ezen megállapodás keretében a Mollie kizárólag utasításaink szerint jár el a fizetések feldolgozásakor.", - "dataTransfer": "Amennyiben a Mollie az EU-n kívül, különösen az USA-ban dolgoz fel személyes adatokat, azt megfelelő garanciák betartásával teszi. A Mollie az Art. 46 DSGVO szerinti EU szabványos szerződéses záradékokat alkalmazza az adatvédelmi szint biztosítása érdekében. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy az USA adatvédelmi szempontból harmadik országnak minősül, ahol esetleg nem megfelelő az adatvédelmi szint. További információk a Mollie adatvédelmi tájékoztatójában találhatók: https://www.mollie.com/en/privacy." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/hu/legal-impressum.js index 32bc1b4..6e94596 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Felelősség kizárása:", - "content": "Nem vállalunk felelősséget ezen oldalon található külső internetes címek tartalmáért. A nem vállalati székhelyű oldalak tartalmáért az adott üzemeltetők felelősek." + "content": "Nem vállalunk felelősséget ezen oldalon hivatkozott külső internetes címek tartalmáért. A nem vállalati székhelyű oldalak tartalmáért az adott üzemeltetők felelősek." }, "copyright": { "title": "Szerzői jogi nyilatkozat:", - "content": "A jelen oldalon bemutatott tartalom általában szerzői jogvédelem alatt áll, és csak írásos engedéllyel terjeszthető.\nA más felektől származó fénykép- vagy szöveges anyagok jogai e nyilatkozat által nem korlátozottak és nem vonhatók vissza." + "content": "Az itt bemutatott tartalom általánosságban szerzői jogvédelem alatt áll, és csak írásos engedéllyel terjeszthető.\nA más felektől származó fénykép- vagy szövegmateriál jogai e nyilatkozattal nem korlátozottak és nem vonatkoznak vissza." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/hu/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/hu/legal-widerruf.js index 35dd849..49cc002 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/hu/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Elállási jog", - "withdrawalRight": "Jogában áll tizennégy napon belül indokolás nélkül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő tizennégy nap, amely azon a napon kezdődik, amikor Ön vagy az Ön által megnevezett, nem a fuvarozó harmadik fél birtokba vette a termékeket.", + "withdrawalRight": "Jogában áll, hogy indoklás nélkül tizennégy napon belül elálljon ettől a szerződéstől. Az elállási határidő tizennégy nap, amely attól a naptól számít, amikor Ön vagy az Ön által megnevezett, nem a fuvarozó harmadik fél átvette a termékeket.", "exerciseWithdrawal": "Az elállási jog gyakorlásához értesítenie kell minket", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "egyértelmű nyilatkozat útján (pl. postai levél, fax vagy e-mail), amelyben kifejezi döntését a szerződéstől való elállásról. Ehhez használhatja a mellékelt minta elállási nyilatkozatot, de ez nem kötelező. Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlására vonatkozó értesítést az elállási időszak lejárta előtt elküldi.", + "withdrawalProcess": "egyértelmű nyilatkozat útján (pl. postai levél, fax vagy e-mail), amelyben közli elhatározását a szerződéstől való elállásról. Ehhez használhatja a mellékelt minta-elállási nyomtatványt, de ez nem kötelező. Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést a határidő lejárta előtt elküldi.", "consequencesTitle": "Az elállás következményei", - "consequences": "Ha eláll ettől a szerződéstől, visszatérítjük Önnek az összes befizetett összeget, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek az Ön által választott, általunk kínált legolcsóbb standard szállítástól eltérő szállítási mód miatt keletkeznek), haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül attól a naptól számítva, amikor megkaptuk az elállási nyilatkozatát. A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet az eredeti tranzakció során alkalmazott, kivéve, ha Önnel kifejezetten másban állapodtunk meg; semmilyen esetben nem számítunk fel díjat a visszatérítésért. A visszatérítést megtagadhatjuk mindaddig, amíg vissza nem kaptuk a termékeket, vagy amíg Ön nem igazolja, hogy visszaküldte azokat, attól függően, hogy melyik időpont a korábbi. Ön köteles a termékeket haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül visszaküldeni vagy átadni nekünk attól a naptól számítva, amikor értesített minket az elállásról. A határidő betartottnak tekintendő, ha a termékeket a tizennégy napos határidő lejárta előtt elküldi. A termékek visszaküldésének közvetlen költségei Önt terhelik. Csak az a termékérték-csökkenés terheli Önt, amely a termékekkel való olyan kezelésből ered, amely nem szükséges a termékek tulajdonságainak, jellemzőinek és működésének megállapításához.", - "noWithdrawalTitle": "Tájékoztatás az elállási jog nem fennállásáról", - "noWithdrawal": "Az elállási jog nem vonatkozik az ügyfél igényei szerint legyártott vagy méretre szabott árukra (fóliák és csövek), de megállapodás alapján engedélyezhető. A műtrágya tárolóedények, amelyeknek a zárópecsétjét eltávolították vagy felnyitással megrongálták, szintén kizártak az elállási jog alól." + "consequences": "Ha eláll a szerződéstől, visszatérítjük Önnek az összes befizetett összeget, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek akkor merülnek fel, ha Ön a tőlünk kínált legolcsóbb standard szállítási módtól eltérő szállítási módot választott), haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül attól a naptól számítva, amikor megkaptuk az elállási nyilatkozatát. A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet az eredeti tranzakció során alkalmazott, kivéve, ha Önnel kifejezetten másban állapodtunk meg; semmilyen esetben nem számítunk fel díjat a visszatérítésért. A visszatérítést visszatarthatjuk mindaddig, amíg vissza nem kaptuk a termékeket, vagy amíg Ön nem igazolja, hogy visszaküldte azokat, attól függően, hogy melyik időpont a korábbi. Ön köteles a termékeket haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül visszaküldeni vagy átadni nekünk attól a naptól számítva, amikor értesített minket az elállásról. A határidő betartottnak tekintendő, ha a termékeket a tizennégy napos határidő lejárta előtt elküldi. A termékek visszaküldésének közvetlen költségei Önt terhelik. Csak az a termékérték-csökkenés terheli Önt, amely a termékekkel való olyan kezelésből ered, amely nem szükséges a termékek tulajdonságainak, jellemzőinek és működésének megállapításához.", + "noWithdrawalTitle": "Tájékoztatás az elállási jog hiányáról", + "noWithdrawal": "Az elállási jog nem vonatkozik az ügyfél egyedi igényei szerint gyártott vagy méretre szabott árukra (fóliák és csövek), de megállapodás alapján engedélyezhető. A műtrágyatárolók, amelyeknek a zárópecsétjét eltávolították vagy kinyitásukkal megrongálták, szintén kizártak az elállási jog alól." }; diff --git a/src/i18n/locales/hu/product.js b/src/i18n/locales/hu/product.js index 7c92bc2..90ba8a1 100644 --- a/src/i18n/locales/hu/product.js +++ b/src/i18n/locales/hu/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Termék betöltése...", + "loadingDescription": "Termékleírás betöltése...", "notFound": "A termék nem található", "notFoundDescription": "A keresett termék nem létezik vagy eltávolításra került.", "backToHome": "Vissza a kezdőlapra", @@ -20,11 +21,11 @@ export default { "vatShort": "ÁFA", "weight": "Súly: {{weight}} kg", "youSave": "Megtakarítás: {{amount}}", - "cheaperThanIndividual": "Olcsóbb, mint egyenként vásárolni", + "cheaperThanIndividual": "Olcsóbb, mint külön megvásárolni", "pickupPrice": "Átvételi ár: 19,90 € darabonként.", "consistsOf": "Tartalmazza:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Komponens részleteinek betöltése...", - "individualPriceTotal": "Egyéni ár összesen:", + "individualPriceTotal": "Egyedi ár összesen:", "setPrice": "Szett ár:", "yourSavings": "Megtakarításod:", "countDisplay": { diff --git a/src/i18n/locales/it/index.js b/src/i18n/locales/it/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/it/index.js +++ b/src/i18n/locales/it/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/it/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..952af79 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informazioni ai sensi della legge sulla vendita a distanza", + "intro": "Le seguenti informazioni si applicano solo ai contratti conclusi tra Growheads e i consumatori tramite ordine da catalogo, ordine via internet o altri mezzi di comunicazione a distanza. Sono limitate ai consumatori all'interno dell'UE.", + "sections": { + "1": { + "title": "Caratteristiche essenziali della merce", + "content": "Si prega di fare riferimento alle spiegazioni nel catalogo o sul nostro sito web per le caratteristiche essenziali della merce. Le offerte nel nostro catalogo e sul nostro sito web sono non vincolanti. Gli ordini effettuati presso di noi sono considerati offerte vincolanti. Growheads può accettarle entro un periodo di 14 giorni dal ricevimento dell'ordine inviando una conferma d'ordine o spedendo la merce.", + }, + "2": { + "title": "Riserva", + "content": "Se non tutti gli articoli ordinati sono disponibili per la consegna, ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali, purché ciò sia ragionevole per il cliente. Singoli articoli possono differire dalle illustrazioni e descrizioni nel catalogo e sul sito web. Ciò si applica in particolare a merci realizzate a mano. Pertanto ci riserviamo il diritto, se necessario, di consegnare merci di qualità e prezzo equivalenti.", + }, + "3": { + "title": "Prezzi e tasse", + "content": "I prezzi dei singoli articoli comprensivi di IVA sono indicati nel catalogo o sul nostro sito web. I prezzi perdono validità con la pubblicazione di un nuovo catalogo.", + }, + "4": "Tutti i prezzi sono soggetti a errori o fluttuazioni di prezzo. In caso di variazione del prezzo, l'acquirente può esercitare il diritto di recesso.", + "5": { + "title": "Periodo di garanzia", + "content": "Si applica il periodo di garanzia legale di 24 (ventiquattro) mesi. In casi particolari possono applicarsi periodi più lunghi se concessi dal produttore.", + }, + "6": { + "title": "Diritto di recesso / Diritto di revoca", + "content": "Il cliente ha un diritto di recesso di 14 giorni.\nIl termine inizia al ricevimento della merce da parte del cliente ed è rispettato con la tempestiva spedizione della revoca a Growheads. Sono esclusi alimenti e altre merci deperibili, nonché prodotti su misura o merci ordinate appositamente su richiesta del cliente. La restituzione deve avvenire mediante la restituzione della merce entro il termine. Se la merce non può essere spedita, entro il termine deve essere inviata a noi una richiesta di restituzione tramite lettera, cartolina, email o altro supporto dati durevole. Per rispettare il termine è sufficiente la tempestiva spedizione all'indirizzo aziendale indicato al punto 7). La revoca non richiede motivazione. Il prezzo d'acquisto e eventuali costi di consegna e spedizione saranno rimborsati dopo il ricevimento della merce da parte nostra. Rilevante è il valore della merce restituita al momento dell'acquisto, non il valore dell'intero ordine. Growheads può di norma organizzare il ritiro presso di voi.", + }, + "7": { + "title": "Nome e indirizzo dell'azienda, reclami, citazioni", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Luogo di adempimento e giurisdizione", + "content": "Il luogo di adempimento e la giurisdizione per tutte le pretese è Dresda, salvo che disposizioni di legge inderogabili dispongano diversamente.", + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/it/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..313bc5a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Termini e Condizioni Generali", + "deliveryShippingConditions": "Condizioni di Consegna e Spedizione", + "deliveryTerms": { + "1": "La spedizione richiede da 1 a 7 giorni.", + "2": "La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.", + "3": "Se si sospetta che la merce sia stata danneggiata durante il trasporto o che manchino articoli, l'imballaggio di spedizione deve essere conservato per l'ispezione da parte di un perito. Eventuali danni all'imballaggio devono essere confermati dal vettore sulla bolla di consegna, specificando il tipo e l'entità. I danni di spedizione devono essere segnalati immediatamente a Growheads per iscritto via fax, email o posta. A tal fine devono essere scattate foto della merce danneggiata nonché del cartone di spedizione danneggiato comprensivo dell'etichetta con l'indirizzo. Il cartone di spedizione danneggiato deve essere conservato. Questi sono necessari per richiedere il risarcimento del danno alla compagnia di trasporto.", + "4": "In caso di restituzione di merce difettosa, il cliente deve assicurarsi che la merce sia adeguatamente imballata.", + "5": "Tutte le restituzioni devono essere preventivamente registrate presso Growheads.", + "6": "Il cliente sostiene il rischio per l'invio di articoli a noi, salvo che si tratti della restituzione di merce difettosa.", + "7": "Growheads ha il diritto di far ritirare la merce da Deutsche Post/GLS o da un spedizioniere di sua scelta.", + "8": "I costi di spedizione sono calcolati in base al peso. Growheads si riserva il diritto di trasferire eventuali aumenti di prezzo da parte delle compagnie di trasporto (pedaggi, supplementi carburante).", + "9": "I nostri pacchi sono generalmente spediti con: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Per articoli particolarmente pesanti o ingombranti, ci riserviamo il diritto di applicare supplementi ai costi di consegna. Questi supplementi sono di norma indicati nel listino prezzi.", + "11": "Il pagamento anticipato può essere effettuato tramite bonifico bancario sul conto indicato.", + "12": "In caso di ritardo nella consegna di nostra responsabilità, il termine di grazia che l'acquirente ha diritto di fissare è limitato a due settimane. Il termine inizia con la ricezione della comunicazione del termine di grazia da parte di Growheads.", + "13": "Difetti evidenti della merce devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la consegna. Se il cliente non adempie a tale obbligo, le richieste di garanzia per difetti evidenti sono escluse.", + "14": "Se il cliente lamenta un difetto, deve restituirci la merce difettosa con una descrizione del difetto il più precisa possibile. Alla spedizione deve essere allegata una copia della nostra fattura. La merce deve essere restituita nell'imballaggio originale o in un imballaggio che protegga la merce allo stesso modo dell'imballaggio originale, in modo da evitare danni durante la spedizione di ritorno." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/it/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..805c907 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Consulenza e Responsabilità", + "1": "Forniamo consulenza tecnica applicativa al meglio delle nostre conoscenze basate sullo stato attuale della nostra esperienza e competenza.", + "2": "L'acquirente è responsabile del rispetto delle normative legali riguardanti la conservazione, il trasporto ulteriore e l'uso delle nostre merci.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Condizioni di Pagamento", + "1": "Le merci rimangono di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.", + "2": "Le fatture sono pagate anticipatamente tramite bonifico bancario sul nostro conto corrente. Se si paga anticipatamente, le merci saranno spedite non appena l'importo sarà accreditato sul nostro conto.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Riserva di Proprietà", + "content": "Le merci consegnate rimangono di proprietà di Growheads fino a quando l'acquirente non abbia saldato tutte le pretese nei suoi confronti. Se il venditore rivende le merci, cede fin d'ora a noi le pretese derivanti dalla vendita. Se l'acquirente è in ritardo con i pagamenti, possiamo in qualsiasi momento richiedere la restituzione delle merci senza recedere dal contratto.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-agb.js b/src/i18n/locales/it/legal-agb.js deleted file mode 100644 index d1b2e9e..0000000 --- a/src/i18n/locales/it/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Termini e Condizioni Generali", - "deliveryShippingConditions": "Condizioni di Consegna e Spedizione", - "deliveryTerms": { - "1": "La spedizione richiede da 1 a 7 giorni.", - "2": "La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.", - "3": "Se si sospetta che la merce sia stata danneggiata durante il trasporto o che manchino degli articoli, l'imballaggio di spedizione deve essere conservato per l'ispezione da parte di un perito. Qualsiasi danno all'imballaggio deve essere confermato dal vettore sulla bolla di consegna, specificando il tipo e l'entità. I danni da spedizione devono essere segnalati immediatamente per iscritto a Growheads tramite fax, email o posta. A tal fine devono essere scattate foto della merce danneggiata così come della scatola di spedizione danneggiata, inclusa l'etichetta con l'indirizzo. La scatola di spedizione danneggiata deve essere conservata. Questi sono necessari per richiedere il risarcimento del danno alla compagnia di trasporto.", - "4": "Quando si restituiscono merci difettose, il cliente deve assicurarsi che la merce sia adeguatamente imballata.", - "5": "Tutte le restituzioni devono essere registrate in anticipo presso Growheads.", - "6": "Il cliente sostiene il rischio per l'invio degli articoli a noi, salvo che si tratti della restituzione di merci difettose.", - "7": "Growheads ha il diritto di far ritirare la merce da Deutsche Post/GLS o da un vettore di sua scelta.", - "8": "I costi di spedizione sono calcolati in base al peso. Growheads si riserva il diritto di trasferire eventuali aumenti di prezzo da parte delle compagnie di spedizione (pedaggi, supplementi carburante).", - "9": "I nostri pacchi sono generalmente spediti con: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Per articoli particolarmente pesanti o ingombranti, ci riserviamo il diritto di applicare supplementi ai costi di consegna. Questi supplementi sono di norma indicati nel listino prezzi.", - "11": "Il pagamento può essere effettuato anticipatamente tramite bonifico bancario sul conto indicato.", - "12": "In caso di ritardo nella consegna di nostra responsabilità, il termine di tolleranza che l'acquirente ha diritto di fissare è limitato a due settimane. Il termine inizia con la ricezione della comunicazione di termine di tolleranza da parte di Growheads.", - "13": "Difetti evidenti della merce devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la consegna. In caso contrario, le richieste di garanzia per difetti evidenti sono escluse.", - "14": "Se il cliente lamenta un difetto, deve restituirci la merce difettosa con una descrizione del difetto il più precisa possibile. Alla spedizione deve essere allegata una copia della nostra fattura. La merce deve essere restituita nell'imballaggio originale o in un imballaggio che protegga la merce allo stesso modo dell'imballaggio originale, in modo da evitare danni durante il trasporto di ritorno." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Consulenza e Responsabilità", - "1": "Forniamo consulenza tecnica applicativa al meglio delle nostre conoscenze basate sulla nostra esperienza e competenza.", - "2": "L'acquirente è responsabile del rispetto delle normative legali riguardanti lo stoccaggio, il trasporto ulteriore e l'uso delle nostre merci." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Condizioni di Pagamento", - "1": "La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.", - "2": "Le fatture sono pagate anticipatamente tramite bonifico sul nostro conto. Se si paga anticipatamente, la merce sarà spedita non appena l'importo sarà accreditato sul nostro conto." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Riserva di Proprietà", - "content": "La merce consegnata rimane di proprietà di Growheads fino a quando l'acquirente non abbia saldato tutte le richieste nei suoi confronti. Se il venditore rivende la merce, cede fin d'ora a noi le richieste derivanti dalla vendita. Se l'acquirente è in ritardo con i pagamenti, possiamo in qualsiasi momento richiedere la restituzione della merce senza recedere dal contratto." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informazioni ai sensi della Legge sulla Vendita a Distanza", - "intro": "Le seguenti informazioni si applicano solo ai contratti conclusi tra Growheads e consumatori tramite ordine da catalogo, ordine via internet o altri mezzi di comunicazione a distanza. Sono limitate ai consumatori all'interno dell'UE.", - "sections": { - "1": { - "title": "Caratteristiche Essenziali della Merce", - "content": "Si prega di fare riferimento alle spiegazioni nel catalogo o sul nostro sito web per le caratteristiche essenziali della merce. Le offerte nel nostro catalogo e sul nostro sito web sono non vincolanti. Gli ordini effettuati presso di noi sono considerati offerte vincolanti. Growheads può accettarle entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine inviando una conferma d'ordine o spedendo la merce." - }, - "2": { - "title": "Riserva", - "content": "Se non tutti gli articoli ordinati sono disponibili per la consegna, ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali, purché ciò sia ragionevole per il cliente. Singoli articoli possono differire dalle illustrazioni e descrizioni nel catalogo e sul sito web. Ciò vale in particolare per merci realizzate a mano. Ci riserviamo pertanto il diritto di consegnare, se necessario, merci di qualità e prezzo equivalenti." - }, - "3": { - "title": "Prezzi e Tasse", - "content": "I prezzi dei singoli articoli, IVA inclusa, sono indicati nel catalogo o sul nostro sito web. I prezzi perdono validità con la pubblicazione di un nuovo catalogo." - }, - "4": "Tutti i prezzi sono soggetti a errori o fluttuazioni di prezzo. In caso di variazione di prezzo, l'acquirente può esercitare il diritto di recesso.", - "5": { - "title": "Periodo di Garanzia", - "content": "Si applica il periodo di garanzia legale di 24 (ventiquattro) mesi. In casi particolari possono valere periodi più lunghi se concessi dal produttore." - }, - "6": { - "title": "Diritto di Recesso / Diritto di Revoca", - "content": "Il cliente ha un diritto di recesso di 14 giorni.\nIl termine inizia con la ricezione della merce da parte del cliente ed è rispettato con l'invio tempestivo della revoca a Growheads. Sono esclusi alimenti e altri beni deperibili, nonché prodotti su misura o ordinati appositamente su richiesta del cliente. La restituzione deve avvenire tramite spedizione della merce entro il termine. Se la merce non può essere spedita, entro il termine deve essere inviata a noi una richiesta di restituzione tramite lettera, cartolina, email o altro supporto durevole. Per rispettare il termine è sufficiente l'invio tempestivo all'indirizzo aziendale indicato al punto 7). La revoca non richiede motivazione. Il prezzo di acquisto e eventuali costi di consegna e spedizione saranno rimborsati dopo il ricevimento della merce da parte nostra. Rilevante è il valore della merce restituita al momento dell'acquisto, non il valore dell'intero ordine. Growheads può di norma organizzare il ritiro presso di voi." - }, - "7": { - "title": "Nome e Indirizzo dell'Azienda, Reclami, Convocazioni", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Luogo di Adempimento e Foro Competente", - "content": "Il luogo di adempimento e il foro competente per tutte le pretese è Dresda, salvo che disposizioni di legge inderogabili dispongano diversamente." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/it/legal-batterie.js index 832ab12..b4d3a0b 100644 --- a/src/i18n/locales/it/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/it/legal-batterie.js @@ -1,7 +1,7 @@ export default { "title": "Informazioni sulla Legge sulle Batterie", "intro": "In relazione alla vendita di batterie o alla consegna di dispositivi contenenti batterie, siamo obbligati a informarvi di quanto segue:", - "returnObligation": "In qualità di utilizzatore finale, siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate. Potete restituire gratuitamente le batterie usate che abbiamo o abbiamo avuto nella nostra gamma di prodotti come batterie nuove al nostro magazzino di spedizione (indirizzo di spedizione).", + "returnObligation": "Come utilizzatore finale, siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate. Potete restituire gratuitamente le batterie usate che abbiamo o abbiamo avuto nella nostra gamma di prodotti come batterie nuove al nostro magazzino di spedizione (indirizzo di spedizione).", "symbolsInfo": "I simboli mostrati sulle batterie hanno i seguenti significati:", "wasteSymbol": "Il simbolo del cestino con ruote barrato indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici.", "chemicalSymbols": "Pb = La batteria contiene più dello 0,004 percento in massa di piombo\nCd = La batteria contiene più dello 0,002 percento in massa di cadmio\nHg = La batteria contiene più dello 0,0005 percento in massa di mercurio." diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..47a742d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Informativa sulla Privacy", + "responsibleParty": { + "title": "Responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è né obbligatoria per legge né contrattuale, né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura non avrà conseguenze. Ciò vale solo fintanto che non venga indicato diversamente nelle successive operazioni di trattamento. \"Dati personali\" significa tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informazioni, Cancellazione, Blocco", + "content": "In qualsiasi momento potete richiedere informazioni sui vostri dati personali, la loro origine e i destinatari, nonché lo scopo del trattamento dei dati, e potete richiedere gratuitamente la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Vi preghiamo di utilizzare le opzioni di contatto indicate nel footer della pagina o nell'Impressum per questo scopo. Siamo inoltre sempre disponibili per ulteriori domande sull'argomento. Si prega di notare che non siamo autorizzati e non cancelleremo dati di fatturazione, dati bancari e dati inviati a un fornitore di servizi di spedizione. I dati che possono essere cancellati includono: account cliente sul server web, così come nel sistema di gestione merci, e email che non sono direttamente correlate a un ordine." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "File di Log del Server", + "content": "Potete visitare i nostri siti web senza fornire alcuna informazione su di voi. Ogni volta che accedete al nostro sito web, dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser internet e memorizzati in file di log (server log files). Questi dati memorizzati includono, ad esempio, il nome della pagina visitata, la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web e per migliorare la nostra offerta. Questi dati non sono dati personali. Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati. Se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di un uso illecito, ci riserviamo il diritto di verificare successivamente tali dati." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..6b6243f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Utilizzo di un Chatbot AI (OpenAI API)", + "content": "Utilizziamo un chatbot basato su intelligenza artificiale sul nostro sito web, che è gestito tramite l'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) del fornitore OpenAI. Il chatbot è destinato a rispondere in modo efficiente e automatico alle richieste dei visitatori e quindi a fornire una funzione di supporto. Quando utilizzi il chatbot, i tuoi input vengono elaborati dal sistema per generare risposte appropriate. L'elaborazione avviene in forma anonima – non vengono raccolti né memorizzati indirizzi IP o altri dati personali (come nome o dati di contatto).", + "legalBasis": "La base giuridica per l'utilizzo del chatbot è il nostro interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO. Questo interesse consiste nel fornire un supporto efficace ai visitatori nonché nel migliorare l'esperienza utente sul nostro sito web.", + "dataRecipient": "Il destinatario dei dati della chat è OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) in qualità di fornitore di servizi tecnici. OpenAI elabora i contenuti della chat trasmessi sui propri server esclusivamente al fine di generare risposte. OpenAI agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 DSGVO e non utilizza i dati per scopi propri. Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con OpenAI, che include le Clausole Contrattuali Standard UE come garanzie adeguate per la protezione dei dati. OpenAI ha sede negli USA; con l'accordo sulle Clausole Contrattuali Standard si garantisce che, in caso di trasferimento dei tuoi dati, sia assicurato un livello di protezione dei dati equivalente a quello dell'Unione Europea.", + "dataRetention": "Conserviamo le tue richieste di chat solo per il tempo necessario alla loro elaborazione e risposta. Una volta completata la tua richiesta, le cronologie della chat vengono prontamente cancellate o anonimizzate. Secondo le proprie dichiarazioni, OpenAI conserva i dati della chat elaborati solo temporaneamente e li elimina automaticamente entro un massimo di 30 giorni.", + "voluntaryUse": "L'utilizzo del chatbot è volontario. Se non utilizzi il chatbot, non verranno trasmessi dati a OpenAI. Ti preghiamo di non inserire dati personali sensibili nella chat." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..e3242f2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Il nostro sito web utilizza cookie nei seguenti casi:", + "payment": "1. Processo di pagamento: Per i pagamenti con carta di credito o bonifici istantanei (ad es. Klarna Sofort) vengono utilizzati cookie tecnicamente necessari. Questi contengono una stringa caratteristica che consente l'identificazione univoca del browser. I cookie sono impostati dal fornitore del servizio di pagamento Stripe e sono assolutamente necessari per l'elaborazione sicura e senza problemi dei pagamenti. Senza questi cookie non è possibile effettuare un ordine con questi metodi di pagamento. Il trattamento si basa sull'art. 6 (1) lett. b DSGVO per l'adempimento del contratto.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Quando si utilizza il login Google, vengono impostati cookie da Google necessari per il processo di accesso e autenticazione. Questi cookie consentono di accedere comodamente con il proprio account Google senza dover effettuare nuovamente il login ogni volta. Il trattamento si basa sull'art. 6 (1) lett. b DSGVO (adempimento del contratto) e sull'art. 6 (1) lett. f DSGVO (interesse legittimo a un accesso user-friendly).", + "otherPayments": "Per altri metodi di pagamento – addebito diretto, ritiro o contrassegno – non vengono utilizzati cookie aggiuntivi, a meno che non si utilizzi il login Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Elaborazione Pagamenti)", + "content": "Utilizziamo il fornitore di servizi di pagamento Mollie sul nostro sito web per elaborare i pagamenti. Il fornitore del servizio è Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Paesi Bassi. In questo contesto, i dati personali necessari per l'elaborazione del pagamento vengono trasmessi a Mollie – in particolare il tuo nome, indirizzo email, indirizzo di fatturazione, informazioni di pagamento (ad es. dati della carta di credito) e indirizzo IP. Il trattamento dei dati viene effettuato allo scopo di elaborare il pagamento; la base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. b DSGVO, in quanto serve all'adempimento di un contratto con te.", + "responsibility": "Mollie tratta inoltre alcuni dati come titolare autonomo, ad esempio per adempiere obblighi legali (come la prevenzione del riciclaggio di denaro) e per prevenire frodi. Inoltre, abbiamo stipulato un accordo di trattamento dati con Mollie ai sensi dell'art. 28 DSGVO; nell'ambito di tale accordo Mollie agisce esclusivamente su nostra istruzione durante l'elaborazione dei pagamenti.", + "dataTransfer": "Se Mollie tratta dati personali al di fuori dell'UE, in particolare negli USA, ciò avviene nel rispetto di garanzie adeguate. Mollie utilizza le Clausole Contrattuali Standard UE ai sensi dell'art. 46 DSGVO per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, desideriamo sottolineare che gli USA sono considerati un paese terzo ai sensi della normativa sulla protezione dei dati con un livello di protezione potenzialmente insufficiente. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Mollie all'indirizzo https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..4a8b6c0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundenkonto", + "content": "Quando apri un Kundenkonto, raccogliamo i tuoi dati personali nella misura specificata. Il trattamento dei dati ha lo scopo di migliorare la tua esperienza di acquisto e semplificare l'elaborazione degli ordini. Il trattamento viene effettuato sulla base dell'Art. 6 (1) lit. a DSGVO con il tuo consenso. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento comunicandolo a noi, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Il tuo Kundenkonto sarà quindi cancellato." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..3aada13 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Accesso con Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Offriamo la possibilità di accedere al tuo account cliente utilizzando il tuo account Google. Se utilizzi la funzione \"Accedi con Google\", l'autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, potrebbero essere memorizzati sul tuo dispositivo cookie di Google, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell'ambito dell'accesso con Google, riceviamo da Google alcuni dati personali per verificare la tua identità. In particolare, Google ci trasmette il tuo nome, il tuo indirizzo email e—se memorizzata nel tuo account Google—la tua immagine del profilo. Queste informazioni vengono fornite da Google non appena accedi al nostro negozio online con il tuo account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole standard di protezione dei dati ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei tuoi dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell'Informativa sulla privacy di Google (su policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Il trattamento dei dati in relazione all'accesso con Google si basa sull'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad es. per la creazione e l'utilizzo del tuo account cliente) nonché sull'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirti un'opzione di accesso rapida e comoda).", + "voluntaryUse": "L'utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente, puoi utilizzare il nostro negozio online e il tuo account cliente anche senza Google SSO, registrandoti o accedendo come di consueto con indirizzo email e password. Se scegli di utilizzare l'accesso con Google, puoi disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del tuo account Google.", + "yourRights": "Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, hai i diritti legali degli interessati. In particolare, hai il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di te (art. 15 DSGVO), di correggere dati errati (art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei tuoi dati (art. 17 DSGVO). Inoltre, hai il diritto di limitare il trattamento dei tuoi dati (art. 18 DSGVO) e un diritto alla portabilità dei dati (art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, puoi opporsi al trattamento (art. 21 DSGVO). Puoi inoltre presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati competente in qualsiasi momento. I tuoi diritti e le tue scelte già esistenti nella restante informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all'uso dell'accesso con Google." + }, + "orders": { + "title": "Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali per gli ordini", + "content": "Quando effettui un ordine, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali solo nella misura necessaria per adempiere e gestire il tuo ordine e per gestire le tue richieste. La fornitura di questi dati è necessaria per la conclusione del contratto. La mancata fornitura comporta l'impossibilità di concludere un contratto. Il trattamento viene effettuato sulla base dell'art. 6 (1) lett. b DSGVO ed è necessario per l'esecuzione di un contratto con te. I tuoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il tuo esplicito consenso. Le uniche eccezioni sono i nostri partner di servizio di cui abbiamo bisogno per gestire il rapporto contrattuale o i fornitori di servizi che utilizziamo nell'ambito dell'elaborazione degli ordini. Oltre ai destinatari indicati nelle rispettive clausole di questa informativa sulla privacy, questi possono includere destinatari nelle seguenti categorie: fornitori di servizi di spedizione, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione merci, fornitori di servizi per l'elaborazione degli ordini, web host, fornitori di servizi IT e commercianti dropshipping. In tutti i casi, rispettiamo rigorosamente i requisiti legali. L'ambito della trasmissione dei dati è limitato al minimo indispensabile." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..24af913 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Utilizzo dell'indirizzo email per l'invio di newsletter", + "content": "Utilizziamo il tuo indirizzo email, indipendentemente dall'esecuzione del contratto, esclusivamente per i nostri scopi pubblicitari propri per l'invio di newsletter, a condizione che tu abbia espresso il tuo consenso. Il trattamento viene effettuato sulla base dell'art. 6 (1) lett. a DSGVO con il tuo consenso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Puoi annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento utilizzando il link corrispondente nella newsletter o comunicandolo a noi. Il tuo indirizzo email sarà quindi rimosso dalla lista di distribuzione. I tuoi dati saranno trasmessi a un fornitore di servizi per email marketing nell'ambito di un trattamento su incarico. Non avverrà alcuna comunicazione ad altri terzi. I tuoi dati saranno trasferiti in un paese terzo per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..bd2720a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Durata della Conservazione", + "content": "Dopo il completo adempimento del contratto, i dati saranno inizialmente conservati per la durata del periodo di garanzia, e successivamente tenendo conto dei termini di conservazione previsti dalla legge, in particolare quelli fiscali e commerciali, e poi cancellati dopo la scadenza di tali termini, a meno che non abbiate acconsentito a un ulteriore trattamento e utilizzo." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Diritti dell'Interessato", + "content": "Se sussistono i requisiti legali, avete i seguenti diritti ai sensi degli Art. 15 a 20 DSGVO: diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione, diritto alla limitazione del trattamento e diritto alla portabilità dei dati. Inoltre, ai sensi dell'Art. 21 (1) DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento basato sull'Art. 6 (1) f DSGVO, nonché al trattamento per scopi di marketing diretto. Vi preghiamo di contattarci se lo desiderate. I nostri dati di contatto sono disponibili nel nostro Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Diritto di Presentare Reclamo all'Autorità di Vigilanza", + "content": "Secondo l'Art. 77 DSGVO, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali non sia conforme alla legge." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index dcdc69a..0000000 --- a/src/i18n/locales/it/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Informativa sulla Privacy", - "responsibleParty": { - "title": "Responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è né obbligatoria per legge né contrattuale, né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura non comporta conseguenze. Ciò vale solo fintanto che non venga indicato diversamente nelle seguenti operazioni di trattamento. \"Dati personali\" significa tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informazioni, Cancellazione, Blocco", - "content": "In qualsiasi momento potete richiedere informazioni sui vostri dati personali, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei dati, e potete richiedere gratuitamente la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Vi preghiamo di utilizzare le opzioni di contatto indicate nel footer della pagina o nell’avviso legale a tale scopo. Siamo inoltre sempre disponibili per ulteriori domande sull’argomento. Si prega di notare che non siamo autorizzati e non cancelleremo dati di fatturazione, dati bancari e dati inviati a un fornitore di servizi di spedizione. I dati che possono essere cancellati includono: account cliente sul server web, così come nel sistema di gestione merci, e email che non sono direttamente correlate a un ordine." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "File di Log del Server", - "content": "Potete visitare i nostri siti web senza fornire alcuna informazione su di voi. Ogni volta che accedete al nostro sito web, dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser internet e memorizzati in dati di protocollo (file di log del server). Questi dati memorizzati includono, ad esempio, il nome della pagina visitata, la data e l’ora dell’accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento senza problemi del nostro sito web e per migliorare la nostra offerta. Questi dati non sono dati personali. Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati. Se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di un uso illecito, ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati." - }, - "customerAccount": { - "title": "Account Cliente", - "content": "Quando aprite un account cliente, raccogliamo i vostri dati personali nella misura indicata. Il trattamento dei dati ha lo scopo di migliorare la vostra esperienza di acquisto e semplificare l’elaborazione degli ordini. Il trattamento viene effettuato sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento comunicandolo a noi, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Il vostro account cliente sarà quindi cancellato." - }, - "googleSSO": { - "title": "Accesso con Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Vi offriamo la possibilità di accedere al vostro account cliente utilizzando il vostro account Google. Quando utilizzate la funzione \"Accedi con Google\", l’autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, possono essere memorizzati sul vostro dispositivo cookie di Google, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell’ambito dell’accesso Google, riceviamo da Google determinati dati personali per verificare la vostra identità. In particolare, Google ci trasmette il vostro nome, il vostro indirizzo email e – se memorizzata nel vostro account Google – la vostra immagine del profilo. Queste informazioni sono fornite da Google non appena effettuate l’accesso al nostro negozio online con il vostro account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole contrattuali standard ai sensi dell’Art. 46 (2) lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei vostri dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy di Google (all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Il trattamento dei dati in relazione all’accesso Google si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad esempio per la creazione e l’utilizzo del vostro account cliente) nonché sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirvi un’opzione di accesso rapida e comoda).", - "voluntaryUse": "L’utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente potete utilizzare il nostro negozio online e il vostro account cliente anche senza Google SSO, registrandovi o accedendo come di consueto con indirizzo email e password. Se scegliete di utilizzare l’accesso Google, potete disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del vostro account Google.", - "yourRights": "Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, avete i diritti legali degli interessati. In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di voi (Art. 15 DSGVO), di correggere dati inesatti (Art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei vostri dati (Art. 17 DSGVO). Inoltre, avete il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati (Art. 18 DSGVO) e il diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, potete opporvi al trattamento (Art. 21 DSGVO). Inoltre, potete rivolgervi in qualsiasi momento all’autorità di controllo competente con un reclamo. I vostri diritti e le vostre scelte già esistenti nell’ambito della presente informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all’utilizzo dell’accesso Google." - }, - "orders": { - "title": "Raccolta, Trattamento e Utilizzo dei Dati Personali per gli Ordini", - "content": "Quando effettuate un ordine, raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali solo nella misura necessaria per l’adempimento e la gestione del vostro ordine e per la gestione delle vostre richieste. La fornitura dei dati è necessaria per la conclusione del contratto. La mancata fornitura comporta che non può essere concluso alcun contratto. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO ed è necessario per l’adempimento di un contratto con voi. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso. Le uniche eccezioni sono i nostri partner di servizio di cui abbiamo bisogno per elaborare il rapporto contrattuale o i fornitori di servizi che utilizziamo nell’ambito del trattamento su incarico. Oltre ai destinatari nominati nelle rispettive clausole di questa informativa sulla privacy, questi includono, ad esempio, destinatari delle seguenti categorie: fornitori di servizi di spedizione, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione merci, fornitori di servizi per l’elaborazione degli ordini, web hoster, fornitori di servizi IT e commercianti dropshipping. In tutti i casi osserviamo rigorosamente i requisiti legali. L’ambito della trasmissione dei dati è limitato al minimo indispensabile." - }, - "newsletter": { - "title": "Utilizzo dell’Indirizzo Email per l’Invio di Newsletter", - "content": "Utilizziamo il vostro indirizzo email indipendentemente dall’elaborazione contrattuale esclusivamente per i nostri scopi pubblicitari propri per l’invio di newsletter, a condizione che abbiate espresso il vostro consenso. Il trattamento viene effettuato sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Potete annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento utilizzando il link corrispondente nella newsletter o comunicandolo a noi. Il vostro indirizzo email sarà quindi rimosso dalla lista di distribuzione. I vostri dati saranno trasmessi a un fornitore di servizi per email marketing nell’ambito di un trattamento su incarico. Non avviene alcun trasferimento ad altri terzi. I vostri dati saranno trasmessi a un paese terzo per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea." - }, - "chatbot": { - "title": "Utilizzo di un Chatbot AI (OpenAI API)", - "content": "Utilizziamo un chatbot basato su intelligenza artificiale sul nostro sito web, che è gestito tramite l’interfaccia di programmazione applicativa (API) del fornitore OpenAI. Il chatbot serve a rispondere in modo efficiente e automatico alle richieste dei visitatori, fornendo così una funzione di supporto. Quando utilizzate il chatbot, i vostri input vengono elaborati dal sistema per generare risposte appropriate. Il trattamento avviene in forma anonima – non vengono raccolti o memorizzati indirizzi IP o altri dati personali (come nome o dati di contatto).", - "legalBasis": "La base giuridica per l’utilizzo del chatbot è il nostro interesse legittimo ai sensi dell’Art. 6 (1) lett. f DSGVO. Questo interesse consiste nel fornire un supporto efficace ai visitatori e migliorare l’esperienza utente sul nostro sito web.", - "dataRecipient": "Il destinatario dei dati della chat è OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) in qualità di fornitore tecnico di servizi. OpenAI elabora i contenuti della chat trasmessi sui propri server esclusivamente allo scopo di generare risposte. OpenAI agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’Art. 28 DSGVO e non utilizza i dati per propri scopi. Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dati con OpenAI che include le clausole contrattuali standard UE come garanzie adeguate per la protezione dei dati. OpenAI ha la sua sede negli USA; l’accordo sulle clausole contrattuali standard garantisce che, nel trasferimento dei vostri dati, sia assicurato un livello di protezione dei dati corrispondente a quello dell’Unione Europea.", - "dataRetention": "Conserviamo le vostre richieste di chat solo per il tempo necessario all’elaborazione e alla risposta. Una volta completata la vostra richiesta, le cronologie della chat vengono eliminate o anonimizzate tempestivamente. Secondo le proprie dichiarazioni, OpenAI conserva i dati della chat elaborati solo temporaneamente e li elimina automaticamente entro e non oltre 30 giorni.", - "voluntaryUse": "L’utilizzo del chatbot è volontario. Se non utilizzate il chatbot, non avviene alcun trasferimento di dati a OpenAI. Vi preghiamo di non inserire dati personali sensibili nella chat." - }, - "cookies": { - "title": "Cookie", - "intro": "Il nostro sito web utilizza cookie nei seguenti casi:", - "payment": "1. Processo di pagamento: Per i pagamenti con carta di credito o bonifici istantanei (ad esempio Klarna Instant) vengono utilizzati cookie tecnicamente necessari. Questi contengono una stringa caratteristica che consente l’identificazione univoca del browser. I cookie sono impostati dal fornitore del servizio di pagamento Stripe e sono assolutamente necessari per l’elaborazione sicura e senza problemi dei pagamenti. Senza questi cookie non è possibile effettuare ordini con questi metodi di pagamento. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO per l’adempimento contrattuale.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Quando si utilizza l’accesso Google, vengono impostati cookie da Google necessari per il processo di accesso e autenticazione. Questi cookie vi consentono di accedere comodamente con il vostro account Google senza dover effettuare nuovamente il login ogni volta. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO (adempimento contrattuale) e sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO (interesse legittimo a un accesso user-friendly).", - "otherPayments": "Per altri metodi di pagamento – addebito diretto, ritiro o contrassegno – non vengono utilizzati cookie aggiuntivi, a meno che non utilizziate l’accesso Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Elaborazione Pagamenti)", - "content": "Utilizziamo il fornitore di servizi di pagamento Mollie sul nostro sito web per elaborare i pagamenti. Il fornitore del servizio è Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Paesi Bassi. In questo contesto, vengono trasmessi a Mollie dati personali necessari per l’elaborazione del pagamento – in particolare il vostro nome, il vostro indirizzo email, l’indirizzo di fatturazione, le informazioni di pagamento (ad esempio dati della carta di credito) e l’indirizzo IP. Il trattamento dei dati viene effettuato allo scopo di elaborare il pagamento; la base giuridica è l’Art. 6 (1) lett. b DSGVO, in quanto serve all’adempimento di un contratto con voi.", - "responsibility": "Mollie tratta inoltre determinati dati come titolare autonomo, ad esempio per adempiere obblighi legali (come la prevenzione del riciclaggio di denaro) e per la prevenzione delle frodi. Inoltre, abbiamo stipulato con Mollie un contratto di trattamento dati ai sensi dell’Art. 28 DSGVO; nell’ambito di questo accordo, Mollie agisce esclusivamente secondo le nostre istruzioni nell’elaborazione dei pagamenti.", - "dataTransfer": "Nella misura in cui Mollie tratta dati personali al di fuori dell’UE, in particolare negli USA, ciò avviene nel rispetto di garanzie adeguate. Mollie utilizza le clausole contrattuali standard UE ai sensi dell’Art. 46 DSGVO per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, segnaliamo che gli USA sono considerati un paese terzo con un livello di protezione dei dati potenzialmente inadeguato ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Mollie all’indirizzo https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Durata della Conservazione", - "content": "Dopo il completo adempimento del contratto, i dati vengono inizialmente conservati per la durata del periodo di garanzia, quindi tenendo conto dei termini di conservazione legali, in particolare fiscali e commerciali, e successivamente cancellati dopo la scadenza del termine, salvo che abbiate acconsentito a un ulteriore trattamento e utilizzo." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Diritti dell’Interessato", - "content": "Se sussistono i requisiti legali, avete i seguenti diritti ai sensi degli Art. 15-20 DSGVO: diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati. Inoltre, ai sensi dell’Art. 21 (1) DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento basato sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO, nonché al trattamento per scopi di marketing diretto. Contattateci se lo desiderate. I dati di contatto sono disponibili nel nostro avviso legale." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Diritto di Reclamo presso l’Autorità di Controllo", - "content": "Ai sensi dell’Art. 77 DSGVO, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali non sia conforme alla legge." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/it/legal-impressum.js index 5754341..8027b15 100644 --- a/src/i18n/locales/it/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/it/legal-impressum.js @@ -15,7 +15,7 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Esclusione di responsabilità:", - "content": "Non assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di indirizzi internet esterni collegati a queste pagine. I rispettivi operatori sono responsabili per i contenuti di domicili non aziendali." + "content": "Non assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di indirizzi internet esterni collegati a queste pagine. I rispettivi operatori sono responsabili dei contenuti di domicili non aziendali." }, "copyright": { "title": "Clausola sul diritto d'autore:", diff --git a/src/i18n/locales/it/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/it/legal-widerruf.js index 4f02dc8..6f34920 100644 --- a/src/i18n/locales/it/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/it/legal-widerruf.js @@ -5,7 +5,7 @@ export default { "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", "withdrawalProcess": "mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) sulla tua decisione di recedere da questo contratto. Puoi utilizzare a tal fine il modulo di recesso modello allegato, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.", "consequencesTitle": "Conseguenze del Recesso", - "consequences": "Se rechi recesso da questo contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, inclusi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard meno costosa offerta da noi), senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del tuo recesso da questo contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originaria, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in nessun caso ti saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto indietro la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Devi restituire o consegnare la merce senza ingiustificato ritardo e comunque non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci hai comunicato il recesso da questo contratto. Il termine è rispettato se rispedisci la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. Sosterrai i costi diretti della restituzione della merce. Sei responsabile solo per la diminuzione di valore della merce risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento della merce.", + "consequences": "Se rechi recesso da questo contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te ricevuti, inclusi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard meno costoso offerto da noi), senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del tuo recesso da questo contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originaria, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in nessun caso ti saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto indietro la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Devi restituire o consegnare la merce senza ingiustificato ritardo e comunque non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci hai informato del recesso da questo contratto. Il termine è rispettato se rispedisci la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. Sosterrai i costi diretti della restituzione della merce. Sei responsabile solo per una diminuzione del valore della merce risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento della merce.", "noWithdrawalTitle": "Avviso di Non Applicabilità del Diritto di Recesso", "noWithdrawal": "Il diritto di recesso non si applica a beni fabbricati o personalizzati secondo le specifiche del cliente (film e tubi), ma può essere concesso previo accordo. Sono inoltre esclusi dal diritto di recesso i contenitori di fertilizzante il cui sigillo è stato rimosso o distrutto dall’apertura." }; diff --git a/src/i18n/locales/it/product.js b/src/i18n/locales/it/product.js index 2e7d256..b8abf8b 100644 --- a/src/i18n/locales/it/product.js +++ b/src/i18n/locales/it/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Caricamento prodotto...", + "loadingDescription": "Caricamento descrizione prodotto...", "notFound": "Prodotto non trovato", "notFoundDescription": "Il prodotto che stai cercando non esiste o è stato rimosso.", "backToHome": "Torna alla homepage", @@ -20,13 +21,13 @@ export default { "vatShort": "IVA", "weight": "Peso: {{weight}} kg", "youSave": "Risparmi: {{amount}}", - "cheaperThanIndividual": "Più economico che acquistare singolarmente", + "cheaperThanIndividual": "Più conveniente che acquistare singolarmente", "pickupPrice": "Prezzo ritiro: €19,90 per talea.", "consistsOf": "Composto da:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Caricamento dettagli componente...", "individualPriceTotal": "Prezzo totale individuale:", "setPrice": "Prezzo set:", - "yourSavings": "I tuoi risparmi:", + "yourSavings": "Il tuo risparmio:", "countDisplay": { "noProducts": "0 prodotti", "oneProduct": "1 prodotto", diff --git a/src/i18n/locales/pl/index.js b/src/i18n/locales/pl/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/index.js +++ b/src/i18n/locales/pl/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..67b9724 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informacje zgodnie z ustawą o sprzedaży na odległość", + "intro": "Następujące informacje dotyczą wyłącznie umów zawieranych pomiędzy Growheads a konsumentami za pośrednictwem zamówień katalogowych, internetowych lub innych środków komunikacji na odległość. Ogranicza się je do konsumentów w obrębie UE.", + "sections": { + "1": { + "title": "Istotne cechy towaru", + "content": "Prosimy o zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi istotnych cech towaru w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Oferty w naszym katalogu i na stronie internetowej są niezobowiązujące. Zamówienia złożone u nas są uważane za wiążące oferty. Growheads może je zaakceptować w terminie 14 dni od otrzymania zamówienia poprzez przesłanie potwierdzenia zamówienia lub wysłanie towaru." + }, + "2": { + "title": "Zastrzeżenie", + "content": "Jeśli nie wszystkie zamówione artykuły są dostępne do dostawy, zastrzegamy sobie prawo do dostaw częściowych, o ile jest to dla klienta do przyjęcia. Poszczególne artykuły mogą różnić się od ilustracji i opisów w katalogu oraz na stronie internetowej. Dotyczy to w szczególności towarów wykonanych ręcznie. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo, w razie potrzeby, do dostarczenia towarów o równoważnej jakości i cenie." + }, + "3": { + "title": "Ceny i podatki", + "content": "Ceny poszczególnych artykułów wraz z VAT można znaleźć w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Ceny tracą ważność z chwilą ukazania się nowego katalogu." + }, + "4": "Wszystkie ceny podlegają zastrzeżeniu błędów lub wahań cenowych. W przypadku zmiany ceny kupujący może skorzystać ze swojego prawa do zwrotu.", + "5": { + "title": "Okres gwarancji", + "content": "Obowiązuje ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 (dwadzieścia cztery) miesiące. W indywidualnych przypadkach mogą obowiązywać dłuższe okresy, jeśli zostaną one przyznane przez producenta." + }, + "6": { + "title": "Prawo do zwrotu / Prawo do odstąpienia", + "content": "Klient ma 14-dniowe prawo do zwrotu.\nTermin ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania towaru przez klienta i jest zachowany przez terminowe wysłanie odstąpienia do Growheads. Wyłączone są z tego żywność i inne towary łatwo psujące się, a także produkty wykonane na zamówienie lub towary specjalnie zamówione na życzenie klienta. Zwrot musi nastąpić poprzez odesłanie towaru w terminie. Jeśli towar nie może zostać wysłany, w terminie należy przesłać do nas żądanie zwrotu listem, pocztówką, e-mailem lub innym trwałym nośnikiem danych. Do zachowania terminu wystarczy terminowe nadanie na adres firmy podany w punkcie 7). Odstąpienie nie wymaga podania przyczyny. Cena zakupu oraz ewentualne koszty dostawy i wysyłki zostaną zwrócone po otrzymaniu przez nas towaru. Decydująca jest wartość zwróconego towaru w chwili zakupu, a nie wartość całego zamówienia. Growheads zazwyczaj może zorganizować odbiór od Państwa." + }, + "7": { + "title": "Nazwa i adres firmy, reklamacje, wezwania", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Miejsce wykonania i jurysdykcja", + "content": "Miejscem wykonania i jurysdykcją dla wszystkich roszczeń jest Dresden, o ile obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..b8983ab --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Ogólne Warunki Handlowe", + "deliveryShippingConditions": "Warunki Dostawy i Wysyłki", + "deliveryTerms": { + "1": "Wysyłka trwa od 1 do 7 dni.", + "2": "Towary pozostają własnością Growheads aż do pełnej zapłaty.", + "3": "W przypadku podejrzenia, że towary zostały uszkodzone podczas transportu lub brakuje przedmiotów, opakowanie wysyłkowe musi być zachowane do oględzin przez rzeczoznawcę. Każde uszkodzenie opakowania musi zostać potwierdzone przez przewoźnika na liście przewozowym, określając rodzaj i zakres uszkodzeń. Uszkodzenia przesyłki należy niezwłocznie zgłosić Growheads na piśmie faksem, e-mailem lub pocztą. W tym celu należy wykonać zdjęcia uszkodzonych towarów oraz uszkodzonego kartonu wysyłkowego wraz z etykietą adresową. Uszkodzony karton wysyłkowy również musi być zachowany. Są one niezbędne do dochodzenia roszczeń od firmy transportowej.", + "4": "Przy zwrocie wadliwych towarów klient musi zadbać o odpowiednie zapakowanie towarów.", + "5": "Wszystkie zwroty muszą być wcześniej zgłoszone Growheads.", + "6": "Ryzyko związane z wysłaniem przedmiotów do nas ponosi klient, chyba że dotyczy to zwrotu wadliwych towarów.", + "7": "Growheads ma prawo zlecić odbiór towarów Deutsche Post/GLS lub wybranemu przez siebie spedytorowi.", + "8": "Koszty przesyłki są naliczane na podstawie wagi. Growheads zastrzega sobie prawo do przeniesienia na klienta ewentualnych podwyżek cen firm transportowych (opłaty drogowe, dopłaty paliwowe).", + "9": "Nasze paczki są zazwyczaj wysyłane za pośrednictwem: GLS, DHL oraz Deutsche Post AG.", + "10": "W przypadku szczególnie ciężkich lub dużych przedmiotów zastrzegamy sobie prawo do naliczenia dopłat do kosztów dostawy. Dopłaty te są zwykle wymienione w cenniku.", + "11": "Płatność z góry może być dokonana przelewem na wskazane konto bankowe.", + "12": "W przypadku opóźnienia w dostawie, za które odpowiadamy, okres dodatkowy, który kupujący ma prawo wyznaczyć, jest ograniczony do dwóch tygodni. Okres ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania przez Growheads zawiadomienia o wyznaczeniu terminu dodatkowego.", + "13": "Oczywiste wady towaru muszą być zgłoszone na piśmie niezwłocznie po dostawie. Jeżeli klient nie dopełni tego obowiązku, roszczenia gwarancyjne z tytułu oczywistych wad są wyłączone.", + "14": "Jeśli klient zgłasza wadę, musi zwrócić wadliwy towar do nas wraz z możliwie dokładnym opisem wady. Do przesyłki należy dołączyć kopię naszej faktury. Towar musi być zwrócony w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu zapewniającym ochronę towaru na takim samym poziomie jak opakowanie oryginalne, aby uniknąć uszkodzeń podczas zwrotu." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..f06985d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Konsultacje i Odpowiedzialność", + "1": "Świadczymy techniczne doradztwo aplikacyjne zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, opierając się na aktualnym stanie naszego doświadczenia i ekspertyzy.", + "2": "Kupujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawnych dotyczących przechowywania, dalszego transportu oraz użytkowania naszych towarów.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Warunki Płatności", + "1": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu pełnej zapłaty.", + "2": "Faktury są opłacane z góry przelewem bankowym na nasze konto bankowe. W przypadku płatności z góry, towary zostaną wysłane, gdy kwota zostanie zaksięgowana na naszym koncie.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Zastrzeżenie Własności", + "content": "Dostarczone towary pozostają własnością Growheads do czasu, aż kupujący ureguluje wszystkie wobec nich należności. Jeśli sprzedawca odsprzeda towary, niniejszym przenosi na nas wierzytelności wynikające ze sprzedaży. W przypadku opóźnienia w płatnościach ze strony kupującego, możemy w każdej chwili żądać zwrotu towarów bez odstąpienia od umowy.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-agb.js b/src/i18n/locales/pl/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 01b369c..0000000 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Ogólne Warunki Handlowe", - "deliveryShippingConditions": "Warunki Dostawy i Wysyłki", - "deliveryTerms": { - "1": "Wysyłka trwa od 1 do 7 dni.", - "2": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.", - "3": "W przypadku podejrzenia, że towary zostały uszkodzone podczas transportu lub brakuje przedmiotów, opakowanie wysyłkowe musi być zachowane do oględzin przez rzeczoznawcę. Wszelkie uszkodzenia opakowania muszą zostać potwierdzone przez przewoźnika na liście przewozowym, określając rodzaj i zakres uszkodzeń. Uszkodzenia podczas wysyłki należy niezwłocznie zgłosić Growheads na piśmie faksem, e-mailem lub pocztą. W tym celu należy wykonać zdjęcia uszkodzonych towarów oraz uszkodzonego kartonu wysyłkowego wraz z etykietą adresową. Uszkodzony karton wysyłkowy również należy zachować. Są one niezbędne do dochodzenia roszczeń od firmy przewozowej.", - "4": "Przy zwrocie wadliwych towarów klient musi zadbać o odpowiednie zapakowanie towarów.", - "5": "Wszystkie zwroty muszą być wcześniej zgłoszone Growheads.", - "6": "Ryzyko związane z wysłaniem przedmiotów do nas ponosi klient, chyba że dotyczy to zwrotu wadliwych towarów.", - "7": "Growheads ma prawo zlecić odbiór towarów przez Deutsche Post/GLS lub przewoźnika według własnego wyboru.", - "8": "Koszty przesyłki są naliczane na podstawie wagi. Growheads zastrzega sobie prawo do przekazania ewentualnych podwyżek cen firm przewozowych (opłaty drogowe, dopłaty paliwowe).", - "9": "Nasze paczki są zazwyczaj wysyłane za pośrednictwem: GLS, DHL oraz Deutsche Post AG.", - "10": "W przypadku szczególnie ciężkich lub dużych przedmiotów zastrzegamy sobie prawo do naliczenia dopłat do kosztów dostawy. Dopłaty te są zwykle wymienione w cenniku.", - "11": "Płatność może być dokonana z góry przelewem na wskazane konto bankowe.", - "12": "W przypadku opóźnienia dostawy, za które odpowiadamy, okres dodatkowy, który kupujący ma prawo wyznaczyć, jest ograniczony do dwóch tygodni. Okres ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania przez Growheads zawiadomienia o wyznaczeniu terminu dodatkowego.", - "13": "Oczywiste wady towaru należy zgłosić na piśmie niezwłocznie po dostawie. W przypadku braku takiego zgłoszenia roszczenia gwarancyjne z tytułu oczywistych wad są wyłączone.", - "14": "Jeśli klient zgłasza wadę, musi zwrócić wadliwy towar do nas wraz z możliwie dokładnym opisem wady. Do przesyłki należy dołączyć kopię naszej faktury. Towar musi być zwrócony w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu zapewniającym ochronę towaru na równi z opakowaniem oryginalnym, tak aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu zwrotnego." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Doradztwo i Odpowiedzialność", - "1": "Udzielamy technicznego doradztwa aplikacyjnego według najlepszej wiedzy, bazując na naszym doświadczeniu i kompetencjach.", - "2": "Kupujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawnych dotyczących przechowywania, dalszego transportu oraz używania naszych towarów." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Warunki Płatności", - "1": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.", - "2": "Faktury są opłacane z góry przelewem na nasze konto. W przypadku płatności z góry, towar zostanie wysłany po zaksięgowaniu kwoty na naszym koncie." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Zastrzeżenie Własności", - "content": "Dostarczone towary pozostają własnością Growheads do momentu, gdy kupujący ureguluje wszystkie wobec nas należności. Jeśli sprzedawca odsprzeda towary, niniejszym ceduje na nas roszczenia wynikające ze sprzedaży. W przypadku opóźnienia kupującego w płatnościach możemy w każdej chwili żądać zwrotu towarów bez odstąpienia od umowy." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informacje zgodnie z ustawą o sprzedaży na odległość", - "intro": "Następujące informacje dotyczą wyłącznie umów zawieranych pomiędzy Growheads a konsumentami za pośrednictwem zamówień katalogowych, internetowych lub innych środków komunikacji na odległość. Ograniczają się one do konsumentów w obrębie UE.", - "sections": { - "1": { - "title": "Istotne cechy towarów", - "content": "Prosimy o zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi istotnych cech towarów w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Oferty w naszym katalogu i na stronie internetowej są niezobowiązujące. Zamówienia złożone u nas są traktowane jako wiążące oferty. Growheads może je zaakceptować w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia poprzez wysłanie potwierdzenia zamówienia lub wysłanie towaru." - }, - "2": { - "title": "Zastrzeżenie", - "content": "Jeśli nie wszystkie zamówione artykuły są dostępne do dostawy, zastrzegamy sobie prawo do dostaw częściowych, o ile jest to dla klienta do przyjęcia. Poszczególne artykuły mogą różnić się od ilustracji i opisów w katalogu oraz na stronie internetowej. Dotyczy to szczególnie towarów wykonywanych ręcznie. Zastrzegamy sobie zatem prawo do dostarczenia towarów o równoważnej jakości i cenie, jeśli zajdzie taka potrzeba." - }, - "3": { - "title": "Ceny i podatki", - "content": "Ceny poszczególnych artykułów wraz z VAT można znaleźć w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Ceny tracą ważność wraz z ukazaniem się nowego katalogu." - }, - "4": "Wszystkie ceny podlegają zastrzeżeniu błędów lub wahań cenowych. W przypadku zmiany ceny kupujący może skorzystać z prawa do zwrotu.", - "5": { - "title": "Okres gwarancji", - "content": "Obowiązuje ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 (dwadzieścia cztery) miesiące. W indywidualnych przypadkach mogą obowiązywać dłuższe okresy, jeśli zostaną przyznane przez producenta." - }, - "6": { - "title": "Prawo do zwrotu / Prawo do odstąpienia", - "content": "Klient ma 14-dniowe prawo do zwrotu.\nTermin ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania towaru przez klienta i jest zachowany przez terminowe wysłanie oświadczenia o odstąpieniu do Growheads. Wyłączone są z tego żywność i inne towary łatwo psujące się, a także produkty wykonane na zamówienie lub towary specjalnie zamówione na życzenie klienta. Zwrot musi nastąpić poprzez odesłanie towaru w terminie. Jeśli towar nie może zostać wysłany, w terminie należy przesłać do nas żądanie zwrotu listem, pocztówką, e-mailem lub innym trwałym nośnikiem danych. Do zachowania terminu wystarczy terminowe wysłanie na adres firmy podany w punkcie 7). Odstąpienie nie wymaga podania przyczyny. Cena zakupu oraz ewentualne koszty dostawy i wysyłki zostaną zwrócone po otrzymaniu towaru przez nas. Decydująca jest wartość zwróconego towaru w chwili zakupu, a nie wartość całego zamówienia. Growheads zazwyczaj może zorganizować odbiór od Państwa." - }, - "7": { - "title": "Nazwa i adres firmy, reklamacje, wezwania", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Miejsce wykonania i jurysdykcja", - "content": "Miejscem wykonania i jurysdykcji dla wszystkich roszczeń jest Drezno, o ile nie obowiązują bezwzględne przepisy prawa." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/pl/legal-batterie.js index 1d6a659..1d30bd1 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "Informacje dotyczące ustawy o bateriach", "intro": "W związku ze sprzedażą baterii lub dostawą urządzeń zawierających baterie, jesteśmy zobowiązani poinformować Państwa o następującym:", - "returnObligation": "Jako użytkownik końcowy mają Państwo ustawowy obowiązek zwrotu zużytych baterii. Mogą Państwo bezpłatnie zwrócić stare baterie, które posiadamy lub posiadaliśmy w naszej ofercie jako nowe baterie, do naszego magazynu wysyłkowego (adres wysyłkowy).", - "symbolsInfo": "Symbole widoczne na bateriach mają następujące znaczenie:", - "wasteSymbol": "Symbol przekreślonego pojemnika na kółkach oznacza, że bateria nie może być usuwana wraz z odpadami komunalnymi.", + "returnObligation": "Jako użytkownik końcowy mają Państwo ustawowy obowiązek zwrotu zużytych baterii. Mogą Państwo bezpłatnie zwrócić stare baterie, które posiadamy lub posiadaliśmy w naszym asortymencie jako nowe baterie, do naszego magazynu wysyłkowego (adres wysyłki).", + "symbolsInfo": "Symbole umieszczone na bateriach mają następujące znaczenie:", + "wasteSymbol": "Symbol przekreślonego pojemnika na kółkach oznacza, że bateria nie może być wyrzucana do odpadów komunalnych.", "chemicalSymbols": "Pb = Bateria zawiera więcej niż 0,004 procent masy ołowiu\nCd = Bateria zawiera więcej niż 0,002 procent masy kadmu\nHg = Bateria zawiera więcej niż 0,0005 procent masy rtęci." }; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..7206b6a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Polityka prywatności", + "responsibleParty": { + "title": "Podmiot odpowiedzialny w rozumieniu prawa ochrony danych:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "O ile poniżej nie wskazano inaczej, przekazanie Państwa danych osobowych nie jest wymagane ani na mocy prawa, ani umowy, ani nie jest konieczne do zawarcia umowy. Nie mają Państwo obowiązku podawania danych. Brak ich podania nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji. Dotyczy to tylko wtedy, gdy w kolejnych operacjach przetwarzania nie podano innych informacji. „Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informacje, usunięcie, zablokowanie", + "content": "W każdej chwili mogą Państwo zażądać informacji o swoich danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także bezpłatnie zażądać korekty, zablokowania lub usunięcia tych danych. Prosimy o skorzystanie z podanych w stopce strony lub w informacji prawnej (Impressum) danych kontaktowych w tym celu. Jesteśmy również dostępni w każdej chwili, aby odpowiedzieć na dalsze pytania w tym zakresie. Prosimy pamiętać, że nie mamy prawa i nie usuniemy danych fakturowych, danych bankowych oraz danych przekazanych usługodawcy wysyłkowemu. Dane, które mogą zostać usunięte, to: konta klientów na serwerze WWW, jak również w systemie zarządzania towarem oraz e-maile, które nie są bezpośrednio powiązane z zamówieniem." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Pliki dziennika serwera", + "content": "Mogą Państwo odwiedzać nasze strony internetowe bez podawania jakichkolwiek informacji o sobie. Za każdym razem, gdy uzyskują Państwo dostęp do naszej strony internetowej, dane dotyczące korzystania są przesyłane przez Państwa przeglądarkę internetową i zapisywane w plikach dziennika (logach serwera). Do tych przechowywanych danych należą na przykład nazwa odwiedzanej strony, data i godzina dostępu, ilość przesłanych danych oraz dostawca żądający dostępu. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia bezawaryjnego działania naszej strony internetowej oraz do ulepszania naszej oferty. Dane te nie są danymi osobowymi. Nie dochodzi do łączenia tych danych z innymi źródłami danych. Jeśli uzyskamy konkretne wskazówki dotyczące niezgodnego z prawem wykorzystania, zastrzegamy sobie prawo do późniejszego sprawdzenia tych danych." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..ec1192a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Korzystanie z chatbota AI (OpenAI API)", + "content": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z chatbota opartego na sztucznej inteligencji, który jest obsługiwany za pośrednictwem interfejsu programistycznego aplikacji (API) dostawcy OpenAI. Chatbot ma na celu efektywne i automatyczne odpowiadanie na zapytania odwiedzających, zapewniając tym samym funkcję wsparcia. Korzystając z chatbota, Twoje wpisy są przetwarzane przez system w celu wygenerowania odpowiednich odpowiedzi. Przetwarzanie odbywa się anonimowo – nie są zbierane ani przechowywane adresy IP ani inne dane osobowe (takie jak imię czy dane kontaktowe).", + "legalBasis": "Podstawą prawną korzystania z chatbota jest nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO. Interes ten polega na zapewnieniu skutecznego wsparcia dla odwiedzających oraz na poprawie doświadczenia użytkownika na naszej stronie internetowej.", + "dataRecipient": "Odbiorcą danych z czatu jest OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako techniczny dostawca usług. OpenAI przetwarza przesłane treści czatu na swoich serwerach wyłącznie w celu generowania odpowiedzi. OpenAI działa jako podmiot przetwarzający zgodnie z art. 28 DSGVO i nie wykorzystuje danych do własnych celów. Zawarliśmy z OpenAI umowę o powierzenie przetwarzania danych, która obejmuje standardowe klauzule umowne UE jako odpowiednie zabezpieczenia ochrony danych. Siedziba OpenAI znajduje się w USA; poprzez zgodę na standardowe klauzule umowne zapewnione jest, że przy przekazywaniu Twoich danych gwarantowany jest poziom ochrony danych odpowiadający temu obowiązującemu w Unii Europejskiej.", + "dataRetention": "Przechowujemy Twoje zapytania z czatu tylko tak długo, jak jest to konieczne do ich przetworzenia i udzielenia odpowiedzi. Po zakończeniu Twojej sprawy historie czatu są niezwłocznie usuwane lub anonimizowane. Według własnych oświadczeń OpenAI przechowuje przetworzone dane czatu tylko tymczasowo i usuwa je automatycznie najpóźniej po 30 dniach.", + "voluntaryUse": "Korzystanie z chatbota jest dobrowolne. Jeśli nie korzystasz z chatbota, nie dochodzi do przekazywania danych do OpenAI. Prosimy, aby nie wpisywać w czacie żadnych wrażliwych danych osobowych." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..163f1df --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Nasza strona internetowa używa plików cookie w następujących przypadkach:", + "payment": "1. Proces płatności: Przy płatnościach kartą kredytową lub przelewach natychmiastowych (np. Klarna Sofort) stosowane są technicznie niezbędne pliki cookie. Zawierają one charakterystyczny ciąg znaków umożliwiający jednoznaczną identyfikację przeglądarki. Pliki cookie są ustawiane przez dostawcę usług płatniczych Stripe i są absolutnie niezbędne do bezpiecznego i sprawnego przetwarzania płatności. Bez tych plików cookie nie jest możliwe złożenie zamówienia przy użyciu tych metod płatności. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO w celu wykonania umowy.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Podczas korzystania z logowania Google, pliki cookie są ustawiane przez Google i są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. Te pliki cookie umożliwiają wygodne logowanie się za pomocą konta Google bez konieczności ponownego logowania się za każdym razem. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (uzasadniony interes w przyjaznym dla użytkownika logowaniu).", + "otherPayments": "W przypadku innych metod płatności – polecenie zapłaty, odbiór osobisty lub płatność przy odbiorze – nie są używane dodatkowe pliki cookie, chyba że korzystasz z logowania Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Przetwarzanie płatności)", + "content": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z dostawcy usług płatniczych Mollie do realizacji płatności. Dostawcą usługi jest Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandia. W tym kontekście przekazywane są do Mollie dane osobowe niezbędne do realizacji płatności – w szczególności Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, adres rozliczeniowy, informacje o płatności (np. dane karty kredytowej) oraz adres IP. Przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji płatności; podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO, ponieważ służy to wykonaniu umowy z Tobą.", + "responsibility": "Mollie przetwarza również niektóre dane jako niezależny administrator, na przykład w celu wypełnienia obowiązków prawnych (takich jak przeciwdziałanie praniu pieniędzy) oraz zapobiegania oszustwom. Ponadto zawarliśmy z Mollie umowę o powierzenie przetwarzania danych zgodnie z art. 28 DSGVO; na mocy tej umowy Mollie działa wyłącznie na nasze polecenie podczas przetwarzania płatności.", + "dataTransfer": "Jeśli Mollie przetwarza dane osobowe poza UE, w szczególności w USA, odbywa się to z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń. Mollie stosuje standardowe klauzule umowne UE zgodnie z art. 46 DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych. Jednakże pragniemy zwrócić uwagę, że USA są uważane za kraj trzeci w rozumieniu prawa ochrony danych z potencjalnie niewystarczającym poziomem ochrony danych. Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności Mollie pod adresem https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..7133f4b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Konto klienta", + "content": "Podczas zakładania konta klienta zbieramy Twoje dane osobowe w zakresie tam określonym. Przetwarzanie danych służy poprawie Twojego doświadczenia zakupowego oraz uproszczeniu realizacji zamówień. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO za Twoją zgodą. Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę, powiadamiając nas o tym, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia. Twoje konto klienta zostanie następnie usunięte." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..7f0498c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Logowanie przez Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Oferujemy możliwość zalogowania się do Twojego konta klienta za pomocą konta Google. Jeśli skorzystasz z funkcji „Zaloguj się przez Google”, uwierzytelnianie odbywa się za pośrednictwem usługi Google Single Sign-On. W tym procesie na Twoim urządzeniu mogą być zapisywane pliki cookie Google, które są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. W ramach logowania przez Google otrzymujemy od Google określone dane osobowe w celu weryfikacji Twojej tożsamości. W szczególności Google przekazuje nam Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz – jeśli jest przechowywane na Twoim koncie Google – zdjęcie profilowe. Informacje te są udostępniane przez Google w momencie, gdy logujesz się do naszego sklepu internetowego za pomocą konta Google. Google jako dostawca zewnętrzny może mieć dostęp do tych danych i je przetwarzać; może to również wiązać się z przekazaniem danych do USA. Z Google zawarliśmy standardowe klauzule ochrony danych zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych przy przekazywaniu Twoich danych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych przez Google znajdziesz w Polityce prywatności Google (pod adresem policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Przetwarzanie danych w związku z logowaniem przez Google opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przedkontraktowych i wykonanie umowy, np. w celu utworzenia i korzystania z Twojego konta klienta) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (nasz uzasadniony interes w zapewnieniu Ci szybkiej i wygodnej opcji logowania).", + "voluntaryUse": "Korzystanie z funkcji „Zaloguj się przez Google” jest dobrowolne. Oczywiście możesz korzystać z naszego sklepu internetowego i konta klienta również bez Google SSO, rejestrując się lub logując się jak zwykle za pomocą adresu e-mail i hasła. Jeśli zdecydujesz się na logowanie przez Google, możesz w każdej chwili rozłączyć to powiązanie, usuwając połączenie w ustawieniach swojego konta Google.", + "yourRights": "W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Google SSO przysługują Ci ustawowe prawa osoby, której dane dotyczą. W szczególności masz prawo do uzyskania informacji o przechowywanych danych dotyczących Twojej osoby (art. 15 DSGVO), do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO) lub żądania usunięcia danych (art. 17 DSGVO). Ponadto masz prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych (art. 18 DSGVO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 DSGVO). Jeśli przetwarzanie opieramy na naszym uzasadnionym interesie, możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO). Możesz także w każdej chwili złożyć skargę do właściwego organu nadzoru ochrony danych. Twoje istniejące prawa i wybory wynikające z pozostałej części polityki prywatności oczywiście również mają zastosowanie do korzystania z logowania przez Google." + }, + "orders": { + "title": "Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych w związku z zamówieniami", + "content": "Składając zamówienie, zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do realizacji i obsługi Twojego zamówienia oraz do rozpatrzenia Twoich zapytań. Podanie tych danych jest konieczne do zawarcia umowy. Brak podania danych skutkuje brakiem możliwości zawarcia umowy. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO i jest niezbędne do wykonania umowy z Tobą. Twoje dane nie będą przekazywane osobom trzecim bez Twojej wyraźnej zgody. Wyjątkiem są nasi partnerzy usługowi, których potrzebujemy do realizacji stosunku umownego lub usługodawcy, z których korzystamy w ramach powierzenia przetwarzania. Oprócz odbiorców wymienionych w poszczególnych klauzulach niniejszej polityki prywatności, mogą to być na przykład odbiorcy z następujących kategorii: dostawcy usług wysyłkowych, dostawcy usług płatniczych, dostawcy usług zarządzania towarami, usługodawcy realizujący zamówienia, hostingi internetowe, dostawcy usług IT oraz sprzedawcy dropshippingowi. We wszystkich przypadkach ściśle przestrzegamy wymogów prawnych. Zakres przekazywania danych ogranicza się do minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..03484bb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Wykorzystanie adresu e-mail do wysyłania newsletterów", + "content": "Używamy Twojego adresu e-mail, niezależnie od realizacji umowy, wyłącznie do własnych celów reklamowych w celu wysyłania newsletterów, pod warunkiem że wyraziłeś na to wyraźną zgodę. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO za Twoją zgodą. Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia. Możesz zrezygnować z newslettera w dowolnym momencie, korzystając z odpowiedniego linku w newsletterze lub powiadamiając nas o tym. Twój adres e-mail zostanie następnie usunięty z listy dystrybucyjnej. Twoje dane zostaną przekazane dostawcy usług marketingu e-mailowego w ramach powierzenia przetwarzania. Nie nastąpi przekazanie danych innym podmiotom trzecim. Twoje dane zostaną przekazane do państwa trzeciego, dla którego istnieje decyzja Komisji Europejskiej o odpowiednim poziomie ochrony." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..cfbb638 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Okres przechowywania", + "content": "Po całkowitym wykonaniu umowy dane będą początkowo przechowywane przez okres gwarancji, a następnie z uwzględnieniem ustawowych, w szczególności podatkowych i handlowych okresów przechowywania, a po upływie tych okresów zostaną usunięte, chyba że wyraziłeś zgodę na dalsze przetwarzanie i wykorzystanie." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Prawa osoby, której dane dotyczą", + "content": "Jeśli spełnione są wymogi prawne, przysługują Ci następujące prawa na podstawie art. 15 do 20 DSGVO: prawo dostępu, prawo do sprostowania, prawo do usunięcia, prawo do ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. Ponadto na podstawie art. 21 ust. 1 DSGVO przysługuje Ci prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO, jak również wobec przetwarzania w celach marketingu bezpośredniego. Prosimy o kontakt, jeśli chcesz skorzystać z tych praw. Dane kontaktowe znajdziesz w naszym Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego", + "content": "Zgodnie z art. 77 DSGVO masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego, jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych jest niezgodne z prawem." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 1d78bd5..0000000 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -export default { - "title": "Polityka prywatności", - "responsibleParty": { - "title": "Podmiot odpowiedzialny w rozumieniu prawa ochrony danych:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "O ile poniżej nie wskazano inaczej, podanie przez Państwa danych osobowych nie jest ani wymagane prawnie, ani umownie, ani nie jest konieczne do zawarcia umowy. Nie mają Państwo obowiązku podawania danych. Brak ich podania nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji. Dotyczy to tylko sytuacji, gdy w dalszych operacjach przetwarzania nie podano innych informacji. „Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informacje, usunięcie, zablokowanie", - "content": "W każdej chwili mogą Państwo zażądać informacji o swoich danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także bezpłatnie zażądać poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych. Prosimy o skorzystanie z podanych w stopce strony lub w informacji prawnej danych kontaktowych. Jesteśmy również dostępni w każdej chwili, aby odpowiedzieć na dalsze pytania w tym zakresie. Prosimy mieć na uwadze, że nie mamy prawa i nie usuwamy danych fakturowych, danych bankowych oraz danych przekazanych usługodawcy wysyłkowemu. Dane, które mogą zostać usunięte, to: konta klientów na serwerze WWW, jak również w systemie zarządzania towarami oraz e-maile, które nie są bezpośrednio powiązane z zamówieniem." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Pliki dziennika serwera", - "content": "Mogą Państwo odwiedzać nasze strony internetowe bez podawania jakichkolwiek informacji o sobie. Za każdym razem, gdy uzyskują Państwo dostęp do naszej strony internetowej, dane dotyczące korzystania są przesyłane przez Państwa przeglądarkę internetową i zapisywane w danych protokołu (plikach dziennika serwera). Do tych przechowywanych danych należą na przykład nazwa odwiedzanej strony, data i godzina dostępu, ilość przesłanych danych oraz dostawca żądający dostępu. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia bezawaryjnego działania naszej strony internetowej oraz poprawy naszej oferty. Dane te nie są danymi osobowymi. Nie dochodzi do łączenia tych danych z innymi źródłami danych. Jeśli uzyskamy konkretne wskazówki dotyczące niezgodnego z prawem wykorzystania, zastrzegamy sobie prawo do późniejszego sprawdzenia tych danych." - }, - "customerAccount": { - "title": "Konto klienta", - "content": "Podczas zakładania konta klienta zbieramy Państwa dane osobowe w zakresie tam określonym. Przetwarzanie danych służy poprawie Państwa doświadczenia zakupowego oraz uproszczeniu realizacji zamówień. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO za Państwa zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili cofnąć zgodę, informując nas o tym, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia. Państwa konto klienta zostanie następnie usunięte." - }, - "googleSSO": { - "title": "Logowanie przez Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Oferujemy Państwu możliwość zalogowania się do konta klienta za pomocą konta Google. Korzystając z funkcji „Zaloguj się przez Google”, uwierzytelnianie odbywa się za pośrednictwem usługi Google Single Sign-On. W tym procesie na Państwa urządzeniu mogą być przechowywane pliki cookie Google, które są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. W ramach logowania Google otrzymujemy od Google określone dane osobowe w celu weryfikacji Państwa tożsamości. W szczególności Google przekazuje nam Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz – jeśli jest przechowywane na Państwa koncie Google – zdjęcie profilowe. Informacje te są udostępniane przez Google w momencie logowania się do naszego sklepu internetowego za pomocą konta Google. Google jako dostawca zewnętrzny może mieć dostęp do tych danych i je przetwarzać; może to również obejmować przekazywanie danych do USA. Z Google zawarliśmy standardowe klauzule ochrony danych zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych przy przekazywaniu Państwa danych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych przez Google można znaleźć w Polityce prywatności Google (pod adresem https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Przetwarzanie danych w związku z logowaniem Google opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przedkontraktowych i wykonanie umowy, np. w celu utworzenia i korzystania z konta klienta) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (nasz uzasadniony interes w zapewnieniu szybkiej i wygodnej opcji logowania).", - "voluntaryUse": "Korzystanie z funkcji „Zaloguj się przez Google” jest dobrowolne. Oczywiście mogą Państwo korzystać z naszego sklepu internetowego i konta klienta również bez Google SSO, rejestrując się lub logując się za pomocą adresu e-mail i hasła jak zwykle. Jeśli zdecydują się Państwo na korzystanie z logowania Google, mogą Państwo w każdej chwili rozłączyć to powiązanie, usuwając połączenie w ustawieniach konta Google.", - "yourRights": "W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Google SSO przysługują Państwu ustawowe prawa osób, których dane dotyczą. W szczególności mają Państwo prawo do uzyskania informacji o przechowywanych danych dotyczących Państwa osoby (art. 15 DSGVO), do poprawienia nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO) lub żądania usunięcia danych (art. 17 DSGVO). Ponadto mają Państwo prawo do ograniczenia przetwarzania danych (art. 18 DSGVO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 DSGVO). Jeśli przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie, mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO). Ponadto mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się z skargą do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Państwa istniejące prawa i możliwości wyboru wynikające z pozostałej części polityki prywatności mają również zastosowanie do korzystania z logowania Google." - }, - "orders": { - "title": "Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych w związku z zamówieniami", - "content": "Składając zamówienie, zbieramy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do realizacji i obsługi zamówienia oraz do obsługi Państwa zapytań. Podanie danych jest niezbędne do zawarcia umowy. Brak ich podania skutkuje brakiem zawarcia umowy. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO i jest konieczne do wykonania umowy z Państwem. Państwa dane nie będą przekazywane osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody. Wyjątkiem są nasi partnerzy usługowi, których potrzebujemy do realizacji stosunku umownego lub usługodawcy, z których korzystamy w ramach powierzonego przetwarzania. Oprócz odbiorców wymienionych w poszczególnych klauzulach niniejszej polityki prywatności, należą do nich na przykład odbiorcy z następujących kategorii: usługodawcy wysyłkowi, usługodawcy płatności, usługodawcy systemów zarządzania towarami, usługodawcy realizacji zamówień, hostingi internetowe, usługodawcy IT oraz sprzedawcy dropshippingowi. We wszystkich przypadkach ściśle przestrzegamy wymogów prawnych. Zakres przekazywania danych ogranicza się do minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Wykorzystanie adresu e-mail do wysyłki newslettera", - "content": "Wykorzystujemy Państwa adres e-mail niezależnie od realizacji umowy wyłącznie do własnych celów reklamowych w celu wysyłki newslettera, pod warunkiem że wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO za Państwa zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili cofnąć zgodę bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia. Mogą Państwo w każdej chwili zrezygnować z newslettera, korzystając z odpowiedniego linku w newsletterze lub informując nas o tym. Państwa adres e-mail zostanie następnie usunięty z listy dystrybucyjnej. Państwa dane zostaną przekazane usługodawcy zajmującemu się marketingiem e-mailowym w ramach powierzonego przetwarzania. Nie następuje przekazanie innym osobom trzecim. Państwa dane zostaną przekazane do państwa trzeciego, dla którego istnieje decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności." - }, - "chatbot": { - "title": "Wykorzystanie chatbota AI (OpenAI API)", - "content": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z chatbota opartego na sztucznej inteligencji, który jest obsługiwany za pośrednictwem interfejsu programistycznego (API) dostawcy OpenAI. Chatbot służy do efektywnego i automatycznego odpowiadania na zapytania odwiedzających, pełniąc funkcję wsparcia. Korzystając z chatbota, Państwa wpisy są przetwarzane przez system w celu wygenerowania odpowiednich odpowiedzi. Przetwarzanie odbywa się anonimowo – nie są zbierane ani przechowywane adresy IP ani inne dane osobowe (takie jak imię czy dane kontaktowe).", - "legalBasis": "Podstawą prawną korzystania z chatbota jest nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO. Interes ten polega na zapewnieniu skutecznego wsparcia dla odwiedzających oraz poprawie doświadczenia użytkownika na naszej stronie internetowej.", - "dataRecipient": "Odbiorcą danych czatu jest OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako techniczny usługodawca. OpenAI przetwarza przesłane treści czatu na swoich serwerach wyłącznie w celu generowania odpowiedzi. OpenAI działa jako podmiot przetwarzający dane zgodnie z art. 28 DSGVO i nie wykorzystuje danych do własnych celów. Z OpenAI zawarliśmy umowę o powierzenie przetwarzania danych, która obejmuje standardowe klauzule umowne UE jako odpowiednie gwarancje ochrony danych. OpenAI ma siedzibę w USA; umowa o standardowych klauzulach umownych zapewnia, że przy przekazywaniu Państwa danych gwarantowany jest poziom ochrony danych odpowiadający standardom Unii Europejskiej.", - "dataRetention": "Przechowujemy Państwa zapytania czatu tylko tak długo, jak jest to konieczne do ich przetworzenia i udzielenia odpowiedzi. Po zakończeniu Państwa zapytania historie czatu są niezwłocznie usuwane lub anonimizowane. Według własnych informacji OpenAI przechowuje przetworzone dane czatu tylko tymczasowo i usuwa je automatycznie najpóźniej po 30 dniach.", - "voluntaryUse": "Korzystanie z chatbota jest dobrowolne. Jeśli nie korzystają Państwo z chatbota, nie dochodzi do przekazywania danych do OpenAI. Prosimy nie wpisywać w czacie żadnych wrażliwych danych osobowych." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w następujących przypadkach:", - "payment": "1. Proces płatności: Przy płatnościach kartą kredytową lub przelewach natychmiastowych (np. Klarna Instant) stosowane są technicznie niezbędne pliki cookie. Zawierają one charakterystyczny ciąg znaków umożliwiający jednoznaczną identyfikację przeglądarki. Pliki cookie są ustawiane przez dostawcę usług płatniczych Stripe i są absolutnie niezbędne do bezpiecznego i sprawnego przeprowadzenia płatności. Bez tych plików cookie zamówienie przy tych metodach płatności nie jest możliwe. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO w celu wykonania umowy.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Korzystając z logowania Google, pliki cookie są ustawiane przez Google i są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. Pliki cookie umożliwiają wygodne logowanie się za pomocą konta Google bez konieczności ponownego logowania się za każdym razem. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (uzasadniony interes w przyjaznym dla użytkownika logowaniu).", - "otherPayments": "W przypadku innych metod płatności – polecenia zapłaty, odbioru osobistego lub płatności przy odbiorze – nie są używane dodatkowe pliki cookie, chyba że korzystają Państwo z logowania Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (obsługa płatności)", - "content": "Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługodawcy płatności Mollie do realizacji płatności. Dostawcą usługi jest Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandia. W tym kontekście przekazywane są do Mollie dane osobowe niezbędne do realizacji płatności – w szczególności Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, adres rozliczeniowy, informacje o płatności (np. dane karty kredytowej) oraz adres IP. Przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji płatności; podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO, ponieważ służy wykonaniu umowy z Państwem.", - "responsibility": "Mollie przetwarza również niektóre dane jako samodzielny administrator, na przykład w celu wypełnienia obowiązków prawnych (takich jak przeciwdziałanie praniu pieniędzy) oraz zapobiegania oszustwom. Ponadto zawarliśmy z Mollie umowę o powierzenie przetwarzania danych zgodnie z art. 28 DSGVO; w ramach tej umowy Mollie działa wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami przy realizacji płatności.", - "dataTransfer": "W zakresie, w jakim Mollie przetwarza dane osobowe poza UE, w szczególności w USA, odbywa się to z zachowaniem odpowiednich gwarancji. Mollie stosuje standardowe klauzule umowne UE zgodnie z art. 46 DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych. Zwracamy jednak uwagę, że USA są uważane za państwo trzecie o potencjalnie niewystarczającym poziomie ochrony danych według prawa ochrony danych. Szczegółowe informacje można znaleźć w polityce prywatności Mollie pod adresem https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Okres przechowywania", - "content": "Po całkowitym przetworzeniu umowy dane są początkowo przechowywane przez okres gwarancji, następnie z uwzględnieniem ustawowych, w szczególności podatkowych i handlowych okresów przechowywania, a następnie usuwane po upływie tego okresu, chyba że wyrazili Państwo zgodę na dalsze przetwarzanie i wykorzystanie." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/pl/legal-impressum.js index c89d8ad..4b4cf96 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-impressum.js @@ -10,16 +10,16 @@ export default { "content": "E-mail: service@growheads.de" }, "vatId": { - "title": "NIP UE:", + "title": "Numer VAT:", "content": "VAT ID No.: DE323017152" }, "disclaimer": { "title": "Wyłączenie odpowiedzialności:", - "content": "Nie ponosimy odpowiedzialności za treść zewnętrznych adresów internetowych linkowanych na tych stronach. Za treść domen niezwiązanych z firmą odpowiedzialni są ich operatorzy." + "content": "Nie ponosimy odpowiedzialności za treści zewnętrznych adresów internetowych linkowanych na tych stronach. Za treści domen niezwiązanych z firmą odpowiedzialni są ich operatorzy." }, "copyright": { "title": "Klauzula praw autorskich:", - "content": "Prezentowane tutaj treści podlegają zasadniczo prawu autorskiemu i mogą być rozpowszechniane wyłącznie za pisemną zgodą.\nPrawa do materiałów fotograficznych lub tekstowych pochodzących od innych podmiotów nie są ograniczone ani unieważnione przez tę klauzulę." + "content": "Prezentowane tutaj treści podlegają zasadniczo prawu autorskiemu i mogą być rozpowszechniane wyłącznie za pisemną zgodą.\nPrawa do materiałów fotograficznych lub tekstowych pochodzących od innych podmiotów nie są przez tę klauzulę ograniczone ani unieważnione." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/pl/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/pl/legal-widerruf.js index 124994c..ce0e3f4 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/pl/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Prawo do odstąpienia od umowy", - "withdrawalRight": "Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w ciągu czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Okres na odstąpienie wynosi czternaście dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba trzecia, niebędąca przewoźnikiem, objęliście towar w posiadanie.", - "exerciseWithdrawal": "Aby skorzystać z prawa do odstąpienia, musisz poinformować nas", + "withdrawalRight": "Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w ciągu czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Okres na odstąpienie wynosi czternaście dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba trzecia, która nie jest przewoźnikiem, objęliście towar w posiadanie.", + "exerciseWithdrawal": "Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "w sposób jednoznaczny (np. list wysłany pocztą, faks lub e-mail) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Możesz w tym celu skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia, ale nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin na odstąpienie, wystarczy, że wyślesz powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia przed upływem terminu na odstąpienie.", - "consequencesTitle": "Konsekwencje odstąpienia", - "consequences": "W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwrócimy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Ciebie innego rodzaju dostawy niż najtańsza standardowa dostawa oferowana przez nas), niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia otrzymania przez nas powiadomienia o Twoim odstąpieniu od umowy. Do zwrotu użyjemy tych samych metod płatności, które zostały użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej; w żadnym wypadku nie zostaną Ci naliczone opłaty za ten zwrot. Możemy odmówić zwrotu do czasu otrzymania zwracanych towarów lub dostarczenia dowodu ich odesłania, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Musisz niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w ciągu czternastu dni od dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy, odesłać lub przekazać nam towary. Termin zostaje zachowany, jeśli odeślesz towary przed upływem terminu czternastu dni. Koszty bezpośredniego zwrotu towarów ponosisz Ty. Odpowiadasz tylko za zmniejszenie wartości towarów wynikające z ich użytkowania wykraczającego poza konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towarów.", - "noWithdrawalTitle": "Informacja o braku prawa do odstąpienia", - "noWithdrawal": "Prawo do odstąpienia nie przysługuje w przypadku towarów wyprodukowanych lub dostosowanych według specyfikacji klienta (folie i rury), jednak może zostać przyznane za porozumieniem stron. Pojemniki na nawozy, których plomba została usunięta lub zniszczona przez otwarcie, również są wyłączone z prawa do odstąpienia.", + "withdrawalProcess": "w sposób jednoznaczny (np. list wysłany pocztą, faksem lub e-mailem) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Możesz w tym celu skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, ale nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin odstąpienia, wystarczy, że wyślesz powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia przed upływem terminu na odstąpienie.", + "consequencesTitle": "Konsekwencje odstąpienia od umowy", + "consequences": "W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwrócimy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wyboru innego rodzaju dostawy niż najtańszy oferowany przez nas standardowy sposób dostawy), niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia otrzymania przez nas powiadomienia o odstąpieniu od umowy. Do zwrotu użyjemy tych samych metod płatności, które zostały użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej; w żadnym wypadku nie zostaną Ci naliczone opłaty za ten zwrot. Możemy wstrzymać zwrot płatności do czasu otrzymania zwracanych towarów lub dostarczenia dowodu ich odesłania, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Musisz niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w ciągu czternastu dni od dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy, odesłać lub przekazać nam towary. Termin jest zachowany, jeśli odeślesz towary przed upływem czternastu dni. Koszty bezpośredniego zwrotu towarów ponosisz Ty. Odpowiadasz tylko za zmniejszenie wartości towarów wynikające z ich użytkowania wykraczającego poza konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towarów.", + "noWithdrawalTitle": "Informacja o braku prawa do odstąpienia od umowy", + "noWithdrawal": "Prawo do odstąpienia nie przysługuje w przypadku towarów wyprodukowanych lub dostosowanych według specyfikacji klienta (folie i rury), jednak może zostać przyznane za porozumieniem stron. Pojemniki na nawozy, których plomba została usunięta lub zniszczona przez otwarcie, również są wyłączone z prawa do odstąpienia." }; diff --git a/src/i18n/locales/pl/product.js b/src/i18n/locales/pl/product.js index 7ea5a42..42493fa 100644 --- a/src/i18n/locales/pl/product.js +++ b/src/i18n/locales/pl/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Ładowanie produktu...", + "loadingDescription": "Ładowanie opisu produktu...", "notFound": "Produkt nie znaleziony", "notFoundDescription": "Produkt, którego szukasz, nie istnieje lub został usunięty.", "backToHome": "Powrót do strony głównej", @@ -13,7 +14,7 @@ export default { "arriving": "Przyjazd:", "inclVatFooter": "w tym {{vat}}% VAT,*", "availability": "Dostępność", - "inStock": "w magazynie", + "inStock": "na stanie", "comingSoon": "Wkrótce dostępne", "deliveryTime": "Czas dostawy", "inclShort": "w tym", @@ -42,6 +43,6 @@ export default { "from3Products": "od 3 produktów", "from5Products": "od 5 produktów", "from7Products": "od 7 produktów", - "moreProductsMoreSavings": "Im więcej produktów wybierzesz, tym więcej zaoszczędzisz!" + "moreProductsMoreSavings": "Im więcej produktów wybierzesz, tym więcej oszczędzasz!" } }; diff --git a/src/i18n/locales/ro/index.js b/src/i18n/locales/ro/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/index.js +++ b/src/i18n/locales/ro/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..2bc666b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informații conform Legii privind vânzarea la distanță", + "intro": "Următoarele informații se aplică numai contractelor încheiate între Growheads și consumatori prin comandă prin catalog, comandă pe internet sau alte mijloace de comunicare la distanță. Se limitează la consumatorii din cadrul UE.", + "sections": { + "1": { + "title": "Caracteristicile esențiale ale bunurilor", + "content": "Vă rugăm să consultați explicațiile din catalog sau pe site-ul nostru pentru caracteristicile esențiale ale bunurilor. Ofertele din catalogul nostru și de pe site-ul nostru sunt fără caracter obligatoriu. Comenzile plasate la noi sunt considerate oferte obligatorii. Growheads poate accepta aceste oferte în termen de 14 zile de la primirea comenzii prin trimiterea unei confirmări a comenzii sau prin expedierea bunurilor.", + }, + "2": { + "title": "Rezervare", + "content": "Dacă nu toate articolele comandate sunt disponibile pentru livrare, ne rezervăm dreptul de a face livrări parțiale, cu condiția ca acest lucru să fie rezonabil pentru client. Articolele individuale pot diferi de ilustrațiile și descrierile din catalog și de pe site-ul web. Acest lucru este valabil în special pentru bunurile realizate manual. Prin urmare, ne rezervăm dreptul, dacă este necesar, să livrăm bunuri de calitate și preț echivalent.", + }, + "3": { + "title": "Prețuri și taxe", + "content": "Puteți găsi prețurile articolelor individuale, inclusiv TVA, în catalog sau pe site-ul nostru. Prețurile își pierd valabilitatea odată cu publicarea unui nou catalog.", + }, + "4": "Toate prețurile sunt supuse erorilor sau fluctuațiilor de preț. În cazul unei modificări de preț, cumpărătorul poate exercita dreptul de retur.", + "5": { + "title": "Perioada de garanție", + "content": "Se aplică perioada legală de garanție de 24 (douăzeci și patru) luni. În cazuri individuale, pot fi aplicabile perioade mai lungi dacă sunt acordate de producător.", + }, + "6": { + "title": "Dreptul de retur / Dreptul de retragere", + "content": "Clientul are un drept de retur de 14 zile.\nPerioada începe la primirea bunurilor de către client și este respectată prin trimiterea în timp util a retragerii către Growheads. Sunt excluse alimentele și alte bunuri perisabile, precum și produsele personalizate sau bunurile comandate special la cererea clientului. Returnarea trebuie făcută prin trimiterea bunurilor înapoi în termenul stabilit. Dacă bunurile nu pot fi expediate, o cerere de returnare trebuie trimisă în termen prin scrisoare, carte poștală, email sau alt suport de date durabil către noi. Trimiterea în timp util la adresa companiei menționată la punctul 7) este suficientă pentru respectarea termenului. Retragerea nu necesită o justificare. Prețul de cumpărare, precum și eventualele costuri de livrare și expediere vor fi rambursate după primirea bunurilor de către noi. Decisivă este valoarea bunurilor returnate la momentul cumpărării, nu valoarea întregii comenzi. Growheads poate, de regulă, să organizeze ridicarea de la dumneavoastră.", + }, + "7": { + "title": "Numele și adresa companiei, reclamații, citații", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Locul de îndeplinire și jurisdicția", + "content": "Locul de îndeplinire și jurisdicția pentru toate pretențiile este Dresden, cu excepția cazului în care dispozițiile legale imperative prevăd altfel.", + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..0be4bb3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Termeni și Condiții Generale", + "deliveryShippingConditions": "Condiții de Livrare și Expediere", + "deliveryTerms": { + "1": "Expedierea durează între 1 și 7 zile.", + "2": "Mărfurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.", + "3": "În cazul suspiciunii că mărfurile au fost deteriorate în timpul transportului sau lipsesc articole, ambalajul de expediere trebuie păstrat pentru inspectarea de către un expert. Orice deteriorare a ambalajului trebuie confirmată de către transportator pe avizul de livrare, specificând natura și amploarea. Daunele de transport trebuie raportate imediat în scris către Growheads prin fax, email sau poștă. Pentru aceasta, trebuie făcute fotografii ale mărfurilor deteriorate, precum și ale cutiei de expediere deteriorate, inclusiv eticheta cu adresa. Cutia de expediere deteriorată trebuie de asemenea păstrată. Acestea sunt necesare pentru a reclama daunele companiei de transport.", + "4": "La returnarea mărfurilor defecte, clientul trebuie să se asigure că mărfurile sunt ambalate corespunzător.", + "5": "Toate retururile trebuie înregistrate în prealabil la Growheads.", + "6": "Clientul poartă riscul pentru trimiterea obiectelor către noi, cu excepția cazului în care este vorba despre returnarea mărfurilor defecte.", + "7": "Growheads are dreptul să dispună ridicarea mărfurilor prin Deutsche Post/GLS sau un expeditor ales de aceasta.", + "8": "Costurile de expediere se calculează în funcție de greutate. Growheads își rezervă dreptul de a transmite eventualele creșteri de prețuri ale companiilor de transport (taxe de drum, suprataxe pentru combustibil).", + "9": "Coletelor noastre li se aplică în general expedierea prin: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Pentru articole deosebit de grele sau voluminoase, ne rezervăm dreptul de a aplica suprataxe la costurile de livrare. Aceste suprataxe sunt de regulă listate în lista de prețuri.", + "11": "Plata în avans se poate face prin transfer bancar către contul bancar indicat.", + "12": "În cazul unei întârzieri la livrare pentru care suntem responsabili, termenul de grație pe care cumpărătorul are dreptul să îl acorde este limitat la două săptămâni. Termenul începe la primirea notificării de acordare a termenului de grație de către Growheads.", + "13": "Defectele evidente ale mărfurilor trebuie raportate în scris imediat după livrare. Dacă clientul nu respectă această obligație, cererile de garanție pentru defecte evidente sunt excluse.", + "14": "În cazul în care clientul reclamă un defect, acesta trebuie să returneze mărfurile defecte împreună cu o descriere cât mai precisă a defectului. O copie a facturii noastre trebuie anexată la expediere. Mărfurile trebuie returnate în ambalajul original sau într-un ambalaj care protejează mărfurile în mod echivalent cu ambalajul original, pentru a evita deteriorarea în timpul returului." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..72a0f78 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Consultanță și Răspundere", + "1": "Oferim consultanță tehnică privind aplicarea în conformitate cu cele mai bune cunoștințe ale noastre, bazate pe stadiul actual al experienței și expertizei noastre.", + "2": "Cumpărătorul este responsabil pentru respectarea reglementărilor legale privind depozitarea, transportul ulterior și utilizarea bunurilor noastre.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Condiții de Plată", + "1": "Bunurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.", + "2": "Facturile se plătesc în avans prin transfer bancar în contul nostru bancar. Dacă plătiți în avans, bunurile vor fi expediate imediat ce suma a fost creditată în contul nostru.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Rezerva de Proprietate", + "content": "Bunurile livrate rămân proprietatea Growheads până când cumpărătorul a achitat toate creanțele împotriva sa. Dacă vânzătorul revinde bunurile, acesta ne cesionează prin prezenta creanțele rezultate din vânzare. Dacă cumpărătorul întârzie plata, putem solicita oricând returnarea bunurilor fără a ne retrage din contract.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-agb.js b/src/i18n/locales/ro/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 8ef76ab..0000000 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Termeni și Condiții Generale", - "deliveryShippingConditions": "Condiții de Livrare și Expediere", - "deliveryTerms": { - "1": "Expedierea durează între 1 și 7 zile.", - "2": "Mărfurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.", - "3": "Dacă se suspectează că mărfurile au fost deteriorate în timpul transportului sau lipsesc articole, ambalajul de expediere trebuie păstrat pentru inspectarea de către un expert. Orice deteriorare a ambalajului trebuie confirmată de către transportator pe avizul de livrare, specificând natura și amploarea. Daunele de transport trebuie raportate imediat în scris către Growheads prin fax, email sau poștă. Pentru aceasta, trebuie făcute fotografii ale mărfurilor deteriorate, precum și ale cutiei de expediere deteriorate, inclusiv eticheta cu adresa. Cutia de expediere deteriorată trebuie de asemenea păstrată. Acestea sunt necesare pentru a reclama daunele companiei de transport.", - "4": "La returnarea mărfurilor defecte, clientul trebuie să se asigure că mărfurile sunt ambalate corespunzător.", - "5": "Toate retururile trebuie înregistrate în prealabil la Growheads.", - "6": "Clientul poartă riscul pentru trimiterea obiectelor către noi, cu excepția cazului în care este vorba despre returnarea mărfurilor defecte.", - "7": "Growheads are dreptul să solicite ridicarea mărfurilor prin Deutsche Post/GLS sau un transportator ales de companie.", - "8": "Costurile de expediere se calculează în funcție de greutate. Growheads își rezervă dreptul de a transmite eventualele creșteri de prețuri ale companiilor de transport (taxe de drum, suprataxe pentru combustibil).", - "9": "Pachetele noastre sunt în general expediate prin: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Pentru articole deosebit de grele sau voluminoase, ne rezervăm dreptul de a aplica suprataxe la costurile de livrare. Aceste suprataxe sunt de regulă listate în lista de prețuri.", - "11": "Plata se poate face în avans prin transfer bancar către contul bancar specificat.", - "12": "În cazul unei întârzieri la livrare pentru care suntem responsabili, termenul de grație pe care cumpărătorul are dreptul să-l acorde este limitat la două săptămâni. Perioada începe la primirea notificării de acordare a termenului de grație de către Growheads.", - "13": "Defectele evidente ale mărfii trebuie raportate în scris imediat după livrare. Dacă clientul nu respectă această obligație, cererile de garanție pentru defecte evidente sunt excluse.", - "14": "Dacă clientul reclamă un defect, trebuie să returneze mărfurile defecte împreună cu o descriere cât mai precisă a defectului. O copie a facturii noastre trebuie anexată la expediere. Mărfurile trebuie returnate în ambalajul original sau într-un ambalaj care protejează mărfurile în mod echivalent cu ambalajul original, pentru a evita deteriorarea în timpul transportului de retur." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Consultanță și Răspundere", - "1": "Oferim consultanță tehnică de aplicare după cele mai bune cunoștințe, bazată pe experiența și expertiza noastră.", - "2": "Cumpărătorul este responsabil pentru respectarea reglementărilor legale privind depozitarea, transportul ulterior și utilizarea mărfurilor noastre." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Condiții de Plată", - "1": "Mărfurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.", - "2": "Facturile se plătesc în avans prin transfer bancar în contul nostru. Dacă plătiți în avans, mărfurile vor fi expediate imediat ce suma a fost creditată în contul nostru." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Rezerva de Proprietate", - "content": "Mărfurile livrate rămân proprietatea Growheads până când cumpărătorul a achitat toate creanțele împotriva sa. Dacă vânzătorul revinde mărfurile, prin prezenta ne cesionează creanțele rezultate din vânzare. Dacă cumpărătorul întârzie cu plățile, putem solicita oricând returnarea mărfurilor fără a ne retrage din contract." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informații conform Legii privind Vânzarea la Distanță", - "intro": "Următoarele informații se aplică doar contractelor încheiate între Growheads și consumatori prin comandă prin catalog, comandă pe internet sau alte mijloace de comunicare la distanță. Sunt limitate la consumatorii din UE.", - "sections": { - "1": { - "title": "Caracteristicile Esențiale ale Mărfurilor", - "content": "Vă rugăm să consultați explicațiile din catalog sau pe site-ul nostru pentru caracteristicile esențiale ale mărfurilor. Ofertele din catalogul nostru și de pe site-ul nostru sunt fără obligații. Comenzile plasate la noi sunt considerate oferte obligatorii. Growheads poate accepta aceste oferte în termen de 14 zile de la primirea comenzii prin trimiterea unei confirmări a comenzii sau prin expedierea mărfurilor." - }, - "2": { - "title": "Rezervare", - "content": "Dacă nu toate articolele comandate sunt disponibile pentru livrare, ne rezervăm dreptul de a face livrări parțiale, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru client. Articolele individuale pot diferi de ilustrațiile și descrierile din catalog și de pe site. Acest lucru este valabil în special pentru mărfurile realizate manual. Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a livra mărfuri de calitate și preț echivalent, dacă este necesar." - }, - "3": { - "title": "Prețuri și Taxe", - "content": "Prețurile articolelor individuale, inclusiv TVA, pot fi găsite în catalog sau pe site-ul nostru. Prețurile își pierd valabilitatea odată cu apariția unui nou catalog." - }, - "4": "Toate prețurile sunt supuse erorilor sau fluctuațiilor de preț. În cazul unei modificări de preț, cumpărătorul poate exercita dreptul de retur.", - "5": { - "title": "Perioada de Garanție", - "content": "Se aplică perioada legală de garanție de 24 (douăzeci și patru) luni. În cazuri individuale, pot fi aplicate perioade mai lungi dacă sunt acordate de producător." - }, - "6": { - "title": "Dreptul de Retur / Dreptul de Retragere", - "content": "Clientul are un drept de retur de 14 zile.\nPerioada începe la primirea mărfurilor de către client și este respectată prin trimiterea în termen a retragerii către Growheads. Sunt excluse alimentele și alte bunuri perisabile, precum și produsele personalizate sau bunurile comandate special la cererea clientului. Returul trebuie făcut prin trimiterea mărfurilor înapoi în termen. Dacă mărfurile nu pot fi expediate, o cerere de retur trebuie trimisă în termen prin scrisoare, carte poștală, email sau alt suport durabil către noi. Trimiterea în termen către adresa companiei menționată la punctul 7) este suficientă pentru respectarea termenului. Retragerea nu necesită motivare. Prețul de cumpărare și eventualele costuri de livrare și expediere vor fi rambursate după primirea mărfurilor de către noi. Decisivă este valoarea mărfurilor returnate la momentul cumpărării, nu valoarea întregii comenzi. Growheads poate, de regulă, să organizeze ridicarea de la dumneavoastră." - }, - "7": { - "title": "Numele și Adresa Companiei, Reclamații, Citări", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Locul de Îndeplinire și Jurisdicția", - "content": "Locul de îndeplinire și jurisdicția pentru toate cererile este Dresden, cu excepția cazului în care dispozițiile legale imperative prevăd altfel." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/ro/legal-batterie.js index e4ebd2c..e78b4e6 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "Informații privind Legea Bateriilor", "intro": "În legătură cu vânzarea bateriilor sau livrarea dispozitivelor care conțin baterii, suntem obligați să vă informăm despre următoarele:", - "returnObligation": "Ca utilizator final, sunteți obligat legal să returnați bateriile uzate. Puteți returna bateriile vechi pe care le avem sau le-am avut în gama noastră de produse ca baterii noi, gratuit, la depozitul nostru de expediere (adresa de expediere).", + "returnObligation": "Ca utilizator final, sunteți obligat legal să returnați bateriile uzate. Puteți returna bateriile vechi pe care le avem sau le-am avut în sortiment ca baterii noi gratuit la depozitul nostru de expediere (adresa de expediere).", "symbolsInfo": "Simbolurile afișate pe baterii au următoarele semnificații:", "wasteSymbol": "Simbolul coșului de gunoi cu roți tăiat indică faptul că bateria nu trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere.", - "chemicalSymbols": "Pb = Bateria conține mai mult de 0,004 procente în masă de plumb\nCd = Bateria conține mai mult de 0,002 procente în masă de cadmiu\nHg = Bateria conține mai mult de 0,0005 procente în masă de mercur." + "chemicalSymbols": "Pb = Bateria conține mai mult de 0,004% plumb în greutate\nCd = Bateria conține mai mult de 0,002% cadmiu în greutate\nHg = Bateria conține mai mult de 0,0005% mercur în greutate." }; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..ff351b2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Politica de confidențialitate", + "responsibleParty": { + "title": "Persoană responsabilă în sensul legii privind protecția datelor:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Dacă nu se specifică altfel mai jos, furnizarea datelor dumneavoastră personale nu este nici cerută prin lege, nici contractual, și nici necesară pentru încheierea unui contract. Nu sunteți obligat să furnizați aceste date. Neefectuarea furnizării nu va avea consecințe. Aceasta se aplică doar în măsura în care nu se face o altă indicație în operațiunile de prelucrare ulterioare. „Date personale” înseamnă toate informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informații, Ștergere, Blocare", + "content": "În orice moment, puteți solicita informații despre datele dumneavoastră personale, originea și destinatarii acestora, precum și scopul prelucrării datelor, și puteți solicita corectarea, blocarea sau ștergerea acestor date gratuit. Vă rugăm să utilizați opțiunile de contact furnizate în footer-ul paginii sau în Impressum pentru acest scop. Suntem, de asemenea, disponibili în orice moment pentru întrebări suplimentare pe această temă. Vă rugăm să rețineți că nu avem permisiunea și nu vom șterge datele facturilor, datele bancare și datele care au fost transmise unui furnizor de servicii de expediere. Datele care pot fi șterse includ: conturile clienților pe serverul web, precum și în sistemul de gestionare a mărfurilor, și e-mailurile care nu sunt direct legate de o comandă." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Fișiere jurnal ale serverului", + "content": "Puteți vizita site-urile noastre web fără a furniza informații despre dumneavoastră. De fiecare dată când accesați site-ul nostru, datele de utilizare sunt transmise de browserul dumneavoastră de internet și stocate în fișiere jurnal (server log files). Aceste date stocate includ, de exemplu, numele paginii accesate, data și ora accesului, cantitatea de date transferate și furnizorul solicitant. Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a asigura funcționarea fără probleme a site-ului nostru și pentru a îmbunătăți oferta noastră. Aceste date nu sunt date personale. Nu există o combinare a acestor date cu alte surse de date. Dacă luăm cunoștință de indicii concrete privind o utilizare ilegală, ne rezervăm dreptul de a verifica ulterior aceste date." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..f66e49a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Utilizarea unui chatbot AI (OpenAI API)", + "content": "Folosim un chatbot bazat pe inteligență artificială pe site-ul nostru, care este operat prin intermediul interfeței de programare a aplicațiilor (API) a furnizorului OpenAI. Chatbot-ul are scopul de a răspunde eficient și automat solicitărilor vizitatorilor și astfel de a oferi o funcție de suport. Când utilizați chatbot-ul, intrările dumneavoastră sunt procesate de sistem pentru a genera răspunsuri adecvate. Procesarea se realizează anonim – nu sunt colectate sau stocate adrese IP sau alte date personale (cum ar fi numele sau datele de contact).", + "legalBasis": "Baza legală pentru utilizarea chatbot-ului este interesul nostru legitim conform Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO. Acest interes constă în furnizarea unui suport eficient pentru vizitatori, precum și în îmbunătățirea experienței utilizatorului pe site-ul nostru.", + "dataRecipient": "Destinatarul datelor din chat este OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ca furnizor tehnic de servicii. OpenAI procesează conținutul transmis al chat-ului pe serverele sale exclusiv în scopul generării răspunsurilor. OpenAI acționează ca operator conform Art. 28 DSGVO și nu utilizează datele în scopuri proprii. Am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu OpenAI, care include Clauzele Contractuale Standard ale UE ca garanții adecvate pentru protecția datelor. OpenAI are sediul în SUA; prin acceptarea Clauzelor Contractuale Standard se asigură că la transferul datelor dumneavoastră este garantat un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel al Uniunii Europene.", + "dataRetention": "Păstrăm solicitările dumneavoastră din chat doar atât timp cât este necesar pentru procesare și răspuns. Odată ce solicitarea dumneavoastră a fost finalizată, istoricul chat-ului este șters prompt sau anonimizat. Conform declarațiilor proprii, OpenAI păstrează datele procesate din chat doar temporar și le șterge automat după maximum 30 de zile.", + "voluntaryUse": "Utilizarea chatbot-ului este voluntară. Dacă nu utilizați chatbot-ul, nu vor fi transmise date către OpenAI. Vă rugăm să nu introduceți date personale sensibile în chat." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..9e2fd78 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Site-ul nostru folosește cookies în următoarele cazuri:", + "payment": "1. Procesul de plată: Pentru plățile cu cardul de credit sau transferurile instantanee (de exemplu, Klarna Sofort) se folosesc cookies tehnic necesare. Acestea conțin un șir caracteristic de caractere care permite identificarea unică a browserului. Cookies sunt setate de furnizorul serviciului de plată Stripe și sunt absolut necesare pentru procesarea sigură și fără probleme a plăților. Fără aceste cookies, nu este posibilă plasarea unei comenzi folosind aceste metode de plată. Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 (1) lit. b DSGVO pentru îndeplinirea contractului.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): La utilizarea autentificării Google, cookies sunt setate de Google și sunt necesare pentru procesul de autentificare și logare. Aceste cookies vă permit să vă conectați comod cu contul Google fără a fi nevoie să vă autentificați de fiecare dată. Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 (1) lit. b DSGVO (îndeplinirea contractului) și Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interes legitim pentru o autentificare prietenoasă cu utilizatorul).", + "otherPayments": "Pentru alte metode de plată – debit direct, ridicare personală sau plata la livrare – nu se folosesc cookies suplimentare, cu excepția cazului în care utilizați autentificarea Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Procesarea plăților)", + "content": "Folosim furnizorul de servicii de plată Mollie pe site-ul nostru pentru procesarea plăților. Furnizorul serviciului este Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Olanda. În acest context, datele personale necesare pentru procesarea plăților sunt transmise către Mollie – în special numele dumneavoastră, adresa de email, adresa de facturare, informațiile de plată (de exemplu, datele cardului de credit) și adresa IP. Prelucrarea datelor se realizează în scopul procesării plăților; temeiul legal este Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO, deoarece servește îndeplinirii unui contract cu dumneavoastră.", + "responsibility": "Mollie prelucrează anumite date și ca operator independent, de exemplu pentru îndeplinirea obligațiilor legale (cum ar fi prevenirea spălării banilor) și pentru prevenirea fraudelor. În plus, am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu Mollie conform Art. 28 DSGVO; în baza acestui acord, Mollie acționează exclusiv conform instrucțiunilor noastre în procesarea plăților.", + "dataTransfer": "Dacă Mollie prelucrează date personale în afara UE, în special în SUA, acest lucru se face respectând garanții adecvate. Mollie utilizează Clauzele Contractuale Standard ale UE conform Art. 46 DSGVO pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. Totuși, dorim să vă informăm că SUA este considerată o țară terță din punct de vedere al protecției datelor, cu un nivel potențial inadecvat de protecție a datelor. Mai multe informații pot fi găsite în politica de confidențialitate a Mollie la https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..bd08cd3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Contul clientului", + "content": "Când deschideți un cont de client, colectăm datele dumneavoastră personale în măsura specificată acolo. Prelucrarea datelor are scopul de a îmbunătăți experiența dumneavoastră de cumpărături și de a simplifica procesarea comenzilor. Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 (1) lit. a DSGVO cu consimțământul dumneavoastră. Puteți retrage consimțământul în orice moment prin notificarea către noi, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la retragere. Contul dumneavoastră de client va fi apoi șters." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..a991140 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Autentificare cu Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Vă oferim opțiunea de a vă autentifica în contul dumneavoastră de client folosind contul Google. Dacă utilizați funcția „Autentificare cu Google”, autentificarea se realizează prin serviciul Google Single Sign-On. În acest proces, pe dispozitivul dumneavoastră pot fi stocate cookie-uri de la Google, care sunt necesare pentru procesul de autentificare și logare. În cadrul autentificării Google, primim de la Google anumite date personale pentru verificarea identității dumneavoastră. În special, Google ne transmite numele dumneavoastră, adresa de email și – dacă este stocată în contul dumneavoastră Google – poza de profil. Aceste informații sunt furnizate de Google imediat ce vă autentificați în magazinul nostru online cu contul Google. Google, ca furnizor terț, poate accesa și procesa aceste date; acest lucru poate implica și transferul datelor către SUA. Am încheiat cu Google clauze standard de protecție a datelor conform Art. 46 alin. 2 lit. c DSGVO pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului datelor dumneavoastră. Mai multe detalii despre prelucrarea datelor de către Google găsiți în Politica de confidențialitate Google (la policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Prelucrarea datelor în legătură cu autentificarea Google se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (executarea măsurilor precontractuale și îndeplinirea contractului, de ex. pentru crearea și utilizarea contului dumneavoastră de client) precum și pe Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim al nostru de a vă oferi o opțiune de autentificare rapidă și comodă).", + "voluntaryUse": "Utilizarea funcției „Autentificare cu Google” este voluntară. Desigur, puteți folosi magazinul nostru online și contul dumneavoastră de client și fără Google SSO, înregistrându-vă sau autentificându-vă în mod obișnuit cu adresa de email și parola. Dacă alegeți să utilizați autentificarea Google, puteți oricând să dezactivați această legătură prin eliminarea conexiunii în setările contului dumneavoastră Google.", + "yourRights": "În ceea ce privește datele personale prelucrate prin Google SSO, beneficiați de drepturile legale ale persoanelor vizate. În special, aveți dreptul de a obține informații despre datele stocate despre dumneavoastră (Art. 15 DSGVO), de a solicita corectarea datelor incorecte (Art. 16 DSGVO) sau ștergerea datelor dumneavoastră (Art. 17 DSGVO). De asemenea, aveți dreptul de a restricționa prelucrarea datelor dumneavoastră (Art. 18 DSGVO) și dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 DSGVO). Dacă ne bazăm prelucrarea pe interesul nostru legitim, puteți obiecta împotriva prelucrării (Art. 21 DSGVO). De asemenea, puteți depune oricând o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor competentă. Drepturile și opțiunile dumneavoastră existente din restul politicii de confidențialitate se aplică, desigur, și pentru utilizarea autentificării Google." + }, + "orders": { + "title": "Colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor personale pentru comenzi", + "content": "Atunci când plasați o comandă, colectăm și folosim datele dumneavoastră personale doar în măsura necesară pentru îndeplinirea și procesarea comenzii și pentru gestionarea solicitărilor dumneavoastră. Furnizarea acestor date este necesară pentru încheierea contractului. Necompletarea datelor înseamnă că nu poate fi încheiat niciun contract. Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO și este necesară pentru executarea unui contract cu dumneavoastră. Datele dumneavoastră nu vor fi transmise terților fără consimțământul dumneavoastră expres. Singurele excepții sunt partenerii noștri de servicii de care avem nevoie pentru a procesa relația contractuală sau furnizorii de servicii pe care îi folosim în cadrul prelucrării comenzii. Pe lângă destinatarii menționați în clauzele respective ale acestei politici de confidențialitate, aceștia pot include destinatari din următoarele categorii: furnizori de servicii de expediere, furnizori de servicii de plată, furnizori de servicii de gestionare a stocurilor, furnizori de servicii pentru procesarea comenzilor, gazde web, furnizori de servicii IT și comercianți dropshipping. În toate cazurile respectăm strict cerințele legale. Volumul transmiterii datelor este limitat la minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..7b48502 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Utilizarea adresei de email pentru trimiterea newsletter-elor", + "content": "Folosim adresa dumneavoastră de email, indiferent de procesarea contractului, exclusiv în scopuri proprii de publicitate pentru trimiterea newsletter-elor, cu condiția să fiți de acord în mod expres cu acest lucru. Procesarea se realizează pe baza Art. 6 (1) lit. a DSGVO cu consimțământul dumneavoastră. Puteți retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea procesării efectuate pe baza consimțământului până la retragere. Vă puteți dezabona de la newsletter în orice moment folosind linkul corespunzător din newsletter sau notificându-ne. Adresa dumneavoastră de email va fi apoi eliminată din lista de distribuție. Datele dumneavoastră vor fi transmise unui prestator de servicii pentru marketing prin email în cadrul unei procesări a comenzilor. Nu va exista nicio divulgare către alte terțe părți. Datele dumneavoastră vor fi transferate către o țară terță pentru care există o decizie de adecvare a Comisiei Europene." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..542df7b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Durata stocării", + "content": "După îndeplinirea completă a contractului, datele vor fi stocate inițial pe durata perioadei de garanție, iar ulterior, ținând cont de perioadele legale de păstrare, în special cele fiscale și comerciale, și apoi vor fi șterse după expirarea acestor perioade, cu excepția cazului în care ați consimțit la prelucrarea și utilizarea ulterioară." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Drepturile persoanei vizate", + "content": "Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, aveți următoarele drepturi conform Art. 15 până la 20 DSGVO: dreptul de acces, dreptul la rectificare, dreptul la ștergere, dreptul la restricționarea prelucrării și dreptul la portabilitatea datelor. În plus, conform Art. 21 (1) DSGVO, aveți dreptul de a vă opune prelucrărilor bazate pe Art. 6 (1) f DSGVO, precum și prelucrărilor în scopuri de marketing direct. Vă rugăm să ne contactați dacă doriți. Datele noastre de contact le găsiți în Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere", + "content": "Conform Art. 77 DSGVO, aveți dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal nu este legală." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 2e2f1ba..0000000 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -export default { - "title": "Politica de confidențialitate", - "responsibleParty": { - "title": "Persoana responsabilă în sensul legii privind protecția datelor:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Dacă nu se specifică altfel mai jos, furnizarea datelor dumneavoastră personale nu este nici impusă prin lege sau contract, nici necesară pentru încheierea unui contract. Nu sunteți obligat să furnizați aceste date. Neefectuarea furnizării nu are consecințe. Aceasta se aplică doar dacă în operațiunile de prelucrare ulterioare nu se face o altă mențiune. „Date personale” înseamnă toate informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informații, Ștergere, Blocare", - "content": "În orice moment, puteți solicita informații despre datele dumneavoastră personale, originea și destinatarii acestora, precum și scopul prelucrării datelor, și puteți solicita corectarea, blocarea sau ștergerea acestor date gratuit. Vă rugăm să folosiți opțiunile de contact indicate în footer-ul paginii sau în impresum pentru acest scop. Suntem disponibili oricând pentru întrebări suplimentare pe această temă. Vă rugăm să rețineți că nu avem permisiunea și nu vom șterge datele facturilor, datele bancare și datele transmise către un furnizor de servicii de expediere. Datele care pot fi șterse includ: conturile clienților pe serverul web, precum și în sistemul de gestiune a mărfurilor, și e-mailurile care nu sunt direct legate de o comandă." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Fișiere jurnal server", - "content": "Puteți vizita site-urile noastre web fără a furniza informații despre dumneavoastră. De fiecare dată când accesați site-ul nostru, date de utilizare sunt transmise de browserul dumneavoastră de internet și stocate în date jurnal (fișiere jurnal server). Aceste date stocate includ, de exemplu, numele paginii accesate, data și ora accesului, cantitatea de date transferate și furnizorul solicitant. Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a asigura funcționarea fără probleme a site-ului nostru și pentru a îmbunătăți oferta noastră. Aceste date nu sunt date personale. Nu există o combinare a acestor date cu alte surse de date. Dacă luăm cunoștință de indicii concrete privind o utilizare ilegală, ne rezervăm dreptul de a verifica ulterior aceste date." - }, - "customerAccount": { - "title": "Cont client", - "content": "La deschiderea unui cont client, colectăm datele dumneavoastră personale în măsura specificată acolo. Prelucrarea datelor are scopul de a îmbunătăți experiența dumneavoastră de cumpărături și de a simplifica procesarea comenzilor. Prelucrarea se efectuează pe baza Art. 6 (1) lit. a DSGVO cu consimțământul dumneavoastră. Puteți retrage consimțământul în orice moment prin notificarea către noi, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la retragere. Contul dumneavoastră client va fi apoi șters." - }, - "googleSSO": { - "title": "Autentificare cu Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Vă oferim posibilitatea de a vă autentifica în contul dumneavoastră client folosind contul Google. Când utilizați funcția „Autentificare cu Google”, autentificarea se realizează prin serviciul Google Single Sign-On. În acest proces, pot fi stocate cookie-uri de la Google pe dispozitivul dumneavoastră, necesare pentru procesul de autentificare. În cadrul autentificării Google, primim de la Google anumite date personale pentru verificarea identității dumneavoastră. În special, Google ne transmite numele dumneavoastră, adresa de e-mail și – dacă este stocat în contul dumneavoastră Google – fotografia de profil. Aceste informații sunt furnizate de Google imediat ce vă autentificați în magazinul nostru online cu contul Google. Google, ca furnizor terț, poate accesa și prelucra aceste date; aceasta poate include și transferul de date către SUA. Am încheiat cu Google clauze standard de protecție a datelor conform Art. 46 (2) lit. c DSGVO pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor la transferul datelor dumneavoastră. Detalii suplimentare despre prelucrarea datelor de către Google pot fi găsite în Politica de confidențialitate Google (la https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Prelucrarea datelor în legătură cu autentificarea Google se bazează pe Art. 6 (1) lit. b DSGVO (executarea măsurilor precontractuale și îndeplinirea contractului, de ex. pentru crearea și utilizarea contului dumneavoastră client) precum și Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interesul legitim al nostru de a vă oferi o opțiune de autentificare rapidă și comodă).", - "voluntaryUse": "Utilizarea funcției „Autentificare cu Google” este voluntară. Desigur, puteți folosi magazinul nostru online și contul dumneavoastră client și fără Google SSO, înregistrându-vă sau autentificându-vă cu adresa de e-mail și parola ca de obicei. Dacă alegeți să utilizați autentificarea Google, puteți oricând să dezactivați această legătură prin eliminarea conexiunii în setările contului dumneavoastră Google.", - "yourRights": "În ceea ce privește datele personale prelucrate prin Google SSO, aveți drepturile legale ale persoanelor vizate. În special, aveți dreptul de a obține informații despre datele stocate despre dumneavoastră (Art. 15 DSGVO), de a corecta datele inexacte (Art. 16 DSGVO) sau de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră (Art. 17 DSGVO). De asemenea, aveți dreptul de a restricționa prelucrarea datelor dumneavoastră (Art. 18 DSGVO) și dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 DSGVO). Dacă ne bazăm prelucrarea pe interesul nostru legitim, puteți obiecta prelucrării (Art. 21 DSGVO). În plus, puteți contacta oricând autoritatea de supraveghere competentă pentru protecția datelor cu o plângere. Drepturile și opțiunile dumneavoastră existente din restul politicii de confidențialitate se aplică, desigur, și pentru utilizarea autentificării Google." - }, - "orders": { - "title": "Colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor personale pentru comenzi", - "content": "La plasarea unei comenzi, colectăm și utilizăm datele dumneavoastră personale doar în măsura necesară pentru îndeplinirea și procesarea comenzii dumneavoastră și pentru gestionarea solicitărilor dumneavoastră. Furnizarea datelor este necesară pentru încheierea contractului. Neefectuarea furnizării va duce la neîncheierea contractului. Prelucrarea se bazează pe Art. 6 (1) lit. b DSGVO și este necesară pentru îndeplinirea unui contract cu dumneavoastră. Datele dumneavoastră nu vor fi transmise terților fără consimțământul dumneavoastră expres. Singurele excepții sunt partenerii noștri de servicii de care avem nevoie pentru procesarea relației contractuale sau furnizorii de servicii pe care îi folosim în cadrul prelucrării comandate. Pe lângă destinatarii menționați în clauzele respective ale acestei politici de confidențialitate, aceștia includ, de exemplu, destinatari din următoarele categorii: furnizori de servicii de expediere, furnizori de servicii de plată, furnizori de servicii de gestiune a mărfurilor, furnizori de servicii pentru procesarea comenzilor, gazde web, furnizori de servicii IT și comercianți dropshipping. În toate cazurile respectăm strict cerințele legale. Volumul transmiterii datelor este limitat la minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Utilizarea adresei de e-mail pentru trimiterea newsletter-ului", - "content": "Folosim adresa dumneavoastră de e-mail independent de procesarea contractului exclusiv în scopuri proprii de publicitate pentru trimiterea newsletter-ului, cu condiția să fiți exprimat consimțământul în mod expres. Prelucrarea se efectuează pe baza Art. 6 (1) lit. a DSGVO cu consimțământul dumneavoastră. Puteți retrage consimțământul în orice moment fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la retragere. Vă puteți dezabona de la newsletter în orice moment folosind linkul corespunzător din newsletter sau prin notificarea către noi. Adresa dumneavoastră de e-mail va fi apoi eliminată din lista de distribuție. Datele dumneavoastră vor fi transmise unui furnizor de servicii pentru marketing prin e-mail în cadrul prelucrării comandate. Nu are loc nicio transmitere către alte terțe părți. Datele dumneavoastră vor fi transmise într-o țară terță pentru care există o decizie de adecvare a Comisiei Europene." - }, - "chatbot": { - "title": "Utilizarea chatbot-ului AI (OpenAI API)", - "content": "Folosim pe site-ul nostru un chatbot bazat pe inteligență artificială, care este operat prin interfața de programare a aplicațiilor (API) a furnizorului OpenAI. Chatbot-ul servește pentru a răspunde eficient și automat solicitărilor vizitatorilor, oferind astfel o funcție de suport. Când utilizați chatbot-ul, intrările dumneavoastră sunt prelucrate de sistem pentru a genera răspunsuri adecvate. Prelucrarea este anonimă – nu sunt colectate sau stocate adrese IP sau alte date personale (cum ar fi numele sau datele de contact).", - "legalBasis": "Baza legală pentru utilizarea chatbot-ului este interesul nostru legitim conform Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Acest interes constă în oferirea unui suport eficient vizitatorilor și în îmbunătățirea experienței utilizatorului pe site-ul nostru.", - "dataRecipient": "Destinatarul datelor de chat este OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ca furnizor tehnic de servicii. OpenAI prelucrează conținutul transmis al chat-ului pe serverele sale exclusiv în scopul generării răspunsurilor. OpenAI acționează ca operator de date conform Art. 28 DSGVO și nu folosește datele în scopuri proprii. Am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu OpenAI care include clauzele contractuale standard UE ca garanții adecvate pentru protecția datelor. OpenAI are sediul în SUA; acordul privind clauzele contractuale standard asigură că la transferul datelor dumneavoastră este garantat un nivel de protecție a datelor corespunzător Uniunii Europene.", - "dataRetention": "Păstrăm cererile dumneavoastră de chat doar atât timp cât este necesar pentru procesare și răspuns. Odată ce solicitarea dumneavoastră este finalizată, istoricul chat-ului este șters sau anonimizat prompt. Conform propriilor declarații, OpenAI păstrează datele procesate ale chat-ului doar temporar și le șterge automat cel târziu după 30 de zile.", - "voluntaryUse": "Utilizarea chatbot-ului este voluntară. Dacă nu utilizați chatbot-ul, nu are loc nicio transmitere de date către OpenAI. Vă rugăm să nu introduceți date personale sensibile în chat." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Site-ul nostru folosește cookie-uri în următoarele cazuri:", - "payment": "1. Procesul de plată: Pentru plățile cu cardul de credit sau transferuri instantanee (de ex. Klarna Instant) sunt folosite cookie-uri tehnic necesare. Acestea conțin un șir caracteristic care permite identificarea unică a browserului. Cookie-urile sunt setate de furnizorul de servicii de plată Stripe și sunt absolut necesare pentru procesarea sigură și fără probleme a plăților. Fără aceste cookie-uri, nu este posibilă plasarea comenzii cu aceste metode de plată. Prelucrarea se bazează pe Art. 6 (1) lit. b DSGVO pentru îndeplinirea contractului.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): La utilizarea autentificării Google, cookie-uri sunt setate de Google, necesare pentru procesul de autentificare. Aceste cookie-uri vă permit să vă autentificați comod cu contul Google fără a fi nevoie să vă autentificați de fiecare dată. Prelucrarea se bazează pe Art. 6 (1) lit. b DSGVO (îndeplinirea contractului) și Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interes legitim pentru o autentificare prietenoasă cu utilizatorul).", - "otherPayments": "Pentru alte metode de plată – debit direct, ridicare personală sau ramburs – nu se folosesc cookie-uri suplimentare, cu excepția cazului în care utilizați autentificarea Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Procesarea plăților)", - "content": "Folosim furnizorul de servicii de plată Mollie pe site-ul nostru pentru procesarea plăților. Furnizorul serviciului este Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Olanda. În acest context, datele personale necesare pentru procesarea plății sunt transmise către Mollie – în special numele dumneavoastră, adresa de e-mail, adresa de facturare, informațiile de plată (de ex. datele cardului de credit) și adresa IP. Prelucrarea datelor se efectuează în scopul procesării plății; baza legală este Art. 6 (1) lit. b DSGVO, deoarece servește îndeplinirii unui contract cu dumneavoastră.", - "responsibility": "Mollie prelucrează anumite date și ca operator independent, de exemplu pentru îndeplinirea obligațiilor legale (cum ar fi prevenirea spălării banilor) și prevenirea fraudelor. În plus, am încheiat cu Mollie un contract de prelucrare a datelor conform Art. 28 DSGVO; în cadrul acestui acord, Mollie acționează exclusiv conform instrucțiunilor noastre la procesarea plăților.", - "dataTransfer": "În măsura în care Mollie prelucrează date personale în afara UE, în special în SUA, acest lucru se face respectând garanții adecvate. Mollie utilizează clauzele contractuale standard UE conform Art. 46 DSGVO pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. Totuși, atragem atenția că SUA este considerată o țară terță cu un nivel posibil inadecvat de protecție a datelor conform legislației privind protecția datelor. Informații suplimentare pot fi găsite în politica de confidențialitate a Mollie la https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Durata stocării", - "content": "După finalizarea completă a procesării contractului, datele sunt stocate inițial pe durata perioadei de garanție, apoi ținând cont de perioadele legale, în special fiscale și comerciale de păstrare, și apoi șterse după expirarea perioadei, cu excepția cazului în care ați consimțit la prelucrarea și utilizarea ulterioară." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/ro/legal-impressum.js index 5a6de43..3f5259d 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Declinare de responsabilitate:", - "content": "Nu acceptăm nicio răspundere pentru conținutul adreselor externe de internet legate pe aceste pagini. Operatorii respectivi sunt responsabili pentru conținutul domiciliilor neaparținând companiei." + "content": "Nu acceptăm nicio răspundere pentru conținutul adreselor externe de internet legate pe aceste pagini. Operatorii respectivi sunt responsabili pentru conținutul domiciliilor care nu aparțin companiei." }, "copyright": { "title": "Clauză privind drepturile de autor:", - "content": "Conținutul prezentat aici este în general supus drepturilor de autor și poate fi distribuit numai cu permisiune scrisă.\nDrepturile asupra materialelor foto sau text de la alte părți nu sunt nici restricționate, nici revocate prin această clauză." + "content": "Conținutul prezentat aici este în general supus drepturilor de autor și poate fi distribuit numai cu permisiune scrisă.\nDrepturile asupra materialelor foto sau textuale ale altor părți nu sunt nici restricționate, nici revocate prin această clauză." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/ro/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/ro/legal-widerruf.js index 7a13e2e..ff923fe 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/ro/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { - "title": "Dreptul de Retragere", - "withdrawalRight": "Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de paisprezece zile fără a da vreun motiv. Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data la care dumneavoastră sau o terță parte desemnată de dumneavoastră, care nu este transportatorul, ați luat în posesie bunurile.", + "title": "Dreptul de retragere", + "withdrawalRight": "Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de paisprezece zile fără a da vreun motiv. Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data la care dumneavoastră sau o terță parte desemnată de dumneavoastră, care nu este transportatorul, a luat în posesie bunurile.", "exerciseWithdrawal": "Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", "withdrawalProcess": "printr-o declarație clară (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă, fax sau e-mail) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți folosi formularul-model de retragere atașat în acest scop, dar nu este obligatoriu. Pentru respectarea termenului de retragere, este suficient să trimiteți notificarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.", - "consequencesTitle": "Consecințele Retragerii", - "consequences": "Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din alegerea unui tip de livrare diferit de cea standard cea mai ieftină oferită de noi), fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit notificarea retragerii dumneavoastră din acest contract. Pentru această rambursare vom folosi aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare. Putem refuza rambursarea până când am primit înapoi bunurile sau până când ați furnizat dovada că ați trimis înapoi bunurile, după caz, care dintre acestea survine mai devreme. Trebuie să trimiteți înapoi sau să predați bunurile fără întârzieri nejustificate și în orice caz nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care ne-ați informat despre retragerea dumneavoastră din acest contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înainte de expirarea perioadei de paisprezece zile. Veți suporta costul direct al returnării bunurilor. Sunteți răspunzător doar pentru orice depreciere a valorii bunurilor rezultată din manipularea acestora în alt mod decât cea necesară pentru a stabili natura, caracteristicile și funcționarea bunurilor.", - "noWithdrawalTitle": "Notificare privind Lipsa Dreptului de Retragere", - "noWithdrawal": "Dreptul de retragere nu se aplică bunurilor care au fost fabricate sau adaptate conform specificațiilor clientului (folie și tuburi), dar poate fi acordat prin acord. Recipientele pentru îngrășăminte al căror sigiliu a fost îndepărtat sau distrus prin deschidere sunt, de asemenea, excluse de la dreptul de retragere.", + "consequencesTitle": "Consecințele retragerii", + "consequences": "Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare care apar dacă ați ales un tip de livrare diferit de cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de noi), fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit notificarea privind retragerea dumneavoastră din acest contract. Pentru această rambursare, vom folosi aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare. Putem reține rambursarea până când primim înapoi bunurile sau până când ne furnizați dovada că ați trimis înapoi bunurile, în funcție de care dintre aceste momente survine primul. Trebuie să trimiteți înapoi sau să predați bunurile fără întârzieri nejustificate și în orice caz nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care ne informați despre retragerea dumneavoastră din acest contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înainte de expirarea perioadei de paisprezece zile. Veți suporta costul direct al returnării bunurilor. Sunteți răspunzător doar pentru orice depreciere a valorii bunurilor rezultată din manipularea care depășește ceea ce este necesar pentru a stabili natura, caracteristicile și funcționarea bunurilor.", + "noWithdrawalTitle": "Notificare privind inexistența dreptului de retragere", + "noWithdrawal": "Dreptul de retragere nu se aplică bunurilor care au fost fabricate sau adaptate conform specificațiilor clientului (folie și tuburi), dar poate fi acordat prin înțelegere. Recipientele pentru îngrășăminte al căror sigiliu a fost îndepărtat sau distrus prin deschidere sunt, de asemenea, excluse de la dreptul de retragere." }; diff --git a/src/i18n/locales/ro/product.js b/src/i18n/locales/ro/product.js index 56331f9..650e92d 100644 --- a/src/i18n/locales/ro/product.js +++ b/src/i18n/locales/ro/product.js @@ -1,20 +1,21 @@ export default { "loading": "Se încarcă produsul...", + "loadingDescription": "Se încarcă descrierea produsului...", "notFound": "Produsul nu a fost găsit", "notFoundDescription": "Produsul pe care îl căutați nu există sau a fost eliminat.", "backToHome": "Înapoi la pagina principală", "error": "Eroare", "articleNumber": "Număr articol", "manufacturer": "Producător", - "inclVat": "inclusiv {{vat}}% TVA", + "inclVat": "incl. {{vat}}% TVA", "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", "new": "Nou", "weeks": "săptămâni", "arriving": "Sosire:", - "inclVatFooter": "inclusiv {{vat}}% TVA,*", + "inclVatFooter": "incl. {{vat}}% TVA,*", "availability": "Disponibilitate", "inStock": "în stoc", - "comingSoon": "În curând", + "comingSoon": "În curând disponibil", "deliveryTime": "Timp de livrare", "inclShort": "incl.", "vatShort": "TVA", diff --git a/src/i18n/locales/ru/index.js b/src/i18n/locales/ru/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/index.js +++ b/src/i18n/locales/ru/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..b499b6d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Информация согласно Закону о дистанционной торговле", + "intro": "Следующая информация применяется только к договорам, заключённым между Growheads и потребителями посредством заказа по каталогу, интернет-заказа или другими средствами дистанционной связи. Она ограничена потребителями внутри ЕС.", + "sections": { + "1": { + "title": "Основные характеристики товара", + "content": "Пожалуйста, ознакомьтесь с пояснениями в каталоге или на нашем веб-сайте относительно основных характеристик товара. Предложения в нашем каталоге и на веб-сайте являются необязательными. Заказы, сделанные у нас, считаются обязательными предложениями. Growheads может принять их в течение 14 дней с момента получения заказа, отправив подтверждение заказа или отправив товар." + }, + "2": { + "title": "Оговорка", + "content": "Если не все заказанные товары доступны для доставки, мы оставляем за собой право частичных поставок, если это разумно для клиента. Отдельные товары могут отличаться от изображений и описаний в каталоге и на веб-сайте. Это особенно касается товаров, изготовленных вручную. Поэтому мы оставляем за собой право при необходимости поставлять товары эквивалентного качества и цены." + }, + "3": { + "title": "Цены и налоги", + "content": "Цены на отдельные товары с учётом НДС вы можете найти в каталоге или на нашем веб-сайте. Цены теряют свою силу с выходом нового каталога." + }, + "4": "Все цены указаны с оговоркой о возможных ошибках или колебаниях цен. В случае изменения цены покупатель может воспользоваться своим правом на возврат.", + "5": { + "title": "Срок гарантии", + "content": "Применяется установленный законом срок гарантии в 24 (двадцать четыре) месяца. В отдельных случаях могут применяться более длительные сроки, если они предоставлены производителем." + }, + "6": { + "title": "Право на возврат / Право на отзыв", + "content": "Покупатель имеет 14-дневное право на возврат.\nСрок начинается с момента получения товара покупателем и соблюдается при своевременной отправке отзыва в Growheads. Исключаются продукты питания и другие скоропортящиеся товары, а также товары, изготовленные по индивидуальному заказу или специально заказанные по просьбе покупателя. Возврат должен быть осуществлён путём отправки товара обратно в течение срока. Если товар не может быть отправлен, в течение срока необходимо направить нам требование о возврате письмом, открыткой, электронной почтой или другим постоянным носителем данных. Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки по адресу компании, указанному в пункте 7). Отзыв не требует объяснения причин. Цена покупки, а также возможные расходы на доставку и пересылку будут возвращены после получения товара нами. Решающее значение имеет стоимость возвращённого товара на момент покупки, а не стоимость всего заказа. Growheads обычно может организовать у вас забор товара." + }, + "7": { + "title": "Название и адрес компании, жалобы, вызовы", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Место исполнения и юрисдикция", + "content": "Местом исполнения и юрисдикции по всем требованиям является Дрезден, если обязательные законодательные положения не предусматривают иное." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..94159a0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Общие условия и положения", + "deliveryShippingConditions": "Условия доставки и отправки", + "deliveryTerms": { + "1": "Доставка занимает от 1 до 7 дней.", + "2": "Товары остаются собственностью Growheads до полного получения оплаты.", + "3": "Если есть подозрение, что товар был повреждён при транспортировке или отсутствуют позиции, упаковка для отправки должна быть сохранена для осмотра экспертом. Любые повреждения упаковки должны быть подтверждены перевозчиком в накладной с указанием характера и объёма повреждений. Повреждения при транспортировке должны быть немедленно письменно сообщены Growheads по факсу, электронной почте или почте. Для этого необходимо сделать фотографии повреждённого товара, а также повреждённой транспортной коробки с адресной этикеткой. Повреждённая транспортная коробка также должна быть сохранена. Это необходимо для предъявления претензий транспортной компании.", + "4": "При возврате дефектного товара клиент обязан обеспечить надлежащую упаковку товара.", + "5": "Все возвраты должны быть предварительно зарегистрированы в Growheads.", + "6": "Риск при отправке предметов нам несёт клиент, если только это не касается возврата дефектного товара.", + "7": "Growheads имеет право организовать забор товара через Deutsche Post/GLS или выбранного им экспедитора.", + "8": "Стоимость почтовых услуг рассчитывается по весу. Growheads оставляет за собой право передавать любые повышения цен транспортных компаний (пошлины, топливные надбавки).", + "9": "Наши посылки обычно отправляются через: GLS, DHL и Deutsche Post AG.", + "10": "Для особо тяжёлых или громоздких товаров мы оставляем за собой право взимать дополнительные сборы за доставку. Обычно эти надбавки указаны в прейскуранте.", + "11": "Оплата авансом может быть произведена банковским переводом на указанный банковский счёт.", + "12": "В случае задержки доставки по нашей вине срок установленной покупателем дополнительной отсрочки ограничен двумя неделями. Срок начинается с момента получения Growheads уведомления о предоставлении отсрочки.", + "13": "Очевидные дефекты товара должны быть немедленно письменно заявлены после доставки. Если клиент не выполнит это обязательство, гарантийные претензии по очевидным дефектам исключаются.", + "14": "Если клиент жалуется на дефект, он должен вернуть нам дефектный товар с максимально точным описанием дефекта. К отправлению должна быть приложена копия нашего счёта. Товар должен быть возвращён в оригинальной упаковке или в упаковке, которая обеспечивает защиту товара на том же уровне, что и оригинальная упаковка, чтобы избежать повреждений при обратной транспортировке." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..33e9bf0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Консультации и ответственность", + "1": "Мы предоставляем технические консультации по применению на основе нашего текущего опыта и знаний с максимальной тщательностью.", + "2": "Покупатель несет ответственность за соблюдение законодательных требований при хранении, дальнейшем транспортировании и использовании наших товаров.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Условия оплаты", + "1": "Товары остаются собственностью Growheads до полного получения оплаты.", + "2": "Счета оплачиваются авансом путем банковского перевода на наш банковский счет. При оплате авансом товары будут отправлены сразу после зачисления суммы на наш счет.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Сохранение права собственности", + "content": "Поставленные товары остаются собственностью Growheads до тех пор, пока покупатель не погасит все имеющиеся у него требования. Если продавец перепродает товары, он настоящим уступает нам требования, возникающие из продажи. В случае просрочки платежа покупателем мы вправе в любое время потребовать возврата товаров без отказа от договора.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-agb.js b/src/i18n/locales/ru/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 8e85e76..0000000 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Общие условия и положения", - "deliveryShippingConditions": "Условия доставки и отправки", - "deliveryTerms": { - "1": "Доставка занимает от 1 до 7 дней.", - "2": "Товары остаются собственностью Growheads до полного получения оплаты.", - "3": "Если есть подозрение, что товары были повреждены при транспортировке или отсутствуют позиции, упаковка для отправки должна быть сохранена для осмотра экспертом. Любые повреждения упаковки должны быть подтверждены перевозчиком в накладной с указанием характера и объема повреждений. Повреждения при транспортировке должны быть немедленно письменно сообщены Growheads по факсу, электронной почте или почтой. Для этого необходимо сделать фотографии поврежденных товаров, а также поврежденной коробки с этикеткой адреса. Поврежденная коробка также должна быть сохранена. Это необходимо для предъявления претензий транспортной компании.", - "4": "При возврате дефектных товаров клиент обязан обеспечить надлежащую упаковку товаров.", - "5": "Все возвраты должны быть предварительно зарегистрированы в Growheads.", - "6": "Риск при отправке товаров нам несет клиент, если только это не возврат дефектных товаров.", - "7": "Growheads имеет право организовать забор товаров через Deutsche Post/GLS или перевозчика по своему выбору.", - "8": "Стоимость доставки рассчитывается по весу. Growheads оставляет за собой право передавать любые повышения цен транспортных компаний (пошлины, топливные надбавки).", - "9": "Наши посылки обычно отправляются через: GLS, DHL и Deutsche Post AG.", - "10": "Для особо тяжелых или громоздких товаров мы оставляем за собой право взимать дополнительные сборы за доставку. Эти сборы обычно указаны в прейскуранте.", - "11": "Оплата может быть произведена заранее банковским переводом на указанный банковский счет.", - "12": "В случае задержки доставки по нашей вине срок предоставления дополнительного времени, который покупатель вправе установить, ограничен двумя неделями. Срок начинается с момента получения Growheads уведомления о предоставлении дополнительного времени.", - "13": "Очевидные дефекты товара должны быть немедленно письменно заявлены после доставки. Если клиент этого не сделает, претензии по гарантии на очевидные дефекты исключаются.", - "14": "Если клиент жалуется на дефект, он должен вернуть нам дефектный товар с максимально точным описанием дефекта. К отправке должна быть приложена копия нашего счета. Товар должен быть возвращен в оригинальной упаковке или в упаковке, обеспечивающей такую же защиту товара, чтобы избежать повреждений при обратной транспортировке." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Консультации и ответственность", - "1": "Мы предоставляем технические консультации по применению наилучшим образом, основываясь на нашем опыте и знаниях.", - "2": "Покупатель несет ответственность за соблюдение законодательных требований при хранении, дальнейшей транспортировке и использовании наших товаров." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Условия оплаты", - "1": "Товары остаются собственностью Growheads до полного получения оплаты.", - "2": "Счета оплачиваются заранее банковским переводом на наш счет. При оплате авансом товары отправляются сразу после зачисления суммы на наш счет." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Условие о сохранении права собственности", - "content": "Поставленные товары остаются собственностью Growheads до тех пор, пока покупатель не погасит все имеющиеся у него требования. Если продавец перепродает товары, он настоящим уступает нам требования, возникающие из продажи. Если покупатель задерживает платежи, мы можем в любое время потребовать возврата товаров без расторжения договора." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Информация согласно Закону о дистанционной торговле", - "intro": "Следующая информация применяется только к договорам, заключенным между Growheads и потребителями посредством заказа по каталогу, интернет-заказа или иными средствами дистанционной связи. Она ограничена потребителями внутри ЕС.", - "sections": { - "1": { - "title": "Основные характеристики товаров", - "content": "Пожалуйста, ознакомьтесь с описаниями в каталоге или на нашем сайте для основных характеристик товаров. Предложения в нашем каталоге и на сайте являются необязательными. Заказы, сделанные у нас, считаются обязательными предложениями. Growheads может принять их в течение 14 дней с момента получения заказа путем отправки подтверждения заказа или отгрузки товаров." - }, - "2": { - "title": "Оговорка", - "content": "Если не все заказанные товары доступны для доставки, мы оставляем за собой право частичных поставок, если это приемлемо для клиента. Отдельные товары могут отличаться от изображений и описаний в каталоге и на сайте. Это особенно касается товаров ручной работы. Поэтому мы оставляем за собой право при необходимости поставлять товары равного качества и цены." - }, - "3": { - "title": "Цены и налоги", - "content": "Цены на отдельные товары с учетом НДС указаны в каталоге или на нашем сайте. Цены теряют силу с выходом нового каталога." - }, - "4": "Все цены указаны с оговоркой о возможных ошибках или колебаниях цен. В случае изменения цены покупатель имеет право на возврат.", - "5": { - "title": "Срок гарантии", - "content": "Применяется установленный законом срок гарантии в 24 (двадцать четыре) месяца. В отдельных случаях могут применяться более длительные сроки, если они предоставлены производителем." - }, - "6": { - "title": "Право на возврат / право на отмену", - "content": "Клиент имеет право на возврат в течение 14 дней.\nСрок начинается с момента получения товара клиентом и соблюдается при своевременной отправке уведомления об отмене в Growheads. Исключаются продукты питания и другие скоропортящиеся товары, а также товары, изготовленные по индивидуальному заказу или специально заказанные по желанию клиента. Возврат должен быть осуществлен путем отправки товара обратно в срок. Если товар не может быть отправлен, требование о возврате должно быть направлено нам в срок письмом, открыткой, электронной почтой или иным долговременным носителем. Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки по адресу компании, указанному в пункте 7). Отмена не требует объяснения причин. Стоимость покупки и возможные расходы на доставку и отправку будут возмещены после получения товара нами. Решающее значение имеет стоимость возвращенного товара на момент покупки, а не стоимость всего заказа. Growheads обычно может организовать забор у вас." - }, - "7": { - "title": "Название и адрес компании, жалобы, вызовы", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Место исполнения и юрисдикция", - "content": "Местом исполнения и юрисдикцией по всем требованиям является Дрезден, если обязательные законодательные нормы не предусматривают иное." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/ru/legal-batterie.js index ce1fa95..0ce9ae6 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "В качестве конечного пользователя вы юридически обязаны возвращать использованные батареи. Вы можете бесплатно вернуть старые батареи, которые мы имеем или имели в нашем ассортименте как новые батареи, на наш склад отправки (адрес отправки).", "symbolsInfo": "Символы, изображённые на батареях, имеют следующее значение:", "wasteSymbol": "Символ перечёркнутого мусорного контейнера означает, что батарею нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.", - "chemicalSymbols": "Pb = Батарея содержит более 0,004 процента по массе свинца\nCd = Батарея содержит более 0,002 процента по массе кадмия\nHg = Батарея содержит более 0,0005 процента по массе ртути." + "chemicalSymbols": "Pb = Батарея содержит более 0,004 процента свинца по массе\nCd = Батарея содержит более 0,002 процента кадмия по массе\nHg = Батарея содержит более 0,0005 процента ртути по массе." }; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..95eacaa --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Политика конфиденциальности", + "responsibleParty": { + "title": "Ответственное лицо в смысле закона о защите данных:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Если ниже не указано иное, предоставление ваших персональных данных не является ни обязательным по закону, ни по договору, а также не требуется для заключения договора. Вы не обязаны предоставлять данные. Отказ от предоставления не повлечёт никаких последствий. Это применимо только в том случае, если в последующих операциях обработки не указано иное. «Персональные данные» означают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Информация, удаление, блокировка", + "content": "В любое время вы можете запросить информацию о ваших персональных данных, их происхождении и получателях, а также о целях обработки данных, а также бесплатно потребовать исправления, блокировки или удаления этих данных. Пожалуйста, используйте для этого контактные данные, указанные в подвале страницы или в юридической информации (Impressum). Мы также всегда готовы ответить на дополнительные вопросы по данной теме. Обратите внимание, что мы не имеем права и не будем удалять данные счетов, банковские данные и данные, переданные службе доставки. Данные, которые могут быть удалены, включают: учетные записи клиентов на веб-сервере, а также в системе управления товарными запасами, и электронные письма, не связанные непосредственно с заказом." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Лог-файлы сервера", + "content": "Вы можете посещать наши веб-сайты, не предоставляя никакой информации о себе. При каждом обращении к нашему сайту браузер передаёт данные об использовании, которые сохраняются в протоколах (лог-файлах сервера). К таким сохранённым данным относятся, например, название запрашиваемой страницы, дата и время доступа, объём переданных данных и запрашивающий провайдер. Эти данные используются исключительно для обеспечения бесперебойной работы нашего сайта и для улучшения нашего предложения. Эти данные не являются персональными. Не происходит объединения этих данных с другими источниками данных. Если нам станут известны конкретные указания на незаконное использование, мы оставляем за собой право впоследствии проверить эти данные." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..6e258a3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Использование ИИ-чатбота (OpenAI API)", + "content": "Мы используем на нашем сайте чатбота с искусственным интеллектом, который работает через интерфейс программирования приложений (API) провайдера OpenAI. Чатбот предназначен для эффективного и автоматического ответа на запросы посетителей и таким образом обеспечивает функцию поддержки. При использовании чатбота ваши вводимые данные обрабатываются системой для генерации соответствующих ответов. Обработка происходит анонимно — IP-адреса или другие персональные данные (такие как имя или контактные данные) не собираются и не сохраняются.", + "legalBasis": "Правовой основой для использования чатбота является наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Этот интерес заключается в предоставлении эффективной поддержки посетителям, а также в улучшении пользовательского опыта на нашем сайте.", + "dataRecipient": "Получателем данных чата является OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) в качестве технического поставщика услуг. OpenAI обрабатывает передаваемый чат-контент на своих серверах исключительно с целью генерации ответов. OpenAI выступает в роли обработчика согласно ст. 28 DSGVO и не использует данные для собственных целей. Мы заключили с OpenAI договор об обработке данных, который включает Стандартные договорные положения ЕС в качестве соответствующих гарантий защиты данных. Штаб-квартира OpenAI находится в США; соглашаясь со Стандартными договорными положениями, обеспечивается уровень защиты данных, эквивалентный уровню Европейского Союза, при передаче ваших данных.", + "dataRetention": "Мы храним ваши запросы в чате только столько, сколько необходимо для обработки и ответа. После завершения вашего запроса истории чата своевременно удаляются или анонимизируются. По собственным заявлениям OpenAI хранит обработанные данные чата только временно и автоматически удаляет их не позднее чем через 30 дней.", + "voluntaryUse": "Использование чатбота является добровольным. Если вы не используете чатбот, данные не передаются OpenAI. Пожалуйста, не вводите в чат никаких чувствительных персональных данных." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..00cba31 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Файлы cookie", + "intro": "Наш веб-сайт использует файлы cookie в следующих случаях:", + "payment": "1. Процесс оплаты: При оплате кредитной картой или мгновенными переводами (например, Klarna Sofort) используются технически необходимые файлы cookie. Они содержат характерную строку символов, которая позволяет однозначно идентифицировать браузер. Файлы cookie устанавливаются платежным сервисом Stripe и абсолютно необходимы для безопасной и бесперебойной обработки платежей. Без этих файлов cookie невозможно оформить заказ с использованием этих способов оплаты. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. b DSGVO для исполнения договора.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При использовании входа через Google устанавливаются файлы cookie от Google, необходимые для процесса входа и аутентификации. Эти файлы cookie позволяют удобно входить с помощью вашей учетной записи Google без необходимости повторного ввода данных при каждом входе. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. b DSGVO (исполнение договора) и ст. 6 (1) п. f DSGVO (законный интерес в удобном входе пользователя).", + "otherPayments": "Для других способов оплаты – прямое списание, самовывоз или оплата при доставке – дополнительные файлы cookie не используются, если вы не используете вход через Google.", + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Обработка платежей)", + "content": "Мы используем платежного провайдера Mollie на нашем веб-сайте для обработки платежей. Провайдер услуги — Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. В этом контексте персональные данные, необходимые для обработки платежей, передаются Mollie — в частности ваше имя, адрес электронной почты, адрес для выставления счета, платежная информация (например, данные кредитной карты) и IP-адрес. Обработка данных осуществляется с целью обработки платежей; правовой основой является ст. 6 п. 1 п. b DSGVO, так как это служит исполнению договора с вами.", + "responsibility": "Mollie также обрабатывает определённые данные как самостоятельный контролёр, например, для выполнения юридических обязательств (таких как предотвращение отмывания денег) и для предотвращения мошенничества. Кроме того, мы заключили с Mollie договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 DSGVO; в рамках этого договора Mollie действует исключительно по нашим указаниям при обработке платежей.", + "dataTransfer": "Если Mollie обрабатывает персональные данные за пределами ЕС, особенно в США, это происходит с соблюдением соответствующих гарантий. Mollie использует стандартные договорные положения ЕС согласно ст. 46 DSGVO для обеспечения адекватного уровня защиты данных. Однако мы хотим указать, что США считаются третьей страной с точки зрения защиты данных с потенциально недостаточным уровнем защиты. Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности Mollie по адресу https://www.mollie.com/de/privacy.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..f892250 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Клиентский аккаунт", + "content": "При открытии клиентского аккаунта мы собираем ваши персональные данные в объеме, указанном там. Обработка данных служит цели улучшения вашего опыта покупок и упрощения обработки заказов. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. a DSGVO с вашего согласия. Вы можете в любое время отозвать свое согласие, уведомив нас, при этом законность обработки, осуществленной на основании согласия до отзыва, не затрагивается. Ваш клиентский аккаунт будет затем удален." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..0c8fdbe --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Вход через Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Мы предлагаем вам возможность войти в ваш клиентский аккаунт, используя ваш аккаунт Google. Если вы используете функцию «Войти через Google», аутентификация осуществляется через сервис Google Single Sign-On. В этом процессе на вашем устройстве могут сохраняться файлы cookie от Google, которые необходимы для процесса входа и аутентификации. В рамках входа через Google мы получаем от Google определённые персональные данные для подтверждения вашей личности. В частности, Google передаёт нам ваше имя, адрес электронной почты и — если сохранено в вашем аккаунте Google — ваше фото профиля. Эта информация предоставляется Google, как только вы входите в наш онлайн-магазин с помощью вашего аккаунта Google. Google, как сторонний поставщик, может иметь доступ к этим данным и обрабатывать их; при этом возможна передача данных в США. Мы заключили со стандартные положения о защите данных с Google в соответствии со ст. 46 абз. 2 лит. c DSGVO, чтобы обеспечить адекватный уровень защиты данных при передаче ваших данных. Дополнительную информацию о обработке данных Google вы можете найти в Политике конфиденциальности Google (по адресу policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Обработка данных в связи с входом через Google основана на ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (выполнение предварительных договорных мер и исполнение договора, например, для создания и использования вашего клиентского аккаунта), а также ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (наш законный интерес предоставить вам быстрый и удобный способ входа).", + "voluntaryUse": "Использование функции «Войти через Google» является добровольным. Разумеется, вы также можете использовать наш онлайн-магазин и ваш клиентский аккаунт без Google SSO, зарегистрировавшись или войдя с помощью электронной почты и пароля как обычно. Если вы решите использовать вход через Google, вы можете в любой момент разорвать эту связь, удалив подключение в настройках вашего аккаунта Google.", + "yourRights": "В отношении персональных данных, обрабатываемых через Google SSO, у вас есть законные права субъекта данных. В частности, вы имеете право получить информацию о хранящихся о вас данных (ст. 15 DSGVO), требовать исправления неверных данных (ст. 16 DSGVO) или удаления ваших данных (ст. 17 DSGVO). Кроме того, вы имеете право ограничить обработку ваших данных (ст. 18 DSGVO) и право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO). Если мы основываем обработку на нашем законном интересе, вы можете возразить против обработки (ст. 21 DSGVO). Вы также можете в любое время подать жалобу в компетентный орган по защите данных. Ваши уже существующие права и возможности выбора, изложенные в остальной части политики конфиденциальности, естественно, также применимы к использованию входа через Google." + }, + "orders": { + "title": "Сбор, обработка и использование персональных данных при заказах", + "content": "При оформлении заказа мы собираем и используем ваши персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для выполнения и обработки вашего заказа, а также для обработки ваших запросов. Предоставление этих данных необходимо для заключения договора. Если данные не будут предоставлены, договор не может быть заключён. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) лит. b DSGVO и необходима для исполнения договора с вами. Ваши данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия. Исключение составляют только наши партнёры по обслуживанию, которых мы привлекаем для выполнения договорных обязательств, или поставщики услуг, которых мы используем в рамках обработки заказов. Помимо получателей, указанных в соответствующих разделах данной политики конфиденциальности, это могут быть получатели из следующих категорий: службы доставки, платёжные сервисы, поставщики систем управления товарными запасами, сервисы для обработки заказов, веб-хостеры, IT-поставщики услуг и дропшиппинг-продавцы. Во всех случаях мы строго соблюдаем законодательные требования. Объём передачи данных ограничен минимально необходимым." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..a20ca7c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Использование адреса электронной почты для рассылки новостных писем", + "content": "Мы используем ваш адрес электронной почты, независимо от обработки договора, исключительно для собственных рекламных целей для рассылки новостных писем, при условии вашего явного согласия. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. a DSGVO с вашего согласия. Вы можете в любое время отозвать свое согласие без ущерба для законности обработки, осуществленной на основании согласия до его отзыва. Вы можете отписаться от новостной рассылки в любое время, используя соответствующую ссылку в новостном письме или уведомив нас. Ваш адрес электронной почты будет удален из списка рассылки. Ваши данные будут переданы поставщику услуг по email-маркетингу в рамках обработки по поручению. Передача третьим лицам не осуществляется. Ваши данные будут переданы в третью страну, для которой существует решение Европейской Комиссии о надлежащем уровне защиты." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..2b6c0f7 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Срок хранения", + "content": "После полного выполнения договора данные первоначально хранятся в течение гарантийного срока, а затем с учётом установленных законом, в частности налоговых и торговых, сроков хранения и удаляются после истечения этих сроков, если вы не дали согласие на дальнейшую обработку и использование." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Права субъекта данных", + "content": "При наличии законных оснований вы имеете следующие права в соответствии со ст. 15–20 DSGVO: право на доступ, право на исправление, право на удаление, право на ограничение обработки и право на переносимость данных. Кроме того, в соответствии со ст. 21 (1) DSGVO вы имеете право возражать против обработки на основании ст. 6 (1) f DSGVO, а также против обработки в целях прямого маркетинга. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если хотите. Наши контактные данные вы найдёте в нашем Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Право подать жалобу в надзорный орган", + "content": "В соответствии со ст. 77 DSGVO вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если считаете, что обработка ваших персональных данных осуществляется незаконно." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 425b05e..0000000 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Политика конфиденциальности", - "responsibleParty": { - "title": "Ответственное лицо в соответствии с законом о защите данных:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Если ниже не указано иное, предоставление ваших персональных данных не является ни обязательным по закону, ни по договору, а также не требуется для заключения договора. Вы не обязаны предоставлять данные. Отказ от предоставления данных не влечёт за собой никаких последствий. Это применимо только в том случае, если в последующих операциях обработки не указано иное. «Персональные данные» означают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Информация, удаление, блокировка", - "content": "В любое время вы можете запросить информацию о ваших персональных данных, их происхождении и получателях, а также о целях обработки данных, а также бесплатно потребовать исправления, блокировки или удаления этих данных. Пожалуйста, используйте контактные данные, указанные в подвале страницы или в юридической информации, для этого. Мы также всегда готовы ответить на дополнительные вопросы по данной теме. Обратите внимание, что мы не имеем права и не будем удалять данные счетов, банковские данные и данные, переданные службе доставки. Данные, которые могут быть удалены, включают: учетные записи клиентов на веб-сервере, а также в системе управления товарными запасами, и электронные письма, не связанные напрямую с заказом." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Лог-файлы сервера", - "content": "Вы можете посещать наши веб-сайты, не предоставляя никаких сведений о себе. При каждом обращении к нашему сайту браузер передаёт данные об использовании, которые сохраняются в протоколах (лог-файлах сервера). К таким данным относятся, например, название запрашиваемой страницы, дата и время доступа, объём переданных данных и запрашивающий провайдер. Эти данные используются исключительно для обеспечения бесперебойной работы нашего сайта и улучшения нашего предложения. Эти данные не являются персональными. Не происходит объединения этих данных с другими источниками данных. Если нам станут известны конкретные признаки незаконного использования, мы оставляем за собой право проверить эти данные впоследствии." - }, - "customerAccount": { - "title": "Учетная запись клиента", - "content": "При создании учетной записи клиента мы собираем ваши персональные данные в объеме, указанном там. Обработка данных служит цели улучшения вашего опыта покупок и упрощения обработки заказов. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. a DSGVO с вашего согласия. Вы можете в любое время отозвать своё согласие, уведомив нас, без ущерба для законности обработки, осуществлённой на основании согласия до его отзыва. Ваша учетная запись клиента будет затем удалена." - }, - "googleSSO": { - "title": "Вход через Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Мы предлагаем вам возможность войти в вашу учетную запись клиента с помощью аккаунта Google. При использовании функции «Войти через Google» аутентификация осуществляется через сервис Google Single Sign-On. В этом процессе на вашем устройстве могут сохраняться файлы cookie от Google, необходимые для процесса входа и аутентификации. В рамках входа через Google мы получаем от Google определённые персональные данные для подтверждения вашей личности. В частности, Google передаёт нам ваше имя, адрес электронной почты и — если сохранено в вашем аккаунте Google — ваше фото профиля. Эта информация предоставляется Google, как только вы входите в наш онлайн-магазин с помощью аккаунта Google. Google как сторонний поставщик может иметь доступ к этим данным и обрабатывать их; это может включать передачу данных в США. Мы заключили со стандартные положения о защите данных с Google в соответствии со ст. 46 (2) п. c DSGVO, чтобы обеспечить адекватный уровень защиты данных при передаче ваших данных. Дополнительную информацию о обработке данных Google можно найти в Политике конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Обработка данных в связи с входом через Google основана на ст. 6 (1) п. b DSGVO (выполнение предварительных договорных мер и исполнение договора, например, для создания и использования вашей учетной записи клиента), а также ст. 6 (1) п. f DSGVO (наш законный интерес предоставить вам быстрый и удобный способ входа).", - "voluntaryUse": "Использование функции «Войти через Google» является добровольным. Разумеется, вы также можете использовать наш онлайн-магазин и вашу учетную запись клиента без Google SSO, зарегистрировавшись или войдя с помощью электронной почты и пароля как обычно. Если вы решите использовать вход через Google, вы можете в любое время разорвать эту связь, удалив подключение в настройках вашего аккаунта Google.", - "yourRights": "В отношении персональных данных, обрабатываемых через Google SSO, у вас есть законные права субъекта данных. В частности, вы имеете право получить информацию о хранящихся о вас данных (ст. 15 DSGVO), требовать исправления неточных данных (ст. 16 DSGVO) или удаления ваших данных (ст. 17 DSGVO). Кроме того, у вас есть право ограничить обработку ваших данных (ст. 18 DSGVO) и право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO). Если мы основываем обработку на нашем законном интересе, вы можете возразить против обработки (ст. 21 DSGVO). Также вы можете в любое время обратиться с жалобой в компетентный орган по защите данных. Ваши уже существующие права и возможности выбора, изложенные в остальной части политики конфиденциальности, также применимы к использованию входа через Google." - }, - "orders": { - "title": "Сбор, обработка и использование персональных данных при заказах", - "content": "При оформлении заказа мы собираем и используем ваши персональные данные только в объеме, необходимом для выполнения и обработки вашего заказа и для обработки ваших запросов. Предоставление данных необходимо для заключения договора. Отказ от предоставления данных приведёт к невозможности заключения договора. Обработка основана на ст. 6 (1) п. b DSGVO и необходима для исполнения договора с вами. Ваши данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия. Исключение составляют наши партнёры по обслуживанию, необходимые для выполнения договорных обязательств, или поставщики услуг, которых мы используем в рамках обработки по поручению. Помимо получателей, указанных в соответствующих разделах данной политики конфиденциальности, это, например, получатели из следующих категорий: службы доставки, платёжные сервисы, поставщики систем управления товарными запасами, поставщики услуг по обработке заказов, веб-хостеры, IT-поставщики и дропшиппинг-продавцы. Во всех случаях мы строго соблюдаем законодательные требования. Объем передачи данных ограничен минимумом." - }, - "newsletter": { - "title": "Использование адреса электронной почты для рассылки новостей", - "content": "Мы используем ваш адрес электронной почты независимо от обработки договора исключительно для собственных рекламных целей — для рассылки новостей, при условии вашего явного согласия. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) п. a DSGVO с вашего согласия. Вы можете в любое время отозвать своё согласие без ущерба для законности обработки, осуществлённой на основании согласия до его отзыва. Вы можете отписаться от рассылки в любое время, используя соответствующую ссылку в письме или уведомив нас. Ваш адрес электронной почты будет удалён из списка рассылки. Ваши данные передаются поставщику услуг по email-маркетингу в рамках обработки по поручению. Передача третьим лицам не осуществляется. Ваши данные передаются в третью страну, для которой Европейская комиссия приняла решение о соответствии уровня защиты данных." - }, - "chatbot": { - "title": "Использование ИИ-чатбота (OpenAI API)", - "content": "На нашем сайте используется чатбот с искусственным интеллектом, который работает через программный интерфейс (API) провайдера OpenAI. Чатбот предназначен для эффективного и автоматического ответа на запросы посетителей, обеспечивая функцию поддержки. При использовании чатбота ваши вводимые данные обрабатываются системой для генерации соответствующих ответов. Обработка происходит анонимно — IP-адреса и другие персональные данные (например, имя или контактные данные) не собираются и не сохраняются.", - "legalBasis": "Правовой основой использования чатбота является наш законный интерес согласно ст. 6 (1) п. f DSGVO. Этот интерес заключается в предоставлении эффективной поддержки посетителям и улучшении пользовательского опыта на нашем сайте.", - "dataRecipient": "Получателем данных чата является OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) как технический поставщик услуг. OpenAI обрабатывает передаваемый чат-контент на своих серверах исключительно с целью генерации ответов. OpenAI действует как обработчик данных в соответствии со ст. 28 DSGVO и не использует данные для собственных целей. Мы заключили с OpenAI договор об обработке данных, включающий стандартные договорные положения ЕС в качестве соответствующих гарантий защиты данных. OpenAI имеет штаб-квартиру в США; соглашение о стандартных договорных положениях гарантирует, что при передаче ваших данных обеспечивается уровень защиты данных, соответствующий Европейскому союзу.", - "dataRetention": "Мы храним ваши запросы в чате только столько, сколько необходимо для обработки и ответа. После завершения вашего запроса истории чата удаляются или анонимизируются в кратчайшие сроки. По собственным заявлениям OpenAI хранит обработанные данные чата только временно и автоматически удаляет их не позднее чем через 30 дней.", - "voluntaryUse": "Использование чатбота является добровольным. Если вы не используете чатбот, передача данных в OpenAI не происходит. Пожалуйста, не вводите в чат никаких чувствительных персональных данных." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Наш сайт использует cookies в следующих случаях:", - "payment": "1. Процесс оплаты: при оплате кредитной картой или мгновенными переводами (например, Klarna Instant) используются технически необходимые cookies. Они содержат уникальную строку, позволяющую однозначно идентифицировать браузер. Cookies устанавливаются платёжным сервисом Stripe и необходимы для безопасной и бесперебойной обработки платежей. Без этих cookies заказ с использованием этих способов оплаты невозможен. Обработка основана на ст. 6 (1) п. b DSGVO для исполнения договора.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): при использовании входа через Google cookies устанавливаются Google и необходимы для процесса входа и аутентификации. Эти cookies позволяют удобно входить с помощью аккаунта Google без необходимости повторного ввода данных при каждом посещении. Обработка основана на ст. 6 (1) п. b DSGVO (исполнение договора) и ст. 6 (1) п. f DSGVO (законный интерес в удобном входе).", - "otherPayments": "Для других способов оплаты — прямое списание, самовывоз или оплата при получении — дополнительные cookies не используются, если вы не используете вход через Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (обработка платежей)", - "content": "На нашем сайте мы используем платёжного провайдера Mollie для обработки платежей. Провайдер услуги — Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нидерланды. В этом контексте Mollie передаются персональные данные, необходимые для обработки платежа — в частности, ваше имя, адрес электронной почты, адрес выставления счета, платёжная информация (например, данные кредитной карты) и IP-адрес. Обработка данных осуществляется с целью обработки платежа; правовой основой является ст. 6 (1) п. b DSGVO, так как это необходимо для исполнения договора с вами.", - "responsibility": "Mollie также обрабатывает определённые данные как самостоятельный контролёр, например, для выполнения юридических обязательств (таких как предотвращение отмывания денег) и предотвращения мошенничества. Кроме того, мы заключили с Mollie договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 DSGVO; в рамках этого соглашения Mollie действует исключительно по нашим указаниям при обработке платежей.", - "dataTransfer": "В той мере, в какой Mollie обрабатывает персональные данные за пределами ЕС, в частности в США, это происходит с соблюдением соответствующих гарантий. Mollie использует стандартные договорные положения ЕС согласно ст. 46 DSGVO для обеспечения адекватного уровня защиты данных. Однако мы обращаем внимание, что США считаются третьей страной с потенциально недостаточным уровнем защиты данных с точки зрения законодательства о защите данных. Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности Mollie по адресу https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Срок хранения", - "content": "После полного исполнения договора данные первоначально хранятся в течение гарантийного срока, затем с учётом законных, в частности налоговых и торговых сроков хранения, и после истечения срока удаляются, если вы не дали согласие на дальнейшую обработку и использование." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Права субъекта данных", - "content": "При наличии законных оснований у вас есть следующие права согласно ст. 15–20 DSGVO: право на информацию, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных. Кроме того, согласно ст. 21 (1) DSGVO, у вас есть право возражать против обработки на основании ст. 6 (1) п. f DSGVO, а также против обработки в целях прямого маркетинга. Свяжитесь с нами, если хотите реализовать эти права. Контактные данные указаны в нашем юридическом уведомлении." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Право жалобы в надзорный орган", - "content": "Согласно ст. 77 DSGVO вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает закон." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/ru/legal-impressum.js index c820bb3..7123a88 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-impressum.js @@ -19,7 +19,7 @@ export default { }, "copyright": { "title": "Положение об авторских правах:", - "content": "Представленное здесь содержание в целом охраняется авторским правом и может распространяться только с письменного разрешения.\nПрава на фото- или текстовые материалы от третьих лиц данной оговоркой не ограничиваются и не отменяются." + "content": "Представленное здесь содержание в целом охраняется авторским правом и может распространяться только с письменного разрешения.\nПрава на фото- или текстовые материалы других сторон этим положением не ограничиваются и не отменяются." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/ru/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/ru/legal-widerruf.js index a5d7f29..da4f652 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/ru/legal-widerruf.js @@ -5,7 +5,7 @@ export default { "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", "withdrawalProcess": "четким заявлением (например, письмом, отправленным по почте, факсом или электронной почтой) о вашем решении отказаться от этого договора. Вы можете использовать прилагаемую форму для отказа от договора, но это не обязательно. Для соблюдения срока отказа достаточно отправить уведомление о реализации права на отказ до истечения срока для отказа.", "consequencesTitle": "Последствия отказа от договора", - "consequences": "Если вы отказываетесь от этого договора, мы обязуемся вернуть вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате выбора вами способа доставки, отличного от самого дешевого стандартного способа доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и не позднее чем через четырнадцать дней с дня получения нами уведомления о вашем отказе от договора. Для возврата мы используем тот же способ оплаты, который вы использовали при первоначальной сделке, если иное не согласовано с вами явно; в любом случае вам не будут начислены какие-либо сборы за этот возврат. Мы можем отказаться от возврата до тех пор, пока не получим обратно товар или пока вы не предоставите доказательства отправки товара, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы обязаны без неоправданной задержки и в любом случае не позднее чем через четырнадцать дней с дня уведомления нас об отказе от договора вернуть или передать товар нам. Срок считается соблюденным, если вы отправите товар до истечения четырнадцатидневного срока. Вы несете прямые расходы по возврату товара. Вы несете ответственность только за снижение стоимости товара, если оно вызвано обращением с товаром, выходящим за рамки проверки его свойств, характеристик и функционирования.", + "consequences": "Если вы отказываетесь от этого договора, мы возместим вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших, если вы выбрали способ доставки, отличный от наименее дорогого стандартного способа доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и не позднее чем через четырнадцать дней с дня получения нами уведомления о вашем отказе от этого договора. Для возмещения мы используем тот же способ оплаты, который вы использовали при первоначальной транзакции, если с вами не согласовано иное; в любом случае вам не будут начислены какие-либо сборы за это возмещение. Мы можем удержать возмещение до тех пор, пока не получим обратно товар или пока вы не предоставите доказательства отправки товара обратно, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы должны без неоправданной задержки и в любом случае не позднее чем через четырнадцать дней с дня уведомления нас об отказе от договора вернуть или передать товар нам. Срок считается соблюденным, если вы отправите товар до истечения четырнадцатидневного срока. Вы несете прямые расходы по возврату товара. Вы несете ответственность только за снижение стоимости товара, вызванное обращением с ним, выходящим за рамки необходимого для проверки его характера, свойств и функционирования.", "noWithdrawalTitle": "Уведомление об отсутствии права на отказ от договора", - "noWithdrawal": "Право на отказ не распространяется на товары, изготовленные или адаптированные по индивидуальному заказу клиента (пленки и трубы), но может быть предоставлено по соглашению. Контейнеры для удобрений, пломба которых была снята или повреждена при открытии, также исключены из права на отказ." + "noWithdrawal": "Право на отказ не распространяется на товары, изготовленные или адаптированные по индивидуальному заказу клиента (пленки и трубы), но может быть предоставлено по договоренности. Контейнеры для удобрений, у которых пломба была снята или повреждена при открытии, также исключены из права на отказ." }; diff --git a/src/i18n/locales/ru/product.js b/src/i18n/locales/ru/product.js index 016eb8f..48174ae 100644 --- a/src/i18n/locales/ru/product.js +++ b/src/i18n/locales/ru/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Загрузка продукта...", + "loadingDescription": "Загрузка описания продукта...", "notFound": "Продукт не найден", "notFoundDescription": "Искомый продукт не существует или был удалён.", "backToHome": "Вернуться на главную страницу", @@ -35,7 +36,7 @@ export default { "filteredOneProduct": "{{filtered}} из 1 продукта", "xOfYProducts": "{{x}} из {{y}} продуктов" }, - "removeFiltersToSee": "Снимите фильтры, чтобы увидеть продукты", + "removeFiltersToSee": "Уберите фильтры, чтобы увидеть продукты", "outOfStock": "Нет в наличии", "fromXProducts": "от {{count}} продуктов", "discount": { diff --git a/src/i18n/locales/sk/index.js b/src/i18n/locales/sk/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/index.js +++ b/src/i18n/locales/sk/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..0da81db --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informácie podľa zákona o predaji na diaľku", + "intro": "Nasledujúce informácie sa vzťahujú iba na zmluvy uzatvorené medzi Growheads a spotrebiteľmi prostredníctvom objednávky z katalógu, internetovej objednávky alebo iných prostriedkov diaľkovej komunikácie. Sú obmedzené na spotrebiteľov v rámci EÚ.", + "sections": { + "1": { + "title": "Podstatné vlastnosti tovaru", + "content": "Podstatné vlastnosti tovaru nájdete v vysvetleniach v katalógu alebo na našej webovej stránke. Ponuky v našom katalógu a na webovej stránke sú nezáväzné. Objednávky u nás sa považujú za záväzné ponuky. Growheads ich môže prijať do 14 dní od prijatia objednávky zaslaním potvrdenia objednávky alebo odoslaním tovaru." + }, + "2": { + "title": "Výhrada", + "content": "Ak nie sú všetky objednané položky dostupné na dodanie, vyhradzujeme si právo na čiastočné dodávky, pokiaľ je to pre zákazníka primerané. Jednotlivé položky sa môžu líšiť od obrázkov a popisov v katalógu a na webovej stránke. Toto platí najmä pre tovary vyrobené ručne. Preto si vyhradzujeme právo v prípade potreby dodať tovary rovnakej kvality a ceny." + }, + "3": { + "title": "Ceny a dane", + "content": "Ceny jednotlivých položiek vrátane DPH nájdete v katalógu alebo na našej webovej stránke. Ceny strácajú platnosť s vydaním nového katalógu." + }, + "4": "Všetky ceny sú s výhradou chýb alebo cenových výkyvov. V prípade zmeny ceny môže kupujúci uplatniť svoje právo na vrátenie tovaru.", + "5": { + "title": "Záručná doba", + "content": "Platí zákonná záručná doba 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. V jednotlivých prípadoch môžu platiť dlhšie lehoty, ak ich poskytne výrobca." + }, + "6": { + "title": "Právo na vrátenie / právo na odstúpenie", + "content": "Zákazník má 14-dňové právo na vrátenie.\nLehota začína plynúť dňom prevzatia tovaru zákazníkom a je dodržaná včasným odoslaním odstúpenia od zmluvy spoločnosti Growheads. Výnimkou sú potraviny a iné rýchlo sa kaziace tovary, ako aj výrobky na mieru alebo tovary objednané špeciálne na želanie zákazníka. Vrátenie musí byť uskutočnené zaslaním tovaru späť v lehote. Ak tovar nie je možné zaslať, musí byť v lehote zaslaná žiadosť o vrátenie listom, pohľadnicou, e-mailom alebo iným trvalým nosičom údajov. Na dodržanie lehoty stačí včasné odoslanie na adresu spoločnosti uvedenú v bode 7). Odstúpenie od zmluvy nie je potrebné zdôvodniť. Kúpna cena a prípadné náklady na dodanie a prepravu budú po prijatí tovaru nami vrátené. Rozhodujúca je hodnota vráteného tovaru v čase nákupu, nie hodnota celej objednávky. Growheads môže zvyčajne zabezpečiť vyzdvihnutie u vás." + }, + "7": { + "title": "Názov a adresa spoločnosti, reklamácie, predvolania", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Miesto plnenia a príslušnosť súdu", + "content": "Miesto plnenia a príslušnosť súdu pre všetky nároky je Dresden, pokiaľ zákonné povinné ustanovenia nestanovujú inak." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..7fc15b3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Všeobecné obchodné podmienky", // Allgemeine Geschäftsbedingungen + "deliveryShippingConditions": "Podmienky dodania a prepravy", // Liefer- & Versandbedingungen + "deliveryTerms": { + "1": "Doručenie trvá medzi 1 a 7 dňami.", // Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen. + "2": "Tovar zostáva vlastníctvom Growheads až do úplného zaplatenia.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads. + "3": "Ak sa predpokladá, že tovar bol počas prepravy poškodený alebo chýbajú položky, obal na prepravu musí byť uchovaný na kontrolu odborníkom. Akékoľvek poškodenie obalu musí byť potvrdené dopravcom na dodacom liste, s uvedením druhu a rozsahu. Škody na preprave musia byť Growheads okamžite písomne oznámené faxom, e-mailom alebo poštou. Na tento účel je potrebné vyhotoviť fotografie poškodeného tovaru, ako aj poškodeného prepravného kartónu vrátane adresného štítku. Poškodený prepravný kartón musí byť tiež uchovaný. Tieto sú potrebné na uplatnenie nároku na škodu voči prepravnej spoločnosti.", // Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen. + "4": "Pri vrátení vadného tovaru musí zákazník zabezpečiť, aby bol tovar riadne zabalený.", // Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird. + "5": "Všetky vrátenia musia byť vopred nahlásené spoločnosti Growheads.", // Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden. + "6": "Zákazník nesie riziko pri zasielaní predmetov k nám, pokiaľ nejde o vrátenie vadného tovaru.", // Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt. + "7": "Growheads je oprávnený nechať si tovar vyzdvihnúť Deutsche Post/GLS alebo dopravcom podľa vlastného výberu.", // Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen. + "8": "Poštovné sa počíta podľa hmotnosti. Growheads si vyhradzuje právo preniesť prípadné zvýšenie cien dopravných spoločností (diaľničné poplatky, prirážky na palivo).", // Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor. + "9": "Naše balíky sú zvyčajne odosielané prostredníctvom: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", // Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG. + "10": "Pri obzvlášť ťažkých alebo objemných položkách si vyhradzujeme právo účtovať príplatky k nákladom na doručenie. Tieto príplatky sú zvyčajne uvedené v cenníku.", // Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt. + "11": "Platba vopred môže byť uskutočnená bankovým prevodom na uvedený bankový účet.", // Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden. + "12": "Ak dôjde k oneskoreniu dodania, za ktoré nesie zodpovednosť Growheads, lehota na dodatočné splnenie, ktorú je kupujúci oprávnený stanoviť, je obmedzená na dva týždne. Lehota začína plynúť dňom doručenia oznámenia o dodatočnej lehote spoločnosti Growheads.", // Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads. + "13": "Zjavné vady tovaru musia byť písomne oznámené okamžite po dodaní. Ak zákazník tejto povinnosti nevyhovie, sú nároky zodpovednosti za zjavné vady vylúčené.", // Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen. + "14": "Ak zákazník reklamuje vadu, musí nám vrátiť vadný tovar spolu s čo najpresnejším popisom vady. K zásielke musí byť priložená kópia našej faktúry. Tovar musí byť vrátený v originálnom obale alebo v obale, ktorý tovar chráni rovnako ako originálny obal, aby sa predišlo poškodeniu počas spätného prepravy.", // Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden. + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..1a0a4f8 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Poradenstvo a zodpovednosť", + "1": "Poskytujeme technické aplikačné poradenstvo podľa najlepších vedomostí na základe aktuálneho stavu našich skúseností a odborných znalostí.", + "2": "Kupujúci je zodpovedný za dodržiavanie právnych predpisov týkajúcich sa skladovania, ďalšej prepravy a použitia našich tovarov.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Platobné podmienky", + "1": "Tovar zostáva vlastníctvom Growheads až do úplného zaplatenia.", + "2": "Faktúry sa platia vopred bankovým prevodom na náš bankový účet. Ak platíte vopred, tovar bude odoslaný hneď, ako bude suma pripísaná na náš účet.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Zádržné vlastníctvo", + "content": "Dodaný tovar zostáva vlastníctvom Growheads, kým kupujúci neuhradí všetky voči nemu existujúce pohľadávky. Ak predávajúci tovar ďalej predá, týmto nám postúpi pohľadávky vyplývajúce z predaja. Ak je kupujúci v omeškaní s platbami, môžeme kedykoľvek požadovať vrátenie tovaru bez odstúpenia od zmluvy.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-agb.js b/src/i18n/locales/sk/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 5bca3e7..0000000 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Všeobecné obchodné podmienky", - "deliveryShippingConditions": "Podmienky dodania a prepravy", - "deliveryTerms": { - "1": "Doručenie trvá medzi 1 až 7 dňami.", - "2": "Tovar zostáva vlastníctvom Growheads až do úplného zaplatenia.", - "3": "Ak sa predpokladá, že tovar bol počas prepravy poškodený alebo chýbajú položky, musí sa prepravný obal uchovať na kontrolu znalcom. Akékoľvek poškodenie obalu musí byť potvrdené dopravcom na dodacom liste, s uvedením druhu a rozsahu. Poškodenia počas prepravy musia byť okamžite písomne nahlásené spoločnosti Growheads faxom, e-mailom alebo poštou. Na to je potrebné vyhotoviť fotografie poškodeného tovaru, ako aj poškodeného prepravného kartónu vrátane adresného štítku. Poškodený prepravný kartón musí byť tiež uchovaný. Tieto sú potrebné na uplatnenie nároku na škodu voči prepravnej spoločnosti.", - "4": "Pri vrátení vadného tovaru musí zákazník zabezpečiť, aby bol tovar riadne zabalený.", - "5": "Všetky vrátenia musia byť vopred nahlásené spoločnosti Growheads.", - "6": "Zákazník nesie riziko pri zasielaní predmetov k nám, pokiaľ nejde o vrátenie vadného tovaru.", - "7": "Growheads je oprávnený nechať si tovar vyzdvihnúť Deutsche Post/GLS alebo dopravcom podľa vlastného výberu.", - "8": "Poštovné sa počíta podľa hmotnosti. Growheads si vyhradzuje právo preniesť prípadné zvýšenia cien prepravných spoločností (diaľničné poplatky, prirážky na palivo).", - "9": "Naše balíky sú zvyčajne zasielané prostredníctvom: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Pri obzvlášť ťažkých alebo objemných položkách si vyhradzujeme právo účtovať príplatky k nákladom na doručenie. Tieto príplatky sú zvyčajne uvedené v cenníku.", - "11": "Platba môže byť vykonaná vopred bankovým prevodom na uvedený bankový účet.", - "12": "Ak dôjde k oneskoreniu dodania, za ktoré nesieme zodpovednosť, lehota na dodatočné splnenie, ktorú je kupujúci oprávnený stanoviť, je obmedzená na dva týždne. Lehota začína plynúť doručením oznámenia o dodatočnej lehote spoločnosti Growheads.", - "13": "Zjavné vady tovaru musia byť písomne oznámené okamžite po dodaní. Ak zákazník tak neurobí, nároky zodpovednosti za zjavné vady sú vylúčené.", - "14": "Ak zákazník reklamuje vadu, musí nám vrátiť vadný tovar s čo najpresnejším popisom vady. K zásielke musí byť priložená kópia našej faktúry. Tovar musí byť vrátený v originálnom obale alebo v obale, ktorý tovar chráni rovnako ako originálny obal, aby sa predišlo poškodeniu počas spätného prevozu." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Poradenstvo a zodpovednosť", - "1": "Technické aplikačné poradenstvo poskytujeme podľa najlepšieho vedomia na základe nášho skúseností a odbornosti.", - "2": "Kupujúci je zodpovedný za dodržiavanie zákonných predpisov týkajúcich sa skladovania, ďalšej prepravy a použitia našich tovarov." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Platobné podmienky", - "1": "Tovar zostáva vlastníctvom Growheads až do úplného zaplatenia.", - "2": "Faktúry sa platia vopred bankovým prevodom na náš účet. Ak platíte vopred, tovar bude odoslaný hneď, ako bude suma pripísaná na náš účet." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Zadržanie vlastníckeho práva", - "content": "Dodaný tovar zostáva vlastníctvom Growheads, kým kupujúci neuhradí všetky voči nemu existujúce pohľadávky. Ak predávajúci tovar ďalej predá, týmto nám postúpi pohľadávky vyplývajúce z predaja. Ak je kupujúci v omeškaní s platbami, môžeme kedykoľvek požadovať vrátenie tovaru bez odstúpenia od zmluvy." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informácie podľa zákona o predaji na diaľku", - "intro": "Nasledujúce informácie platia iba pre zmluvy uzavreté medzi Growheads a spotrebiteľmi prostredníctvom objednávky z katalógu, internetovej objednávky alebo iných prostriedkov diaľkovej komunikácie. Sú obmedzené na spotrebiteľov v rámci EÚ.", - "sections": { - "1": { - "title": "Podstatné vlastnosti tovaru", - "content": "Podstatné vlastnosti tovaru nájdete v popisoch v katalógu alebo na našej webovej stránke. Ponuky v našom katalógu a na webovej stránke sú nezáväzné. Objednávky u nás sú považované za záväzné ponuky. Growheads ich môže prijať do 14 dní od prijatia objednávky zaslaním potvrdenia objednávky alebo odoslaním tovaru." - }, - "2": { - "title": "Výhrada", - "content": "Ak nie sú všetky objednané položky dostupné na dodanie, vyhradzujeme si právo na čiastočné dodávky, pokiaľ sú pre zákazníka primerané. Jednotlivé položky sa môžu líšiť od obrázkov a popisov v katalógu a na webovej stránke. To platí najmä pre tovar vyrobený ručne. Preto si vyhradzujeme právo dodať tovar rovnakej kvality a ceny, ak je to potrebné." - }, - "3": { - "title": "Ceny a dane", - "content": "Ceny jednotlivých položiek vrátane DPH nájdete v katalógu alebo na našej webovej stránke. Ceny strácajú platnosť vydaním nového katalógu." - }, - "4": "Všetky ceny sú predmetom chýb alebo cenových výkyvov. Ak dôjde k zmene ceny, kupujúci môže uplatniť svoje právo na vrátenie tovaru.", - "5": { - "title": "Záručná doba", - "content": "Platí zákonná záručná doba 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. V jednotlivých prípadoch môžu platiť dlhšie lehoty, ak ich poskytne výrobca." - }, - "6": { - "title": "Právo na vrátenie / právo na odstúpenie", - "content": "Zákazník má 14-dňové právo na vrátenie.\nLehota začína plynúť dňom prevzatia tovaru zákazníkom a je dodržaná včasným odoslaním odstúpenia od zmluvy spoločnosti Growheads. Výnimkou sú potraviny a iné rýchlo sa kazivé tovary, ako aj výrobky na mieru alebo tovar špeciálne objednaný na želanie zákazníka. Vrátenie musí byť vykonané zaslaním tovaru späť v lehote. Ak tovar nie je možné zaslať, musí byť v lehote zaslaná žiadosť o vrátenie listom, pohľadnicou, e-mailom alebo iným trvalým nosičom údajov. Na dodržanie lehoty stačí včasné odoslanie na adresu spoločnosti uvedenú v bode 7). Odstúpenie od zmluvy nie je potrebné zdôvodniť. Kúpna cena a prípadné náklady na dodanie a prepravu budú vrátené po prijatí tovaru nami. Rozhodujúca je hodnota vráteného tovaru v čase nákupu, nie hodnota celej objednávky. Growheads zvyčajne zabezpečí vyzdvihnutie u vás." - }, - "7": { - "title": "Názov a adresa spoločnosti, reklamácie, predvolania", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Miesto plnenia a jurisdikcia", - "content": "Miesto plnenia a jurisdikcia pre všetky nároky je Dresden, pokiaľ zákonné povinné predpisy nestanovujú inak." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/sk/legal-batterie.js index f3afe99..7cd977a 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-batterie.js @@ -1,7 +1,7 @@ export default { "title": "Informácie podľa zákona o batériách", - "intro": "V súvislosti s predajom batérií alebo dodávkou zariadení obsahujúcich batérie sme povinní vás informovať o nasledujúcom:", - "returnObligation": "Ako koncový používateľ ste zákonne povinný vrátiť použité batérie. Staré batérie, ktoré máme alebo sme mali v našom sortimente ako nové batérie, môžete bezplatne vrátiť do nášho expedičného skladu (adresa na doručenie).", + "intro": "V súvislosti s predajom batérií alebo dodávkou zariadení obsahujúcich batérie sme povinní vás informovať o nasledovnom:", + "returnObligation": "Ako koncový používateľ ste zákonne povinný vrátiť použité batérie. Staré batérie, ktoré máme alebo sme mali v našom sortimente ako nové batérie, môžete bezplatne vrátiť do nášho expedčného skladu (expedičná adresa).", "symbolsInfo": "Symboly zobrazené na batériách majú nasledujúci význam:", "wasteSymbol": "Symbol preškrtnutého kontajnera na kolesách znamená, že batéria nesmie byť likvidovaná spolu s komunálnym odpadom.", "chemicalSymbols": "Pb = Batéria obsahuje viac ako 0,004 hmotnostného percenta olova\nCd = Batéria obsahuje viac ako 0,002 hmotnostného percenta kadmia\nHg = Batéria obsahuje viac ako 0,0005 hmotnostného percenta ortuti." diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..db65b78 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Zásady ochrany osobných údajov", + "responsibleParty": { + "title": "Zodpovedná osoba v zmysle zákona o ochrane údajov:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Pokiaľ nie je uvedené inak nižšie, poskytnutie vašich osobných údajov nie je zákonne ani zmluvne vyžadované, ani nie je potrebné na uzavretie zmluvy. Nie ste povinní poskytnúť údaje. Neposkytnutie údajov nebude mať žiadne následky. Toto platí len pokiaľ pri nasledujúcich spracovaniach nie je uvedené inak. „Osobné údaje“ znamenajú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informácie, vymazanie, zablokovanie", + "content": "Kedykoľvek môžete požiadať o informácie o vašich osobných údajoch, ich pôvode a príjemcoch, ako aj o účele spracovania údajov, a môžete bezplatne požadovať opravu, zablokovanie alebo vymazanie týchto údajov. Na tento účel použite kontaktné možnosti uvedené v päte stránky alebo v právnom upozornení (Impressum). Sme vám tiež k dispozícii kedykoľvek pre ďalšie otázky týkajúce sa tejto témy. Upozorňujeme, že nie sme oprávnení a ani nebudeme vymazávať fakturačné údaje, bankové údaje a údaje, ktoré boli odoslané poskytovateľovi prepravnej služby. Údaje, ktoré je možné vymazať, zahŕňajú: zákaznícke účty na webovom serveri, ako aj v systéme správy tovaru, a e-maily, ktoré priamo nesúvisia s objednávkou." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Serverové log súbory", + "content": "Naše webové stránky môžete navštíviť bez toho, aby ste poskytli akékoľvek informácie o sebe. Pri každom prístupe na našu webovú stránku sú prenášané údaje o používaní vaším internetovým prehliadačom a ukladané do protokolových súborov (server log súbory). Medzi tieto uložené údaje patria napríklad názov navštívenej stránky, dátum a čas prístupu, množstvo prenesených dát a poskytovateľ, ktorý požiadal o prístup. Tieto údaje sa používajú výhradne na zabezpečenie bezproblémového chodu našej webovej stránky a na zlepšenie našej ponuky. Tieto údaje nie sú osobné údaje. Nedochádza k ich spájaniu s inými zdrojmi údajov. Ak sa dozvieme o konkrétnych náznakoch nezákonného použitia, vyhradzujeme si právo tieto údaje následne skontrolovať." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..da6eceb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Používanie AI chatbota (OpenAI API)", + "content": "Na našej webovej stránke používame AI chatbota, ktorý je prevádzkovaný prostredníctvom aplikačného programového rozhrania (API) poskytovateľa OpenAI. Chatbot slúži na efektívne a automatizované odpovedanie na otázky návštevníkov a tým poskytuje podpornú funkciu. Keď používate chatbota, vaše vstupy sú spracované systémom na generovanie vhodných odpovedí. Spracovanie prebieha anonymne – nezbierajú sa ani neukladajú žiadne IP adresy ani iné osobné údaje (ako meno alebo kontaktné údaje).", + "legalBasis": "Právnym základom pre používanie chatbota je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO. Tento záujem spočíva v poskytovaní efektívnej podpory návštevníkom a zlepšovaní používateľského zážitku na našej webovej stránke.", + "dataRecipient": "Príjemcom údajov z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ako technický poskytovateľ služieb. OpenAI spracováva prenesený obsah chatu na svojich serveroch výhradne za účelom generovania odpovedí. OpenAI vystupuje ako spracovateľ podľa čl. 28 DSGVO a údaje nepoužíva na vlastné účely. Uzavreli sme s OpenAI zmluvu o spracovaní údajov, ktorá obsahuje štandardné zmluvné doložky EÚ ako vhodné záruky na ochranu údajov. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o štandardných zmluvných doložkách je zabezpečené, že pri prenose vašich údajov je garantovaná úroveň ochrany údajov zodpovedajúca úrovni Európskej únie.", + "dataRetention": "Vaše otázky v chate uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na spracovanie a odpoveď. Po vybavení vašej požiadavky sú chatové záznamy promptne vymazané alebo anonymizované. Podľa vlastných vyjadrení OpenAI uchováva spracované chatové údaje len dočasne a automaticky ich vymaže najneskôr po 30 dňoch.", + "voluntaryUse": "Používanie chatbota je dobrovoľné. Ak chatbota nepoužívate, nedochádza k žiadnemu prenosu údajov na OpenAI. Prosím, nezadávajte do chatu žiadne citlivé osobné údaje." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..0ec0350 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Naša webová stránka používa cookies v nasledujúcich prípadoch:", + "payment": "1. Platobný proces: Pri platbách kreditnou kartou alebo okamžitými prevodmi (napr. Klarna Sofort) sa používajú technicky nevyhnutné cookies. Tieto obsahujú charakteristický reťazec znakov, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu prehliadača. Cookies sú nastavené poskytovateľom platobných služieb Stripe a sú absolútne nevyhnutné pre bezpečné a hladké spracovanie platieb. Bez týchto cookies nie je možné uskutočniť objednávku pomocou týchto spôsobov platby. Spracovanie sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO na plnenie zmluvy.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri použití prihlasovania cez Google sú nastavené cookies spoločnosťou Google, ktoré sú potrebné pre proces prihlásenia a autentifikácie. Tieto cookies vám umožňujú pohodlne sa prihlásiť pomocou vášho Google účtu bez nutnosti opätovného prihlasovania sa pri každom použití. Spracovanie sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (plnenie zmluvy) a čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (oprávnený záujem na užívateľsky prívetivom prihlásení).", + "otherPayments": "Pri iných spôsoboch platby – inkaso, osobný odber alebo dobierka – sa nepoužívajú žiadne ďalšie cookies, pokiaľ nepoužívate prihlasovanie cez Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Zpracovanie platieb)", + "content": "Na našej webovej stránke používame poskytovateľa platobných služieb Mollie na spracovanie platieb. Poskytovateľom služby je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandsko. V tomto kontexte sú osobné údaje potrebné na spracovanie platby prenášané spoločnosti Mollie – najmä vaše meno, e-mailová adresa, fakturačná adresa, platobné informácie (napr. údaje o kreditnej karte) a IP adresa. Spracovanie údajov sa vykonáva za účelom spracovania platby; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO, keďže slúži na plnenie zmluvy s vami.", + "responsibility": "Mollie tiež spracúva určité údaje ako samostatný prevádzkovateľ, napríklad na splnenie zákonných povinností (ako je prevencia prania špinavých peňazí) a na zabránenie podvodom. Okrem toho sme s Mollie uzavreli zmluvu o spracovaní údajov podľa čl. 28 DSGVO; v rámci tejto zmluvy Mollie pri spracovaní platieb koná výhradne podľa našich pokynov.", + "dataTransfer": "Ak Mollie spracúva osobné údaje mimo EÚ, najmä v USA, deje sa tak v súlade s vhodnými zárukami. Mollie používa štandardné zmluvné doložky EÚ podľa čl. 46 DSGVO na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany údajov. Radi by sme však upozornili, že USA sú z hľadiska ochrany údajov považované za tretí štát s potenciálne nedostatočnou úrovňou ochrany údajov. Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov Mollie na https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..02ed94e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundenkonto", + "content": "Keď si otvoríte Kundenkonto, zhromažďujeme vaše osobné údaje v rozsahu tam uvedenom. Spracovanie údajov slúži na zlepšenie vášho nákupného zážitku a zjednodušenie spracovania objednávok. Spracovanie prebieha na základe Art. 6 (1) lit. a DSGVO s vaším súhlasom. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať oznámením nám, bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu až do odvolania. Vaše Kundenkonto bude následne vymazané." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..028ec55 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Prihlásenie cez Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Ponúkame vám možnosť prihlásiť sa do vášho zákazníckeho účtu pomocou vášho Google účtu. Ak využijete funkciu „Prihlásiť sa cez Google“, autentifikácia prebieha prostredníctvom služby Google Single Sign-On. Pri tomto procese môžu byť na vašom zariadení uložené cookies od Google, ktoré sú nevyhnutné pre proces prihlásenia a autentifikácie. V rámci prihlásenia cez Google od nás Google získa určité osobné údaje na overenie vašej identity. Konkrétne Google nám prenáša vaše meno, vašu e-mailovú adresu a – ak je uložená vo vašom Google účte – vašu profilovú fotografiu. Tieto informácie poskytuje Google hneď, ako sa prihlásite do nášho online obchodu pomocou vášho Google účtu. Google ako tretia strana môže mať prístup k týmto údajom a spracovávať ich; môže dôjsť aj k prenosu údajov do USA. S Google sme uzavreli štandardné zmluvné doložky o ochrane údajov podľa čl. 46 ods. 2 písm. c DSGVO, aby sme zabezpečili primeranú úroveň ochrany údajov pri prenose vašich údajov. Ďalšie podrobnosti o spracovaní údajov spoločnosťou Google nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov Google (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Spracovanie údajov v súvislosti s prihlásením cez Google je založené na čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (plnenie predzmluvných opatrení a plnenie zmluvy, napríklad na vytvorenie a používanie vášho zákazníckeho účtu) ako aj čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (náš oprávnený záujem poskytnúť vám rýchlu a pohodlnú možnosť prihlásenia).", + "voluntaryUse": "Použitie funkcie „Prihlásiť sa cez Google“ je dobrovoľné. Samozrejme, náš online obchod a váš zákaznícky účet môžete používať aj bez Google SSO tým, že sa zaregistrujete alebo prihlásite pomocou e-mailovej adresy a hesla ako obvykle. Ak sa rozhodnete použiť prihlásenie cez Google, môžete toto prepojenie kedykoľvek zrušiť odstránením prepojenia v nastaveniach vášho Google účtu.", + "yourRights": "Pokiaľ ide o osobné údaje spracovávané prostredníctvom Google SSO, máte zákonné práva dotknutej osoby. Najmä máte právo získať informácie o údajoch, ktoré o vás uchovávame (čl. 15 DSGVO), na opravu nesprávnych údajov (čl. 16 DSGVO) alebo na vymazanie vašich údajov (čl. 17 DSGVO). Ďalej máte právo na obmedzenie spracovania vašich údajov (čl. 18 DSGVO) a právo na prenosnosť údajov (čl. 20 DSGVO). Ak spracovanie zakladáme na našom oprávnenom záujme, môžete proti spracovaniu namietať (čl. 21 DSGVO). Môžete sa tiež kedykoľvek obrátiť s podnetom na príslušný dozorný orgán pre ochranu údajov. Vaše už existujúce práva a možnosti voľby podľa zvyšku zásad ochrany osobných údajov samozrejme platia aj pre používanie prihlásenia cez Google." + }, + "orders": { + "title": "Zber, spracovanie a použitie osobných údajov pri objednávkach", + "content": "Keď zadáte objednávku, zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje len v rozsahu nevyhnutnom na splnenie a spracovanie vašej objednávky a na vybavenie vašich dopytov. Poskytnutie týchto údajov je potrebné na uzatvorenie zmluvy. Neposkytnutie údajov znamená, že zmluva nemôže byť uzatvorená. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO a je nevyhnutné na plnenie zmluvy s vami. Vaše údaje nebudú bez vášho výslovného súhlasu odovzdané tretím stranám. Výnimkou sú len naši poskytovatelia služieb, ktorých potrebujeme na spracovanie zmluvného vzťahu alebo poskytovatelia služieb, ktorých využívame v rámci spracovania objednávok. Okrem príjemcov uvedených v príslušných ustanoveniach týchto zásad ochrany osobných údajov môžu ísť o príjemcov v nasledujúcich kategóriách: poskytovatelia prepravnej služby, poskytovatelia platobných služieb, poskytovatelia služieb pre správu tovaru, poskytovatelia služieb pre spracovanie objednávok, webhostingové služby, IT poskytovatelia služieb a dropshippingoví predajcovia. Vo všetkých prípadoch striktne dodržiavame zákonné požiadavky. Rozsah prenosu údajov je obmedzený na nevyhnutné minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..7eded6c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Použitie e-mailovej adresy na zasielanie newsletterov", + "content": "Vašu e-mailovú adresu používame, nezávisle od spracovania zmluvy, výlučne na vlastné reklamné účely na zasielanie newsletterov, pokiaľ ste s tým výslovne súhlasili. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. a DSGVO s vaším súhlasom. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez toho, aby bola dotknutá zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu až do jeho odvolania. Newsletter môžete kedykoľvek odhlásiť použitím príslušného odkazu v newsletteri alebo oznámením nám. Vaša e-mailová adresa bude následne odstránená zo zoznamu odberateľov. Vaše údaje budú v rámci spracovania objednávky odovzdané poskytovateľovi služieb e-mailového marketingu. K žiadnemu ďalšiemu odovzdaniu tretím stranám nedôjde. Vaše údaje budú prenesené do tretej krajiny, pre ktorú existuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..7f0dd0a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Doba uchovávania", + "content": "Po úplnom splnení zmluvy budú údaje najskôr uchovávané počas záručnej doby, a následne s prihliadnutím na zákonné, najmä daňové a obchodné lehoty uchovávania, a potom budú vymazané po uplynutí týchto lehôt, pokiaľ ste neudelili súhlas s ďalším spracovaním a využívaním." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Práva dotknutej osoby", + "content": "Ak sú splnené zákonné požiadavky, máte podľa čl. 15 až 20 DSGVO nasledujúce práva: právo na prístup, právo na opravu, právo na vymazanie, právo na obmedzenie spracovania a právo na prenosnosť údajov. Okrem toho máte podľa čl. 21 ods. 1 DSGVO právo namietať proti spracovaniu založenému na čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO, ako aj proti spracovaniu na účely priameho marketingu. Ak si želáte, kontaktujte nás. Naše kontaktné údaje nájdete v našom právnom upozornení (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Právo podať sťažnosť u dozorného orgánu", + "content": "Podľa čl. 77 DSGVO máte právo podať sťažnosť u dozorného orgánu, ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobných údajov nie je zákonné." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 889ddcb..0000000 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -export default { - "title": "Zásady ochrany osobných údajov", - "responsibleParty": { - "title": "Zodpovedná osoba podľa zákona o ochrane údajov:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Ak nie je uvedené inak nižšie, poskytnutie vašich osobných údajov nie je zákonne ani zmluvne vyžadované, ani nie je nevyhnutné pre uzavretie zmluvy. Nie ste povinní údaje poskytnúť. Neposkytnutie údajov nemá žiadne dôsledky. Toto platí len pokiaľ pri nasledujúcich spracovaniach nie je uvedené inak. „Osobné údaje“ znamenajú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informácie, vymazanie, zablokovanie", - "content": "Kedykoľvek môžete požiadať o informácie o vašich osobných údajoch, ich pôvode a príjemcoch, ako aj o účele spracovania údajov, a môžete bezplatne požadovať opravu, zablokovanie alebo vymazanie týchto údajov. Na tento účel použite kontaktné možnosti uvedené v pätičke stránky alebo v právnom upozornení. S ďalšími otázkami k téme sme vám tiež k dispozícii kedykoľvek. Upozorňujeme, že nie sme oprávnení a ani nebudeme vymazávať fakturačné údaje, bankové údaje a údaje, ktoré boli odoslané poskytovateľovi prepravnej služby. Údaje, ktoré je možné vymazať, zahŕňajú: zákaznícke účty na webovom serveri, ako aj v systéme správy tovaru, a e-maily, ktoré priamo nesúvisia s objednávkou." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Serverové log súbory", - "content": "Naše webové stránky môžete navštíviť bez poskytnutia akýchkoľvek informácií o sebe. Pri každom prístupe na našu webovú stránku sú prenášané údaje o používaní vaším internetovým prehliadačom a ukladané v protokolových údajoch (server log súbory). Medzi tieto uložené údaje patrí napríklad názov navštívenej stránky, dátum a čas prístupu, množstvo prenesených dát a poskytovateľ, ktorý požiadal o prístup. Tieto údaje sa používajú výlučne na zabezpečenie bezproblémového chodu našej webovej stránky a na zlepšenie našej ponuky. Tieto údaje nie sú osobné údaje. Nedochádza k ich spájaniu s inými zdrojmi údajov. Ak zistíme konkrétne náznaky nezákonného použitia, vyhradzujeme si právo tieto údaje následne skontrolovať." - }, - "customerAccount": { - "title": "Zákaznícky účet", - "content": "Pri založení zákazníckeho účtu zhromažďujeme vaše osobné údaje v rozsahu tam uvedenom. Spracovanie údajov slúži na zlepšenie vášho nákupného zážitku a zjednodušenie spracovania objednávok. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. a DSGVO s vaším súhlasom. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať oznámením nám, bez toho, aby bola dotknutá zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu do jeho odvolania. Váš zákaznícky účet bude následne vymazaný." - }, - "googleSSO": { - "title": "Prihlásenie cez Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Ponúkame vám možnosť prihlásiť sa do vášho zákazníckeho účtu pomocou vášho Google účtu. Ak využijete funkciu „Prihlásiť sa cez Google“, autentifikácia prebieha cez službu Google Single Sign-On. Pri tomto procese môžu byť na vašom zariadení uložené cookies od Google, ktoré sú potrebné pre proces prihlásenia a autentifikácie. V rámci prihlásenia cez Google od nás Google získa určité osobné údaje na overenie vašej identity. Konkrétne Google prenáša vaše meno, vašu e-mailovú adresu a – ak je uložená vo vašom Google účte – vašu profilovú fotografiu. Tieto informácie poskytuje Google hneď, ako sa prihlásite do nášho online obchodu pomocou vášho Google účtu. Google ako tretia strana môže mať prístup k týmto údajom a spracovávať ich; môže dôjsť aj k prenosu údajov do USA. S Google sme uzavreli štandardné zmluvné doložky o ochrane údajov podľa čl. 46 ods. 2 písm. c DSGVO, aby sme zabezpečili primeranú úroveň ochrany údajov pri prenose vašich údajov. Ďalšie podrobnosti o spracovaní údajov spoločnosťou Google nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov Google (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Spracovanie údajov v súvislosti s prihlásením cez Google prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (vykonanie predzmluvných opatrení a plnenie zmluvy, napríklad na vytvorenie a používanie vášho zákazníckeho účtu) a čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (náš oprávnený záujem poskytnúť vám rýchlu a pohodlnú možnosť prihlásenia).", - "voluntaryUse": "Použitie funkcie „Prihlásiť sa cez Google“ je dobrovoľné. Samozrejme môžete náš online obchod a váš zákaznícky účet používať aj bez Google SSO tým, že sa zaregistrujete alebo prihlásite pomocou e-mailovej adresy a hesla ako obvykle. Ak sa rozhodnete použiť prihlásenie cez Google, môžete toto prepojenie kedykoľvek zrušiť odstránením prepojenia v nastaveniach vášho Google účtu.", - "yourRights": "Pokiaľ ide o osobné údaje spracované cez Google SSO, máte zákonné práva dotknutej osoby. Najmä máte právo získať informácie o údajoch uložených o vás (čl. 15 DSGVO), opraviť nesprávne údaje (čl. 16 DSGVO) alebo požiadať o vymazanie vašich údajov (čl. 17 DSGVO). Ďalej máte právo na obmedzenie spracovania vašich údajov (čl. 18 DSGVO) a právo na prenosnosť údajov (čl. 20 DSGVO). Ak spracovanie zakladáme na našom oprávnenom záujme, môžete proti spracovaniu namietať (čl. 21 DSGVO). Okrem toho sa môžete kedykoľvek obrátiť na príslušný dozorný orgán pre ochranu údajov s podnetom. Vaše už existujúce práva a možnosti voľby z ostatných častí zásad ochrany osobných údajov sa samozrejme vzťahujú aj na používanie prihlásenia cez Google." - }, - "orders": { - "title": "Zhromažďovanie, spracovanie a používanie osobných údajov pri objednávkach", - "content": "Pri zadávaní objednávky zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje len v rozsahu nevyhnutom na splnenie a spracovanie vašej objednávky a na vybavenie vašich dopytov. Poskytnutie údajov je potrebné pre uzavretie zmluvy. Neposkytnutie údajov znamená, že zmluva nemôže byť uzavretá. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO a je nevyhnutné na splnenie zmluvy s vami. Vaše údaje nebudú bez vášho výslovného súhlasu odovzdané tretím stranám. Výnimkou sú naši obchodní partneri, ktorých potrebujeme na spracovanie zmluvného vzťahu, alebo poskytovatelia služieb, ktorých využívame v rámci zmluvného spracovania. Okrem príjemcov uvedených v príslušných častiach týchto zásad ochrany osobných údajov ide napríklad o príjemcov z nasledujúcich kategórií: poskytovatelia prepravných služieb, poskytovatelia platobných služieb, poskytovatelia služieb správy tovaru, poskytovatelia služieb pre spracovanie objednávok, webhosting, IT poskytovatelia služieb a dropshipping predajcovia. Vo všetkých prípadoch striktne dodržiavame zákonné požiadavky. Rozsah prenosu údajov je obmedzený na minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Použitie e-mailovej adresy na zasielanie newsletterov", - "content": "Vašu e-mailovú adresu používame nezávisle od spracovania zmluvy výlučne na vlastné reklamné účely na zasielanie newsletterov, pokiaľ ste s tým výslovne súhlasili. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. a DSGVO s vaším súhlasom. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez toho, aby bola dotknutá zákonnosť spracovania vykonaného na základe súhlasu do jeho odvolania. Odber newslettera môžete kedykoľvek zrušiť použitím príslušného odkazu v newsletteri alebo oznámením nám. Vaša e-mailová adresa bude potom odstránená zo zoznamu odberateľov. Vaše údaje budú v rámci zmluvného spracovania odovzdané poskytovateľovi služieb e-mailového marketingu. K žiadnemu ďalšiemu odovzdaniu tretím stranám nedochádza. Vaše údaje budú prenesené do tretej krajiny, pre ktorú existuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti." - }, - "chatbot": { - "title": "Použitie AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našej webovej stránke používame chatbot poháňaný umelou inteligenciou, ktorý je prevádzkovaný prostredníctvom aplikačného programového rozhrania (API) poskytovateľa OpenAI. Chatbot slúži na efektívne a automatizované odpovedanie na otázky návštevníkov a tým poskytuje podpornú funkciu. Keď používate chatbota, vaše vstupy sú systémom spracované na generovanie vhodných odpovedí. Spracovanie prebieha anonymizovane – nezaznamenávajú sa ani neukladajú žiadne IP adresy ani iné osobné údaje (ako meno alebo kontaktné údaje).", - "legalBasis": "Právnym základom pre použitie chatbota je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO. Tento záujem spočíva v poskytovaní efektívnej podpory návštevníkom a zlepšovaní používateľského zážitku na našej webovej stránke.", - "dataRecipient": "Príjemcom údajov z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ako technický poskytovateľ služieb. OpenAI spracováva prenesený obsah chatu na svojich serveroch výlučne za účelom generovania odpovedí. OpenAI vystupuje ako sprostredkovateľ spracovania údajov podľa čl. 28 DSGVO a údaje nepoužíva na vlastné účely. S OpenAI sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zahŕňa štandardné zmluvné doložky EÚ ako primerané záruky ochrany údajov. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o štandardných zmluvných doložkách je zabezpečené, že pri prenose vašich údajov je garantovaná primeraná úroveň ochrany údajov zodpovedajúca Európskej únii.", - "dataRetention": "Vaše požiadavky v chate uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na spracovanie a odpoveď. Po ukončení vášho požiadavku sú histórie chatu promptne vymazané alebo anonymizované. Podľa vlastných vyjadrení OpenAI uchováva spracované údaje z chatu len dočasne a automaticky ich vymaže najneskôr po 30 dňoch.", - "voluntaryUse": "Použitie chatbota je dobrovoľné. Ak chatbota nepoužívate, nedochádza k prenosu údajov na OpenAI. Prosím, nezadávajte do chatu žiadne citlivé osobné údaje." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Naša webová stránka používa cookies v nasledujúcich prípadoch:", - "payment": "1. Platobný proces: Pri platbách kreditnou kartou alebo okamžitými prevodmi (napr. Klarna Instant) sa používajú technicky nevyhnutné cookies. Tieto obsahujú charakteristický reťazec, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu prehliadača. Cookies sú nastavené poskytovateľom platobných služieb Stripe a sú nevyhnutné pre bezpečné a bezproblémové spracovanie platieb. Bez týchto cookies nie je možné objednať s týmito spôsobmi platby. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO na plnenie zmluvy.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri použití prihlásenia cez Google sú cookies nastavené spoločnosťou Google, ktoré sú potrebné pre proces prihlásenia a autentifikácie. Tieto cookies vám umožňujú pohodlne sa prihlásiť pomocou vášho Google účtu bez nutnosti opätovného prihlasovania pri každom použití. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (plnenie zmluvy) a čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (oprávnený záujem na používateľsky prívetivom prihlásení).", - "otherPayments": "Pri iných spôsoboch platby – inkaso, osobný odber alebo dobierka – sa nepoužívajú žiadne ďalšie cookies, pokiaľ nepoužívate prihlásenie cez Google." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/sk/legal-impressum.js index bdb6582..3cd9c25 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-impressum.js @@ -10,16 +10,16 @@ export default { "content": "E-mail: service@growheads.de" }, "vatId": { - "title": "DIČ (Umsatzsteuer-ID):", - "content": "USt.-IdNr.: DE323017152" + "title": "DIČ:", + "content": "VAT ID No.: DE323017152" }, "disclaimer": { "title": "Vylúčenie zodpovednosti:", - "content": "Nezodpovedáme za obsah externých internetových adries, na ktoré sú na týchto stránkach odkazy. Za obsah prevádzkovateľov mimo spoločnosti zodpovedajú príslušní prevádzkovatelia." + "content": "Nezodpovedáme za obsah externých internetových adries prepojených na týchto stránkach. Za obsah prevádzkovateľov mimo spoločnosti sú zodpovední príslušní prevádzkovatelia." }, "copyright": { "title": "Klausula o autorských právach:", - "content": "Tu uvedený obsah je všeobecne chránený autorským právom a môže byť šírený len so súhlasom písomne.\nPráva k fotografickému alebo textovému materiálu od iných strán nie sú touto klauzulou obmedzené ani zrušené." + "content": "Tu uvedený obsah je všeobecne chránený autorským právom a môže byť šírený len so súhlasom písomne.\nPráva k fotografickému alebo textovému materiálu iných strán nie sú touto klauzulou obmedzené ani zrušené." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sk/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/sk/legal-widerruf.js index 77492e7..3dea423 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/sk/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Právo na odstúpenie od zmluvy", "withdrawalRight": "Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy do štrnástich dní bez udania dôvodu. Lehota na odstúpenie je štrnásť dní odo dňa, kedy ste vy alebo tretia osoba vami určená, ktorá nie je dopravcom, prevzali tovar do vlastníctva.", - "exerciseWithdrawal": "Na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy nás musíte informovať", + "exerciseWithdrawal": "Na uplatnenie práva na odstúpenie nás musíte informovať", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "prostredníctvom jasného vyhlásenia (napr. listom zaslaným poštou, faxom alebo e-mailom) o vašom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy. Na tento účel môžete použiť priložený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý však nie je povinný. Na dodržanie lehoty na odstúpenie stačí, ak nám oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy odošlete pred uplynutím lehoty na odstúpenie.", - "consequencesTitle": "Následky odstúpenia od zmluvy", - "consequences": "Ak odstúpite od tejto zmluvy, vrátime vám všetky platby, ktoré sme od vás obdržali, vrátane nákladov na dodanie (okrem dodatočných nákladov vzniknutých v dôsledku vášho výberu iného spôsobu dodania ako najlacnejšieho štandardného dodania ponúkaného nami), bez zbytočného odkladu a najneskôr do štrnástich dní odo dňa, kedy sme obdržali oznámenie o vašom odstúpení od tejto zmluvy. Na vrátenie platby použijeme rovnaký spôsob platby, aký ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sme s vami výslovne neuzavreli dohodu inak; v žiadnom prípade vám nebudú účtované poplatky za toto vrátenie platby. Môžeme odmietnuť vrátenie platby, kým neobdržíme späť tovar alebo kým nedokážete, že ste tovar zaslali späť, podľa toho, čo nastane skôr. Tovar nám musíte bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do štrnástich dní odo dňa, kedy nás informujete o odstúpení od tejto zmluvy, zaslať späť alebo odovzdať. Lehota je dodržaná, ak tovar odošlete pred uplynutím lehoty štrnástich dní. Priame náklady na vrátenie tovaru nesiete vy. Zodpovedáte len za zníženie hodnoty tovaru spôsobené nakladaním s tovarom iným, než je potrebné na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.", - "noWithdrawalTitle": "Upozornenie na neexistenciu práva na odstúpenie od zmluvy", - "noWithdrawal": "Právo na odstúpenie od zmluvy sa nevzťahuje na tovary, ktoré boli vyrobené alebo upravené podľa zákazníckych špecifikácií (fólie a hadice), môže však byť dohodnuté. Nádoby na hnojivá, ktorých pečať bola odstránená alebo zničená otvorením, sú tiež vylúčené z práva na odstúpenie od zmluvy." + "withdrawalProcess": "prostredníctvom jasného vyhlásenia (napr. listom zaslaným poštou, faxom alebo e-mailom) o vašom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy. Na tento účel môžete použiť priložený vzorový formulár na odstúpenie, ktorý však nie je povinný. Na dodržanie lehoty na odstúpenie stačí, ak nám oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie odošlete pred uplynutím lehoty na odstúpenie.", + "consequencesTitle": "Následky odstúpenia", + "consequences": "Ak odstúpite od tejto zmluvy, vrátime vám všetky platby, ktoré sme od vás obdržali, vrátane nákladov na doručenie (okrem dodatočných nákladov vzniknutých v prípade, že ste si zvolili iný spôsob doručenia ako najlacnejší štandardný spôsob doručenia, ktorý ponúkame), bez zbytočného odkladu a najneskôr do štrnástich dní odo dňa, kedy sme obdržali oznámenie o vašom odstúpení od tejto zmluvy. Na túto refundáciu použijeme rovnaký spôsob platby, aký ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sme s vami výslovne neuzavreli dohodu inak; v žiadnom prípade vám nebudú účtované poplatky za túto refundáciu. Môžeme zadržať refundáciu, kým neobdržíme späť tovar alebo kým nepredložíte dôkaz o jeho odoslaní, podľa toho, čo nastane skôr. Tovar nám musíte bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do štrnástich dní odo dňa, kedy nás informujete o odstúpení od tejto zmluvy, vrátiť alebo odovzdať. Lehota je dodržaná, ak tovar odošlete pred uplynutím lehoty štrnástich dní. Priame náklady na vrátenie tovaru nesiete vy. Zodpovedáte len za zníženie hodnoty tovaru, ktoré vzniklo spôsobom nakladania s tovarom iným, než je potrebné na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.", + "noWithdrawalTitle": "Upozornenie na neexistenciu práva na odstúpenie", + "noWithdrawal": "Právo na odstúpenie sa nevzťahuje na tovary, ktoré boli vyrobené alebo upravené podľa zákazníckych špecifikácií (fólie a hadice), môže však byť dohodnuté. Nádoby na hnojivá, ktorých pečať bola odstránená alebo zničená otvorením, sú tiež vylúčené z práva na odstúpenie." }; diff --git a/src/i18n/locales/sk/product.js b/src/i18n/locales/sk/product.js index 706e166..951b543 100644 --- a/src/i18n/locales/sk/product.js +++ b/src/i18n/locales/sk/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { - "loading": "Načítavam produkt...", + "loading": "Načítava sa produkt...", + "loadingDescription": "Načítava sa popis produktu...", "notFound": "Produkt nenájdený", "notFoundDescription": "Produkt, ktorý hľadáte, neexistuje alebo bol odstránený.", "backToHome": "Späť na domovskú stránku", @@ -23,7 +24,7 @@ export default { "cheaperThanIndividual": "Lacnejšie ako kúpa jednotlivých kusov", "pickupPrice": "Cena pri osobnom odbere: 19,90 € za odrezok.", "consistsOf": "Skladá sa z:", - "loadingComponentDetails": "{{index}}. Načítavam detaily komponentu...", + "loadingComponentDetails": "{{index}}. Načítavajú sa detaily komponentu...", "individualPriceTotal": "Celková cena jednotlivých kusov:", "setPrice": "Cena setu:", "yourSavings": "Vaša úspora:", diff --git a/src/i18n/locales/sl/index.js b/src/i18n/locales/sl/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/index.js +++ b/src/i18n/locales/sl/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..b7602de --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informacije v skladu z Zakonom o prodaji na daljavo", + "intro": "Naslednje informacije veljajo samo za pogodbe, sklenjene med Growheads in potrošniki preko naročil iz kataloga, naročil preko interneta ali drugih sredstev za komunikacijo na daljavo. Omejene so na potrošnike znotraj EU.", + "sections": { + "1": { + "title": "Bistvene značilnosti blaga", + "content": "Prosimo, da bistvene značilnosti blaga preverite v pojasnilih v katalogu ali na naši spletni strani. Ponudbe v našem katalogu in na naši spletni strani niso zavezujoče. Naročila, oddana pri nas, veljajo kot zavezujoče ponudbe. Growheads jih lahko sprejme v roku 14 dni od prejema naročila z oddajo potrditve naročila ali z odpremo blaga." + }, + "2": { + "title": "Rezervacija", + "content": "Če niso na voljo vsi naročeni artikli za dostavo, si pridržujemo pravico do delnih dobav, če je to za kupca sprejemljivo. Posamezni artikli se lahko razlikujejo od slik in opisov v katalogu in na spletni strani. To velja zlasti za blago, ki je izdelano ročno. Zato si pridržujemo pravico, da po potrebi dostavimo blago enakovredne kakovosti in cene." + }, + "3": { + "title": "Cene in davki", + "content": "Cene posameznih artiklov z vključenim DDV lahko najdete v katalogu ali na naši spletni strani. Cene izgubijo veljavnost ob izdaji novega kataloga." + }, + "4": "Vse cene so podvržene napakam ali cenovnim spremembam. Če pride do spremembe cene, lahko kupec uveljavlja pravico do vračila.", + "5": { + "title": "Garancijska doba", + "content": "Velja zakonska garancijska doba 24 (štiriindvajset) mesecev. V posameznih primerih lahko veljajo daljši roki, če jih podeli proizvajalec." + }, + "6": { + "title": "Pravica do vračila / pravica do odstopa", + "content": "Kupec ima 14-dnevno pravico do vračila.\nRok začne teči z dnem prejema blaga pri kupcu in je izpolnjen z pravočasno oddajo odstopa od pogodbe Growheads. Izjema so živila in druga hitro pokvarljiva blaga, kot tudi izdelki po meri ali blago, ki je bilo posebej naročeno na željo kupca. Vračilo mora biti opravljeno z vračilom blaga v roku. Če blago ni mogoče poslati, mora biti v roku poslan zahtevek za prevzem z dopisom, razglednico, elektronsko pošto ali drugim trajnim nosilcem podatkov. Za izpolnitev roka zadostuje pravočasna oddaja na podjetniški naslov, naveden pod točko 7). Odstop od pogodbe ni potrebno utemeljiti. Kupnina ter morebitni stroški dostave in pošiljanja bodo povrnjeni po prejemu blaga pri nas. Odločilen je vrednost vračenega blaga ob nakupu, ne vrednost celotnega naročila. Growheads lahko običajno organizira prevzem pri vas." + }, + "7": { + "title": "Ime in naslov podjetja, pritožbe, vabila", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Kraj izpolnitve in pristojnost sodišča", + "content": "Kraj izpolnitve in pristojnost za vse zahtevke je Dresden, razen če obvezni zakonski predpisi določajo drugače." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..9261db0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Splošni pogoji poslovanja", + "deliveryShippingConditions": "Pogoji dostave in pošiljanja", + "deliveryTerms": { + "1": "Pošiljanje traja med 1 in 7 dnevi.", + "2": "Blago ostane last Growheads, dokler ni prejeto polno plačilo.", + "3": "Če obstaja sum, da je bilo blago poškodovano med prevozom ali če manjkajo artikli, je treba embalažo za pošiljanje hraniti za pregled s strani strokovnjaka. Vsaka poškodba embalaže mora biti potrjena s strani prevoznika na dobavnici, z navedbo vrste in obsega. Poškodbe pri pošiljanju je treba nemudoma pisno prijaviti Growheads po faksu, elektronski pošti ali pošti. Za to je treba posneti fotografije poškodovanega blaga ter poškodovanega pošiljnega kartona skupaj z naslovno nalepko. Poškodovani pošiljni karton je prav tako treba hraniti. Ti so potrebni za uveljavljanje škode pri prevozni družbi.", + "4": "Pri vračilu okvarjenega blaga mora kupec zagotoviti, da je blago ustrezno zapakirano.", + "5": "Vsa vračila je treba predhodno prijaviti pri Growheads.", + "6": "Kupec nosi tveganje za pošiljanje predmetov k nam, razen če gre za vračilo okvarjenega blaga.", + "7": "Growheads ima pravico, da blago prevzame Deutsche Post/GLS ali izbrani prevoznik.", + "8": "Stroški pošiljanja se obračunajo glede na težo. Growheads si pridržuje pravico, da prenese morebitne podražitve prevoznih podjetij (cestnine, dodatki za gorivo).", + "9": "Naši paketi so običajno poslani z: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Pri posebej težkih ali velikih artiklih si pridržujemo pravico do dodatkov na stroške dostave. Ti dodatki so običajno navedeni v ceniku.", + "11": "Plačilo vnaprej je možno z bančnim nakazilom na navedeni bančni račun.", + "12": "Če pride do zamude pri dostavi, za katero smo odgovorni, je rok za izpolnitev, ki ga kupec lahko določi, omejen na dva tedna. Rok začne teči z dnem prejema obvestila o določitvi roka pri Growheads.", + "13": "Očitne napake na blagu je treba nemudoma pisno prijaviti po dostavi. Če kupec te obveznosti ne izpolni, so garancijski zahtevki zaradi očitnih napak izključeni.", + "14": "Če kupec uveljavlja pritožbo zaradi napake, mora okvarjeno blago vrniti z opisom napake, ki je čim bolj natančen. K pošiljki mora biti priložena kopija našega računa. Blago je treba vrniti v originalni embalaži ali v embalaži, ki blago enako zaščiti kot originalna embalaža, da se preprečijo poškodbe med vračilom." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..c250418 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Svetovanje in Odgovornost", + "1": "Tehnično svetovanje glede uporabe nudimo po najboljšem vedenju na podlagi trenutnega stanja naših izkušenj in strokovnega znanja.", + "2": "Kupec je odgovoren za spoštovanje zakonskih predpisov glede skladiščenja, nadaljnjega prevoza in uporabe naših blaga.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Pogoji Plačila", + "1": "Blago ostane last Growheads, dokler ni prejeto polno plačilo.", + "2": "Računi se plačujejo vnaprej z bančnim nakazilom na naš bančni račun. Če plačate vnaprej, bo blago odposlano takoj, ko bo znesek pripisan na naš račun.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Zadržanje Lastništva", + "content": "Dobavljeno blago ostane last Growheads, dokler kupec ne poravna vseh terjatev do njih. Če prodajalec ponovno proda blago, nam s tem prenese terjatve, ki izhajajo iz prodaje. Če kupec zamudi s plačilom, lahko kadar koli zahtevamo vrnitev blaga, ne da bi odstopili od pogodbe.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-agb.js b/src/i18n/locales/sl/legal-agb.js deleted file mode 100644 index b73272b..0000000 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Splošni pogoji poslovanja", - "deliveryShippingConditions": "Pogoji dostave in pošiljanja", - "deliveryTerms": { - "1": "Pošiljanje traja med 1 in 7 dnevi.", - "2": "Blago ostane last Growheads, dokler ni prejeto polno plačilo.", - "3": "Če obstaja sum, da je bilo blago poškodovano med prevozom ali če manjkajo artikli, je treba embalažo za pošiljanje hraniti za pregled s strani strokovnjaka. Vsaka poškodba embalaže mora biti potrjena s strani prevoznika na dobavnici, z navedbo vrste in obsega. Poškodbe pri pošiljanju je treba nemudoma pisno prijaviti Growheads po faksu, elektronski pošti ali pošti. Za to je treba posneti fotografije poškodovanega blaga ter poškodovane embalaže za pošiljanje skupaj z naslovno nalepko. Poškodovano embalažo je prav tako treba hraniti. To je potrebno za uveljavljanje škode pri prevozni družbi.", - "4": "Pri vračilu okvarjenega blaga mora kupec zagotoviti, da je blago ustrezno zapakirano.", - "5": "Vsa vračila je treba predhodno prijaviti pri Growheads.", - "6": "Kupec nosi tveganje za pošiljanje predmetov k nam, razen če gre za vračilo okvarjenega blaga.", - "7": "Growheads ima pravico, da blago prevzame Deutsche Post/GLS ali prevoznik po lastni izbiri.", - "8": "Stroški pošiljanja se obračunavajo glede na težo. Growheads si pridržuje pravico, da prenese morebitne podražitve prevoznikov (cestnine, dodatki za gorivo).", - "9": "Naši paketi so običajno poslani z: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "Pri posebej težkih ali velikih artiklih si pridržujemo pravico do dodatkov na stroške dostave. Ti dodatki so običajno navedeni v ceniku.", - "11": "Plačilo je možno vnaprej z bančnim nakazilom na navedeni bančni račun.", - "12": "Če pride do zamude pri dostavi, za katero smo odgovorni, je rok za izpolnitev, ki ga kupec lahko določi, omejen na dva tedna. Rok začne teči z dnem prejema obvestila o določitvi roka pri Growheads.", - "13": "Očitne napake na blagu je treba pisno prijaviti nemudoma po dostavi. Če kupec tega ne stori, so zahtevki iz naslova garancije za očitne napake izključeni.", - "14": "Če kupec uveljavlja napako, mora okvarjeno blago vrniti z opisom napake, ki je čim bolj natančen. K pošiljki mora biti priložena kopija naše računa. Blago je treba vrniti v originalni embalaži ali v embalaži, ki blago enako zaščiti kot originalna embalaža, da se preprečijo poškodbe med vračilnim prevozom." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Svetovanje in odgovornost", - "1": "Tehnično svetovanje glede uporabe nudimo po najboljšem znanju na podlagi naših izkušenj in strokovnosti.", - "2": "Kupec je odgovoren za spoštovanje zakonskih predpisov glede skladiščenja, nadaljnjega prevoza in uporabe našega blaga." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Pogoji plačila", - "1": "Blago ostane last Growheads, dokler ni prejeto polno plačilo.", - "2": "Računi se plačujejo vnaprej z bančnim nakazilom na naš račun. Če plačate vnaprej, bo blago poslano takoj, ko bo znesek pripisan na našem računu." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Zadržanje lastninske pravice", - "content": "Dobavljeno blago ostane last Growheads, dokler kupec ne poravna vseh zahtevkov do njega. Če prodajalec ponovno proda blago, nam s tem prenese terjatve, ki izhajajo iz prodaje. Če kupec z zamudo pri plačilu, lahko kadar koli zahtevamo vračilo blaga, ne da bi odstopili od pogodbe." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informacije v skladu z Zakonom o prodaji na daljavo", - "intro": "Naslednje informacije veljajo samo za pogodbe, sklenjene med Growheads in potrošniki preko naročil iz kataloga, naročil preko interneta ali drugih sredstev daljinske komunikacije. Omejene so na potrošnike znotraj EU.", - "sections": { - "1": { - "title": "Bistvene značilnosti blaga", - "content": "Za bistvene značilnosti blaga si oglejte pojasnila v katalogu ali na naši spletni strani. Ponudbe v našem katalogu in na spletni strani niso zavezujoče. Naročila pri nas veljajo kot zavezujoče ponudbe. Growheads jih lahko sprejme v 14 dneh od prejema naročila z naročilnim potrdilom ali z odpremo blaga." - }, - "2": { - "title": "Rezervacija", - "content": "Če niso na voljo vsi naročeni artikli, si pridržujemo pravico do delnih dobav, če je to za kupca sprejemljivo. Posamezni artikli se lahko razlikujejo od prikazov in opisov v katalogu in na spletni strani. To velja zlasti za ročno izdelano blago. Zato si pridržujemo pravico, da po potrebi dostavimo blago enake kakovosti in cene." - }, - "3": { - "title": "Cene in davki", - "content": "Cene posameznih artiklov z DDV so navedene v katalogu ali na naši spletni strani. Cene prenehajo veljati z izdajo novega kataloga." - }, - "4": "Vse cene so podvržene napakam ali cenovnim spremembam. Če pride do spremembe cene, lahko kupec uveljavlja pravico do vračila.", - "5": { - "title": "Garancijska doba", - "content": "Velja zakonska garancijska doba 24 (štiriindvajset) mesecev. V posameznih primerih lahko veljajo daljši roki, če jih podeli proizvajalec." - }, - "6": { - "title": "Pravica do vračila / pravica do odstopa", - "content": "Kupec ima 14-dnevno pravico do vračila.\nRok začne teči z dnem prejema blaga pri kupcu in je izpolnjen z pravočasno oddajo odstopa od pogodbe Growheads. Izjema so živila in druga hitro pokvarljiva blaga ter izdelki po meri ali blago, posebej naročeno na željo kupca. Vračilo mora biti izvedeno z vračilom blaga v roku. Če blago ni mogoče poslati, mora biti v roku poslan zahtevek za vračilo po pošti, elektronski pošti ali drugem trajnem nosilcu podatkov. Za pravočasnost zadostuje pravočasna oddaja na podjetniški naslov, naveden pod 7). Odstop ni pogojen z razlogom. Kupnina in morebitni stroški dostave in pošiljanja bodo povrnjeni po prejemu blaga pri nas. Odločilen je vrednost vrnjenega blaga ob nakupu, ne vrednost celotnega naročila. Growheads običajno lahko organizira prevzem pri vas." - }, - "7": { - "title": "Ime in naslov podjetja, pritožbe, vabila", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Kraj izpolnitve in pristojnost sodišča", - "content": "Kraj izpolnitve in pristojnost sodišča za vse zahtevke je Dresden, razen če obvezni zakonski predpisi določajo drugače." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/sl/legal-batterie.js index b75a88a..9ad557d 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "Kot končni uporabnik ste zakonsko dolžni vrniti rabljene baterije. Stare baterije, ki jih imamo ali smo jih imeli v našem asortimanu kot nove baterije, lahko brezplačno vrnete v naše skladišče za pošiljanje (poštni naslov).", "symbolsInfo": "Simboli, prikazani na baterijah, imajo naslednje pomene:", "wasteSymbol": "Simbol prečrtanega koša na kolesih pomeni, da baterije ni dovoljeno odlagati z gospodinjskimi odpadki.", - "chemicalSymbols": "Pb = Baterija vsebuje več kot 0,004 odstotka mase svinca\nCd = Baterija vsebuje več kot 0,002 odstotka mase kadmija\nHg = Baterija vsebuje več kot 0,0005 odstotka mase živega srebra." + "chemicalSymbols": "Pb = Baterija vsebuje več kot 0,004 odstotka svinca po masi\nCd = Baterija vsebuje več kot 0,002 odstotka kadmija po masi\nHg = Baterija vsebuje več kot 0,0005 odstotka živega srebra po masi." }; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..d747221 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Izjava o zasebnosti", + "responsibleParty": { + "title": "Odgovorna oseba v smislu zakonodaje o varstvu podatkov:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Če ni spodaj drugače navedeno, posredovanje vaših osebnih podatkov ni zakonsko ali pogodbena obveznost, prav tako ni potrebno za sklenitev pogodbe. Niste dolžni posredovati podatkov. Neposredovanje nima posledic. To velja le, dokler pri naslednjih obdelavah ni drugače navedeno. \"Osebni podatki\" so vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali identificirljivo fizično osebo.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informacije, izbris, blokada", + "content": "Kadarkoli lahko zahtevate informacije o vaših osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov, prav tako lahko brezplačno zahtevate popravek, blokado ali izbris teh podatkov. Za to uporabite kontaktne možnosti, navedene v nogi strani ali v pravnem obvestilu (Impressum). Za dodatna vprašanja smo vam prav tako vedno na voljo. Upoštevajte, da nam ni dovoljeno in ne bomo izbrisali podatkov o računih, bančnih podatkov in podatkov, ki so bili posredovani dostavni službi. Podatki, ki jih je mogoče izbrisati, vključujejo: uporabniške račune na spletnem strežniku, pa tudi v sistemu za upravljanje blaga, ter e-pošto, ki ni neposredno povezana z naročilom." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Dnevniške datoteke strežnika", + "content": "Naše spletne strani lahko obiščete brez posredovanja kakršnih koli informacij o sebi. Ob vsakem dostopu do naše spletne strani vaš internetni brskalnik prenese podatke o uporabi, ki se shranijo v dnevniške datoteke (server logfiles). Ti shranjeni podatki vključujejo na primer ime obiskane strani, datum in čas dostopa, količino prenesenih podatkov ter ponudnika, ki je zahteval dostop. Ti podatki se uporabljajo izključno za zagotavljanje nemotenega delovanja naše spletne strani in za izboljšanje naše ponudbe. Ti podatki niso osebni podatki. Ne poteka združevanje teh podatkov z drugimi viri podatkov. Če bomo prejeli konkretne indicije o nezakoniti uporabi, si pridržujemo pravico, da te podatke naknadno preverimo." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..efc0936 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Uporaba AI klepetalnega robota (OpenAI API)", + "content": "Na naši spletni strani uporabljamo klepetalnega robota, ki deluje na osnovi umetne inteligence in je upravljan preko programske vmesnika (API) ponudnika OpenAI. Klepetalni robot je namenjen učinkovitemu in avtomatiziranemu odgovarjanju na poizvedbe obiskovalcev ter tako zagotavlja podporno funkcijo. Ko uporabljate klepetalnega robota, sistem obdela vaše vnose, da ustvari ustrezne odgovore. Obdelava poteka anonimno – ne zbiramo ali shranjujemo nobenih IP naslovov ali drugih osebnih podatkov (kot so ime ali kontaktni podatki).", + "legalBasis": "Pravna podlaga za uporabo klepetalnega robota je naš legitimni interes v skladu s členom 6 odstavek 1 točka f DSGVO. Ta interes je v zagotavljanju učinkovite podpore obiskovalcem ter izboljšanju uporabniške izkušnje na naši spletni strani.", + "dataRecipient": "Prejemnik podatkov iz klepeta je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kot tehnični ponudnik storitev. OpenAI obdeluje posredovano vsebino klepeta na svojih strežnikih izključno za namen ustvarjanja odgovorov. OpenAI deluje kot obdelovalec podatkov v skladu s členom 28 DSGVO in podatkov ne uporablja za lastne namene. S podjetjem OpenAI smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki vključuje standardne pogodbeno določene klavzule EU kot ustrezne varovalke za varstvo podatkov. OpenAI ima sedež v ZDA; s soglasjem k standardnim pogodbenim klavzulam je zagotovljeno, da je pri prenosu vaših podatkov zagotovljena raven varstva podatkov, ki je enakovredna tisti v Evropski uniji.", + "dataRetention": "Vaše poizvedbe v klepetu hranimo le toliko časa, kot je potrebno za obdelavo in odgovor. Ko je vaša zahteva zaključena, se zgodovina klepeta hitro izbriše ali anonimizira. Po lastnih navedbah OpenAI obdelane podatke klepeta hrani le začasno in jih samodejno izbriše najkasneje po 30 dneh.", + "voluntaryUse": "Uporaba klepetalnega robota je prostovoljna. Če klepetalnega robota ne uporabljate, se podatki OpenAI ne posredujejo. Prosimo, da v klepet ne vnašate nobenih občutljivih osebnih podatkov." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..9e00328 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Piškotki", + "intro": "Naša spletna stran uporablja piškotke v naslednjih primerih:", + "payment": "1. Postopek plačila: Pri plačilih s kreditno kartico ali takojšnjih nakazilih (npr. Klarna Sofort) se uporabljajo tehnično nujni piškotki. Ti vsebujejo značilno niz znakov, ki omogoča edinstveno identifikacijo brskalnika. Piškotke nastavi ponudnik plačilnih storitev Stripe in so nujno potrebni za varno in nemoteno obdelavo plačil. Brez teh piškotkov ni mogoče oddati naročila z uporabo teh načinov plačila. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) točka b DSGVO za izpolnitev pogodbe.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri uporabi Google prijave Google nastavi piškotke, ki so potrebni za postopek prijave in avtentikacijo. Ti piškotki vam omogočajo, da se udobno prijavite z vašim Google računom, ne da bi se morali vsakič znova prijaviti. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) točka b DSGVO (izpolnitev pogodbe) in člena 6 (1) točka f DSGVO (upravičen interes za uporabniku prijazno prijavo).", + "otherPayments": "Za druge načine plačila – direktno bremenitev, prevzem ali plačilo po povzetju – se ne uporabljajo dodatni piškotki, razen če uporabljate Google prijavo." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Obdelava plačil)", + "content": "Na naši spletni strani uporabljamo ponudnika plačilnih storitev Mollie za obdelavo plačil. Ponudnik storitve je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. V tem okviru se Mollie posredujejo osebni podatki, potrebni za obdelavo plačil – zlasti vaše ime, e-poštni naslov, naslov za račun, podatki o plačilu (npr. podatki o kreditni kartici) ter IP naslov. Obdelava podatkov poteka z namenom obdelave plačil; pravna podlaga je člen 6 odstavek 1 točka b DSGVO, saj služi izpolnitvi pogodbe z vami.", + "responsibility": "Mollie prav tako obdeluje določene podatke kot samostojni upravljavec, na primer za izpolnjevanje zakonskih obveznosti (kot je preprečevanje pranja denarja) in za preprečevanje goljufij. Poleg tega smo z Mollie sklenili pogodbo o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 DSGVO; v okviru te pogodbe Mollie pri obdelavi plačil deluje izključno po naših navodilih.", + "dataTransfer": "Če Mollie obdeluje osebne podatke izven EU, zlasti v ZDA, se to izvaja ob upoštevanju ustreznih varnostnih ukrepov. Mollie uporablja standardne pogodbeno določene klavzule EU po členu 46 DSGVO za zagotavljanje ustrezne ravni varstva podatkov. Kljub temu opozarjamo, da se ZDA po zakonodaji o varstvu podatkov štejejo za tretjo državo z morebitno nezadostno ravnjo varstva podatkov. Več informacij najdete v Molliejevi izjavi o zasebnosti na https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..4748fc4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundenkonto", + "content": "Ko odprete Kundenkonto, zbiramo vaše osebne podatke v obsegu, navedenem tam. Obdelava podatkov služi izboljšanju vaše nakupovalne izkušnje in poenostavitvi obdelave naročil. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) lit. a DSGVO z vašim soglasjem. Soglasje lahko kadar koli prekličete z obvestilom nam, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi soglasja do preklica. Vaš Kundenkonto bo nato izbrisan." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..0db6ae8 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Prijava z Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Nudimo vam možnost prijave v vaš uporabniški račun z uporabo vašega Google računa. Če uporabite funkcijo »Prijava z Google«, se preverjanje pristnosti izvede preko storitve Google Single Sign-On. Pri tem se lahko na vaši napravi shranijo piškotki podjetja Google, ki so potrebni za postopek prijave in preverjanje pristnosti. V okviru prijave z Google prejmemo od Googla določene osebne podatke za potrditev vaše identitete. Zlasti Google nam posreduje vaše ime, vaš elektronski naslov in – če je shranjena v vašem Google računu – vašo profilno sliko. Te informacije Google zagotovi takoj, ko se prijavite v naš spletni trgovini z vašim Google računom. Google kot ponudnik tretjih oseb lahko dostopa do teh podatkov in jih obdeluje; pri tem lahko pride tudi do prenosa podatkov v ZDA. S podjetjem Google smo sklenili standardne določbe o varstvu podatkov v skladu z Art. 46 odst. 2 točka c DSGVO, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu vaših podatkov. Več podrobnosti o obdelavi podatkov s strani Googla najdete v Googlovem pravilniku o zasebnosti (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Obdelava podatkov v povezavi s prijavo z Google temelji na Art. 6 odst. 1 točka b DSGVO (izvedba predpogodbenih ukrepov in izpolnitev pogodbe, npr. za vzpostavitev in uporabo vašega uporabniškega računa) ter Art. 6 odst. 1 točka f DSGVO (naš legitimni interes, da vam zagotovimo hitro in priročno možnost prijave).", + "voluntaryUse": "Uporaba funkcije »Prijava z Google« je prostovoljna. Seveda lahko našo spletno trgovino in vaš uporabniški račun uporabljate tudi brez Google SSO, tako da se običajno registrirate ali prijavite z vašim elektronskim naslovom in geslom. Če se odločite za uporabo prijave z Google, lahko to povezavo kadar koli prekinete z odstranitvijo povezave v nastavitvah vašega Google računa.", + "yourRights": "V zvezi z osebnimi podatki, ki se obdelujejo preko Google SSO, imate zakonske pravice kot posameznik. Zlasti imate pravico do dostopa do podatkov, ki so o vas shranjeni (Art. 15 DSGVO), pravico do popravka netočnih podatkov (Art. 16 DSGVO) ali pravico do izbrisa vaših podatkov (Art. 17 DSGVO). Poleg tega imate pravico do omejitve obdelave vaših podatkov (Art. 18 DSGVO) in pravico do prenosljivosti podatkov (Art. 20 DSGVO). Če temelji obdelava na našem legitimnem interesu, lahko vložite ugovor proti obdelavi (Art. 21 DSGVO). Prav tako se lahko kadar koli pritožite pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Vaše obstoječe pravice in možnosti izbire iz preostale politike zasebnosti seveda veljajo tudi za uporabo prijave z Google." + }, + "orders": { + "title": "Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov pri naročilih", + "content": "Ko oddate naročilo, zbiramo in uporabljamo vaše osebne podatke le v obsegu, ki je potreben za izpolnitev in obdelavo vašega naročila ter za obravnavo vaših poizvedb. Posredovanje teh podatkov je potrebno za sklenitev pogodbe. Če podatkov ne posredujete, pogodba ne more biti sklenjena. Obdelava poteka na podlagi Art. 6 (1) točka b DSGVO in je potrebna za izpolnitev pogodbe z vami. Vaših podatkov brez vaše izrecne privolitve ne posredujemo tretjim osebam. Izjeme so le naši partnerji za storitve, ki jih potrebujemo za izvedbo pogodbenega razmerja, ali ponudniki storitev, ki jih uporabljamo v okviru obdelave naročil. Poleg prejemnikov, navedenih v posameznih členih te politike zasebnosti, so to lahko prejemniki v naslednjih kategorijah: ponudniki storitev dostave, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki storitev za upravljanje zalog, ponudniki storitev za obdelavo naročil, spletni gostitelji, IT ponudniki storitev in trgovci s dropshippingom. V vseh primerih strogo upoštevamo zakonske zahteve. Obseg prenosa podatkov je omejen na najmanjšo možno mero." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..a13d55e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Uporaba e-poštnega naslova za pošiljanje novic", + "content": "Vaš e-poštni naslov uporabljamo, ne glede na obdelavo pogodbe, izključno za lastne oglaševalske namene za pošiljanje novic, če ste temu izrecno pritrdili. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) točka a DSGVO z vašim soglasjem. Soglasje lahko kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi soglasja do preklica. Od novic se lahko kadar koli odjavite z uporabo ustrezne povezave v novicah ali z obvestilom nam. Vaš e-poštni naslov bo nato odstranjen s seznama prejemnikov. Vaši podatki bodo v okviru obdelave po pogodbi posredovani ponudniku storitev za e-poštni marketing. Posredovanje drugim tretjim osebam ne bo izvedeno. Vaši podatki bodo preneseni v tretjo državo, za katero obstaja odločba Evropske komisije o ustreznosti." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..0b7b38f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Trajanje hrambe", + "content": "Po popolni izpolnitvi pogodbe bodo podatki sprva shranjeni za trajanje garancijskega roka, nato pa ob upoštevanju zakonskih, zlasti davčnih in trgovinskih rokov hrambe, ter po poteku teh rokov izbrisani, razen če ste dali soglasje za nadaljnjo obdelavo in uporabo." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Pravice posameznika, na katerega se nanašajo podatki", + "content": "Če so izpolnjeni zakonski pogoji, imate naslednje pravice po čl. 15 do 20 DSGVO: pravico do dostopa, pravico do popravka, pravico do izbrisa, pravico do omejitve obdelave in pravico do prenosljivosti podatkov. Poleg tega imate po čl. 21 (1) DSGVO pravico do ugovora proti obdelavi, ki temelji na čl. 6 (1) f DSGVO, kot tudi proti obdelavi za namene neposrednega trženja. Prosimo, kontaktirajte nas, če želite. Naše kontaktne podatke najdete v našem pravnem obvestilu (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu", + "content": "V skladu s čl. 77 DSGVO imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni zakonita." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index cd230fa..0000000 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Izjava o zasebnosti", - "responsibleParty": { - "title": "Odgovorna oseba v smislu zakonodaje o varstvu podatkov:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Če ni spodaj navedeno drugače, posredovanje vaših osebnih podatkov ni zakonsko ali pogodbeno zahtevano, prav tako ni potrebno za sklenitev pogodbe. Niste dolžni posredovati podatkov. Neposredovanje nima posledic. To velja le, dokler pri naslednjih postopkih obdelave ni navedeno drugače. \"Osebni podatki\" pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali identificirljivo fizično osebo.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informacije, izbris, blokada", - "content": "Kadarkoli lahko zahtevate informacije o svojih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov, prav tako lahko brezplačno zahtevate popravek, blokado ali izbris teh podatkov. Za to uporabite kontaktne možnosti, navedene v nogi strani ali v pravnih obvestilih. Za dodatna vprašanja smo vam prav tako vedno na voljo. Upoštevajte, da računskih podatkov, bančnih podatkov in podatkov, ki so bili posredovani dostavni službi, ne smemo in ne bomo izbrisali. Podatki, ki jih je mogoče izbrisati, vključujejo: uporabniške račune na spletnem strežniku, pa tudi v sistemu za upravljanje blaga, ter e-pošto, ki ni neposredno povezana z naročilom." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Dnevniški zapisi strežnika", - "content": "Naše spletne strani lahko obiščete brez posredovanja kakršnih koli informacij o sebi. Vsakič, ko dostopate do naše spletne strani, vaš internetni brskalnik prenese podatke o uporabi, ki se shranijo v dnevniške podatke (server log files). Ti shranjeni podatki vključujejo na primer ime dostopane strani, datum in čas dostopa, količino prenesenih podatkov ter ponudnika, ki je zahteval dostop. Ti podatki se uporabljajo izključno za zagotavljanje nemotenega delovanja naše spletne strani in za izboljšanje naše ponudbe. Ti podatki niso osebni podatki. Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov. Če postanemo seznanjeni s konkretnimi znaki nezakonite uporabe, si pridržujemo pravico, da te podatke naknadno preverimo." - }, - "customerAccount": { - "title": "Uporabniški račun", - "content": "Ob odprtju uporabniškega računa zbiramo vaše osebne podatke v obsegu, navedenem tam. Obdelava podatkov služi izboljšanju vaše nakupovalne izkušnje in poenostavitvi obdelave naročil. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) točka a DSGVO z vašim soglasjem. Soglasje lahko kadar koli prekličete z obvestilom, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi soglasja do preklica. Vaš uporabniški račun bo nato izbrisan." - }, - "googleSSO": { - "title": "Prijava z Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Nudimo vam možnost prijave v vaš uporabniški račun z vašim Google računom. Ko uporabite funkcijo \"Prijava z Google\", se preverjanje pristnosti izvede preko storitve Google Single Sign-On. Pri tem se lahko na vaši napravi shranijo piškotki Googla, ki so potrebni za postopek prijave in preverjanje pristnosti. V okviru Google prijave prejmemo od Googla določene osebne podatke za preverjanje vaše identitete. Google nam posebej posreduje vaše ime, vaš e-poštni naslov in – če je shranjena v vašem Google računu – vašo profilno sliko. Te informacije Google posreduje takoj, ko se prijavite v naš spletni trgovini z vašim Google računom. Google kot tretji ponudnik lahko dostopa do teh podatkov in jih obdeluje; to lahko vključuje tudi prenos podatkov v ZDA. S Googlom smo sklenili standardne določbe o varstvu podatkov v skladu s členom 46 (2) točka c DSGVO, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu vaših podatkov. Več podrobnosti o obdelavi podatkov s strani Googla najdete v Googlovem pravilniku o zasebnosti (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Obdelava podatkov v povezavi z Google prijavo temelji na členu 6 (1) točka b DSGVO (izvajanje predpogodbenih ukrepov in izpolnitev pogodbe, npr. za ustvarjanje in uporabo vašega uporabniškega računa) ter členu 6 (1) točka f DSGVO (naš zakoniti interes, da vam zagotovimo hitro in priročno možnost prijave).", - "voluntaryUse": "Uporaba funkcije \"Prijava z Google\" je prostovoljna. Seveda lahko našo spletno trgovino in vaš uporabniški račun uporabljate tudi brez Google SSO, tako da se običajno registrirate ali prijavite z e-poštnim naslovom in geslom. Če se odločite za uporabo Google prijave, lahko to povezavo kadar koli prekinete z odstranitvijo povezave v nastavitvah vašega Google računa.", - "yourRights": "Glede osebnih podatkov, obdelanih prek Google SSO, imate zakonske pravice kot posameznik. Zlasti imate pravico do dostopa do podatkov, ki so o vas shranjeni (člen 15 DSGVO), pravico do popravka netočnih podatkov (člen 16 DSGVO) ali pravico do izbrisa vaših podatkov (člen 17 DSGVO). Poleg tega imate pravico omejiti obdelavo vaših podatkov (člen 18 DSGVO) in pravico do prenosljivosti podatkov (člen 20 DSGVO). Če obdelavo temelji na našem zakonitem interesu, lahko vložite ugovor proti obdelavi (člen 21 DSGVO). Prav tako se lahko kadar koli obrnete na pristojni nadzorni organ za varstvo podatkov s pritožbo. Vaše obstoječe pravice in možnosti izbire iz preostale izjave o zasebnosti veljajo tudi za uporabo Google prijave." - }, - "orders": { - "title": "Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov pri naročilih", - "content": "Pri oddaji naročila zbiramo in uporabljamo vaše osebne podatke le v obsegu, potrebnem za izpolnitev in obdelavo vašega naročila ter za obravnavo vaših poizvedb. Posredovanje podatkov je potrebno za sklenitev pogodbe. Neposredovanje pomeni, da pogodba ne more biti sklenjena. Obdelava temelji na členu 6 (1) točka b DSGVO in je potrebna za izpolnitev pogodbe z vami. Vaših podatkov brez vašega izrecnega soglasja ne posredujemo tretjim osebam. Izjeme so naši partnerji za storitve, ki jih potrebujemo za obdelavo pogodbenega razmerja, ali ponudniki storitev, ki jih uporabljamo v okviru obdelave po naročilu. Poleg prejemnikov, navedenih v posameznih členih te izjave o zasebnosti, to vključuje na primer prejemnike naslednjih kategorij: dostavne službe, ponudnike plačilnih storitev, ponudnike sistemov za upravljanje blaga, ponudnike storitev za obdelavo naročil, spletne gostitelje, IT ponudnike storitev in dropshipping trgovce. V vseh primerih strogo upoštevamo zakonske zahteve. Obseg prenosa podatkov je omejen na minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Uporaba e-poštnega naslova za pošiljanje novic", - "content": "Vašega e-poštnega naslova uporabljamo neodvisno od obdelave pogodbe izključno za lastne oglaševalske namene za pošiljanje novic, če ste temu izrecno soglašali. Obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) točka a DSGVO z vašim soglasjem. Soglasje lahko kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi soglasja do preklica. Od novic se lahko odjavite kadar koli z uporabo ustrezne povezave v novicah ali z obvestilom nam. Vaš e-poštni naslov bo nato odstranjen s seznama prejemnikov. Vaši podatki bodo posredovani ponudniku storitev za e-poštni marketing v okviru obdelave po naročilu. Prenos podatkov drugim tretjim osebam ne poteka. Vaši podatki bodo preneseni v tretjo državo, za katero obstaja odločba o ustreznosti Evropske komisije." - }, - "chatbot": { - "title": "Uporaba AI klepetalnega robota (OpenAI API)", - "content": "Na naši spletni strani uporabljamo klepetalnega robota, ki temelji na umetni inteligenci in deluje preko programske vmesnika (API) ponudnika OpenAI. Klepetalni robot služi učinkovitemu in avtomatiziranemu odgovarjanju na vprašanja obiskovalcev ter tako zagotavlja podporno funkcijo. Ko uporabljate klepetalnega robota, sistem obdela vaše vnose, da ustvari ustrezne odgovore. Obdelava poteka anonimno – ne zbiramo in ne shranjujemo nobenih IP naslovov ali drugih osebnih podatkov (kot so ime ali kontaktni podatki).", - "legalBasis": "Pravna podlaga za uporabo klepetalnega robota je naš zakoniti interes po členu 6 (1) točka f DSGVO. Ta interes je v zagotavljanju učinkovite podpore obiskovalcem in izboljšanju uporabniške izkušnje na naši spletni strani.", - "dataRecipient": "Prejemnik podatkov klepeta je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kot tehnični ponudnik storitev. OpenAI obdeluje posredovano vsebino klepeta na svojih strežnikih izključno za namen generiranja odgovorov. OpenAI deluje kot obdelovalec podatkov v skladu s členom 28 DSGVO in podatkov ne uporablja za lastne namene. S OpenAI smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki vključuje standardne pogodbeno določene klavzule EU kot ustrezne garancije za varstvo podatkov. OpenAI ima sedež v ZDA; s pogodbo o standardnih pogodbenih klavzulah je zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov, ki ustreza Evropski uniji, pri prenosu vaših podatkov.", - "dataRetention": "Vaše zahteve klepeta hranimo le toliko časa, kot je potrebno za obdelavo in odgovor. Ko je vaša zahteva zaključena, se zgodovina klepeta hitro izbriše ali anonimizira. Po lastnih navedbah OpenAI obdelane podatke klepeta hrani le začasno in jih avtomatsko izbriše najkasneje po 30 dneh.", - "voluntaryUse": "Uporaba klepetalnega robota je prostovoljna. Če klepetalnega robota ne uporabljate, ne pride do prenosa podatkov OpenAI. Prosimo, da v klepet ne vnašate nobenih občutljivih osebnih podatkov." - }, - "cookies": { - "title": "Piškotki", - "intro": "Naša spletna stran uporablja piškotke v naslednjih primerih:", - "payment": "1. Postopek plačila: Pri plačilih s kreditno kartico ali takojšnjih nakazilih (npr. Klarna Instant) se uporabljajo tehnično nujni piškotki. Ti vsebujejo značilno niz znakov, ki omogoča edinstveno identifikacijo brskalnika. Piškotke nastavi ponudnik plačilnih storitev Stripe in so nujno potrebni za varno in nemoteno izvedbo plačil. Brez teh piškotkov naročilo z omenjenimi načini plačila ni mogoče. Obdelava temelji na členu 6 (1) točka b DSGVO za izpolnitev pogodbe.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri uporabi Google prijave Google nastavi piškotke, ki so potrebni za postopek prijave in preverjanje pristnosti. Ti piškotki vam omogočajo udobno prijavo z vašim Google računom, brez potrebe po ponovni prijavi vsakič. Obdelava temelji na členu 6 (1) točka b DSGVO (izpolnitev pogodbe) in členu 6 (1) točka f DSGVO (zakoniti interes za uporabniku prijazno prijavo).", - "otherPayments": "Pri drugih načinih plačila – direktna bremenitev, prevzem ali plačilo po povzetju – se ne uporabljajo dodatni piškotki, razen če uporabljate Google prijavo." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (obdelava plačil)", - "content": "Na naši spletni strani uporabljamo ponudnika plačilnih storitev Mollie za obdelavo plačil. Ponudnik storitve je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. V tem okviru se Mollie posreduje osebne podatke, potrebne za obdelavo plačil – zlasti vaše ime, vaš e-poštni naslov, naslov za račun, podatke o plačilu (npr. podatke o kreditni kartici) in IP naslov. Obdelava podatkov poteka za namen obdelave plačil; pravna podlaga je člen 6 (1) točka b DSGVO, saj služi izpolnitvi pogodbe z vami.", - "responsibility": "Mollie obdeluje določene podatke tudi kot samostojni upravljavec, na primer za izpolnjevanje zakonskih obveznosti (kot je preprečevanje pranja denarja) in preprečevanje goljufij. Poleg tega smo z Mollie sklenili pogodbo o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 DSGVO; v okviru te pogodbe Mollie pri obdelavi plačil deluje izključno po naših navodilih.", - "dataTransfer": "Če Mollie obdeluje osebne podatke zunaj EU, zlasti v ZDA, se to izvaja ob upoštevanju ustreznih garancij. Mollie uporablja standardne pogodbeno določene klavzule EU po členu 46 DSGVO, da zagotovi ustrezno raven varstva podatkov. Opozarjamo pa, da se ZDA štejejo za tretjo državo z morebitno nezadostno ravnjo varstva podatkov po zakonodaji o varstvu podatkov. Več informacij najdete v Molliejevi izjavi o zasebnosti na https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Trajanje hrambe", - "content": "Po popolni obdelavi pogodbe se podatki sprva hranijo za obdobje garancijske dobe, nato ob upoštevanju zakonskih, zlasti davčnih in trgovinskih rokov hrambe, in se po poteku teh rokov izbrišejo, razen če ste soglašali z nadaljnjo obdelavo in uporabo." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Pravice posameznika, na katerega se podatki nanašajo", - "content": "Če so izpolnjeni zakonski pogoji, imate naslednje pravice po členu 15 do 20 DSGVO: pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov. Poleg tega imate po členu 21 (1) DSGVO pravico do ugovora proti obdelavi, ki temelji na členu 6 (1) točka f DSGVO, kot tudi proti obdelavi za namen neposrednega trženja. Kontaktirajte nas, če želite. Kontaktni podatki so navedeni v našem pravnem obvestilu." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Pravica do pritožbe pri nadzornem organu", - "content": "Po členu 77 DSGVO imate pravico, da se pritožite pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni zakonita." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/sl/legal-impressum.js index 9314652..a2596d3 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Omejitev odgovornosti:", - "content": "Ne prevzemamo nobene odgovornosti za vsebino zunanjih internetnih naslovov, ki so povezani na teh straneh. Za vsebino ne-podjetniških domen so odgovorni ustrezni operaterji." + "content": "Ne prevzemamo odgovornosti za vsebino zunanjih internetnih naslovov, ki so povezani na teh straneh. Za vsebino ne-podjetniških domen so odgovorni ustrezni operaterji." }, "copyright": { "title": "Klausula o avtorskih pravicah:", - "content": "Tukaj predstavljena vsebina je načeloma zaščitena z avtorskimi pravicami in jo je mogoče razširjati le s pisnim dovoljenjem.\nPravice do fotografskega ali besedilnega gradiva drugih strank s to klavzulo niso omejene niti razveljavljene." + "content": "Tukaj predstavljene vsebine so načeloma zaščitene z avtorskimi pravicami in jih je mogoče razširjati le s pisnim dovoljenjem.\nPravice do fotografskega ali besedilnega gradiva drugih strank s to klavzulo niso omejene ali preklicane." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sl/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/sl/legal-widerruf.js index 43c8d50..5a96fb0 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/sl/legal-widerruf.js @@ -3,9 +3,9 @@ export default { "withdrawalRight": "Imate pravico, da v štirinajstih dneh brez navedbe razloga odstopite od te pogodbe. Rok za odstop je štirinajst dni od dneva, ko ste vi ali tretja oseba, ki jo imenujete in ni prevoznik, prevzeli blago.", "exerciseWithdrawal": "Za uveljavitev pravice do odstopa nas morate obvestiti", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "z jasno izjavo (npr. pismo poslano po pošti, faksu ali e-pošti) o vaši odločitvi, da odstopite od te pogodbe. Za ta namen lahko uporabite priložen vzorec obrazca za odstop, vendar to ni obvezno. Za spoštovanje roka za odstop je dovolj, da pošljete obvestilo o uveljavitvi pravice do odstopa pred iztekom roka za odstop.", + "withdrawalProcess": "z jasno izjavo (npr. pismo poslano po pošti, faksu ali e-pošti) o vaši odločitvi, da odstopite od te pogodbe. Za ta namen lahko uporabite priložen vzorec obrazca za odstop, vendar to ni obvezno. Za spoštovanje roka za odstop je dovolj, da svojo obvestilo o uveljavitvi pravice do odstopa pošljete pred iztekom roka za odstop.", "consequencesTitle": "Posledice odstopa", - "consequences": "Če odstopite od te pogodbe, vam bomo povrnili vse prejete plačila, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi vaše izbire druge vrste dostave kot najcenejše standardne dostave, ki jo ponujamo), brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko smo prejeli obvestilo o vašem odstopu od te pogodbe. Za to povračilo bomo uporabili isti način plačila, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če smo z vami izrecno dogovorili drugače; v nobenem primeru vam ne bomo zaračunali stroškov za to povračilo. Povračilo lahko zavrnemo, dokler ne prejmemo vrnjenega blaga ali dokler ne dokažete, da ste blago poslali nazaj, kar koli nastopi prej. Blago nam morate brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko nas obvestite o odstopu od te pogodbe, poslati nazaj ali ga predati. Rok je izpolnjen, če blago pošljete pred iztekom štirinajstdnevnega roka. Neposredne stroške vračila blaga nosite vi. Odgovarjate le za zmanjšano vrednost blaga, ki je posledica ravnanja, ki ni bilo potrebno za ugotavljanje narave, lastnosti in delovanja blaga.", + "consequences": "Če odstopite od te pogodbe, vam bomo povrnili vse prejete plačila, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki nastanejo, če ste izbrali drugačen način dostave kot najcenejši standardni način dostave, ki ga ponujamo), brez nepotrebnega odlašanja in najkasneje v štirinajstih dneh od dneva, ko smo prejeli obvestilo o vašem odstopu od te pogodbe. Za to povračilo bomo uporabili isti način plačila, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če se z vami izrecno dogovorimo drugače; v nobenem primeru vam ne bomo zaračunali stroškov za to povračilo. Povračilo lahko zadržimo, dokler ne prejmemo vrnjenega blaga ali dokler ne predložite dokazila o pošiljanju blaga, kar koli nastopi prej. Blago nam morate brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najkasneje v štirinajstih dneh od dneva, ko nas obvestite o odstopu od te pogodbe, vrniti ali predati. Rok je izpolnjen, če blago pošljete pred iztekom štirinajstdnevnega roka. Neposredne stroške vračila blaga nosite vi. Odgovarjate le za zmanjšano vrednost blaga, ki je posledica ravnanja, ki ni potrebno za ugotavljanje narave, lastnosti in delovanja blaga.", "noWithdrawalTitle": "Obvestilo o neobstoju pravice do odstopa", - "noWithdrawal": "Pravica do odstopa ne velja za blago, ki je bilo izdelano ali prilagojeno po željah kupca (folije in cevi), lahko pa se podeli po dogovoru. Prav tako so iz pravice do odstopa izključeni posode za gnojila, katerih zapečateni pokrov je bil odstranjen ali uničen z odpiranjem." + "noWithdrawal": "Pravica do odstopa ne velja za blago, ki je bilo izdelano ali prilagojeno po željah kupca (folije in cevi), lahko pa je dogovorjena. Pravica do odstopa je prav tako izključena za posode za gnojila, katerih pečat je bil odstranjen ali uničen z odpiranjem." }; diff --git a/src/i18n/locales/sl/product.js b/src/i18n/locales/sl/product.js index 685ed14..df2bd3c 100644 --- a/src/i18n/locales/sl/product.js +++ b/src/i18n/locales/sl/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Nalaganje izdelka...", + "loadingDescription": "Nalaganje opisa izdelka...", "notFound": "Izdelek ni najden", "notFoundDescription": "Izdelek, ki ga iščete, ne obstaja ali je bil odstranjen.", "backToHome": "Nazaj na domačo stran", diff --git a/src/i18n/locales/sq/auth.js b/src/i18n/locales/sq/auth.js new file mode 100644 index 0000000..583b68b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/auth.js @@ -0,0 +1,25 @@ +export default { + "login": "Hyrje", + "register": "Regjistrohu", + "logout": "Dil", + "profile": "Profili", + "email": "Email", + "password": "Fjalëkalimi", + "confirmPassword": "Konfirmo fjalëkalimin", + "forgotPassword": "Keni harruar fjalëkalimin?", + "loginWithGoogle": "Hyr me Google", + "or": "OSE", + "privacyAccept": "Duke klikuar \"Hyr me Google\" pranoj", + "privacyPolicy": "Politikën e Privatësisë", + "passwordMinLength": "Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 8 karaktere", + "newPasswordMinLength": "Fjalëkalimi i ri duhet të ketë të paktën 8 karaktere", + "menu": { + "profile": "Profili", + "myProfile": "Profili im", + "checkout": "Përfundimi i porosisë", + "orders": "Porositë", + "settings": "Cilësimet", + "adminDashboard": "Paneli i Administratorit", + "adminUsers": "Përdoruesit e Administratorit" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/cart.js b/src/i18n/locales/sq/cart.js new file mode 100644 index 0000000..d5a5378 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/cart.js @@ -0,0 +1,39 @@ +export default { + "title": "Shporta", + "empty": "bosh", + "addToCart": "Shto në shportë", + "preorderCutting": "Paraporosit si prerje", + "continueShopping": "Vazhdo blerjet", + "proceedToCheckout": "Vazhdo te pagesa", + "productCount": "{{count}} {{count, plural, one {produkt} other {produkte}}}", + "productSingular": "produkt", + "productPlural": "produkte", + "removeFromCart": "Hiq nga shporta", + "openCart": "Hap shportën", + "availableFrom": "Në dispozicion nga {{date}}", + "backToOrder": "← Kthehu te porosia", + "summary": { + "title": "Përmbledhje porosie", + "goodsNet": "Mallrat (neto):", + "shippingNet": "Transporti (neto):", + "totalGoods": "Totali i mallrave:", + "shippingCosts": "Kosto transporti:", + "total": "Totali:", + "totalWeight": "Pesha totale: {{weight}} kg", + "freeFrom100": "(falas nga €100)", + "free": "falas" + }, + "itemCount": { + "singular": "produkt", + "plural": "produkte" + }, + "sync": { + "title": "Sinkronizimi i shportës", + "description": "Keni një shportë të ruajtur në llogarinë tuaj. Ju lutemi zgjidhni si dëshironi të vazhdoni:", + "deleteServer": "Fshi shportën në server", + "useServer": "Përdor shportën në server", + "merge": "Bashko shportat", + "currentCart": "Shporta juaj aktuale", + "serverCart": "Shporta e ruajtur në profilin tuaj" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/chat.js b/src/i18n/locales/sq/chat.js new file mode 100644 index 0000000..582317e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/chat.js @@ -0,0 +1,3 @@ +export default { + "privacyRead": "Lexuar & Pranuar", +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/checkout.js b/src/i18n/locales/sq/checkout.js new file mode 100644 index 0000000..cb7782d --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/checkout.js @@ -0,0 +1,34 @@ +export default { + "invoiceAddress": "Adresa e faturës", + "deliveryAddress": "Adresa e dorëzimit", + "saveForFuture": "Ruaj për porosi të ardhshme", + "pickupDate": "Për cilën datë dëshirohet marrja e prerjeve?", + "note": "Shënim", + "sameAddress": "Adresa e dorëzimit është e njëjtë me adresën e faturës", + "termsAccept": "Kam lexuar Kushtet dhe Konditat, Politikën e Privatësisë, dhe dispozitat për të drejtën e tërheqjes", + "selectDeliveryMethod": "Zgjidh mënyrën e dërgesës", + "selectPaymentMethod": "Zgjidh mënyrën e pagesës", + "orderSummary": "Përmbledhja e porosisë", + "addressValidationError": "Ju lutemi kontrolloni të dhënat tuaja në fushat e adresës.", + "processingOrder": "Porosia po përpunohet...", + "completeOrder": "Përfundo porosinë", + "termsValidationError": "Ju lutemi pranoni Kushtet dhe Konditat, Politikën e Privatësisë, dhe të drejtën e tërheqjes për të vazhduar.", + "addressFields": { + "firstName": "Emri", + "lastName": "Mbiemri", + "addressSupplement": "Shtesë adrese", + "street": "Rruga", + "houseNumber": "Numri i shtëpisë", + "postalCode": "Kodi postar", + "city": "Qyteti", + "country": "Shteti" + }, + "validationErrors": { + "firstNameRequired": "Emri është i nevojshëm", + "lastNameRequired": "Mbiemri është i nevojshëm", + "streetRequired": "Rruga është e nevojshme", + "houseNumberRequired": "Numri i shtëpisë është i nevojshëm", + "postalCodeRequired": "Kodi postar është i nevojshëm", + "cityRequired": "Qyteti është i nevojshëm" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/common.js b/src/i18n/locales/sq/common.js new file mode 100644 index 0000000..1175ffc --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/common.js @@ -0,0 +1,19 @@ +export default { + "loading": "Duke u ngarkuar...", + "error": "Gabim", + "close": "Mbyll", + "save": "Ruaj", + "cancel": "Anulo", + "ok": "OK", + "yes": "Po", + "no": "Jo", + "next": "Tjetër", + "back": "Mbrapa", + "edit": "Ndrysho", + "delete": "Fshi", + "add": "Shto", + "remove": "Hiq", + "products": "Produktet", + "product": "Produkt", + "days": "Ditë" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/delivery.js b/src/i18n/locales/sq/delivery.js new file mode 100644 index 0000000..ebb092f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/delivery.js @@ -0,0 +1,35 @@ +export default { + "methods": { + "dhl": "DHL", + "dpd": "DPD", + "sperrgut": "Mallra të mëdha", + "sperrgutName": "Mallra të mëdha", + "pickup": "Marrje në dyqan" + }, + "descriptions": { + "standard": "Dërgesë standarde", + "standardFree": "Dërgesë standarde - FALAS nga vlera e porosisë 100€!", + "notAvailable": "Nuk mund të zgjidhet sepse një ose më shumë artikuj mund të merren vetëm në dyqan", + "bulky": "Për artikuj të mëdhenj dhe të rëndë", + "pickupOnly": "Vetëm marrje" + }, + "prices": { + "free": "falas", + "freeFrom100": "(falas nga 100€)", + "dhl": "6.99 €", + "dpd": "4.90 €", + "sperrgut": "28.99 €" + }, + "times": { + "cutting14Days": "Koha e dorëzimit: 14 ditë", + "standard2to3Days": "Koha e dorëzimit: 2-3 ditë", + "supplier7to9Days": "Koha e dorëzimit: 7-9 ditë" + }, + "selector": { + "title": "Zgjidh mënyrën e dërgesës", + "freeShippingInfo": "💡 Dërgesë falas nga vlera e porosisë 100€!", + "remainingForFree": "Shto edhe {{amount}}€ për dërgesë falas.", + "congratsFreeShipping": "🎉 Urime! Ju përfitoni dërgesë falas!", + "cartQualifiesFree": "Karroca juaj me vlerë {{amount}}€ përfiton dërgesë falas." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/filters.js b/src/i18n/locales/sq/filters.js new file mode 100644 index 0000000..a499281 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/filters.js @@ -0,0 +1,7 @@ +export default { + "sorting": "Renditja", + "perPage": "për faqe", + "availability": "Disponueshmëria", + "manufacturer": "Prodhuesi", + "all": "Të gjitha" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/footer.js b/src/i18n/locales/sq/footer.js new file mode 100644 index 0000000..06c3c89 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/footer.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "hours": "Sht 11am-7pm", + "address": "Trachenberger Straße 14 - Dresden", + "location": "Midis ndalesës Pieschen dhe Trachenberger Platz", + "allPricesIncl": "* Të gjitha çmimet përfshijnë TVSH-në ligjore, plus transportin", + "copyright": "© {{year}} GrowHeads.de", + "legal": { + "datenschutz": "Politika e Privatësisë", + "agb": "Termat dhe Kushtet", + "sitemap": "Harta e faqes", + "impressum": "Njoftim Ligjor", + "batteriegesetzhinweise": "Informacion mbi Ligjin e Baterive", + "widerrufsrecht": "E drejta e tërheqjes" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/index.js b/src/i18n/locales/sq/index.js new file mode 100644 index 0000000..6eae892 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/index.js @@ -0,0 +1,63 @@ +import locale from './locale.js'; +import navigation from './navigation.js'; +import auth from './auth.js'; +import cart from './cart.js'; +import product from './product.js'; +import search from './search.js'; +import sorting from './sorting.js'; +import chat from './chat.js'; +import delivery from './delivery.js'; +import checkout from './checkout.js'; +import payment from './payment.js'; +import filters from './filters.js'; +import tax from './tax.js'; +import footer from './footer.js'; +import titles from './titles.js'; +import sections from './sections.js'; +import pages from './pages.js'; +import orders from './orders.js'; +import settings from './settings.js'; +import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; + +export default { + "locale": locale, + "navigation": navigation, + "auth": auth, + "cart": cart, + "product": product, + "search": search, + "sorting": sorting, + "chat": chat, + "delivery": delivery, + "checkout": checkout, + "payment": payment, + "filters": filters, + "tax": tax, + "footer": footer, + "titles": titles, + "sections": sections, + "pages": pages, + "orders": orders, + "settings": settings, + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer +}; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..deb804c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informacion sipas Ligjit për Shitjet në Distancë", + "intro": "Informacioni i mëposhtëm vlen vetëm për kontratat e lidhura midis Growheads dhe konsumatorëve përmes porosive nga katalogu, porosive në internet, ose mënyrave të tjera të komunikimit në distancë. Ai është i kufizuar për konsumatorët brenda BE-së.", + "sections": { + "1": { + "title": "Karakteristikat thelbësore të mallrave", + "content": "Ju lutemi referojuni shpjegimeve në katalog ose në faqen tonë të internetit për karakteristikat thelbësore të mallrave. Ofertat në katalogun tonë dhe në faqen tonë të internetit janë jo të detyrueshme. Porositë e bëra tek ne konsiderohen oferta të detyrueshme. Growheads mund t'i pranojë këto brenda një periudhe prej 14 ditësh nga marrja e porosisë duke dërguar një konfirmim porosie ose duke dërguar mallrat." + }, + "2": { + "title": "Rezervimi", + "content": "Nëse nuk janë të disponueshme për dorëzim të gjitha artikujt e porositur, ne rezervojmë të drejtën për të bërë dorëzime të pjesshme, nëse kjo është e pranueshme për klientin. Artikujt individualë mund të ndryshojnë nga ilustrimet dhe përshkrimet në katalog dhe në faqen e internetit. Kjo vlen veçanërisht për mallrat që janë të punuara me dorë. Prandaj ne rezervojmë të drejtën, nëse është e nevojshme, të dorëzojmë mallra me cilësi dhe çmim ekuivalent." + }, + "3": { + "title": "Çmimet dhe taksat", + "content": "Ju mund të gjeni çmimet e artikujve individualë duke përfshirë TVSH-në në katalog ose në faqen tonë të internetit. Çmimet humbasin vlefshmërinë e tyre me botimin e një katalogu të ri." + }, + "4": "Të gjitha çmimet janë subjekt i gabimeve ose luhatjeve të çmimeve. Nëse ndodh një ndryshim çmimi, blerësi mund të ushtrojë të drejtën e kthimit.", + "5": { + "title": "Periudha e garancisë", + "content": "Vlen periudha ligjore e garancisë prej 24 (njëzet e katër) muajsh. Në raste të veçanta, mund të vlejnë periudha më të gjata nëse ato jepen nga prodhuesi." + }, + "6": { + "title": "E drejta e kthimit / E drejta e tërheqjes", + "content": "Klienti ka të drejtë kthimi prej 14 ditësh.\nPeriudha fillon me marrjen e mallrave nga klienti dhe respektohet me dërgimin në kohë të tërheqjes tek Growheads. Janë përjashtuar nga kjo ushqimet dhe mallrat e tjera të prishshme, si dhe produktet e porositura me porosi ose mallrat që janë porositur posaçërisht sipas kërkesës së klientit. Kthimi duhet të bëhet duke dërguar mallrat brenda periudhës. Nëse mallrat nuk mund të dërgohen, brenda periudhës duhet të dërgohet një kërkesë për kthim me letër, kartolinë, email ose një mbajtës tjetër të qëndrueshëm të të dhënave. Dërgimi në kohë në adresën e kompanisë të përmendur në pikën 7) është i mjaftueshëm për respektimin e afatit. Tërheqja nuk kërkon arsye. Çmimi i blerjes si dhe çdo kosto e dorëzimit dhe transportit do të rimbursohen pas marrjes së mallrave nga ne. Vendimtare është vlera e mallrave të kthyer në kohën e blerjes, jo vlera e porosisë së tërë. Growheads zakonisht mund të organizojë marrjen nga ju." + }, + "7": { + "title": "Emri dhe adresa e kompanisë, ankesat, thirrjet", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Vendi i përmbushjes dhe juridiksioni", + "content": "Vendi i përmbushjes dhe juridiksioni për të gjitha kërkesat është Dresden, përveç nëse dispozitat ligjore të detyrueshme parashikojnë ndryshe." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..4139c74 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Kushtet e Përgjithshme të Tregtisë", + "deliveryShippingConditions": "Kushtet e Dorëzimit & Transportit", + "deliveryTerms": { + "1": "Transporti zgjat midis 1 dhe 7 ditëve.", + "2": "Mallrat mbeten pronë e Growheads deri në pranimin e pagesës së plotë.", + "3": "Nëse dyshohet se mallrat janë dëmtuar gjatë transportit ose mungojnë artikuj, paketimi i transportit duhet të ruhet për inspektim nga një ekspert. Çdo dëmtim i paketimit duhet të konfirmohet nga transportuesi në fletën e dorëzimit, duke specifikuar llojin dhe shkallën. Dëmtimet gjatë transportit duhet të raportohen menjëherë me shkrim tek Growheads me faks, email ose postë. Për këtë, duhet të bëhen foto të mallrave të dëmtuara si dhe të kartonit të transportit të dëmtuar përfshirë etiketën e adresës. Kartoni i dëmtuar i transportit duhet gjithashtu të ruhet. Këto janë të nevojshme për të kërkuar dëmshpërblim nga kompania e transportit.", + "4": "Kur kthehen mallra të defektshme, klienti duhet të sigurojë që mallrat të jenë të paketuar siç duhet.", + "5": "Të gjitha kthimet duhet të regjistrohen paraprakisht tek Growheads.", + "6": "Rreziku për dërgimin e artikujve tek ne mbartet nga klienti, përveç në rastin e kthimit të mallrave të defektshme.", + "7": "Growheads ka të drejtë që mallrat t’i marrë nga Deutsche Post/GLS ose një transportues i zgjedhur prej saj.", + "8": "Kostot e postës llogariten në bazë të peshës. Growheads rezervon të drejtën për të kaluar çdo rritje çmimi nga kompanitë e transportit (toll, shtesa karburanti).", + "9": "Paketat tona zakonisht dërgohen me: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Për artikuj veçanërisht të rëndë ose voluminozë, ne rezervojmë të drejtën për të aplikuar shtesa në kostot e dorëzimit. Këto shtesa zakonisht janë të listuara në listën e çmimeve.", + "11": "Pagesa paraprake mund të bëhet me transfer bankar në llogarinë bankare të specifikuar.", + "12": "Nëse ka një vonesë në dorëzim për të cilën ne jemi përgjegjës, periudha e afatit shtesë që blerësi ka të drejtë të caktojë është e kufizuar në dy javë. Afati fillon me pranimin e njoftimit të afatit shtesë nga Growheads.", + "13": "Defektet e dukshme në mallra duhet të raportohen me shkrim menjëherë pas dorëzimit. Nëse klienti nuk i përmbahet kësaj detyrimi, kërkesat për garanci për defekte të dukshme përjashtohen.", + "14": "Nëse klienti ankohet për një defekt, ai duhet të kthejë mallrat e defektshme tek ne me një përshkrim sa më të saktë të defektit. Një kopje e faturës sonë duhet të bashkëngjitet me dërgesën. Mallrat duhet të kthehen në paketimin origjinal ose në një paketim që mbron mallrat në të njëjtën mënyrë si paketimi origjinal, në mënyrë që të shmangen dëmtimet gjatë kthimit." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..8803578 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Konsultimi dhe Përgjegjësia", + "1": "Ne ofrojmë këshilla teknike për aplikimin bazuar në njohuritë tona më të mira dhe në gjendjen aktuale të përvojës dhe ekspertizës sonë.", + "2": "Blerësi është përgjegjës për respektimin e rregulloreve ligjore lidhur me magazinimin, transportin e mëtejshëm dhe përdorimin e mallrave tona.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Kushtet e Pagesës", + "1": "Mallrat mbeten pronë e Growheads deri në momentin e pranimit të pagesës së plotë.", + "2": "Faturat paguhen paraprakisht përmes transferimit bankar në llogarinë tonë bankare. Nëse paguani paraprakisht, mallrat do të dërgohen sapo shuma të jetë kredituar në llogarinë tonë.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Rezervimi i Pronësisë", + "content": "Mallrat e dorëzuara mbeten pronë e Growheads deri sa blerësi të ketë shlyer të gjitha kërkesat ndaj tij. Nëse shitësi shitet mallrat, ai me këtë i transferon tek ne kërkesat që rrjedhin nga shitja. Nëse blerësi vonohet me pagesën, ne mund të kërkojmë në çdo kohë kthimin e mallrave pa u tërhequr nga kontrata.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/sq/legal-batterie.js new file mode 100644 index 0000000..a0f15df --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-batterie.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "title": "Informacioni për Ligjin e Baterive", + "intro": "Në lidhje me shitjen e baterive ose dorëzimin e pajisjeve që përmbajnë bateri, ne jemi të detyruar t'ju informojmë për sa vijon:", + "returnObligation": "Si përdorues përfundimtar, jeni ligjërisht të detyruar të ktheni bateritë e përdorura. Ju mund të ktheni bateritë e vjetra që ne i kemi ose i kemi pasur në gamën tonë të produkteve si bateri të reja pa pagesë në magazinën tonë të dërgesave (adresa e dërgesës).", + "symbolsInfo": "Simbolet e treguara në bateri kanë kuptimet e mëposhtme:", + "wasteSymbol": "Simboli i koshit të mbeturinave me rrota të kryqëzuar do të thotë se bateria nuk duhet të hidhet së bashku me mbeturinat shtëpiake.", + "chemicalSymbols": "Pb = Bateria përmban më shumë se 0.004 përqind plumb me masë\nCd = Bateria përmban më shumë se 0.002 përqind kadmium me masë\nHg = Bateria përmban më shumë se 0.0005 përqind merkuri me masë." +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..c52f425 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Politika e Privatësisë", + "responsibleParty": { + "title": "Personi përgjegjës në kuptimin e ligjit për mbrojtjen e të dhënave:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Përveç nëse specifikohet ndryshe më poshtë, dhënia e të dhënave tuaja personale nuk është as e detyrueshme ligjërisht as kontraktualisht, dhe as nuk është e nevojshme për lidhjen e një kontrate. Ju nuk jeni të detyruar të siguroni këto të dhëna. Mosdhënia e tyre nuk ka pasoja. Kjo vlen vetëm nëse nuk jepet ndonjë informacion tjetër në lidhje me proceset e mëposhtme të përpunimit. \"Të dhënat personale\" do të thotë të gjitha informacionet që lidhen me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Informacion, Fshirje, Bllokim", + "content": "Në çdo kohë, ju mund të kërkoni informacion mbi të dhënat tuaja personale, prejardhjen dhe marrësit e tyre, si dhe qëllimin e përpunimit të të dhënave, dhe mund të kërkoni korrigjimin, bllokimin ose fshirjen e këtyre të dhënave pa pagesë. Ju lutemi përdorni opsionet e kontaktit të dhëna në fund të faqes ose në njoftimin ligjor (Impressum) për këtë qëllim. Ne jemi gjithashtu në dispozicion në çdo kohë për pyetje të mëtejshme mbi këtë temë. Ju lutemi vini re se nuk na lejohet dhe nuk do të fshijmë të dhënat e faturave, të dhënat bankare dhe të dhënat që janë dërguar te një ofrues shërbimi transporti. Të dhënat që mund të fshihen përfshijnë: llogaritë e klientëve në serverin e internetit, si dhe në sistemin e menaxhimit të mallrave, dhe emailet që nuk lidhen drejtpërdrejt me një porosi." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Skedarët e Regjistrimit të Serverit", + "content": "Ju mund të vizitoni faqet tona të internetit pa dhënë asnjë informacion për veten tuaj. Sa herë që hyni në faqen tonë të internetit, të dhëna përdorimi transmetohen nga shfletuesi juaj i internetit dhe ruhen në skedarë regjistrimi (server logfiles). Këto të dhëna të ruajtura përfshijnë, për shembull, emrin e faqes së vizituar, datën dhe orën e hyrjes, sasinë e të dhënave të transferuara dhe ofruesin kërkues. Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për të siguruar funksionimin pa probleme të faqes sonë të internetit dhe për të përmirësuar ofertën tonë. Këto të dhëna nuk janë të dhëna personale. Nuk bëhet bashkimi i këtyre të dhënave me burime të tjera të dhënash. Nëse bëhemi të vetëdijshëm për tregues të qartë të përdorimit të paligjshëm, ne rezervojmë të drejtën për të kontrolluar më pas këto të dhëna." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..02e660c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Përdorimi i një Chatboti me AI (OpenAI API)", + "content": "Ne përdorim një chatbot të fuqizuar nga AI në faqen tonë të internetit, i cili operohet përmes ndërfaqes së programimit të aplikacioneve (API) të ofruesit OpenAI. Chatboti ka për qëllim të përgjigjet në mënyrë efikase dhe automatike ndaj pyetjeve të vizitorëve dhe kështu të ofrojë një funksion mbështetës. Kur përdorni chatbotin, të dhënat tuaja përpunohen nga sistemi për të gjeneruar përgjigje të përshtatshme. Përpunimi bëhet në mënyrë anonime – nuk mblidhen ose ruhen adresa IP ose të dhëna të tjera personale (si emri ose të dhënat e kontaktit).", + "legalBasis": "Baza ligjore për përdorimin e chatbotit është interesi ynë legjitim sipas Art. 6 par. 1 lit. f DSGVO. Ky interes qëndron në ofrimin e një mbështetjeje efektive për vizitorët si dhe në përmirësimin e përvojës së përdoruesit në faqen tonë të internetit.", + "dataRecipient": "Marrësi i të dhënave të bisedës është OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) si ofrues teknik i shërbimeve. OpenAI përpunon përmbajtjen e transmetuar të bisedës në serverat e tij vetëm për qëllimin e gjenerimit të përgjigjeve. OpenAI vepron si përpunues sipas Art. 28 DSGVO dhe nuk përdor të dhënat për qëllime të veta. Ne kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave me OpenAI, e cila përfshin Klauzolat Standarde të Kontratës së BE-së si masa të përshtatshme garantuese për mbrojtjen e të dhënave. OpenAI ka selinë kryesore në SHBA; duke pranuar Klauzolat Standarde të Kontratës, sigurohet që në transferimin e të dhënave tuaja të garantohet një nivel mbrojtjeje të dhënash i barabartë me atë të Bashkimit Evropian.", + "dataRetention": "Ne ruajmë kërkesat tuaja të bisedës vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për përpunimin dhe përgjigjen. Pasi kërkesa juaj të jetë përfunduar, historitë e bisedave fshihen ose anonimizohen menjëherë. Sipas deklaratave të veta, OpenAI ruan të dhënat e përpunuara të bisedës vetëm përkohësisht dhe i fshin automatikisht brenda maksimumi 30 ditëve.", + "voluntaryUse": "Përdorimi i chatbotit është vullnetar. Nëse nuk përdorni chatbotin, nuk do të transmetohen të dhëna tek OpenAI. Ju lutemi mos shkruani të dhëna personale të ndjeshme në bisedë." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..60021a7 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Faqja jonë e internetit përdor cookies në rastet e mëposhtme:", + "payment": "1. Procesi i pagesës: Për pagesat me kartë krediti ose transferimet e menjëhershme (p.sh., Klarna Sofort) përdoren cookies teknike të nevojshme. Këto përmbajnë një varg karakteristikash që mundëson identifikimin unik të shfletuesit. Cookies vendosen nga ofruesi i shërbimit të pagesës Stripe dhe janë absolutisht të nevojshme për përpunimin e sigurt dhe të qetë të pagesave. Pa këto cookies, nuk është e mundur të bëhet një porosi duke përdorur këto mënyra pagesash. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. b DSGVO për përmbushjen e kontratës.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Kur përdorni hyrjen me Google, vendosen cookies nga Google që janë të nevojshme për procesin e hyrjes dhe autentifikimin. Këto cookies ju lejojnë të hyni lehtësisht me llogarinë tuaj Google pa pasur nevojë të identifikoheni përsëri çdo herë. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. b DSGVO (përmbushja e kontratës) dhe Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interesi i ligjshëm për një hyrje miqësore për përdoruesin).", + "otherPayments": "Për mënyra të tjera pagesash – debit direkt, marrje në dorëzim, ose pagesë me dorëzim – nuk përdoren cookies shtesë, përveç nëse përdorni hyrjen me Google." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Përpunimi i Pagesave)", + "content": "Ne përdorim ofruesin e shërbimit të pagesave Mollie në faqen tonë për përpunimin e pagesave. Ofruesi i shërbimit është Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandë. Në këtë kontekst, të dhëna personale të nevojshme për përpunimin e pagesave transmetohen te Mollie – veçanërisht emri juaj, adresa e emailit, adresa e faturimit, informacioni i pagesës (p.sh., të dhënat e kartës së kreditit) dhe adresa IP. Përpunimi i të dhënave kryhet për qëllimin e përpunimit të pagesave; baza ligjore është Art. 6 paragrafi 1 lit. b DSGVO, pasi shërben për përmbushjen e një kontrate me ju.", + "responsibility": "Mollie gjithashtu përpunon disa të dhëna si përgjegjës i pavarur, për shembull për të përmbushur detyrimet ligjore (si parandalimi i pastrimit të parave) dhe për të parandaluar mashtrimet. Për më tepër, ne kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave me Mollie në përputhje me Art. 28 DSGVO; në kuadër të kësaj marrëveshjeje, Mollie vepron ekskluzivisht sipas udhëzimeve tona gjatë përpunimit të pagesave.", + "dataTransfer": "Nëse Mollie përpunon të dhëna personale jashtë BE-së, veçanërisht në SHBA, kjo bëhet në përputhje me masa të përshtatshme mbrojtjeje. Mollie përdor Klauzolat Standarde të BE-së sipas Art. 46 DSGVO për të siguruar një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje të të dhënave. Megjithatë, ne dëshirojmë të theksojmë se SHBA konsiderohet një vend i tretë sipas ligjit për mbrojtjen e të dhënave me një nivel potencialisht të pamjaftueshëm mbrojtjeje të të dhënave. Informacione të mëtejshme mund të gjenden në politikën e privatësisë së Mollie në https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..f1e2a1b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Llogaria e Klientit", + "content": "Kur hapni një llogari klienti, ne mbledhim të dhënat tuaja personale në masën e përcaktuar aty. Përpunimi i të dhënave shërben qëllimit të përmirësimit të përvojës suaj të blerjes dhe thjeshtimit të përpunimit të porosive. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. a DSGVO me pëlqimin tuaj. Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë duke na njoftuar, pa ndikuar në ligjshmërinë e përpunimit të kryer në bazë të pëlqimit deri në tërheqje. Llogaria juaj e klientit do të fshihet më pas." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..b0e2114 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Hyrje me Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Ne ju ofrojmë mundësinë të hyni në llogarinë tuaj të klientit duke përdorur llogarinë tuaj Google. Nëse përdorni funksionin \"Hyr me Google\", autentikimi kryhet përmes shërbimit Google Single Sign-On. Në këtë proces, në pajisjen tuaj mund të ruhen cookies nga Google, të cilat janë të nevojshme për procesin e hyrjes dhe autentikimin. Në kuadër të hyrjes me Google, ne marrim nga Google të dhëna të caktuara personale për verifikimin e identitetit tuaj. Në veçanti, Google na transmeton emrin tuaj, adresën tuaj të emailit dhe—nëse është ruajtur në llogarinë tuaj Google—fotografinë e profilit tuaj. Këto informacione jepen nga Google sapo të hyni në dyqanin tonë online me llogarinë tuaj Google. Google, si ofrues i palës së tretë, mund të ketë akses dhe të përpunojë këto të dhëna; kjo mund të përfshijë edhe transferimin e të dhënave në SHBA. Ne kemi lidhur klauzola standarde të mbrojtjes së të dhënave me Google sipas Art. 46 par. 2 lit. c DSGVO për të siguruar një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje të të dhënave gjatë transferimit të të dhënave tuaja. Detaje të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave nga Google mund të gjenden në Politikën e Privatësisë së Google (në policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Përpunimi i të dhënave në lidhje me hyrjen me Google bazohet në Art. 6 par. 1 lit. b DSGVO (zbatimi i masave para-kontraktuale dhe përmbushja e kontratës, p.sh. për krijimin dhe përdorimin e llogarisë tuaj të klientit) si dhe Art. 6 par. 1 lit. f DSGVO (interesi ynë legjitim për t'ju ofruar një opsion hyrjeje të shpejtë dhe të përshtatshëm).", + "voluntaryUse": "Përdorimi i funksionit \"Hyr me Google\" është vullnetar. Natyrisht, ju mund të përdorni dyqanin tonë online dhe llogarinë tuaj të klientit edhe pa Google SSO duke u regjistruar ose duke hyrë me adresën tuaj të emailit dhe fjalëkalimin si zakonisht. Nëse zgjidhni të përdorni hyrjen me Google, mund ta shkëputni këtë lidhje në çdo kohë duke hequr lidhjen në cilësimet e llogarisë tuaj Google.", + "yourRights": "Në lidhje me të dhënat personale të përpunuara përmes Google SSO, ju keni të drejtat ligjore të subjektit të të dhënave. Në veçanti, keni të drejtën të merrni informacion mbi të dhënat e ruajtura për ju (Art. 15 DSGVO), të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta (Art. 16 DSGVO) ose të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja (Art. 17 DSGVO). Gjithashtu, keni të drejtën të kufizoni përpunimin e të dhënave tuaja (Art. 18 DSGVO) dhe një të drejtë për portabilitetin e të dhënave (Art. 20 DSGVO). Nëse përpunimi bazohet në interesin tonë legjitim, ju mund të bëni ankim kundër përpunimit (Art. 21 DSGVO). Gjithashtu, mund të paraqisni ankesë në çdo kohë pranë autoritetit kompetent mbikëqyrës të mbrojtjes së të dhënave. Të drejtat dhe zgjedhjet tuaja ekzistuese nga politika e përgjithshme e privatësisë natyrisht vlejnë edhe për përdorimin e hyrjes me Google." + }, + "orders": { + "title": "Mbledhja, Përpunimi dhe Përdorimi i të Dhënave Personale për Porositë", + "content": "Kur bëni një porosi, ne mbledhim dhe përdorim të dhënat tuaja personale vetëm në masën e nevojshme për të përmbushur dhe përpunuar porosinë tuaj dhe për të trajtuar kërkesat tuaja. Dhënia e këtyre të dhënave është e nevojshme për lidhjen e kontratës. Mosdhënia e të dhënave do të thotë se nuk mund të lidhët kontratë. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. b DSGVO dhe është i nevojshëm për përmbushjen e një kontrate me ju. Të dhënat tuaja nuk do të transmetohen tek palë të treta pa pëlqimin tuaj të shprehur. Përjashtim bëjnë vetëm partnerët tanë të shërbimeve që na nevojiten për përpunimin e marrëdhënies kontraktuale ose ofruesit e shërbimeve që përdorim në kuadër të përpunimit të porosisë. Përveç marrësve të përmendur në klauzolat përkatëse të kësaj politike privatësie, këta mund të përfshijnë marrës në kategoritë e mëposhtme: ofrues të shërbimeve të transportit, ofrues të shërbimeve të pagesave, ofrues të shërbimeve të menaxhimit të mallrave, ofrues të shërbimeve për përpunimin e porosive, web hoster, ofrues të shërbimeve IT dhe tregtarë dropshipping. Në të gjitha rastet, ne respektojmë me përpikëri kërkesat ligjore. Shtrirja e transmetimit të të dhënave kufizohet në minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..84f1a86 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Përdorimi i adresës së emailit për dërgimin e buletineve informuese", + "content": "Ne përdorim adresën tuaj të emailit, pavarësisht nga përpunimi i kontratës, ekskluzivisht për qëllime tona të reklamimit për dërgimin e buletineve informuese, me kusht që ju të keni dhënë pëlqimin tuaj shprehimisht për këtë. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. a DSGVO me pëlqimin tuaj. Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë pa ndikuar në ligjshmërinë e përpunimit të kryer në bazë të pëlqimit deri në tërheqje. Ju mund të anuloni abonimin nga buletini informues në çdo kohë duke përdorur lidhjen përkatëse në buletin ose duke na njoftuar. Adresa juaj e emailit do të hiqet më pas nga lista e shpërndarjes. Të dhënat tuaja do t’i transmetohen një ofruesi shërbimi për marketing me email në kuadër të përpunimit të porosisë. Nuk do të ketë dorëzim të të dhënave tek palë të treta të tjera. Të dhënat tuaja do të transferohen në një vend të tretë për të cilin ekziston një vendim për përshtatshmëri nga Komisioni Evropian." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..e24cb2b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Kohëzgjatja e Ruajtjes", + "content": "Pas përmbushjes së plotë të kontratës, të dhënat fillimisht ruhen për kohëzgjatjen e periudhës së garancisë, dhe më pas duke marrë parasysh periudhat ligjore të ruajtjes, veçanërisht ato tatimore dhe tregtare, dhe më pas fshihen pas skadimit të këtyre periudhave, përveç nëse keni dhënë pëlqimin për përpunim dhe përdorim të mëtejshëm." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Të Drejtat e Personit të Dhënë", + "content": "Nëse plotësohen kushtet ligjore, ju keni të drejtat e mëposhtme sipas Art. 15 deri 20 DSGVO: e drejta për qasje, e drejta për korrigjim, e drejta për fshirje, e drejta për kufizim të përpunimit, dhe e drejta për transferueshmëri të të dhënave. Për më tepër, sipas Art. 21 (1) DSGVO, ju keni të drejtën të bëni ankim kundër përpunimeve që bazohen në Art. 6 (1) f DSGVO, si dhe kundër përpunimit për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë. Ju lutemi na kontaktoni nëse dëshironi. Të dhënat tona të kontaktit i gjeni në njoftimin tonë ligjor (Impressum)." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "E Drejta për të Paraqitur Ankesë te Autoriteti Mbikëqyrës", + "content": "Sipas Art. 77 DSGVO, ju keni të drejtën të paraqisni ankesë te autoriteti mbikëqyrës nëse besoni se përpunimi i të dhënave tuaja personale nuk është i ligjshëm." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/sq/legal-impressum.js new file mode 100644 index 0000000..572b27f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-impressum.js @@ -0,0 +1,25 @@ +export default { + "title": "Njoftim Ligjor (Impressum)", + "sections": { + "operator": { + "title": "Operatori dhe përgjegjësi për përmbajtjen e këtij dyqani është:", + "content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "contact": { + "title": "Kontakt:", + "content": "E-mail: service@growheads.de" + }, + "vatId": { + "title": "ID e TVSH-së:", + "content": "VAT ID No.: DE323017152" + }, + "disclaimer": { + "title": "Përjashtim përgjegjësie:", + "content": "Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi për përmbajtjen e adresave të jashtme të internetit të lidhura në këto faqe. Operatorët përkatës janë përgjegjës për përmbajtjen e domicileve jo të kompanisë." + }, + "copyright": { + "title": "Klausula e të drejtave të autorit:", + "content": "Përmbajtja e paraqitur këtu në përgjithësi i nënshtrohet të drejtave të autorit dhe mund të shpërndahet vetëm me leje të shkruar.\nTë drejtat mbi materialin fotografik ose tekstual nga palë të tjera nuk kufizohen ose heqin këtë klausul." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/sq/legal-widerruf.js new file mode 100644 index 0000000..9f2d869 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/legal-widerruf.js @@ -0,0 +1,11 @@ +export default { + "title": "E Drejta e Tërheqjes", + "withdrawalRight": "Keni të drejtë të tërhiqeni nga ky kontratë brenda katërmbëdhjetë ditëve pa dhënë ndonjë arsye. Afati i tërheqjes është katërmbëdhjetë ditë nga dita në të cilën ju ose një palë e tretë e emëruar nga ju, e cila nuk është transportuesi, keni marrë në posedim mallrat.", + "exerciseWithdrawal": "Për të ushtruar të drejtën tuaj të tërheqjes, duhet të na informoni", + "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", + "withdrawalProcess": "përmes një deklarate të qartë (p.sh. një letër e dërguar me postë, me faks ose me e-mail) për vendimin tuaj për të tërhequr këtë kontratë. Ju mund të përdorni formularin e modelit të tërheqjes të bashkëngjitur për këtë qëllim, por nuk është i detyrueshëm. Për të respektuar afatin e tërheqjes, mjafton që të dërgoni njoftimin tuaj për ushtrimin e së drejtës së tërheqjes para se të përfundojë afati i tërheqjes.", + "consequencesTitle": "Pasojat e Tërheqjes", + "consequences": "Nëse tërhiqeni nga kjo kontratë, ne do t'ju rimbursojmë të gjitha pagesat që kemi marrë nga ju, përfshirë kostot e dorëzimit (përveç kostove shtesë që lindin nëse keni zgjedhur një lloj dorëzimi tjetër nga lloji më i lirë i dorëzimit standard të ofruar nga ne), pa vonesë të padrejtë dhe së fundmi brenda katërmbëdhjetë ditëve nga dita në të cilën kemi marrë njoftimin për tërheqjen tuaj nga kjo kontratë. Për këtë rimbursim, do të përdorim të njëjtat mjete pagese që keni përdorur për transaksionin origjinal, përveç nëse është rënë dakord ndryshe me ju; në asnjë rast nuk do t'ju ngarkohen tarifa për këtë rimbursim. Ne mund të mbajmë rimbursimin derisa të kemi marrë mallrat përsëri ose ju të keni dhënë dëshmi se i keni dërguar mallrat, në varësi të asaj që ndodh më parë. Ju duhet të dërgoni ose dorëzoni mallrat tek ne pa vonesë të padrejtë dhe në çdo rast jo më vonë se katërmbëdhjetë ditë nga dita në të cilën na informoni për tërheqjen tuaj nga kjo kontratë. Afati respektohet nëse dërgoni mallrat para se të përfundojë periudha prej katërmbëdhjetë ditësh. Ju mbani kostot e drejtpërdrejta të kthimit të mallrave. Ju jeni përgjegjës vetëm për çdo humbje të vlerës së mallrave që rrjedh nga trajtimi tjetër përveç asaj që është e nevojshme për të përcaktuar natyrën, karakteristikat dhe funksionimin e mallrave.", + "noWithdrawalTitle": "Njoftim për Mos-eksistencën e së Drejtës së Tërheqjes", + "noWithdrawal": "E drejta e tërheqjes nuk zbatohet për mallrat që janë prodhuar ose përshtatur sipas specifikimeve të klientit (filma dhe tubacione), por mund të jepet me marrëveshje. Kontejnerët e plehrave të cilëve u është hequr ose shkatërruar vula e mbylljes përmes hapjes janë gjithashtu të përjashtuar nga e drejta e tërheqjes." +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/locale.js b/src/i18n/locales/sq/locale.js new file mode 100644 index 0000000..e867861 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/locale.js @@ -0,0 +1,3 @@ +export default { + "code": "sq-SQ" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/navigation.js b/src/i18n/locales/sq/navigation.js new file mode 100644 index 0000000..1358b1a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/navigation.js @@ -0,0 +1,9 @@ +export default { + "home": "Kreu", + "aktionen": "Promocione", + "filiale": "Degë", + "categories": "Kategoritë", + "categoriesOpen": "Hap kategoritë", + "categoriesClose": "Mbyll kategoritë", + "otherCategories": "Kategoritë e tjera" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/orders.js b/src/i18n/locales/sq/orders.js new file mode 100644 index 0000000..14170d4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/orders.js @@ -0,0 +1,50 @@ +export default { + "status": { + "new": "Në proces", + "pending": "E re", + "processing": "Në proces", + "cancelled": "Anuluar", + "shipped": "Dërguar", + "delivered": "Dorëzuar", + "return": "Kthim", + "partialReturn": "Kthim pjesërisht", + "partialDelivered": "Dorëzuar pjesërisht" + }, + "table": { + "orderNumber": "Numri i porosisë", + "date": "Data", + "status": "Statusi", + "items": "Artikuj", + "total": "Totali", + "actions": "Veprimet", + "viewDetails": "Shiko detajet" + }, + "tooltips": { + "viewDetails": "Shiko detajet", + "cancelOrder": "Anulo porosinë" + }, + "noOrders": "Nuk keni bërë ende asnjë porosi.", + "details": { + "title": "Detajet e porosisë: {{orderId}}", + "deliveryAddress": "Adresa e dorëzimit", + "invoiceAddress": "Adresa e faturës", + "orderDetails": "Detajet e porosisë", + "deliveryMethod": "Mënyra e dorëzimit:", + "paymentMethod": "Mënyra e pagesës:", + "notSpecified": "Nuk është specifikuar", + "orderedItems": "Artikujt e porositur", + "item": "Artikulli", + "quantity": "Sasia", + "price": "Çmimi", + "vat": "TVSH", + "total": "Totali", + "cancelOrder": "Anulo porosinë" + }, + "cancelConfirm": { + "title": "Anulo Porosinë", + "message": "A jeni i sigurt që dëshironi të anuloni këtë porosi?", + "confirm": "Anulo Porosinë", + "cancelling": "Duke anuluar..." + }, + "processing": "Porosia po përpunohet...", +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/pages.js b/src/i18n/locales/sq/pages.js new file mode 100644 index 0000000..4ebf5cb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/pages.js @@ -0,0 +1,10 @@ +export default { + "oilPress": { + "title": "Huazo shtypësin e vajit", + "comingSoon": "Përmbajtja do të vijë së shpejti..." + }, + "thcTest": { + "title": "Testi THC", + "comingSoon": "Përmbajtja do të vijë së shpejti..." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/payment.js b/src/i18n/locales/sq/payment.js new file mode 100644 index 0000000..833606f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/payment.js @@ -0,0 +1,21 @@ +export default { + "successful": "Pagesa u krye me sukses!", + "failed": "Pagesa dështoi", + "orderCompleted": "🎉 Porosia juaj është përfunduar me sukses! Tani mund të shikoni porositë tuaja.", + "orderProcessing": "Pagesa juaj u përpunua me sukses. Porosia do të përfundojë automatikisht.", + "paymentError": "Pagesa juaj nuk mund të përpunohej. Ju lutemi provoni përsëri ose zgjidhni një metodë tjetër pagese.", + "viewOrders": "Shiko porositë e mia", + "loadingPaymentComponent": "Duke ngarkuar komponentin e pagesës...", + "methods": { + "selectPaymentMethod": "Zgjidh metodën e pagesës", + "bankTransfer": "Transfer bankar", + "bankTransferDescription": "Paguaj me transfer bankar", + "cardPayment": "Kartë, Sofortüberweisung, Apple Pay, Google Pay, PayPal", + "cardPaymentDescription": "Paguaj me kartë ose Sofortüberweisung", + "cardPaymentMinAmount": "Paguaj me kartë ose Sofortüberweisung (shuma minimale: €0.50)", + "cashOnDelivery": "Para në dorëzim", + "cashOnDeliveryDescription": "Paguaj në dorëzim (€8.99 tarifë shtesë)", + "cashInStore": "Paguaj në dyqan", + "cashInStoreDescription": "Paguaj gjatë marrjes", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/product.js b/src/i18n/locales/sq/product.js new file mode 100644 index 0000000..ac3498f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/product.js @@ -0,0 +1,48 @@ +export default { + "loading": "Duke ngarkuar produktin...", + "loadingDescription": "Duke ngarkuar përshkrimin e produktit...", + "notFound": "Produkti nuk u gjet", + "notFoundDescription": "Produkti që po kërkoni nuk ekziston ose është hequr.", + "backToHome": "Kthehu në faqen kryesore", + "error": "Gabim", + "articleNumber": "Numri i artikullit", + "manufacturer": "Prodhuesi", + "inclVat": "përfshirë {{vat}}% TVSH", + "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", + "new": "I ri", + "weeks": "javë", + "arriving": "Arritja:", + "inclVatFooter": "përfshirë {{vat}}% TVSH,*", + "availability": "Disponueshmëria", + "inStock": "në stok", + "comingSoon": "Së shpejti", + "deliveryTime": "Koha e dorëzimit", + "inclShort": "përfshirë", + "vatShort": "TVSH", + "weight": "Pesha: {{weight}} kg", + "youSave": "Ju kurseni: {{amount}}", + "cheaperThanIndividual": "Më lirë se blerja individuale", + "pickupPrice": "Çmimi për marrje: 19,90 € për prerje.", + "consistsOf": "Përbëhet nga:", + "loadingComponentDetails": "{{index}}. Duke ngarkuar detajet e komponentit...", + "individualPriceTotal": "Çmimi total individual:", + "setPrice": "Çmimi i setit:", + "yourSavings": "Kursimet tuaja:", + "countDisplay": { + "noProducts": "0 produkte", + "oneProduct": "1 produkt", + "multipleProducts": "{{count}} produkte", + "filteredProducts": "{{filtered}} nga {{total}} produkte", + "filteredOneProduct": "{{filtered}} nga 1 produkt", + "xOfYProducts": "{{x}} nga {{y}} produkte" + }, + "removeFiltersToSee": "Hiq filtrat për të parë produktet", + "outOfStock": "Nuk ka në stok", + "fromXProducts": "nga {{count}} produkte", + "discount": { + "from3Products": "nga 3 produkte", + "from5Products": "nga 5 produkte", + "from7Products": "nga 7 produkte", + "moreProductsMoreSavings": "Sa më shumë produkte të zgjidhni, aq më shumë kurseni!" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/search.js b/src/i18n/locales/sq/search.js new file mode 100644 index 0000000..c713329 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/search.js @@ -0,0 +1,5 @@ +export default { + "placeholder": "Mund të më pyesni për llojet e kanabisit...", + "recording": "Regjistrimi në proces...", + "searchProducts": "Kërko produkte...", +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/sections.js b/src/i18n/locales/sq/sections.js new file mode 100644 index 0000000..0a62f73 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/sections.js @@ -0,0 +1,11 @@ +export default { + "seeds": "Farëra", + "stecklinge": "Përkëmbëza", + "oilPress": "Huazo shtypësin e vajit", + "thcTest": "Testi THC", + "address1": "Trachenberger Straße 14", + "address2": "01129 Dresden", + "showUsPhoto": "Na trego foton tënde më të bukur", + "selectSeedRate": "Zgjidh farën, kliko vlerësimin", + "indoorSeason": "Sezona e brendshme fillon" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/settings.js b/src/i18n/locales/sq/settings.js new file mode 100644 index 0000000..1be6c71 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/settings.js @@ -0,0 +1,34 @@ +export default { + "changePassword": "Ndrysho fjalëkalimin", + "currentPassword": "Fjalëkalimi aktual", + "newPassword": "Fjalëkalimi i ri", + "confirmNewPassword": "Konfirmo fjalëkalimin e ri", + "updatePassword": "Përditëso fjalëkalimin", + "changeEmail": "Ndrysho adresën e emailit", + "password": "Fjalëkalimi", + "newEmail": "Adresa e re e emailit", + "updateEmail": "Përditëso emailin", + "apiKey": "Çelësi API", + "apiKeyDescription": "Përdorni çelësin tuaj API për integrim me aplikacione të jashtme.", + "apiDocumentation": "Dokumentacioni i API-së:", + "copyToClipboard": "Kopjo në kujtesën e përkohshme", + "generate": "Gjenero", + "regenerate": "Rijenero", + "apiKeyCopied": "Çelësi API u kopjua në kujtesën e përkohshme", + "errors": { + "fillAllFields": "Ju lutemi plotësoni të gjitha fushat", + "passwordsNotMatch": "Fjalëkalimet e reja nuk përputhen", + "passwordTooShort": "Fjalëkalimi i ri duhet të ketë të paktën 8 karaktere", + "passwordUpdateError": "Gabim gjatë përditësimit të fjalëkalimit", + "invalidEmail": "Ju lutemi shkruani një adresë emaili të vlefshme", + "emailUpdateError": "Gabim gjatë përditësimit të adresës së emailit", + "userNotFound": "Përdoruesi nuk u gjet", + "apiKeyGenerationError": "Gabim gjatë gjenerimit të çelësit API" + }, + "success": { + "passwordUpdated": "Fjalëkalimi u përditësua me sukses", + "emailUpdated": "Adresa e emailit u përditësua me sukses", + "apiKeyGenerated": "Çelësi API u gjenerua me sukses", + "apiKeyWarning": "Ruani këtë çelës në mënyrë të sigurt. Për arsye sigurie, do të fshihet pas 10 sekondash." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/sorting.js b/src/i18n/locales/sq/sorting.js new file mode 100644 index 0000000..cbfffa0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/sorting.js @@ -0,0 +1,6 @@ +export default { + "name": "Emri", + "searchField": "Termi i kërkimit", + "priceLowHigh": "Çmimi: Nga i ulëti në të lartë", + "priceHighLow": "Çmimi: Nga i larti në të ulët" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/tax.js b/src/i18n/locales/sq/tax.js new file mode 100644 index 0000000..139b61a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/tax.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "vat": "Tatimi mbi Vlerën e Shtuar", + "vat7": "7% Tatimi mbi Vlerën e Shtuar", + "vat19": "19% Tatimi mbi Vlerën e Shtuar", + "vat19WithShipping": "19% Tatimi mbi Vlerën e Shtuar (përfshirë dërgesën)", + "totalNet": "Çmimi total neto", + "totalGross": "Çmimi total bruto pa përfshirë dërgesën", + "subtotal": "Nëntotali", + "incl7Vat": "përfshirë 7% TVSH", + "inclVatWithFooter": "(përfshirë {{vat}}% TVSH,*)", + "inclVatAmount": "përfshirë {{amount}} € TVSH ({{rate}}%)" +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/titles.js b/src/i18n/locales/sq/titles.js new file mode 100644 index 0000000..43cb16b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/titles.js @@ -0,0 +1,5 @@ +export default { + "home": "Farëra dhe Gjethe Kanabisi të Kualitetit të Lartë", + "aktionen": "Promocionet dhe Ofertat Aktualë", + "filiale": "Dyqani Ynë në Dresden", +}; diff --git a/src/i18n/locales/sq/translation.js b/src/i18n/locales/sq/translation.js new file mode 100644 index 0000000..820476a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sq/translation.js @@ -0,0 +1,3 @@ +import translations from './index.js'; + +export default translations; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sr/index.js b/src/i18n/locales/sr/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/index.js +++ b/src/i18n/locales/sr/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..cd526cc --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Informacije u skladu sa Zakonom o prodaji na daljinu", + "intro": "Sledeće informacije se odnose samo na ugovore zaključene između Growheads i potrošača putem porudžbine iz kataloga, internet porudžbine ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.", + "sections": { + "1": { + "title": "Suštinske karakteristike robe", + "content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za suštinske karakteristike robe. Ponude u našem katalogu i na web stranici su nezavezujuće. Porudžbine upućene nama smatraju se obavezujućim ponudama. Growheads može prihvatiti ove ponude u roku od 14 dana od prijema porudžbine slanjem potvrde o porudžbini ili slanjem robe." + }, + "2": { + "title": "Rezervacija", + "content": "Ukoliko nisu svi poručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo delimičnih isporuka, pod uslovom da je to prihvatljivo za kupca. Pojedinačni artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. Ovo posebno važi za robu koja je ručno rađena. Stoga zadržavamo pravo, ukoliko je potrebno, da isporučimo robu ekvivalentnog kvaliteta i cene." + }, + "3": { + "title": "Cene i porezi", + "content": "Cene pojedinačnih artikala sa PDV-om možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cene gube važenje objavljivanjem novog kataloga." + }, + "4": "Sve cene su podložne greškama ili promenama cena. Ukoliko dođe do promene cene, kupac može ostvariti svoje pravo na povraćaj.", + "5": { + "title": "Rok garancije", + "content": "Primjenjuje se zakonski rok garancije od 24 (dvadeset četiri) meseca. U pojedinačnim slučajevima mogu važiti duži rokovi ako ih proizvođač odobri." + }, + "6": { + "title": "Pravo na povraćaj / Pravo na odustanak", + "content": "Kupac ima pravo na povraćaj u roku od 14 dana.\nRok počinje od prijema robe kod kupca i smatra se ispoštovanim pravovremenim slanjem odustanka Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni proizvodi i druga kvarljiva roba, kao i proizvodi po meri ili roba koja je posebno naručena na zahtev kupca. Povraćaj se mora izvršiti slanjem robe nazad u roku. Ukoliko roba ne može biti poslata, zahtev za povraćaj mora biti poslat nama u roku putem pisma, razglednice, e-pošte ili drugog trajnog nosača podataka. Pravovremeno slanje na adresu preduzeća navedenu pod 7) je dovoljno za poštovanje roka. Odustanak ne zahteva obrazloženje. Kupoprodajna cena kao i eventualni troškovi isporuke i slanja biće vraćeni nakon prijema robe kod nas. Presudna je vrednost vraćene robe u trenutku kupovine, a ne vrednost cele porudžbine. Growheads obično može organizovati preuzimanje od vas." + }, + "7": { + "title": "Ime i adresa preduzeća, prigovori, pozivi", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Mesto izvršenja i nadležnost suda", + "content": "Mesto izvršenja i nadležnost za sve zahteve je Dresden, osim ako obavezni zakonski propisi ne nalažu drugačije." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..1b4105c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Opšti uslovi poslovanja", + "deliveryShippingConditions": "Uslovi isporuke i dostave", + "deliveryTerms": { + "1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.", + "2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.", + "3": "U slučaju sumnje da je roba oštećena tokom transporta ili da nedostaju artikli, ambalaža za slanje mora se sačuvati radi pregleda od strane veštaka. Svako oštećenje ambalaže mora biti potvrđeno od strane prevoznika na otpremnici, sa naznakom vrste i obima oštećenja. Štete nastale tokom transporta moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u putem faksa, emaila ili pošte. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećenog kartona za slanje sa adresnom nalepnicom. Oštećeni karton za slanje takođe mora biti sačuvan. Ovo je neophodno za potraživanje štete od transportne firme.", + "4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora obezbediti da roba bude pravilno upakovana.", + "5": "Sve povratne pošiljke moraju biti prethodno prijavljene Growheads-u.", + "6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratku neispravne robe.", + "7": "Growheads ima pravo da robu preuzme Deutsche Post/GLS ili špediter po sopstvenom izboru.", + "8": "Troškovi poštarine se obračunavaju prema težini. Growheads zadržava pravo da prenese eventualna povećanja cena transportnih kompanija (putarine, dodatak za gorivo).", + "9": "Naši paketi se uglavnom šalju putem: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo da naplatimo dodatke na troškove isporuke. Ovi dodaci su obično navedeni u cenovniku.", + "11": "Plaćanje unapred može se izvršiti bankovnim transferom na navedeni račun.", + "12": "U slučaju kašnjenja u isporuci za koje smo odgovorni, rok za naknadni rok koji kupac ima pravo da postavi ograničen je na dve nedelje. Rok počinje da teče od prijema obaveštenja o naknadnom roku kod Growheads-a.", + "13": "Očigledne mane robe moraju se odmah po isporuci prijaviti pismeno. Ukoliko kupac ne ispuni ovu obavezu, prava na garanciju za očigledne mane su isključena.", + "14": "Ukoliko se kupac žali na manu, mora nam vratiti neispravnu robu sa što preciznijim opisom mane. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba se mora vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna, kako bi se izbegla oštećenja tokom povratne dostave." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..ba241ed --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Konsultacije i Odgovornost", + "1": "Pružamo tehničke savete za primenu u najboljoj veri, zasnovane na trenutnom stanju našeg iskustva i stručnosti.", + "2": "Kupac je odgovoran za poštovanje zakonskih propisa u vezi sa skladištenjem, daljim transportom i upotrebom naših proizvoda.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Uslovi Plaćanja", + "1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.", + "2": "Fakture se plaćaju unapred bankovnim transferom na naš račun. Ako platite unapred, roba će biti poslata čim iznos bude knjižen na našem računu.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Zadržavanje Vlasništva", + "content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne izmiri sve potraživanja prema njima. Ukoliko prodavac proda robu, ovim nam prenosi potraživanja koja proizilaze iz prodaje. Ako kupac kasni sa plaćanjem, možemo u bilo kom trenutku zahtevati povraćaj robe bez odustajanja od ugovora.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-agb.js b/src/i18n/locales/sr/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 5e813a3..0000000 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Opšti uslovi poslovanja", - "deliveryShippingConditions": "Uslovi isporuke i slanja", - "deliveryTerms": { - "1": "Isporuka traje između 1 i 7 dana.", - "2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.", - "3": "U slučaju sumnje da je roba oštećena tokom transporta ili da nedostaju artikli, ambalaža za slanje mora se sačuvati radi pregleda od strane veštaka. Svako oštećenje ambalaže mora biti potvrđeno od strane prevoznika na otpremnici, sa naznakom vrste i obima oštećenja. Štete nastale tokom slanja moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u putem faksa, e-pošte ili pošte. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećene kutije za slanje sa adresnom nalepnicom. Oštećena kutija za slanje takođe mora biti sačuvana. Ovo je neophodno za potraživanje štete od transportne firme.", - "4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora obezbediti da roba bude pravilno upakovana.", - "5": "Sve povratne pošiljke moraju biti prethodno prijavljene Growheads-u.", - "6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratku neispravne robe.", - "7": "Growheads ima pravo da robu preuzme Deutsche Post/GLS ili prevoznik po sopstvenom izboru.", - "8": "Troškovi poštarine se obračunavaju prema težini. Growheads zadržava pravo da prenese eventualna povećanja cena od strane transportnih kompanija (putarine, dodatak za gorivo).", - "9": "Naši paketi se obično šalju putem: GLS, DHL i Deutsche Post AG.", - "10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo da primenimo dodatke na troškove isporuke. Ovi dodaci su obično navedeni u cenovniku.", - "11": "Plaćanje može biti izvršeno unapred bankovnim transferom na navedeni račun.", - "12": "U slučaju kašnjenja isporuke za koje smo odgovorni, rok koji kupac ima pravo da postavi kao naknadni rok ograničen je na dve nedelje. Rok počinje da teče od prijema obaveštenja o naknadnom roku kod Growheads-a.", - "13": "Očigledne mane robe moraju se odmah pismeno prijaviti nakon isporuke. Ukoliko kupac to ne učini, prava na garanciju za očigledne mane su isključena.", - "14": "Ako kupac prijavi manu, mora nam vratiti neispravnu robu sa što preciznijim opisom kvara. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba mora biti vraćena u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna, kako bi se izbegla oštećenja tokom povratnog transporta." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Konsultacije i Odgovornost", - "1": "Tehničke savete za primenu dajemo po najboljem znanju na osnovu našeg iskustva i stručnosti.", - "2": "Kupac je odgovoran za poštovanje zakonskih propisa u vezi sa skladištenjem, daljim transportom i upotrebom naše robe." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Uslovi plaćanja", - "1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.", - "2": "Fakture se plaćaju unapred bankovnim transferom na naš račun. Ukoliko platite unapred, roba će biti poslata čim iznos bude evidentiran na našem računu." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Zadržavanje vlasništva", - "content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne izmiri sve potraživanja prema nama. Ukoliko prodavac proda robu, time nam prenosi potraživanja koja proizilaze iz prodaje. Ukoliko kupac kasni sa plaćanjem, možemo u bilo kom trenutku zahtevati povraćaj robe bez raskida ugovora." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Informacije u skladu sa Zakonom o prodaji na daljinu", - "intro": "Sledeće informacije se odnose samo na ugovore zaključene između Growheads-a i potrošača putem porudžbine iz kataloga, internet porudžbine ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.", - "sections": { - "1": { - "title": "Suštinske karakteristike robe", - "content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za suštinske karakteristike robe. Ponude u našem katalogu i na web stranici su nezavezujuće. Porudžbine kod nas smatraju se obavezujućim ponudama. Growheads može prihvatiti ove ponude u roku od 14 dana od prijema porudžbine slanjem potvrde o porudžbini ili slanjem robe." - }, - "2": { - "title": "Rezervacija", - "content": "Ukoliko nisu svi poručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo na delimične isporuke, pod uslovom da je to kupcu prihvatljivo. Pojedinačni artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. Ovo posebno važi za robu koja je ručno rađena. Stoga zadržavamo pravo da po potrebi isporučimo robu jednake kvalitete i cene." - }, - "3": { - "title": "Cene i porezi", - "content": "Cene pojedinačnih artikala sa PDV-om možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cene gube važenje sa objavljivanjem novog kataloga." - }, - "4": "Sve cene su podložne greškama ili promenama cena. Ukoliko dođe do promene cene, kupac može iskoristiti svoje pravo na povraćaj.", - "5": { - "title": "Rok garancije", - "content": "Primjenjuje se zakonski rok garancije od 24 (dvadeset četiri) meseca. U pojedinačnim slučajevima mogu važiti duži rokovi ako ih proizvođač odobri." - }, - "6": { - "title": "Pravo na povraćaj / pravo na odustanak", - "content": "Kupac ima pravo na povraćaj u roku od 14 dana.\nRok počinje da teče od prijema robe kod kupca i smatra se ispoštovanim pravovremenim slanjem odustanka Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni i drugi kvarljivi proizvodi, kao i proizvodi po meri ili roba posebno naručena na zahtev kupca. Povraćaj mora biti izvršen slanjem robe nazad u roku. Ukoliko roba ne može biti poslata, zahtev za povraćaj mora biti poslat nama u roku pismom, razglednicom, e-poštom ili drugim trajnim medijumom. Pravovremeno slanje na adresu preduzeća navedenu pod 7) je dovoljno za poštovanje roka. Odustanak ne zahteva obrazloženje. Kupoprodajna cena i eventualni troškovi isporuke i slanja biće vraćeni nakon prijema robe kod nas. Presudan je vrednost vraćene robe u trenutku kupovine, a ne vrednost cele porudžbine. Growheads obično može organizovati preuzimanje od vas." - }, - "7": { - "title": "Ime i adresa preduzeća, prigovori, pozivi", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Mesto izvršenja i nadležnost", - "content": "Mesto izvršenja i nadležnost za sve zahteve je Dresden, osim ako obavezni zakonski propisi ne nalažu drugačije." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/sr/legal-batterie.js index 03d829e..8f9834c 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "Kao krajnji korisnik, zakonski ste obavezni da vratite upotrebljene baterije. Možete besplatno vratiti stare baterije koje imamo ili smo imali u našem asortimanu kao nove baterije u naš skladište za otpremu (adresa za otpremu).", "symbolsInfo": "Simboli prikazani na baterijama imaju sledeća značenja:", "wasteSymbol": "Simbol precrtane kante za smeće znači da baterija ne sme biti odbačena zajedno sa kućnim otpadom.", - "chemicalSymbols": "Pb = Baterija sadrži više od 0,004 procenta mase olova\nCd = Baterija sadrži više od 0,002 procenta mase kadmijuma\nHg = Baterija sadrži više od 0,0005 procenta mase žive." + "chemicalSymbols": "Pb = Baterija sadrži više od 0,004 procenta olova po masi\nCd = Baterija sadrži više od 0,002 procenta kadmijuma po masi\nHg = Baterija sadrži više od 0,0005 procenta žive po masi." }; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..faeb1a4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Политика приватности", + "responsibleParty": { + "title": "Одговорно лице у смислу закона о заштити података:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Осим ако није другачије наведено у наставку, пружање ваших личних података није законски или уговорно обавезно, нити је неопходно за закључење уговора. Нисте у обавези да доставите податке. Недостављање неће имати последице. Ово важи само док се у следећим процесима обраде не наведе другачије. „Лични подаци“ значе све информације које се односе на идентификовану или идентификабилну физичку особу.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Информације, брисање, блокирање", + "content": "У било ком тренутку можете затражити информације о вашим личним подацима, њиховом пореклу и примаоцима, као и сврси обраде података, и можете бесплатно затражити исправку, блокирање или брисање тих података. За то користите контакт опције наведене у подножју странице или у правном обавештењу (Impressum). Такође смо вам на располагању у свако време за додатна питања у вези са овом темом. Имајте у виду да нам није дозвољено и нећемо брисати податке о фактурама, банковне податке и податке који су прослеђени служби за доставу. Подаци који се могу обрисати укључују: корисничке налоге на веб серверу, као и у систему за управљање робом, и е-поруке које нису директно повезане са наруџбином." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Серверски лог фајлови", + "content": "Можете посећивати наше веб странице без да пружите било какве информације о себи. При сваком приступу нашој веб страници, подаци о коришћењу се преносе преко вашег интернет претраживача и чувају у лог фајловима (серверским лог фајловима). Ови сачувани подаци укључују, на пример, назив посећене странице, датум и време приступа, количину пренетих података и провајдера који је захтевао приступ. Ови подаци се користе искључиво за обезбеђење несметаног рада наше веб странице и за унапређење наше понуде. Ови подаци нису лични подаци. Не врши се спајање ових података са другим изворима података. Уколико сазнамо за конкретне индиције о незаконитој употреби, задржавамо право да накнадно проверимо ове податке." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..216ee64 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Korišćenje AI chatbota (OpenAI API)", + "content": "Na našem veb-sajtu koristimo AI-pokretan chatbot, koji se upravlja putem programske interfejsne aplikacije (API) provajdera OpenAI. Chatbot je namenjen da efikasno i automatski odgovara na upite posetilaca i time pruža funkciju podrške. Kada koristite chatbot, vaši unosi se obrađuju od strane sistema kako bi se generisali odgovarajući odgovori. Obrada se vrši anonimno – ne prikupljaju se niti čuvaju IP adrese ili drugi lični podaci (kao što su ime ili kontakt podaci).", + "legalBasis": "Pravna osnova za korišćenje chatbota je naš legitimni interes u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Ovaj interes leži u pružanju efikasne podrške posetiocima kao i u poboljšanju korisničkog iskustva na našem veb-sajtu.", + "dataRecipient": "Primalac podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružalac usluga. OpenAI obrađuje preneti sadržaj chata na svojim serverima isključivo u svrhu generisanja odgovora. OpenAI deluje kao obrađivač podataka u skladu sa čl. 28 DSGVO i ne koristi podatke u sopstvene svrhe. Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa OpenAI, koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće garancije za zaštitu podataka. OpenAI ima sedište u SAD; dogovorom o standardnim ugovornim klauzulama je obezbeđeno da se prilikom prenosa vaših podataka garantuje nivo zaštite podataka ekvivalentan onom u Evropskoj uniji.", + "dataRetention": "Vaše upite u chatu čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtev završen, istorije chata se brzo brišu ili anonimizuju. Prema sopstvenim izjavama, OpenAI privremeno čuva obrađene podatke iz chata i automatski ih briše najkasnije nakon 30 dana.", + "voluntaryUse": "Korišćenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbot, podaci se neće prenositi OpenAI. Molimo vas da u chatu ne unosite osetljive lične podatke." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..edb9ae5 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Kolačići", + "intro": "Naš sajt koristi kolačiće u sledećim slučajevima:", + "payment": "1. Proces plaćanja: Za plaćanja kreditnim karticama ili instant transferima (npr. Klarna Sofort) koriste se tehnički neophodni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućava jedinstvenu identifikaciju pregledača. Kolačiće postavlja pružalac usluge plaćanja Stripe i oni su apsolutno neophodni za sigurnu i nesmetanu obradu plaćanja. Bez ovih kolačića nije moguće izvršiti porudžbinu korišćenjem ovih načina plaćanja. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b DSGVO radi ispunjenja ugovora.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Prilikom korišćenja Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići vam omogućavaju da se jednostavno prijavite sa svojim Google nalogom bez potrebe za ponovnim prijavljivanjem svaki put. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b DSGVO (ispunjenje ugovora) i člana 6 stav 1 tačka f DSGVO (legitimni interes za korisnički prijatan način prijave).", + "otherPayments": "Za druge načine plaćanja – direktno terećenje, preuzimanje ili plaćanje pouzećem – ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu." + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Obrada plaćanja)", + "content": "Na našem sajtu koristimo pružaoca usluge plaćanja Mollie za obradu plaćanja. Pružalac usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandija. U tom kontekstu, lični podaci potrebni za obradu plaćanja se prenose Mollie-u – naročito vaše ime, email adresa, adresa za fakturisanje, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) i IP adresa. Obrada podataka se vrši u svrhu obrade plaćanja; pravni osnov je član 6 stav 1 tačka b DSGVO, jer služi za ispunjenje ugovora sa vama.", + "responsibility": "Mollie takođe obrađuje određene podatke kao samostalni kontrolor, na primer radi ispunjenja zakonskih obaveza (kao što je sprečavanje pranja novca) i za prevenciju prevara. Pored toga, zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Mollie-jem u skladu sa članom 28 DSGVO; u okviru ovog ugovora Mollie postupa isključivo po našim uputstvima prilikom obrade plaćanja.", + "dataTransfer": "Ukoliko Mollie obrađuje lične podatke van EU, naročito u SAD, to se vrši uz poštovanje odgovarajućih garancija. Mollie koristi EU standardne ugovorne klauzule prema članu 46 DSGVO kako bi osigurao odgovarajući nivo zaštite podataka. Međutim, želimo da ukažemo da se SAD smatraju trećom zemljom u smislu zaštite podataka sa potencijalno nedovoljnim nivoom zaštite. Više informacija možete pronaći u Mollie-voj politici privatnosti na https://www.mollie.com/de/privacy." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..b84e8b6 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Korisnički nalog", + "content": "Kada otvorite korisnički nalog, prikupljamo vaše lične podatke u obimu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenja obrade porudžbina. Obrada se vrši na osnovu člana 6. stav 1. tačka a DSGVO uz vaš pristanak. Možete u bilo kom trenutku povući svoj pristanak obaveštavanjem nas, bez uticaja na zakonitost obrade izvršene na osnovu pristanka do povlačenja. Vaš korisnički nalog će potom biti obrisan." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..f7e43cf --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Prijava putem Google-a (Google Single Sign-On)", + "content": "Nudimo vam mogućnost da se prijavite na vaš korisnički nalog koristeći vaš Google nalog. Ako koristite funkciju „Prijava putem Google-a“, autentifikacija se vrši putem Google Single Sign-On servisa. U tom procesu, na vašem uređaju mogu biti sačuvani kolačići od Google-a, koji su neophodni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave dobijamo od Google-a određene lične podatke radi verifikacije vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu i—ako je sačuvana na vašem Google nalogu—vašu profilnu sliku. Ove informacije Google obezbeđuje čim se prijavite na naš online shop koristeći vaš Google nalog. Google, kao treća strana, može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prenos podataka u SAD. Zaključili smo standardne klauzule o zaštiti podataka sa Google-om u skladu sa čl. 46 st. 2 tač. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajući nivo zaštite podataka prilikom prenosa vaših podataka. Dalje informacije o obradi podataka od strane Google-a možete pronaći u Google Politici privatnosti (na policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Obrada podataka u vezi sa Google prijavom zasniva se na čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO (izvršenje predugovornih mera i ispunjenje ugovora, npr. za kreiranje i korišćenje vašeg korisničkog naloga) kao i na čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO (naš legitimni interes da vam obezbedimo brzu i praktičnu opciju prijave).", + "voluntaryUse": "Korišćenje funkcije „Prijava putem Google-a“ je dobrovoljno. Naravno, možete koristiti naš online shop i vaš korisnički nalog i bez Google SSO tako što ćete se registrovati ili prijaviti koristeći vašu email adresu i lozinku kao i obično. Ako se odlučite za korišćenje Google prijave, ovu vezu možete u bilo kom trenutku prekinuti uklanjanjem povezivanja u podešavanjima vašeg Google naloga.", + "yourRights": "U vezi sa ličnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava kao ispitanik podataka. Konkretno, imate pravo da dobijete informacije o podacima koji se čuvaju o vama (čl. 15 DSGVO), da zahtevate ispravku netačnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ukoliko se obrada zasniva na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Takođe, u svakom trenutku možete podneti žalbu nadležnom nadzornom telu za zaštitu podataka. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka politike privatnosti naravno važe i za korišćenje Google prijave." + }, + "orders": { + "title": "Prikupljanje, obrada i korišćenje ličnih podataka prilikom porudžbina", + "content": "Kada izvršite porudžbinu, prikupljamo i koristimo vaše lične podatke samo u meri u kojoj je to neophodno za ispunjenje i obradu vaše porudžbine i za obradu vaših upita. Davanje ovih podataka je neophodno za zaključivanje ugovora. Nepružanje podataka znači da ugovor ne može biti zaključen. Obrada se vrši na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO i neophodna je za izvršenje ugovora sa vama. Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim licima bez vaše izričite saglasnosti. Izuzetak su naši partneri za usluge koje koristimo za obradu ugovornog odnosa ili pružaoci usluga koje angažujemo u okviru obrade po nalogu. Pored primalaca navedenih u odgovarajućim odredbama ove politike privatnosti, to mogu biti primaoci u sledećim kategorijama: pružaoci usluga dostave, pružaoci platnih usluga, pružaoci usluga upravljanja robom, pružaoci usluga za obradu porudžbina, web hosting provajderi, IT pružaoci usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahteve. Obim prenosa podataka ograničen je na minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..661f871 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Korišćenje email adrese za slanje biltena", + "content": "Vašu email adresu koristimo, bez obzira na obradu ugovora, isključivo u sopstvene marketinške svrhe za slanje biltena, pod uslovom da ste za to izričito dali saglasnost. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka a DSGVO sa vašom saglasnošću. Saglasnost možete u bilo kom trenutku povući, a da to ne utiče na zakonitost obrade izvršene na osnovu saglasnosti do njenog povlačenja. Možete se odjaviti sa biltena u bilo kom trenutku korišćenjem odgovarajućeg linka u biltenu ili obaveštavanjem nas. Vaša email adresa će potom biti uklonjena sa liste za distribuciju. Vaši podaci će biti prosleđeni pružaocu usluga za email marketing u okviru obrade po nalogu. Neće doći do otkrivanja drugim trećim licima. Vaši podaci će biti preneti u treću zemlju za koju postoji odluka Evropske komisije o adekvatnosti." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..24e4378 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Trajanje čuvanja", + "content": "Nakon potpune realizacije ugovora, podaci će se prvobitno čuvati tokom trajanja garantnog roka, a zatim uzimajući u obzir zakonske, naročito poreske i trgovačke rokove čuvanja, i potom će biti obrisani nakon isteka tih rokova, osim ako niste dali saglasnost za dalju obradu i korišćenje." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Prava lica na koja se podaci odnose", + "content": "Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, imate sledeća prava prema čl. 15 do 20 DSGVO: pravo na pristup, pravo na ispravku, pravo na brisanje, pravo na ograničenje obrade i pravo na prenosivost podataka. Pored toga, prema čl. 21 (1) DSGVO imate pravo da se usprotivite obradi zasnovanoj na čl. 6 (1) f DSGVO, kao i obradi u svrhu direktnog marketinga. Molimo vas da nas kontaktirate ukoliko želite. Naše kontakt podatke možete pronaći u našem Impressumu." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu", + "content": "Prema čl. 77 DSGVO imate pravo da podnesete žalbu nadzornom organu ukoliko smatrate da obrada vaših ličnih podataka nije zakonita." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 7784af2..0000000 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Politika privatnosti", - "responsibleParty": { - "title": "Odgovorna strana u smislu zakona o zaštiti podataka:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, pružanje vaših ličnih podataka nije zakonski niti ugovorno obavezno, niti je neophodno za zaključivanje ugovora. Niste obavezni da dostavite podatke. Nepružanje podataka nema posledice. Ovo važi samo dok se u sledećim procesima obrade ne navede drugačije. „Lični podaci“ znače sve informacije koje se odnose na identifikovanu ili identifikabilnu fizičku osobu.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Informacije, brisanje, blokiranje", - "content": "U bilo kom trenutku možete zatražiti informacije o vašim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima, kao i svrsi obrade podataka, i možete besplatno zahtevati ispravku, blokiranje ili brisanje ovih podataka. Molimo vas da za to koristite kontakt opcije navedene u podnožju stranice ili u pravnom obaveštenju. Takođe smo vam na raspolaganju u svakom trenutku za dodatna pitanja na ovu temu. Imajte na umu da nam nije dozvoljeno i da nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke i podatke koji su poslati pružaocu usluga dostave. Podaci koji se mogu obrisati uključuju: korisničke naloge na web serveru, kao i u sistemu za upravljanje robom, i e-poštu koja nije direktno povezana sa porudžbinom." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Server log fajlovi", - "content": "Možete posetiti naše web stranice bez davanja bilo kakvih informacija o sebi. Pri svakom pristupu našoj web stranici, podaci o korišćenju se prenose putem vašeg internet pregledača i čuvaju u zapisima (server log fajlovima). Ovi sačuvani podaci uključuju, na primer, naziv pristupljene stranice, datum i vreme pristupa, količinu prenetih podataka i pružaoca zahteva. Ovi podaci se koriste isključivo za obezbeđivanje nesmetanog rada naše web stranice i za poboljšanje naše ponude. Ovi podaci nisu lični podaci. Ne dolazi do povezivanja ovih podataka sa drugim izvorima podataka. Ukoliko postanemo svesni konkretnih naznaka nezakonite upotrebe, zadržavamo pravo naknadne provere ovih podataka." - }, - "customerAccount": { - "title": "Korisnički nalog", - "content": "Prilikom otvaranja korisničkog naloga prikupljamo vaše lične podatke u obimu navedenom tamo. Obrada podataka ima za cilj poboljšanje vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenje obrade porudžbina. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka a DSGVO uz vaš pristanak. Pristanak možete u bilo kom trenutku povući obaveštavanjem nas, a da to ne utiče na zakonitost obrade izvršene na osnovu pristanka do njegovog povlačenja. Vaš korisnički nalog će potom biti obrisan." - }, - "googleSSO": { - "title": "Prijava putem Google naloga (Google Single Sign-On)", - "content": "Nudimo vam mogućnost da se prijavite na vaš korisnički nalog koristeći vaš Google nalog. Kada koristite funkciju „Prijava putem Google“, autentifikacija se vrši preko Google Single Sign-On servisa. U tom procesu mogu se na vašem uređaju sačuvati kolačići od Google-a, koji su neophodni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave dobijamo određene lične podatke od Google-a radi verifikacije vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu i – ako je sačuvana na vašem Google nalogu – vašu profilnu sliku. Ove informacije Google pruža čim se prijavite u naš online shop koristeći vaš Google nalog. Google kao treća strana može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prenos podataka u SAD. Zaključili smo sa Google-om standardne ugovorne klauzule o zaštiti podataka u skladu sa članom 46 stav 2 tačka c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajući nivo zaštite podataka prilikom prenosa vaših podataka. Dalje informacije o obradi podataka od strane Google-a možete pronaći u Google politici privatnosti (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Obrada podataka u vezi sa Google prijavom zasniva se na članu 6 stav 1 tačka b DSGVO (izvršenje predugovornih mera i ispunjenje ugovora, npr. za kreiranje i korišćenje vašeg korisničkog naloga) kao i članu 6 stav 1 tačka f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu opciju prijave).", - "voluntaryUse": "Korišćenje funkcije „Prijava putem Google“ je dobrovoljno. Naravno, možete koristiti naš online shop i vaš korisnički nalog i bez Google SSO tako što ćete se registrovati ili prijaviti koristeći vašu email adresu i lozinku kao i obično. Ako se odlučite za korišćenje Google prijave, ovu vezu možete u bilo kom trenutku prekinuti uklanjanjem povezivanja u podešavanjima vašeg Google naloga.", - "yourRights": "U vezi sa ličnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava kao ispitanik podataka. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama čuvaju (član 15 DSGVO), ispravku netačnih podataka (član 16 DSGVO) ili zahtev za brisanje vaših podataka (član 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (član 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (član 20 DSGVO). Ukoliko se obrada zasniva na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (član 21 DSGVO). Takođe, u svakom trenutku možete podneti žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka politike privatnosti važe i za korišćenje Google prijave." - }, - "orders": { - "title": "Prikupljanje, obrada i korišćenje ličnih podataka za porudžbine", - "content": "Prilikom poručivanja prikupljamo i koristimo vaše lične podatke samo u meri neophodnoj za ispunjenje i obradu vaše porudžbine i za obradu vaših upita. Pružanje podataka je neophodno za zaključivanje ugovora. Nepružanje podataka rezultira time da ugovor ne može biti zaključen. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b DSGVO i neophodna je za ispunjenje ugovora sa vama. Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka. Izuzeci su naši partneri za usluge koje su nam potrebne za obradu ugovornog odnosa ili pružaoci usluga koje koristimo u okviru ugovorne obrade. Pored primaoca navedenih u pojedinačnim odredbama ove politike privatnosti, to uključuje, na primer, primaoce sledećih kategorija: pružaoce usluga dostave, pružaoce platnih usluga, pružaoce usluga za upravljanje robom, pružaoce usluga za obradu porudžbina, web hosting provajdere, IT pružaoce usluga i dropshipping prodavce. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahteve. Obim prenosa podataka je ograničen na minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Korišćenje email adrese za slanje biltena", - "content": "Vašu email adresu koristimo nezavisno od obrade ugovora isključivo za sopstvene marketinške svrhe za slanje biltena, pod uslovom da ste za to izričito dali pristanak. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka a DSGVO uz vaš pristanak. Pristanak možete u bilo kom trenutku povući bez uticaja na zakonitost obrade izvršene na osnovu pristanka do njegovog povlačenja. Možete se odjaviti sa biltena u bilo kom trenutku koristeći odgovarajući link u biltenu ili nas obavestiti. Vaša email adresa će potom biti uklonjena sa liste za distribuciju. Vaši podaci će biti prosleđeni pružaocu usluga za email marketing u okviru ugovorne obrade. Ne dolazi do prenosa podataka drugim trećim stranama. Vaši podaci će biti preneti u treću zemlju za koju postoji odluka o adekvatnosti Evropske komisije." - }, - "chatbot": { - "title": "Korišćenje AI chatbota (OpenAI API)", - "content": "Na našoj web stranici koristimo AI podržan chatbot koji se upravlja putem programskog interfejsa (API) provajdera OpenAI. Chatbot služi za efikasno i automatsko odgovaranje na upite posetilaca, pružajući funkciju podrške. Kada koristite chatbota, vaši unosi se obrađuju u sistemu radi generisanja odgovarajućih odgovora. Obrada je anonimizovana – ne prikupljaju se niti čuvaju IP adrese ili drugi lični podaci (kao što su ime ili kontakt podaci).", - "legalBasis": "Pravna osnova za korišćenje chatbota je naš legitimni interes prema članu 6 stav 1 tačka f DSGVO. Ovaj interes je u pružanju efikasne podrške posetiocima i poboljšanju korisničkog iskustva na našoj web stranici.", - "dataRecipient": "Primalac podataka iz chata je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) kao tehnički pružalac usluga. OpenAI obrađuje preneti sadržaj chata na svojim serverima isključivo u svrhu generisanja odgovora. OpenAI deluje kao obrađivač podataka u skladu sa članom 28 DSGVO i ne koristi podatke za sopstvene svrhe. Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa OpenAI koji uključuje EU standardne ugovorne klauzule kao odgovarajuće garancije za zaštitu podataka. OpenAI ima sedište u SAD; ugovor o standardnim ugovornim klauzulama osigurava da je prilikom prenosa vaših podataka garantovan nivo zaštite podataka koji odgovara Evropskoj uniji.", - "dataRetention": "Vaše zahteve u chatu čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i odgovor. Nakon što je vaš zahtev završen, istorije chata se brzo brišu ili anonimizuju. Prema sopstvenim navodima, OpenAI čuva obrađene podatke iz chata samo privremeno i briše ih automatski najkasnije nakon 30 dana.", - "voluntaryUse": "Korišćenje chatbota je dobrovoljno. Ako ne koristite chatbota, ne dolazi do prenosa podataka ka OpenAI. Molimo vas da u chatu ne unosite osetljive lične podatke." - }, - "cookies": { - "title": "Kolačići", - "intro": "Naša web stranica koristi kolačiće u sledećim slučajevima:", - "payment": "1. Proces plaćanja: Za plaćanja kreditnim karticama ili instant transferima (npr. Klarna Instant) koriste se tehnički neophodni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućava jedinstvenu identifikaciju pregledača. Kolačiće postavlja pružalac platnih usluga Stripe i oni su apsolutno neophodni za sigurnu i nesmetanu obradu plaćanja. Bez ovih kolačića nije moguće poručivanje ovim načinima plaćanja. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b DSGVO radi ispunjenja ugovora.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Prilikom korišćenja Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići vam omogućavaju da se lako prijavite sa vašim Google nalogom bez potrebe da se svaki put ponovo prijavljujete. Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b DSGVO (ispunjenje ugovora) i člana 6 stav 1 tačka f DSGVO (legitimni interes za korisnički prijatan način prijave).", - "otherPayments": "Za druge načine plaćanja – direktno terećenje, preuzimanje ili plaćanje pouzećem – ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (obrada plaćanja)", - "content": "Na našoj web stranici koristimo pružaoca platnih usluga Mollie za obradu plaćanja. Pružalac usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Holandija. U tom kontekstu, lični podaci potrebni za obradu plaćanja se prenose Mollie-u – naročito vaše ime, email adresa, adresa za fakturisanje, informacije o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) i IP adresa. Obrada podataka se vrši u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je član 6 stav 1 tačka b DSGVO, jer služi za ispunjenje ugovora sa vama.", - "responsibility": "Mollie takođe obrađuje određene podatke kao samostalni kontrolor, na primer radi ispunjenja zakonskih obaveza (kao što je sprečavanje pranja novca) i prevencije prevara. Pored toga, zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Mollie-jem u skladu sa članom 28 DSGVO; u okviru ovog ugovora Mollie deluje isključivo po našim uputstvima prilikom obrade plaćanja.", - "dataTransfer": "Ukoliko Mollie obrađuje lične podatke van EU, naročito u SAD, to se radi uz poštovanje odgovarajućih garancija. Mollie koristi EU standardne ugovorne klauzule prema članu 46 DSGVO kako bi osigurao odgovarajući nivo zaštite podataka. Međutim, napominjemo da se SAD smatraju trećom zemljom sa potencijalno nedovoljnim nivoom zaštite podataka prema zakonima o zaštiti podataka. Dalje informacije možete pronaći u Mollie politici privatnosti na https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Trajanje čuvanja podataka", - "content": "Nakon potpune obrade ugovora, podaci se prvo čuvaju tokom garantnog roka, zatim uzimajući u obzir zakonske, naročito poreske i trgovačke rokove čuvanja, i potom se brišu nakon isteka roka, osim ako ste dali saglasnost za dalju obradu i korišćenje." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Prava ispitanika podataka", - "content": "Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, imate sledeća prava prema čl. 15 do 20 DSGVO: pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka. Pored toga, prema članu 21 stav 1 DSGVO imate pravo na prigovor na obradu zasnovanu na članu 6 stav 1 tačka f DSGVO, kao i na obradu u svrhu direktnog marketinga. Kontaktirajte nas ukoliko želite. Kontakt informacije možete pronaći u našem pravnom obaveštenju." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Pravo na žalbu nadzornom organu", - "content": "Prema članu 77 DSGVO imate pravo da podnesete žalbu nadzornom organu ukoliko smatrate da obrada vaših ličnih podataka nije zakonita." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/sr/legal-impressum.js index e2d92ca..f995d30 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-impressum.js @@ -19,7 +19,7 @@ export default { }, "copyright": { "title": "Klauzula o autorskim pravima:", - "content": "Sadržaj prikazan ovde je u principu zaštićen autorskim pravima i može se distribuirati samo uz pismenu dozvolu.\nPrava na foto ili tekstualni materijal drugih strana nisu ograničena niti ukinuta ovom klauzulom." + "content": "Sadržaj prikazan ovde je uopšteno zaštićen autorskim pravima i može se distribuirati samo uz pismenu dozvolu.\nPrava na foto ili tekstualni materijal drugih strana nisu ograničena niti ukinuta ovom klauzulom." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/sr/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/sr/legal-widerruf.js index 7f21577..6578093 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/sr/legal-widerruf.js @@ -3,9 +3,9 @@ export default { "withdrawalRight": "Imate pravo da od ovog ugovora odustanete u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak je četrnaest dana od dana kada ste vi ili treće lice koje ste imenovali, a koje nije prevoznik, preuzeli robu.", "exerciseWithdrawal": "Da biste ostvarili pravo na odustanak, morate nas obavestiti", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslato poštom, faksom ili e-poštom) o vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za to možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, ali to nije obavezno. Da biste ispoštovali rok za odustanak, dovoljno je da pošaljete obaveštenje o korišćenju prava na odustanak pre isteka roka za odustanak.", + "withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslato poštom, faksom ili e-poštom) o vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za ovu svrhu možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, ali to nije obavezno. Da biste ispoštovali rok za odustanak, dovoljno je da pošaljete obaveštenje o korišćenju prava na odustanak pre isteka roka za odustanak.", "consequencesTitle": "Posledice odustanka", - "consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, mi ćemo vam bez odlaganja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obaveštenje o vašem odustanku, vratiti sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove isporuke (osim dodatnih troškova nastalih vašim izborom vrste isporuke koja nije najjeftinija standardna isporuka koju nudimo). Za ovu povraćaj koristimo isti način plaćanja koji ste koristili za originalnu transakciju, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povraćaj. Možemo odbiti povraćaj dok ne primimo robu nazad ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali nazad, u zavisnosti šta je ranije. Robu morate bez odlaganja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavestite o odustanku, poslati nazad ili predati nama. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete pre isteka roka od četrnaest dana. Direktne troškove povratka robe snosite vi. Odgovorni ste samo za umanjenje vrednosti robe koje je nastalo rukovanjem koje nije neophodno za utvrđivanje prirode, karakteristika i funkcionisanja robe.", + "consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, mi ćemo vam bez odlaganja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obaveštenje o vašem odustanku, vratiti sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove isporuke (osim dodatnih troškova koji nastaju ako ste izabrali drugi način isporuke osim najjeftinijeg standardnog načina isporuke koji nudimo). Za ovu povraćaj koristimo isti način plaćanja koji ste koristili za originalnu transakciju, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povraćaj. Možemo zadržati povraćaj dok ne primimo robu nazad ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali nazad, u zavisnosti šta je ranije. Robu morate poslati nazad ili nam je predati bez odlaganja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavestite o odustanku od ovog ugovora. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete pre isteka roka od četrnaest dana. Direktne troškove vraćanja robe snosite vi. Odgovorni ste samo za umanjenje vrednosti robe koje je posledica rukovanja drugačijeg od onog neophodnog da se utvrdi priroda, karakteristike i funkcionalnost robe.", "noWithdrawalTitle": "Obaveštenje o nepostojanju prava na odustanak", "noWithdrawal": "Pravo na odustanak ne važi za robu koja je proizvedena ili prilagođena prema specifikacijama kupca (folije i cevi), ali može biti odobreno dogovorom. Kontejneri za đubrivo čiji je pečat uklonjen ili uništen otvaranjem takođe su isključeni iz prava na odustanak." }; diff --git a/src/i18n/locales/sr/product.js b/src/i18n/locales/sr/product.js index c9cf59d..6bb2427 100644 --- a/src/i18n/locales/sr/product.js +++ b/src/i18n/locales/sr/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Učitavanje proizvoda...", + "loadingDescription": "Učitavanje opisa proizvoda...", "notFound": "Proizvod nije pronađen", "notFoundDescription": "Proizvod koji tražite ne postoji ili je uklonjen.", "backToHome": "Nazad na početnu stranicu", @@ -21,7 +22,7 @@ export default { "weight": "Težina: {{weight}} kg", "youSave": "Uštedite: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Jeftinije nego kupovina pojedinačno", - "pickupPrice": "Cena preuzimanja: 19,90 € po rezu.", + "pickupPrice": "Cena preuzimanja: 19,90 € po reznici.", "consistsOf": "Sastoji se od:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Učitavanje detalja komponente...", "individualPriceTotal": "Ukupna pojedinačna cena:", @@ -35,7 +36,7 @@ export default { "filteredOneProduct": "{{filtered}} od 1 proizvoda", "xOfYProducts": "{{x}} od {{y}} proizvoda" }, - "removeFiltersToSee": "Uklonite filtere da biste videli proizvode", + "removeFiltersToSee": "Uklonite filtere da vidite proizvode", "outOfStock": "Nema na lageru", "fromXProducts": "od {{count}} proizvoda", "discount": { diff --git a/src/i18n/locales/sv/index.js b/src/i18n/locales/sv/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/sv/index.js +++ b/src/i18n/locales/sv/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..4f6bbf3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Information enligt distansavtalslagen", + "intro": "Följande information gäller endast för avtal som ingås mellan Growheads och konsumenter genom katalogbeställning, internetbeställning eller andra former av distanskommunikation. Den är begränsad till konsumenter inom EU.", + "sections": { + "1": { + "title": "Väsentliga egenskaper hos varan", + "content": "Vänligen se förklaringarna i katalogen eller på vår webbplats för de väsentliga egenskaperna hos varan. Erbjudandena i vår katalog och på vår webbplats är icke-bindande. Beställningar till oss betraktas som bindande erbjudanden. Growheads kan acceptera dessa inom en period av 14 dagar från mottagandet av beställningen genom att skicka en orderbekräftelse eller genom att skicka varan." + }, + "2": { + "title": "Förbehåll", + "content": "Om inte alla beställda artiklar finns tillgängliga för leverans förbehåller vi oss rätten att göra partiella leveranser, förutsatt att detta är rimligt för kunden. Enskilda artiklar kan skilja sig från illustrationerna och beskrivningarna i katalogen och på webbplatsen. Detta gäller särskilt för varor som är handgjorda. Vi förbehåller oss därför rätten att vid behov leverera varor av motsvarande kvalitet och pris." + }, + "3": { + "title": "Priser och skatter", + "content": "Du kan hitta priserna för de enskilda artiklarna inklusive moms i katalogen eller på vår webbplats. Priserna förlorar sin giltighet vid publiceringen av en ny katalog." + }, + "4": "Alla priser är föremål för fel eller prisfluktuationer. Om det sker en prisändring kan köparen utöva sin ångerrätt.", + "5": { + "title": "Garantiperiod", + "content": "Den lagstadgade garantiperioden på 24 (tjugofyra) månader gäller. I enskilda fall kan längre perioder gälla om de beviljas av tillverkaren." + }, + "6": { + "title": "Ångerrätt / Återlämningsrätt", + "content": "Kunden har 14 dagars ångerrätt.\nTiden börjar löpa vid mottagandet av varan av kunden och respekteras genom att ångret till Growheads skickas i rätt tid. Undantagna från detta är livsmedel och andra lättfördärvliga varor samt specialtillverkade produkter eller varor som beställts särskilt på kundens begäran. Återlämningen ska ske genom att varan skickas tillbaka inom tidsfristen. Om varan inte kan skickas, ska en begäran om återlämning skickas till oss inom tidsfristen via brev, vykort, e-post eller annan beständig datalagringsenhet. Rättidig avsändning till företagsadressen som anges under punkt 7) är tillräckligt för att hålla tidsfristen. Ångerrätten kräver ingen motivering. Köpeskillingen samt eventuella leverans- och fraktkostnader återbetalas efter mottagandet av varan hos oss. Avgörande är värdet av den returnerade varan vid köptillfället, inte värdet av hela beställningen. Growheads kan vanligtvis ordna upphämtning hos dig." + }, + "7": { + "title": "Företagets namn och adress, klagomål, kallelser", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Fullgörelsestad och jurisdiktion", + "content": "Fullgörelsestad och jurisdiktion för alla krav är Dresden, såvida inte tvingande lagstadgade bestämmelser säger annat." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..070091b --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Allmänna villkor", + "deliveryShippingConditions": "Leverans- & fraktvillkor", + "deliveryTerms": { + "1": "Frakten tar mellan 1 och 7 dagar.", + "2": "Varorna förblir Growheads egendom tills full betalning har mottagits.", + "3": "Om det misstänks att varorna har skadats under transport eller att artiklar saknas, måste fraktförpackningen sparas för inspektion av en expert. Eventuella skador på förpackningen måste bekräftas av transportören på följesedeln, med angivande av typ och omfattning. Fraktskador måste omedelbart rapporteras skriftligen till Growheads via fax, e-post eller post. För detta måste foton tas av de skadade varorna samt den skadade fraktkartongen inklusive adressetiketten. Den skadade fraktkartongen måste också sparas. Dessa krävs för att göra anspråk på skadan från transportföretaget.", + "4": "Vid retur av defekta varor måste kunden säkerställa att varorna är korrekt förpackade.", + "5": "Alla returer måste föranmälas till Growheads.", + "6": "Kunden bär risken för att skicka föremål till oss, såvida det inte gäller retur av defekta varor.", + "7": "Growheads har rätt att låta Deutsche Post/GLS eller en speditör efter eget val hämta varorna.", + "8": "Portokostnader beräknas baserat på vikt. Growheads förbehåller sig rätten att vidarebefordra eventuella prisökningar från transportföretag (vägtullar, bränsletillägg).", + "9": "Våra paket skickas vanligtvis med: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", + "10": "För särskilt tunga eller skrymmande artiklar förbehåller vi oss rätten att lägga på tillägg på leveranskostnaderna. Dessa tillägg finns vanligtvis angivna i prislistan.", + "11": "Förskottsbetalning kan göras via banköverföring till angivet bankkonto.", + "12": "Vid leveransförsening som vi ansvarar för är den frist som köparen har rätt att sätta begränsad till två veckor. Fristen börjar vid mottagandet av fristmeddelandet hos Growheads.", + "13": "Uppenbara fel på varorna måste anmälas skriftligen omedelbart efter leverans. Om kunden inte uppfyller denna skyldighet utesluts garantikrav för uppenbara fel.", + "14": "Om kunden klagar på ett fel måste denne returnera de defekta varorna till oss med en så exakt felbeskrivning som möjligt. En kopia av vår faktura ska bifogas försändelsen. Varorna ska returneras i originalförpackningen eller i en förpackning som skyddar varorna på samma sätt som originalförpackningen, så att skador under returfrakten undviks.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..0ccb025 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Rådgivning och Ansvar", + "1": "Vi tillhandahåller teknisk applikationsrådgivning efter bästa förmåga baserat på vår nuvarande erfarenhet och expertis.", + "2": "Köparen ansvarar för att följa lagstadgade bestämmelser avseende lagring, vidare transport och användning av våra varor.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Betalningsvillkor", + "1": "Varorna förblir Growheads egendom tills full betalning har mottagits.", + "2": "Fakturor betalas i förskott via banköverföring till vårt bankkonto. Vid förskottsbetalning skickas varorna så snart beloppet har bokförts på vårt konto.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Äganderättsförbehåll", + "content": "De levererade varorna förblir Growheads egendom tills köparen har reglerat alla fordringar mot denne. Om säljaren säljer vidare varorna, överlåter denne härmed till oss de fordringar som uppstår från försäljningen. Om köparen är i betalningsdröjsmål kan vi när som helst kräva återlämnande av varorna utan att dra oss ur avtalet.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-agb.js b/src/i18n/locales/sv/legal-agb.js deleted file mode 100644 index df3fa15..0000000 --- a/src/i18n/locales/sv/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Allmänna villkor", - "deliveryShippingConditions": "Leverans- & fraktvillkor", - "deliveryTerms": { - "1": "Frakten tar mellan 1 och 7 dagar.", - "2": "Varorna förblir Growheads egendom tills full betalning har mottagits.", - "3": "Om det misstänks att varorna har skadats under transport eller att artiklar saknas, måste fraktförpackningen sparas för inspektion av en expert. Eventuella skador på förpackningen måste bekräftas av transportören på följesedeln, med angivande av typ och omfattning. Fraktskador måste omedelbart rapporteras skriftligen till Growheads via fax, e-post eller post. För detta måste foton tas av de skadade varorna samt den skadade fraktkartongen inklusive adressetiketten. Den skadade fraktkartongen måste också sparas. Dessa krävs för att kunna kräva ersättning från transportföretaget.", - "4": "Vid retur av defekta varor måste kunden säkerställa att varorna är korrekt förpackade.", - "5": "Alla returer måste föranmälas till Growheads.", - "6": "Kunden bär risken för att skicka föremål till oss, såvida det inte gäller retur av defekta varor.", - "7": "Growheads har rätt att låta Deutsche Post/GLS eller en transportör efter eget val hämta varorna.", - "8": "Portokostnader beräknas efter vikt. Growheads förbehåller sig rätten att vidarebefordra eventuella prisökningar från transportföretag (vägtullar, bränsletillägg).", - "9": "Våra paket skickas vanligtvis med: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", - "10": "För särskilt tunga eller skrymmande artiklar förbehåller vi oss rätten att lägga på tillägg på leveranskostnaderna. Dessa tillägg finns vanligtvis angivna i prislistan.", - "11": "Betalning kan ske i förskott via banköverföring till angivet bankkonto.", - "12": "Vid leveransförsening som vi ansvarar för är den frist som köparen har rätt att sätta begränsad till två veckor. Fristen börjar vid mottagandet av fristmeddelandet hos Growheads.", - "13": "Uppenbara fel på varorna måste anmälas skriftligen omedelbart efter leverans. Om kunden inte uppfyller denna skyldighet utesluts garantikrav för uppenbara fel.", - "14": "Om kunden klagar på ett fel måste denne returnera de defekta varorna till oss med en så exakt felbeskrivning som möjligt. En kopia av vår faktura ska bifogas försändelsen. Varorna måste returneras i originalförpackningen eller i en förpackning som skyddar varorna på samma sätt som originalförpackningen, så att skador under returtransport undviks." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Rådgivning och ansvar", - "1": "Vi ger teknisk applikationsrådgivning efter bästa förmåga baserat på vår erfarenhet och expertis.", - "2": "Köparen ansvarar för att följa lagstadgade bestämmelser avseende lagring, vidare transport och användning av våra varor." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Betalningsvillkor", - "1": "Varorna förblir Growheads egendom tills full betalning har mottagits.", - "2": "Fakturor betalas i förskott via banköverföring till vårt konto. Vid förskottsbetalning skickas varorna så snart beloppet har krediterats vårt konto." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Äganderättsförbehåll", - "content": "De levererade varorna förblir Growheads egendom tills köparen har reglerat alla fordringar mot denne. Om säljaren säljer vidare varorna, överlåter denne härmed till oss de fordringar som uppstår från försäljningen. Om köparen är i betalningsdröjsmål kan vi när som helst kräva återlämnande av varorna utan att dra oss ur avtalet." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Information enligt distansavtalslagen", - "intro": "Följande information gäller endast för avtal som ingåtts mellan Growheads och konsumenter via katalogbeställning, internetbeställning eller andra fjärrkommunikationsmedel. Den är begränsad till konsumenter inom EU.", - "sections": { - "1": { - "title": "Varornas väsentliga egenskaper", - "content": "Vänligen se förklaringar i katalogen eller på vår webbplats för varornas väsentliga egenskaper. Erbjudandena i vår katalog och på vår webbplats är icke-bindande. Beställningar till oss betraktas som bindande anbud. Growheads kan acceptera dessa inom 14 dagar från mottagandet av beställningen genom att skicka en orderbekräftelse eller genom att skicka varorna." - }, - "2": { - "title": "Förbehåll", - "content": "Om inte alla beställda artiklar finns tillgängliga för leverans förbehåller vi oss rätten till delleveranser, förutsatt att detta är rimligt för kunden. Enskilda artiklar kan avvika från illustrationer och beskrivningar i katalogen och på webbplatsen. Detta gäller särskilt för varor som är handgjorda. Vi förbehåller oss därför rätten att vid behov leverera varor av likvärdig kvalitet och pris." - }, - "3": { - "title": "Priser och skatter", - "content": "Du kan hitta priserna för enskilda artiklar inklusive moms i katalogen eller på vår webbplats. Priserna blir ogiltiga när en ny katalog publiceras." - }, - "4": "Alla priser är föremål för fel eller prisfluktuationer. Vid prisändring kan köparen utöva sin retur rätt.", - "5": { - "title": "Garantiperiod", - "content": "Den lagstadgade garantiperioden på 24 (tjugofyra) månader gäller. I enskilda fall kan längre perioder gälla om de beviljas av tillverkaren." - }, - "6": { - "title": "Ångerrätt / Återkallelserätt", - "content": "Kunden har 14 dagars ångerrätt.\nFristen börjar vid mottagandet av varan av kunden och uppfylls genom att ångreturen skickas i tid till Growheads. Undantagna från detta är livsmedel och andra förgängliga varor samt specialtillverkade produkter eller varor som beställts särskilt på kundens begäran. Returen ska ske genom att varorna skickas tillbaka inom fristen. Om varorna inte kan skickas, ska en begäran om retur skickas till oss inom fristen via brev, vykort, e-post eller annat beständigt medium. För att hålla fristen räcker det med att skicka i tid till företagsadressen som anges under 7). Ångerrätten kräver ingen motivering. Köpesumman samt eventuella leverans- och fraktkostnader återbetalas efter mottagandet av varorna hos oss. Avgörande är värdet av de returnerade varorna vid köptillfället, inte värdet av hela beställningen. Growheads kan vanligtvis ordna upphämtning hos dig." - }, - "7": { - "title": "Företagets namn och adress, klagomål, kallelser", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Fullgörelsestad och jurisdiktion", - "content": "Fullgörelsestad och jurisdiktion för alla krav är Dresden, såvida inte tvingande lagstadgade bestämmelser säger annat." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/sv/legal-batterie.js index 66ce028..bcbd909 100644 --- a/src/i18n/locales/sv/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-batterie.js @@ -1,5 +1,5 @@ export default { - "title": "Information enligt Batterilagen", + "title": "Information enligt batterilagen", "intro": "I samband med försäljning av batterier eller leverans av enheter som innehåller batterier är vi skyldiga att informera dig om följande:", "returnObligation": "Som slutanvändare är du enligt lag skyldig att returnera använda batterier. Du kan kostnadsfritt returnera gamla batterier som vi har eller har haft i vårt sortiment som nya batterier till vårt lager för leverans (leveransadress).", "symbolsInfo": "Symbolerna som visas på batterierna har följande betydelser:", diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..e118ad8 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Integritetspolicy", + "responsibleParty": { + "title": "Ansvarig enligt dataskyddslagstiftningen:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Om inget annat anges nedan är tillhandahållandet av dina personuppgifter varken lagstadgat eller avtalsenligt krävt, och det är inte nödvändigt för att ingå ett avtal. Du är inte skyldig att lämna ut uppgifterna. Underlåtenhet att lämna ut dem får inga konsekvenser. Detta gäller endast så länge inga andra uppgifter anges i de följande behandlingsprocesserna. \"Personuppgifter\" avser all information som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Information, radering, blockering", + "content": "När som helst kan du begära information om dina personuppgifter, deras ursprung och mottagare samt syftet med databehandlingen, och du kan kostnadsfritt begära rättelse, blockering eller radering av dessa uppgifter. Vänligen använd kontaktmöjligheterna som anges i sidfoten eller i den juridiska informationen (Impressum) för detta ändamål. Vi står också till förfogande när som helst för ytterligare frågor i ämnet. Observera att vi inte får och inte kommer att radera fakturauppgifter, bankuppgifter och uppgifter som har skickats till en fraktleverantör. Uppgifter som kan raderas inkluderar: kundkonton på webbservern, liksom i varuförvaltningssystemet, och e-postmeddelanden som inte är direkt kopplade till en beställning." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Serverloggfiler", + "content": "Du kan besöka våra webbplatser utan att lämna någon information om dig själv. Vid varje åtkomst till vår webbplats överförs användardata av din internetwebbläsare och lagras i protokollfiler (serverloggfiler). Dessa lagrade data inkluderar till exempel namnet på den besökta sidan, datum och tid för åtkomst, mängden överförda data och den begärande leverantören. Dessa data används uteslutande för att säkerställa en störningsfri drift av vår webbplats och för att förbättra vårt erbjudande. Dessa data är inte personuppgifter. Det sker ingen sammanslagning av dessa data med andra datakällor. Om vi får kännedom om konkreta indikationer på olaglig användning förbehåller vi oss rätten att i efterhand kontrollera dessa data." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..f78126e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Användning av en AI-Chatbot (OpenAI API)", + "content": "Vi använder en AI-driven chatbot på vår webbplats, som drivs via applikationsprogrammeringsgränssnittet (API) från leverantören OpenAI. Chatboten är avsedd att effektivt och automatiskt besvara förfrågningar från besökare och därigenom tillhandahålla en supportfunktion. När du använder chatboten behandlas dina inmatningar av systemet för att generera lämpliga svar. Behandlingen sker anonymt – inga IP-adresser eller andra personuppgifter (såsom namn eller kontaktuppgifter) samlas in eller lagras.", + "legalBasis": "Den rättsliga grunden för användningen av chatboten är vårt berättigade intresse enligt Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Detta intresse består i att tillhandahålla effektiv besöksupport samt förbättra användarupplevelsen på vår webbplats.", + "dataRecipient": "Mottagaren av chattdata är OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) som teknisk tjänsteleverantör. OpenAI behandlar de överförda chattinnehållen på sina servrar uteslutande i syfte att generera svar. OpenAI agerar som personuppgiftsbiträde enligt Art. 28 DSGVO och använder inte uppgifterna för egna ändamål. Vi har ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal med OpenAI, som inkluderar EU:s standardavtalsklausuler som lämpliga garantier för dataskydd. OpenAI har sitt huvudkontor i USA; genom att godkänna standardavtalsklausulerna säkerställs att en dataskyddsnivå motsvarande den i Europeiska unionen garanteras vid överföring av dina uppgifter.", + "dataRetention": "Vi lagrar dina chattförfrågningar endast så länge det är nödvändigt för behandling och svar. När din förfrågan har slutförts raderas eller anonymiseras chattloggarna skyndsamt. Enligt egna uppgifter lagrar OpenAI endast tillfälligt de behandlade chattuppgifterna och raderar dem automatiskt senast efter 30 dagar.", + "voluntaryUse": "Användningen av chatboten är frivillig. Om du inte använder chatboten överförs inga uppgifter till OpenAI. Vänligen ange inga känsliga personuppgifter i chatten." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..53cbbd3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "Vår webbplats använder cookies i följande fall:", + "payment": "1. Betalningsprocess: Vid kreditkortsbetalningar eller omedelbara överföringar (t.ex. Klarna Sofort) används tekniskt nödvändiga cookies. Dessa innehåller en karaktäristisk teckensträng som möjliggör unik identifiering av webbläsaren. Cookies sätts av betalningstjänstleverantören Stripe och är absolut nödvändiga för säker och smidig hantering av betalningar. Utan dessa cookies är det inte möjligt att lägga en beställning med dessa betalningsmetoder. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO för avtalsuppfyllelse.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Vid användning av Google-inloggning sätts cookies av Google som krävs för inloggningsprocessen och autentisering. Dessa cookies gör det möjligt för dig att enkelt logga in med ditt Google-konto utan att behöva logga in igen varje gång. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO (avtalsuppfyllelse) och Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berättigat intresse av en användarvänlig inloggning).", + "otherPayments": "För andra betalningsmetoder – direktdebitering, upphämtning eller postförskott – används inga ytterligare cookies, såvida du inte använder Google-inloggning.", + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Betalningshantering)", + "content": "Vi använder betalningstjänstleverantören Mollie på vår webbplats för att hantera betalningar. Leverantören av tjänsten är Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nederländerna. I detta sammanhang överförs personuppgifter som krävs för betalningshantering till Mollie – särskilt ditt namn, e-postadress, faktureringsadress, betalningsinformation (t.ex. kreditkortsuppgifter) samt IP-adress. Databehandlingen sker i syfte att hantera betalningar; den rättsliga grunden är Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, eftersom det tjänar till att uppfylla ett avtal med dig.", + "responsibility": "Mollie behandlar även vissa uppgifter som självständig ansvarig, till exempel för att uppfylla lagstadgade skyldigheter (såsom penningtvättsförebyggande) och för att förhindra bedrägerier. Dessutom har vi ingått ett databehandlingsavtal med Mollie enligt Art. 28 DSGVO; enligt detta avtal agerar Mollie uteslutande enligt våra instruktioner vid betalningshantering.", + "dataTransfer": "Om Mollie behandlar personuppgifter utanför EU, särskilt i USA, sker detta i enlighet med lämpliga skyddsåtgärder. Mollie använder EU:s standardavtalsklausuler enligt Art. 46 DSGVO för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå. Vi vill dock påpeka att USA betraktas som ett tredjeland enligt dataskyddslagstiftningen med en potentiellt otillräcklig dataskyddsnivå. Ytterligare information finns i Mollies integritetspolicy på https://www.mollie.com/de/privacy.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..fe4eabf --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Kundkonto", + "content": "När du öppnar ett kundkonto samlar vi in dina personuppgifter i den omfattning som anges där. Databehandlingen syftar till att förbättra din shoppingupplevelse och förenkla orderhanteringen. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. a DSGVO med ditt samtycke. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att meddela oss, utan att påverka lagligheten av den behandling som utförts på grundval av samtycket fram till återkallelsen. Ditt kundkonto kommer därefter att raderas." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..0cfa327 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Logga in med Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Vi erbjuder dig möjligheten att logga in på ditt kundkonto med ditt Google-konto. Om du använder funktionen \"Logga in med Google\" sker autentiseringen via tjänsten Google Single Sign-On. I denna process kan cookies från Google lagras på din enhet, vilka är nödvändiga för inloggningsprocessen och autentiseringen. I samband med Google-inloggningen får vi från Google vissa personuppgifter för att verifiera din identitet. Särskilt överför Google ditt namn, din e-postadress och – om det finns sparat i ditt Google-konto – din profilbild till oss. Denna information tillhandahålls av Google så snart du loggar in i vår onlinebutik med ditt Google-konto. Google kan som tredjepartsleverantör få tillgång till och behandla dessa uppgifter; detta kan även innebära en överföring av data till USA. Vi har ingått standarddataskyddsklausuler med Google enligt Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå vid överföringen av dina uppgifter. Ytterligare detaljer om databehandling av Google finns i Googles integritetspolicy (på policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Behandlingen av data i samband med Google-inloggning baseras på Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (genomförande av föravtalsåtgärder och fullgörande av avtal, t.ex. för skapande och användning av ditt kundkonto) samt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (vårt berättigade intresse av att erbjuda dig en snabb och bekväm inloggningsmöjlighet).", + "voluntaryUse": "Användningen av funktionen \"Logga in med Google\" är frivillig. Du kan naturligtvis även använda vår onlinebutik och ditt kundkonto utan Google SSO genom att registrera dig eller logga in med din e-postadress och ditt lösenord som vanligt. Om du väljer att använda Google-inloggning kan du när som helst koppla bort denna länk genom att ta bort kopplingen i dina Google-kontoinställningar.", + "yourRights": "När det gäller de personuppgifter som behandlas via Google SSO har du de lagstadgade rättigheterna som registrerad. Särskilt har du rätt att få information om de uppgifter som lagras om dig (Art. 15 DSGVO), att få felaktiga uppgifter rättade (Art. 16 DSGVO) eller att begära radering av dina uppgifter (Art. 17 DSGVO). Dessutom har du rätt att begränsa behandlingen av dina uppgifter (Art. 18 DSGVO) och en rätt till dataportabilitet (Art. 20 DSGVO). Om vi baserar behandlingen på vårt berättigade intresse kan du invända mot behandlingen (Art. 21 DSGVO). Du kan också när som helst lämna in ett klagomål till den behöriga dataskyddsmyndigheten. Dina redan existerande rättigheter och valmöjligheter enligt övriga delar av integritetspolicyn gäller naturligtvis även för användningen av Google-inloggning." + }, + "orders": { + "title": "Insamling, behandling och användning av personuppgifter vid beställningar", + "content": "När du gör en beställning samlar vi in och använder dina personuppgifter endast i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra och hantera din beställning samt för att behandla dina förfrågningar. Att tillhandahålla dessa uppgifter är nödvändigt för att ingå avtalet. Om uppgifterna inte lämnas kan inget avtal ingås. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO och är nödvändig för att fullgöra ett avtal med dig. Dina uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke. Undantag är endast våra tjänsteleverantörer som vi behöver för att hantera avtalsförhållandet eller tjänsteleverantörer som vi använder inom ramen för en uppdragsbehandling. Förutom de mottagare som anges i respektive klausuler i denna integritetspolicy kan detta inkludera mottagare i följande kategorier: frakttjänstleverantörer, betalningstjänstleverantörer, varuhanteringsleverantörer, tjänsteleverantörer för orderhantering, webbhotell, IT-tjänsteleverantörer och dropshipping-handlare. I samtliga fall följer vi strikt de lagstadgade kraven. Omfattningen av dataöverföringen begränsas till ett minimum." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..33c8314 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Användning av e-postadressen för utskick av nyhetsbrev", + "content": "Vi använder din e-postadress, oavsett avtalsbehandling, uteslutande för våra egna reklamändamål för att skicka nyhetsbrev, förutsatt att du uttryckligen har samtyckt till detta. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. a DSGVO med ditt samtycke. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke utan att påverka lagligheten av den behandling som utförts baserat på samtycket fram till återkallelsen. Du kan när som helst avanmäla dig från nyhetsbrevet genom att använda motsvarande länk i nyhetsbrevet eller genom att meddela oss. Din e-postadress kommer då att tas bort från distributionslistan. Dina uppgifter kommer att överlämnas till en tjänsteleverantör för e-postmarknadsföring inom ramen för en orderbehandling. Ingen vidarebefordran till andra tredje parter sker. Dina uppgifter kommer att överföras till ett tredjeland för vilket ett adekvat beslut från Europeiska kommissionen finns." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..138af53 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Lagringstid", + "content": "Efter fullständig uppfyllelse av avtalet kommer uppgifterna initialt att lagras under garantitiden och därefter med beaktande av lagstadgade, särskilt skatte- och handelsrättsliga lagringstider, och sedan raderas efter att dessa perioder löpt ut, såvida du inte har samtyckt till vidare behandling och användning." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Den registrerades rättigheter", + "content": "Om de lagliga förutsättningarna är uppfyllda har du följande rättigheter enligt Art. 15 till 20 DSGVO: rätt till tillgång, rätt till rättelse, rätt till radering, rätt till begränsning av behandling och rätt till dataportabilitet. Dessutom har du enligt Art. 21 (1) DSGVO rätt att motsätta dig behandling baserad på Art. 6 (1) f DSGVO samt behandling för direktmarknadsföringsändamål. Vänligen kontakta oss om du önskar. Våra kontaktuppgifter finns i vårt Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Rätt att lämna in klagomål till tillsynsmyndigheten", + "content": "Enligt Art. 77 DSGVO har du rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten om du anser att behandlingen av dina personuppgifter inte är laglig." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index f78ea3e..0000000 --- a/src/i18n/locales/sv/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Integritetspolicy", - "responsibleParty": { - "title": "Ansvarig enligt dataskyddslagstiftningen:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Om inte annat anges nedan är tillhandahållandet av dina personuppgifter varken lagstadgat eller avtalsmässigt obligatoriskt, och det är inte nödvändigt för att ingå ett avtal. Du är inte skyldig att lämna ut uppgifterna. Underlåtenhet att lämna ut dem får inga konsekvenser. Detta gäller endast så länge inga andra uppgifter anges i de följande behandlingsprocesserna. \"Personuppgifter\" avser all information som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Information, Radering, Blockering", - "content": "När som helst kan du begära information om dina personuppgifter, deras ursprung och mottagare samt syftet med databehandlingen, och du kan kostnadsfritt begära rättelse, blockering eller radering av dessa uppgifter. Vänligen använd kontaktmöjligheterna som anges i sidfoten eller i det juridiska meddelandet för detta ändamål. Vi finns också tillgängliga när som helst för ytterligare frågor i ämnet. Observera att vi inte får och inte kommer att radera fakturauppgifter, bankuppgifter och uppgifter som har skickats till en fraktleverantör. Uppgifter som kan raderas inkluderar: kundkonton på webbservern, liksom i varuhanteringssystemet, och e-postmeddelanden som inte är direkt kopplade till en beställning." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Serverloggfiler", - "content": "Du kan besöka våra webbplatser utan att lämna några uppgifter om dig själv. Vid varje åtkomst till vår webbplats överförs användningsdata av din internetwebbläsare och lagras i protokolldata (serverloggfiler). Dessa lagrade data inkluderar till exempel namnet på den besökta sidan, datum och tid för åtkomst, mängden överförd data och den begärande leverantören. Dessa data används uteslutande för att säkerställa en störningsfri drift av vår webbplats och för att förbättra vårt erbjudande. Dessa data är inte personuppgifter. Det sker ingen sammanslagning av dessa data med andra datakällor. Om vi får kännedom om konkreta indikationer på olaglig användning förbehåller vi oss rätten att efterhandskontrollera dessa data." - }, - "customerAccount": { - "title": "Kundkonto", - "content": "När du öppnar ett kundkonto samlar vi in dina personuppgifter i den omfattning som anges där. Databehandlingen syftar till att förbättra din shoppingupplevelse och förenkla orderhanteringen. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. a DSGVO med ditt samtycke. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att meddela oss, utan att det påverkar lagligheten av den behandling som utförts baserat på samtycket fram till återkallelsen. Ditt kundkonto kommer därefter att raderas." - }, - "googleSSO": { - "title": "Inloggning med Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Vi erbjuder dig möjligheten att logga in på ditt kundkonto med ditt Google-konto. När du använder funktionen \"Logga in med Google\" sker autentisering via tjänsten Google Single Sign-On. I denna process kan cookies från Google lagras på din enhet, vilka krävs för inloggningsprocessen och autentiseringen. Som en del av Google-inloggningen får vi från Google vissa personuppgifter för att verifiera din identitet. Särskilt överför Google ditt namn, din e-postadress och – om det finns lagrat i ditt Google-konto – din profilbild till oss. Denna information tillhandahålls av Google så snart du loggar in i vår onlinebutik med ditt Google-konto. Google kan som tredjepartsleverantör få tillgång till och behandla dessa data; detta kan även innebära en dataöverföring till USA. Vi har ingått standarddataskyddsklausuler med Google enligt Art. 46 (2) lit. c DSGVO för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå vid överföring av dina data. Ytterligare detaljer om databehandling av Google finns i Googles integritetspolicy (på https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Behandlingen av data i samband med Google-inloggning baseras på Art. 6 (1) lit. b DSGVO (genomförande av föravtalsåtgärder och fullgörande av avtal, t.ex. för skapande och användning av ditt kundkonto) samt Art. 6 (1) lit. f DSGVO (vårt berättigade intresse att erbjuda dig en snabb och bekväm inloggningsmöjlighet).", - "voluntaryUse": "Användningen av funktionen \"Logga in med Google\" är frivillig. Du kan naturligtvis också använda vår onlinebutik och ditt kundkonto utan Google SSO genom att registrera dig eller logga in med din e-postadress och ditt lösenord som vanligt. Om du väljer att använda Google-inloggning kan du när som helst koppla bort denna länk genom att ta bort kopplingen i dina Google-kontoinställningar.", - "yourRights": "När det gäller de personuppgifter som behandlas via Google SSO har du de lagstadgade rättigheterna som registrerad. Särskilt har du rätt att få information om de data som lagras om dig (Art. 15 DSGVO), att korrigera felaktiga data (Art. 16 DSGVO) eller att begära radering av dina data (Art. 17 DSGVO). Dessutom har du rätt att begränsa behandlingen av dina data (Art. 18 DSGVO) och rätt till dataportabilitet (Art. 20 DSGVO). Om vi baserar behandlingen på vårt berättigade intresse kan du invända mot behandlingen (Art. 21 DSGVO). Du kan också när som helst vända dig till den behöriga dataskyddsmyndigheten med ett klagomål. Dina redan befintliga rättigheter och valmöjligheter enligt övriga delar av integritetspolicyn gäller naturligtvis även för användningen av Google-inloggning." - }, - "orders": { - "title": "Insamling, behandling och användning av personuppgifter vid beställningar", - "content": "När du lägger en beställning samlar vi in och använder dina personuppgifter endast i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra och hantera din beställning samt för att hantera dina förfrågningar. Tillhandahållandet av uppgifterna är nödvändigt för att ingå avtalet. Underlåtenhet att lämna ut dem innebär att inget avtal kan ingås. Behandlingen baseras på Art. 6 (1) lit. b DSGVO och är nödvändig för att fullgöra ett avtal med dig. Dina uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke. Undantagen är våra tjänsteleverantörer som vi behöver för att hantera avtalsförhållandet eller tjänsteleverantörer som vi använder inom ramen för uppdragsbehandling. Förutom de mottagare som anges i respektive klausuler i denna integritetspolicy inkluderar detta till exempel mottagare av följande kategorier: frakttjänstleverantörer, betalningstjänstleverantörer, varuhanteringsleverantörer, tjänsteleverantörer för orderhantering, webbhotell, IT-tjänsteleverantörer och dropshipping-handlare. I samtliga fall följer vi strikt de lagstadgade kraven. Omfattningen av dataöverföringen begränsas till ett minimum." - }, - "newsletter": { - "title": "Användning av e-postadress för utskick av nyhetsbrev", - "content": "Vi använder din e-postadress oberoende av avtalsbehandlingen uteslutande för våra egna reklamändamål för utskick av nyhetsbrev, förutsatt att du uttryckligen har samtyckt till detta. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. a DSGVO med ditt samtycke. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke utan att det påverkar lagligheten av den behandling som utförts baserat på samtycket fram till återkallelsen. Du kan när som helst avanmäla dig från nyhetsbrevet via motsvarande länk i nyhetsbrevet eller genom att meddela oss. Din e-postadress tas då bort från distributionslistan. Dina uppgifter överförs till en tjänsteleverantör för e-postmarknadsföring inom ramen för uppdragsbehandling. Ingen överföring till andra tredje parter sker. Dina uppgifter kommer att överföras till ett tredjeland för vilket det finns ett beslut om adekvat skyddsnivå från Europeiska kommissionen." - }, - "chatbot": { - "title": "Användning av AI-chatbot (OpenAI API)", - "content": "Vi använder en AI-driven chatbot på vår webbplats, som drivs via applikationsprogrammeringsgränssnittet (API) från leverantören OpenAI. Chatboten används för att effektivt och automatiskt besvara besökares förfrågningar och därigenom tillhandahålla en supportfunktion. När du använder chatboten behandlas dina inmatningar av systemet för att generera lämpliga svar. Behandlingen sker anonymiserat – inga IP-adresser eller andra personuppgifter (såsom namn eller kontaktuppgifter) samlas in eller lagras.", - "legalBasis": "Den rättsliga grunden för användningen av chatboten är vårt berättigade intresse enligt Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Detta intresse består i att tillhandahålla effektiv besökarstöd och förbättra användarupplevelsen på vår webbplats.", - "dataRecipient": "Mottagare av chattdata är OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) som teknisk tjänsteleverantör. OpenAI behandlar de överförda chattinnehållen på sina servrar uteslutande för ändamålet att generera svar. OpenAI agerar som personuppgiftsbiträde enligt Art. 28 DSGVO och använder inte uppgifterna för egna ändamål. Vi har ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal med OpenAI som inkluderar EU:s standardavtalsklausuler som lämpliga garantier för dataskydd. OpenAI har sitt huvudkontor i USA; avtalet om standardavtalsklausuler säkerställer att en adekvat dataskyddsnivå motsvarande Europeiska unionen garanteras vid överföring av dina data.", - "dataRetention": "Vi lagrar dina chattförfrågningar endast så länge det är nödvändigt för behandling och besvarande. När ditt ärende är avslutat raderas eller anonymiseras chattloggarna snabbt. Enligt egna uppgifter lagrar OpenAI de behandlade chattdata endast tillfälligt och raderar dem automatiskt senast efter 30 dagar.", - "voluntaryUse": "Användningen av chatboten är frivillig. Om du inte använder chatboten sker ingen dataöverföring till OpenAI. Vänligen ange inga känsliga personuppgifter i chatten." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Vår webbplats använder cookies i följande fall:", - "payment": "1. Betalningsprocess: Vid kreditkortsbetalningar eller omedelbara överföringar (t.ex. Klarna Instant) används tekniskt nödvändiga cookies. Dessa innehåller en karaktäristisk sträng som möjliggör unik identifiering av webbläsaren. Cookies sätts av betalningstjänstleverantören Stripe och är absolut nödvändiga för säker och smidig hantering av betalningar. Utan dessa cookies är beställning med dessa betalningsmetoder inte möjlig. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO för avtalsfullgörelse.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Vid användning av Google-inloggning sätts cookies av Google som krävs för inloggningsprocessen och autentiseringen. Dessa cookies gör det möjligt för dig att bekvämt logga in med ditt Google-konto utan att behöva logga in igen varje gång. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO (avtalsfullgörelse) och Art. 6 (1) lit. f DSGVO (berättigat intresse av användarvänlig inloggning).", - "otherPayments": "För andra betalningsmetoder – direktdebitering, upphämtning eller postförskott – används inga ytterligare cookies, såvida du inte använder Google-inloggning." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (betalningshantering)", - "content": "Vi använder betalningstjänstleverantören Mollie på vår webbplats för att hantera betalningar. Tjänsteleverantören är Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nederländerna. I detta sammanhang överförs personuppgifter som krävs för betalningshantering till Mollie – särskilt ditt namn, din e-postadress, faktureringsadress, betalningsinformation (t.ex. kreditkortsuppgifter) samt IP-adress. Databehandlingen sker i syfte att hantera betalningen; den rättsliga grunden är Art. 6 (1) lit. b DSGVO, eftersom den tjänar till att fullgöra ett avtal med dig.", - "responsibility": "Mollie behandlar även vissa uppgifter som självständig ansvarig, till exempel för att uppfylla lagstadgade skyldigheter (såsom penningtvättsförebyggande) och bedrägeribekämpning. Dessutom har vi ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal med Mollie enligt Art. 28 DSGVO; inom ramen för detta avtal agerar Mollie vid betalningshantering uteslutande enligt våra instruktioner.", - "dataTransfer": "I den mån Mollie behandlar personuppgifter utanför EU, särskilt i USA, sker detta under efterlevnad av lämpliga garantier. Mollie använder EU:s standardavtalsklausuler enligt Art. 46 DSGVO för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå. Vi vill dock påpeka att USA betraktas som ett tredjeland med potentiellt otillräcklig dataskyddsnivå enligt dataskyddslagstiftningen. Ytterligare information finns i Mollies integritetspolicy på https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Lagringstid", - "content": "Efter fullständig avtalsbehandling lagras uppgifterna initialt under garantitiden, därefter med beaktande av lagstadgade, särskilt skatte- och handelsrättsliga arkiveringstider, och raderas sedan efter periodens utgång, om du inte har samtyckt till vidare behandling och användning." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "Den registrerades rättigheter", - "content": "Om de lagstadgade förutsättningarna är uppfyllda har du följande rättigheter enligt Art. 15 till 20 DSGVO: rätt till information, rättelse, radering, begränsning av behandling, dataportabilitet. Dessutom har du enligt Art. 21 (1) DSGVO rätt att invända mot behandling baserad på Art. 6 (1) f DSGVO samt mot behandling för direktmarknadsföringsändamål. Kontakta oss om du önskar. Kontaktuppgifter finns i vårt juridiska meddelande." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten", - "content": "Enligt Art. 77 DSGVO har du rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten om du anser att behandlingen av dina personuppgifter inte är laglig." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/sv/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/sv/legal-widerruf.js index e9cfdb1..87b5632 100644 --- a/src/i18n/locales/sv/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/sv/legal-widerruf.js @@ -1,11 +1,11 @@ export default { "title": "Ångerrätt", - "withdrawalRight": "Du har rätt att ångra detta avtal inom fjorton dagar utan att ange någon anledning. Ångerfristen är fjorton dagar från den dag då du eller en tredje part som du har utsett, och som inte är transportören, tagit emot varorna.", + "withdrawalRight": "Du har rätt att ångra detta avtal inom fjorton dagar utan att ange någon anledning. Ångerfristen är fjorton dagar från den dag då du eller en tredje part som du har utsett, och som inte är transportören, tog emot varorna.", "exerciseWithdrawal": "För att utöva din ångerrätt måste du informera oss", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "genom ett tydligt uttalande (t.ex. ett brev skickat med post, fax eller e-post) om ditt beslut att ångra detta avtal. Du kan använda den bifogade modellen för ångerformulär för detta ändamål, men det är inte obligatoriskt. För att uppfylla ångerfristen räcker det att du skickar din underrättelse om utövandet av ångerrätten innan ångerfristen har löpt ut.", + "withdrawalProcess": "genom ett tydligt uttalande (t.ex. ett brev skickat med post, fax eller e-post) om ditt beslut att ångra detta avtal. Du kan använda det bifogade standardformuläret för ånger, men det är inte obligatoriskt. För att hålla ångerfristen räcker det att du skickar din underrättelse om utövandet av ångerrätten innan ångerfristen har löpt ut.", "consequencesTitle": "Konsekvenser av ånger", - "consequences": "Om du ångrar detta avtal ska vi återbetala alla betalningar vi mottagit från dig, inklusive leveranskostnader (utom de extra kostnader som uppstår om du valt en annan leveransmetod än den billigaste standardleverans som vi erbjuder), utan onödigt dröjsmål och senast inom fjorton dagar från den dag vi mottog meddelandet om din ånger av detta avtal. För denna återbetalning använder vi samma betalningsmedel som du använde vid den ursprungliga transaktionen, om inte annat uttryckligen avtalats med dig; under inga omständigheter kommer du att debiteras några avgifter för denna återbetalning. Vi kan vägra återbetalning tills vi har mottagit varorna tillbaka eller du har lämnat bevis på att du har skickat tillbaka varorna, beroende på vilket som inträffar först. Du måste skicka tillbaka eller överlämna varorna till oss utan onödigt dröjsmål och i varje fall senast fjorton dagar från den dag du informerar oss om din ånger av detta avtal. Fristen är uppfylld om du skickar tillbaka varorna innan perioden på fjorton dagar har löpt ut. Du bär de direkta kostnaderna för att returnera varorna. Du är endast ansvarig för eventuell värdeminskning av varorna som beror på annan hantering än vad som är nödvändigt för att fastställa varornas art, egenskaper och funktion.", + "consequences": "Om du ångrar detta avtal ska vi återbetala alla betalningar vi mottagit från dig, inklusive leveranskostnader (utom de extra kostnader som uppstår om du valt en annan leveransmetod än den billigaste standardleverans som vi erbjuder), utan onödigt dröjsmål och senast inom fjorton dagar från den dag vi mottog meddelandet om din ånger av detta avtal. För denna återbetalning kommer vi att använda samma betalningsmedel som du använde vid den ursprungliga transaktionen, om inte annat uttryckligen avtalats med dig; under inga omständigheter kommer du att debiteras några avgifter för denna återbetalning. Vi kan hålla inne återbetalningen tills vi har mottagit varorna tillbaka eller du har lämnat bevis på att du har skickat tillbaka varorna, beroende på vilket som inträffar först. Du måste skicka tillbaka eller överlämna varorna till oss utan onödigt dröjsmål och i varje fall senast fjorton dagar från den dag du informerar oss om din ånger av detta avtal. Fristen är uppfylld om du skickar tillbaka varorna innan perioden på fjorton dagar har löpt ut. Du bär de direkta kostnaderna för att returnera varorna. Du är endast ansvarig för eventuell värdeminskning av varorna som beror på hantering utöver vad som är nödvändigt för att fastställa varornas art, egenskaper och funktion.", "noWithdrawalTitle": "Information om frånvaro av ångerrätt", "noWithdrawal": "Ångerrätten gäller inte för varor som har tillverkats eller anpassats efter kundens specifikationer (filmer och rör), men kan beviljas efter överenskommelse. Gödningsbehållare vars förseglingsetikett har tagits bort eller förstörts genom öppning är också undantagna från ångerrätten." }; diff --git a/src/i18n/locales/sv/product.js b/src/i18n/locales/sv/product.js index b8ddd31..e8cadec 100644 --- a/src/i18n/locales/sv/product.js +++ b/src/i18n/locales/sv/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Laddar produkt...", + "loadingDescription": "Laddar produktbeskrivning...", "notFound": "Produkten hittades inte", "notFoundDescription": "Produkten du söker finns inte eller har tagits bort.", "backToHome": "Tillbaka till startsidan", @@ -21,7 +22,7 @@ export default { "weight": "Vikt: {{weight}} kg", "youSave": "Du sparar: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Billigare än att köpa individuellt", - "pickupPrice": "Upphämtningspris: 19,90 € per stickling.", + "pickupPrice": "Avhämtningspris: 19,90 € per stickling.", "consistsOf": "Består av:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Laddar komponentdetaljer...", "individualPriceTotal": "Total individuellt pris:", diff --git a/src/i18n/locales/tr/index.js b/src/i18n/locales/tr/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/index.js +++ b/src/i18n/locales/tr/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..2402cd1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Mesafeli Satış Kanunu uyarınca Bilgilendirme", + "intro": "Aşağıdaki bilgiler yalnızca Growheads ile tüketiciler arasında katalog siparişi, internet siparişi veya diğer mesafeli iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmeler için geçerlidir. Bu bilgiler AB içindeki tüketicilerle sınırlıdır.", + "sections": { + "1": { + "title": "Malın temel özellikleri", + "content": "Malın temel özellikleri için lütfen katalogdaki veya web sitemizdeki açıklamalara bakınız. Katalogumuzdaki ve web sitemizdeki teklifler bağlayıcı değildir. Bize verilen siparişler bağlayıcı teklifler olarak kabul edilir. Growheads, siparişin kendisine ulaşmasından itibaren 14 gün içinde sipariş onayı göndererek veya malı göndererek bu teklifleri kabul edebilir." + }, + "2": { + "title": "Çekince", + "content": "Tüm sipariş edilen ürünler teslim edilebilir durumda değilse, müşteri için makul olduğu sürece kısmi teslimat yapma hakkımız saklıdır. Bazı ürünler katalogdaki ve web sitesindeki görsellerden ve açıklamalardan farklı olabilir. Bu özellikle el yapımı ürünler için geçerlidir. Bu nedenle, gerekirse eşdeğer kalite ve fiyatta ürünler teslim etme hakkımız saklıdır." + }, + "3": { + "title": "Fiyatlar ve vergiler", + "content": "Bireysel ürünlerin KDV dahil fiyatlarını katalogda veya web sitemizde bulabilirsiniz. Fiyatlar yeni bir katalog yayınlandığında geçerliliğini yitirir." + }, + "4": "Tüm fiyatlar hata veya fiyat dalgalanmalarına tabidir. Fiyat değişikliği olması durumunda alıcı iade hakkını kullanabilir.", + "5": { + "title": "Garanti süresi", + "content": "Yasal garanti süresi 24 (yirmi dört) aydır. Bireysel durumlarda, üretici tarafından verilen daha uzun süreler geçerli olabilir." + }, + "6": { + "title": "İade hakkı / Cayma hakkı", + "content": "Müşterinin 14 günlük iade hakkı vardır.\nSüre, malın müşteriye ulaşmasıyla başlar ve cayma bildiriminin Growheads’e zamanında gönderilmesiyle korunur. Buna gıda ve diğer bozulabilir ürünler ile özel yapım ürünler veya müşterinin talebi üzerine özel sipariş edilen ürünler dahil değildir. İade, ürünün süresi içinde geri gönderilmesiyle yapılmalıdır. Ürün gönderilemiyorsa, süresi içinde yazı, kartpostal, e-posta veya başka kalıcı bir veri taşıyıcısı ile iade talebi tarafımıza iletilmelidir. Süreye uyulması için 7) bölümünde belirtilen şirket adresine zamanında gönderim yeterlidir. Cayma hakkı için gerekçe gösterilmesi gerekmez. Satın alma bedeli ve varsa teslimat ve gönderim masrafları, ürünün tarafımıza ulaşmasından sonra iade edilir. Belirleyici olan, iade edilen ürünün satın alma anındaki değeridir, tüm siparişin değeri değil. Growheads genellikle ürünlerin sizden alınmasını organize edebilir." + }, + "7": { + "title": "Şirketin adı ve adresi, şikayetler, çağrılar", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "İfa yeri ve yetkili mahkeme", + "content": "Tüm talepler için ifa yeri ve yetkili mahkeme Dresden’dir, zorunlu yasal hükümler aksi olmadıkça." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..f910f86 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Genel Şartlar ve Koşullar", + "deliveryShippingConditions": "Teslimat ve Gönderim Koşulları", + "deliveryTerms": { + "1": "Gönderim 1 ila 7 gün arasında sürer.", + "2": "Mal, tam ödeme alınana kadar Growheads'in mülkiyetinde kalır.", + "3": "Mallarda taşıma sırasında hasar oluştuğu veya eksik parça olduğu şüphesi varsa, gönderim ambalajı bir eksper tarafından incelenmek üzere saklanmalıdır. Ambalajdaki herhangi bir hasar, taşıyıcı tarafından teslimat fişinde hasarın türü ve kapsamı belirtilerek onaylanmalıdır. Gönderim hasarları derhal Growheads'e faks, e-posta veya posta yoluyla yazılı olarak bildirilmelidir. Bunun için hasarlı malların ve hasarlı gönderim kutusunun adres etiketi dahil fotoğrafları çekilmelidir. Hasarlı gönderim kutusu da saklanmalıdır. Bunlar, hasarın taşıma şirketinden talep edilmesi için gereklidir.", + "4": "Arızalı malların iadesinde, müşterinin malların uygun şekilde paketlenmesini sağlaması gerekir.", + "5": "Tüm iadeler önceden Growheads'e bildirilmelidir.", + "6": "Müşteri, arızalı malların iadesi hariç, bize gönderilen eşyaların riskini taşır.", + "7": "Growheads, malların Deutsche Post/GLS veya seçtiği bir nakliyeci tarafından teslim alınmasını talep etme hakkına sahiptir.", + "8": "Posta ücretleri ağırlığa göre hesaplanır. Growheads, taşıma şirketlerinin (geçiş ücretleri, yakıt ek ücretleri) olası fiyat artışlarını müşteriye yansıtma hakkını saklı tutar.", + "9": "Paketlerimiz genellikle GLS, DHL ve Deutsche Post AG ile gönderilir.", + "10": "Özellikle ağır veya hacimli ürünlerde teslimat ücretlerine ek ücret uygulama hakkımız saklıdır. Bu ek ücretler genellikle fiyat listesinde belirtilmiştir.", + "11": "Ön ödeme, belirtilen banka hesabına havale yoluyla yapılabilir.", + "12": "Bizden kaynaklanan teslimat gecikmelerinde, alıcının verebileceği ek süre iki hafta ile sınırlıdır. Süre, Growheads'e ek süre bildirimini almasıyla başlar.", + "13": "Mallardaki bariz kusurlar teslimattan hemen sonra yazılı olarak bildirilmelidir. Müşteri bu yükümlülüğe uymazsa, bariz kusurlar için garanti talepleri reddedilir.", + "14": "Müşteri bir kusur şikayetinde bulunursa, kusurlu malları mümkün olduğunca ayrıntılı bir kusur açıklaması ile birlikte bize iade etmelidir. Gönderiye faturamızın bir kopyası eklenmelidir. Mallar, orijinal ambalajında veya orijinal ambalaj kadar koruyucu bir ambalajda iade edilmelidir, böylece iade sırasında hasar önlenir." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..b38b3eb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Danışmanlık ve Sorumluluk", + "1": "Teknik uygulama danışmanlığını, deneyim ve bilgi birikimimizin mevcut durumu temelinde en iyi şekilde sağlıyoruz.", + "2": "Alıcı, mallarımızın depolanması, nakliyesi ve kullanımı ile ilgili yasal düzenlemelere uymaktan sorumludur.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Ödeme Koşulları", + "1": "Mallara ilişkin mülkiyet, tam ödeme yapılana kadar Growheads'e aittir.", + "2": "Faturalar, banka hesabımıza ön ödeme olarak havale ile ödenir. Ön ödeme yapmanız halinde, tutar hesabımıza geçtiği anda mallar sevk edilir.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Mülkiyetin Korunması", + "content": "Teslim edilen mallar, alıcının kendisine karşı olan tüm alacakları ödemesine kadar Growheads'in mülkiyetinde kalır. Satıcı malları yeniden satarsa, satıştan doğan alacaklarını şimdiden bize devreder. Alıcı ödeme yükümlülüğünü yerine getirmezse, sözleşmeden çekilmeden her zaman malların iadesini talep edebiliriz.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-agb.js b/src/i18n/locales/tr/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 4469e83..0000000 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Genel Hüküm ve Koşullar", - "deliveryShippingConditions": "Teslimat ve Gönderim Koşulları", - "deliveryTerms": { - "1": "Gönderim 1 ila 7 gün arasında sürer.", - "2": "Mal bedeli tamamen ödenene kadar mallar Growheads'in mülkiyetinde kalır.", - "3": "Mallarda taşıma sırasında hasar oluştuğu veya eksik parça olduğu şüphesi varsa, gönderim ambalajı bir eksper tarafından incelenmek üzere saklanmalıdır. Ambalajdaki herhangi bir hasar, taşıyıcı tarafından teslimat fişinde hasarın türü ve kapsamı belirtilerek onaylanmalıdır. Gönderim hasarları derhal Growheads'e faks, e-posta veya posta yoluyla yazılı olarak bildirilmelidir. Bunun için hasarlı malların ve hasar görmüş gönderim kutusunun adres etiketi dahil fotoğrafları çekilmelidir. Hasar görmüş gönderim kutusu da saklanmalıdır. Bunlar, hasarın taşıma firmasından talep edilmesi için gereklidir.", - "4": "Arızalı malların iadesinde, müşterinin malları uygun şekilde paketlemesini sağlaması gerekir.", - "5": "Tüm iadeler önceden Growheads'e bildirilmelidir.", - "6": "Müşteri, arızalı malların iadesi hariç olmak üzere, bize gönderilen ürünlerin gönderim riskini üstlenir.", - "7": "Growheads, malların teslim alınması için Deutsche Post/GLS veya seçtiği bir taşıyıcıyı görevlendirme hakkına sahiptir.", - "8": "Posta ücretleri ağırlığa göre hesaplanır. Growheads, taşıma şirketlerinin (geçiş ücretleri, yakıt ek ücretleri) olası fiyat artışlarını müşteriye yansıtma hakkını saklı tutar.", - "9": "Paketlerimiz genellikle GLS, DHL ve Deutsche Post AG ile gönderilir.", - "10": "Özellikle ağır veya hacimli ürünlerde teslimat ücretlerine ek ücret uygulanabilir. Bu ek ücretler genellikle fiyat listesinde belirtilmiştir.", - "11": "Ödeme, belirtilen banka hesabına ön ödeme olarak yapılabilir.", - "12": "Bizden kaynaklanan teslimat gecikmelerinde, alıcının belirleyebileceği ek süre iki hafta ile sınırlıdır. Süre, Growheads'e ek süre bildirimini ulaştığı anda başlar.", - "13": "Mallardaki bariz kusurlar teslimattan hemen sonra yazılı olarak bildirilmelidir. Müşteri bu yükümlülüğünü yerine getirmezse, bariz kusurlar için garanti talepleri reddedilir.", - "14": "Müşteri bir kusur şikayetinde bulunursa, kusurlu malları mümkün olduğunca ayrıntılı bir kusur açıklaması ile birlikte bize iade etmelidir. Gönderiye fatura kopyamız eklenmelidir. Mallar, orijinal ambalajında veya orijinal ambalajla aynı korumayı sağlayan bir ambalajda iade edilmelidir, böylece iade taşımacılığı sırasında hasar önlenir." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Danışmanlık ve Sorumluluk", - "1": "Deneyim ve bilgi birikimimize dayanarak teknik uygulama danışmanlığı en iyi şekilde sağlanmaktadır.", - "2": "Alıcı, malların depolanması, nakliyesi ve kullanımı ile ilgili yasal düzenlemelere uyulmasından sorumludur." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Ödeme Koşulları", - "1": "Mal bedeli tamamen ödenene kadar mallar Growheads'in mülkiyetinde kalır.", - "2": "Faturalar banka havalesi ile ön ödeme olarak ödenir. Ön ödeme yapıldığında, tutar hesabımıza geçtiği anda mallar gönderilir." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Mülkiyetin Korunması", - "content": "Teslim edilen mallar, alıcının kendisine karşı olan tüm alacakları ödemesine kadar Growheads'in mülkiyetinde kalır. Satıcı malları yeniden satarsa, satıştan doğan alacaklarını şimdiden bize devreder. Alıcı ödemelerinde gecikirse, sözleşmeden dönmeksizin malların iadesini her zaman talep edebiliriz." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Mesafeli Satış Kanunu Kapsamında Bilgilendirme", - "intro": "Aşağıdaki bilgilendirme yalnızca Growheads ile tüketiciler arasında katalog siparişi, internet siparişi veya diğer mesafeli iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmeler için geçerlidir. Bu, yalnızca AB içindeki tüketicilerle sınırlıdır.", - "sections": { - "1": { - "title": "Mallarin Temel Özellikleri", - "content": "Mallarin temel özellikleri için lütfen katalogdaki veya web sitemizdeki açıklamalara bakınız. Katalog ve web sitemizdeki teklifler bağlayıcı değildir. Bize yapılan siparişler bağlayıcı teklifler olarak kabul edilir. Growheads, siparişin kendisine ulaşmasından itibaren 14 gün içinde sipariş onayı göndererek veya malları göndererek bu teklifleri kabul edebilir." - }, - "2": { - "title": "Şartlılık", - "content": "Tüm sipariş edilen ürünler teslim edilemiyorsa, müşterinin makul bulması koşuluyla kısmi teslimat yapma hakkımız saklıdır. Bazı ürünler katalog ve web sitesindeki görsellerden ve açıklamalardan farklı olabilir. Bu özellikle el yapımı ürünler için geçerlidir. Bu nedenle, gerekirse eşdeğer kalite ve fiyatta ürün teslim etme hakkımız saklıdır." - }, - "3": { - "title": "Fiyatlar ve Vergiler", - "content": "Bireysel ürünlerin KDV dahil fiyatlarını katalogda veya web sitemizde bulabilirsiniz. Fiyatlar yeni katalog yayınlandığında geçerliliğini yitirir." - }, - "4": "Tüm fiyatlar hata veya fiyat dalgalanmalarına tabidir. Fiyat değişikliği durumunda alıcı iade hakkını kullanabilir.", - "5": { - "title": "Garanti Süresi", - "content": "Yasal garanti süresi 24 (yirmi dört) aydır. Üretici tarafından verilen durumlarda daha uzun süreler geçerli olabilir." - }, - "6": { - "title": "İade / Cayma Hakkı", - "content": "Müşterinin 14 günlük iade hakkı vardır.\nSüre, malların müşteriye ulaşmasıyla başlar ve Growheads'e zamanında yapılan cayma bildirimi ile korunur. Gıda ve diğer bozulabilir ürünler ile müşterinin özel isteğiyle üretilen veya sipariş edilen ürünler bu haktan muaftır. İade, malların süre içinde geri gönderilmesiyle yapılmalıdır. Mallar gönderilemiyorsa, süre içinde yazılı, kartpostal, e-posta veya kalıcı başka bir iletişim aracıyla iade talebi yapılmalıdır. Süreye uyulması için 7) maddesinde belirtilen şirket adresine zamanında gönderim yeterlidir. Cayma hakkı için gerekçe gösterilmesi gerekmez. Satın alma fiyatı ve varsa teslimat ve gönderim ücretleri, mallar tarafımıza ulaştıktan sonra iade edilir. Önemli olan, iade edilen malların satın alma anındaki değeridir, tüm siparişin değeri değil. Growheads genellikle sizden ürünlerin alınmasını sağlayabilir." - }, - "7": { - "title": "Şirketin Adı ve Adresi, Şikayetler, Çağrılar", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "İfa Yeri ve Yetkili Mahkeme", - "content": "Tüm talepler için ifa yeri ve yetkili mahkeme Dresden'dir, zorunlu yasal düzenlemeler aksi olmadıkça." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/tr/legal-batterie.js index 0477e2b..634a684 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { - "title": "Pil Yasası Bilgileri", + "title": "Pil Kanunu Bilgileri", "intro": "Pillerin satışı veya pil içeren cihazların teslimi ile bağlantılı olarak, sizi aşağıdaki hususlar hakkında bilgilendirmekle yükümlüyüz:", - "returnObligation": "Son kullanıcı olarak, kullanılmış pilleri iade etmekle yasal olarak yükümlüsünüz. Ürün yelpazemizde yeni pil olarak bulunan veya bulunmuş olan eski pilleri ücretsiz olarak gönderim depomuza (gönderim adresi) iade edebilirsiniz.", - "symbolsInfo": "Piller üzerinde gösterilen sembollerin anlamları şunlardır:", + "returnObligation": "Bir son kullanıcı olarak, kullanılmış pilleri iade etme yasal yükümlülüğünüz bulunmaktadır. Ürün yelpazemizde yeni pil olarak bulunan veya bulunmuş olan eski pilleri ücretsiz olarak nakliye depomuza (nakliye adresi) iade edebilirsiniz.", + "symbolsInfo": "Piller üzerinde gösterilen sembollerin anlamları aşağıdaki gibidir:", "wasteSymbol": "Üzerinde çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü, pilin evsel atıklarla birlikte atılamayacağını ifade eder.", - "chemicalSymbols": "Pb = Pil, ağırlıkça %0,004'ten fazla kurşun içerir\nCd = Pil, ağırlıkça %0,002'den fazla kadmiyum içerir\nHg = Pil, ağırlıkça %0,0005'ten fazla cıva içerir." + "chemicalSymbols": "Pb = Pil, kütlece %0,004'ten fazla kurşun içerir\nCd = Pil, kütlece %0,002'den fazla kadmiyum içerir\nHg = Pil, kütlece %0,0005'ten fazla cıva içerir." }; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..dc48c75 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Gizlilik Politikası", + "responsibleParty": { + "title": "Veri koruma hukuku anlamında sorumlu taraf:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Aşağıda aksi belirtilmedikçe, kişisel verilerinizin sağlanması ne yasal ne de sözleşmesel olarak zorunludur ve bir sözleşmenin kurulması için gerekli değildir. Verileri sağlamak zorunda değilsiniz. Sağlamamanızın herhangi bir sonucu olmayacaktır. Bu, aşağıdaki işleme faaliyetlerinde başka bir açıklama yapılmadığı sürece geçerlidir. \"Kişisel veriler\", tanımlanmış veya tanımlanabilir gerçek kişiyle ilgili tüm bilgileri ifade eder.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Bilgi Edinme, Silme, Engelleme", + "content": "Her zaman kişisel verileriniz, bunların kaynağı ve alıcıları ile veri işleme amacına ilişkin bilgi talep edebilir ve bu verilerin ücretsiz olarak düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Lütfen bunun için sayfanın altbilgisinde veya yasal bildirimde (Impressum) belirtilen iletişim seçeneklerini kullanınız. Konuyla ilgili diğer sorularınız için de her zaman hizmetinizdeyiz. Fatura verileri, banka verileri ve bir gönderim hizmet sağlayıcısına iletilmiş verilerin silinmesine izin verilmediğini ve silinmeyeceğini lütfen unutmayınız. Silinebilecek veriler şunlardır: web sunucusundaki müşteri hesapları, mal yönetim sistemindeki hesaplar ve doğrudan bir siparişle ilgili olmayan e-postalar." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Sunucu Kayıt Dosyaları", + "content": "Web sitelerimizi kendinizle ilgili herhangi bir bilgi vermeden ziyaret edebilirsiniz. Web sitemize her erişiminizde, internet tarayıcınız tarafından kullanım verileri iletilir ve kayıt dosyalarında (sunucu kayıt dosyaları) saklanır. Saklanan bu veriler arasında örneğin erişilen sayfanın adı, erişim tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı ve talepte bulunan sağlayıcı yer alır. Bu veriler yalnızca web sitemizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve teklifimizi geliştirmek için kullanılır. Bu veriler kişisel veri değildir. Bu veriler diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Hukuka aykırı kullanım konusunda somut şüphelerimiz olması halinde, bu verileri sonradan inceleme hakkımız saklıdır." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..7ce6c87 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Bir Yapay Zeka Chatbotunun Kullanımı (OpenAI API)", + "content": "Web sitemizde, sağlayıcı OpenAI'nin uygulama programlama arayüzü (API) üzerinden işletilen yapay zeka destekli bir chatbot kullanıyoruz. Chatbot, ziyaretçilerin taleplerini verimli ve otomatik olarak yanıtlamak ve böylece bir destek işlevi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Chatbotu kullandığınızda, girdileriniz uygun yanıtlar oluşturmak için sistem tarafından işlenir. İşlem anonim olarak gerçekleştirilir – IP adresleri veya isim ya da iletişim bilgileri gibi diğer kişisel veriler toplanmaz veya saklanmaz.", + "legalBasis": "Chatbot kullanımının hukuki dayanağı, Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO uyarınca meşru menfaatimizdir. Bu menfaat, etkili bir ziyaretçi desteği sağlamak ve web sitemizde kullanıcı deneyimini iyileştirmektir.", + "dataRecipient": "Sohbet verilerinin alıcısı, teknik hizmet sağlayıcısı olarak OpenAI (OpenAI OpCo, LLC)'dir. OpenAI, iletilen sohbet içeriklerini yanıt üretme amacıyla kendi sunucularında işler. OpenAI, Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleyen olarak hareket eder ve verileri kendi amaçları için kullanmaz. OpenAI ile, veri koruması için uygun güvenceler olarak AB Standart Sözleşme Maddelerini içeren bir veri işleme sözleşmesi imzalamış bulunmaktayız. OpenAI'nin merkezi ABD'dedir; Standart Sözleşme Maddelerinin kabulü ile verilerinizin aktarımı sırasında Avrupa Birliği ile eşdeğer bir veri koruma seviyesi sağlanmaktadır.", + "dataRetention": "Sohbet taleplerinizi yalnızca işleme ve yanıt verme için gerekli olduğu sürece saklıyoruz. Talebiniz tamamlandıktan sonra sohbet geçmişleri derhal silinir veya anonimleştirilir. OpenAI kendi beyanlarına göre işlenen sohbet verilerini yalnızca geçici olarak saklar ve en geç 30 gün içinde otomatik olarak siler.", + "voluntaryUse": "Chatbot kullanımı isteğe bağlıdır. Chatbotu kullanmazsanız, OpenAI'ye herhangi bir veri iletimi gerçekleşmez. Lütfen sohbette hassas kişisel veriler girmeyiniz." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..2e30087 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Çerezler", + "intro": "Web sitemiz aşağıdaki durumlarda çerezler kullanmaktadır:", + "payment": "1. Ödeme süreci: Kredi kartı ödemeleri veya anlık transferler (örneğin, Klarna Sofort) için teknik olarak gerekli çerezler kullanılır. Bu çerezler, tarayıcının benzersiz şekilde tanımlanmasını sağlayan karakteristik bir karakter dizisi içerir. Çerezler ödeme hizmet sağlayıcısı Stripe tarafından ayarlanır ve ödemelerin güvenli ve sorunsuz işlenmesi için kesinlikle gereklidir. Bu çerezler olmadan, bu ödeme yöntemleriyle sipariş vermek mümkün değildir. İşleme, sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılır.", + "googleSSO": "2. Google Tek Oturum Açma (SSO): Google ile giriş yaparken, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için Google tarafından çerezler ayarlanır. Bu çerezler, her seferinde yeniden giriş yapmak zorunda kalmadan Google hesabınızla kolayca giriş yapmanızı sağlar. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO (sözleşmenin yerine getirilmesi) ve Art. 6 (1) lit. f DSGVO (kullanıcı dostu bir giriş için meşru menfaat) temelinde yapılır.", + "otherPayments": "Diğer ödeme yöntemleri – doğrudan borçlandırma, tahsilat veya kapıda ödeme – için, Google girişi kullanmadığınız sürece ek çerezler kullanılmaz.", + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Ödeme İşleme)", + "content": "Ödemeleri işlemek için web sitemizde ödeme hizmet sağlayıcısı Mollie'yi kullanıyoruz. Hizmet sağlayıcısı Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollanda'dır. Bu bağlamda, ödeme işlemi için gerekli kişisel veriler Mollie'ye iletilir – özellikle adınız, e-posta adresiniz, fatura adresiniz, ödeme bilgileri (örneğin kredi kartı verileri) ve IP adresiniz. Veri işleme, ödeme işlemi amacıyla yapılır; yasal dayanak, sizinle yapılan sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO'dur.", + "responsibility": "Mollie ayrıca, örneğin yasal yükümlülüklerin (örneğin kara para aklamanın önlenmesi) yerine getirilmesi ve dolandırıcılığın önlenmesi amacıyla bağımsız veri sorumlusu olarak bazı verileri işler. Ayrıca, Art. 28 DSGVO uyarınca Mollie ile bir veri işleme sözleşmesi imzalamış bulunmaktayız; bu sözleşme kapsamında Mollie, ödeme işlemlerini yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda gerçekleştirir.", + "dataTransfer": "Mollie, kişisel verileri AB dışına, özellikle ABD'ye aktarırsa, bu uygun güvenceler sağlanarak yapılır. Mollie, yeterli veri koruma düzeyini sağlamak için Art. 46 DSGVO uyarınca AB Standart Sözleşme Maddelerini kullanır. Ancak, ABD'nin veri koruma hukuku açısından potansiyel olarak yetersiz bir veri koruma düzeyine sahip üçüncü bir ülke olarak kabul edildiğini belirtmek isteriz. Daha fazla bilgi Mollie'nin gizlilik politikasında https://www.mollie.com/de/privacy adresinde bulunabilir.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..ceba4bd --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Müşteri Hesabı", + "content": "Bir müşteri hesabı açtığınızda, kişisel verilerinizi orada belirtilen kapsamda toplarız. Veri işleme, alışveriş deneyiminizi iyileştirmek ve sipariş işlemlerini basitleştirmek amacıyla yapılmaktadır. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO uyarınca sizin onayınızla gerçekleştirilir. Onayınızı, işleme dayanak olan onayın iptaline kadar gerçekleştirilen işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemeden, bize bildirimde bulunarak istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Müşteri hesabınız daha sonra silinecektir." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..8f95724 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Google ile Giriş (Google Tek Oturum Açma)", + "content": "Müşteri hesabınıza Google hesabınızla giriş yapma seçeneği sunuyoruz. \"Google ile Giriş Yap\" işlevini kullanırsanız, kimlik doğrulama Google Tek Oturum Açma hizmeti aracılığıyla gerçekleştirilir. Bu süreçte, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan Google'a ait çerezler cihazınızda saklanabilir. Google giriş işlemi kapsamında, kimliğinizi doğrulamak için Google'dan belirli kişisel veriler alıyoruz. Özellikle, Google adınızı, e-posta adresinizi ve Google hesabınızda kayıtlıysa profil resminizi bize iletir. Bu bilgiler, Google hesabınızla online mağazamıza giriş yaptığınız anda Google tarafından sağlanır. Google, üçüncü taraf sağlayıcı olarak bu verilere erişebilir ve işleyebilir; bu durum ABD'ye veri aktarımını da içerebilir. Verilerinizin aktarımı sırasında yeterli veri koruma düzeyini sağlamak için Google ile Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO uyarınca standart veri koruma maddeleri imzalamış bulunmaktayız. Google tarafından veri işleme hakkında daha fazla bilgiye Google Gizlilik Politikası'ndan ulaşabilirsiniz (adres: policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Google ile giriş işlemiyle bağlantılı veri işleme, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (ön sözleşme önlemlerinin uygulanması ve sözleşmenin ifası, örn. müşteri hesabınızın oluşturulması ve kullanımı için) ile Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (size hızlı ve konforlu bir giriş seçeneği sunma konusundaki meşru menfaatimiz) temelinde yapılmaktadır.", + "voluntaryUse": "\"Google ile Giriş Yap\" işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır. Elbette, online mağazamızı ve müşteri hesabınızı Google SSO olmadan da, e-posta adresiniz ve şifrenizle normal şekilde kayıt olarak veya giriş yaparak kullanabilirsiniz. Google ile giriş yapmayı tercih ederseniz, bu bağlantıyı Google hesap ayarlarınızdan kaldırarak istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.", + "yourRights": "Google SSO aracılığıyla işlenen kişisel verilerle ilgili olarak, yasal veri sahipleri haklarına sahipsiniz. Özellikle, hakkınızda saklanan verilere ilişkin bilgi edinme hakkınız (Art. 15 DSGVO), yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme hakkınız (Art. 16 DSGVO) veya verilerinizin silinmesini isteme hakkınız (Art. 17 DSGVO) bulunmaktadır. Ayrıca, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği hakkınız (Art. 20 DSGVO) vardır. İşlemeyi meşru menfaatimize dayandırıyorsak, işleme itiraz etme hakkınız da bulunmaktadır (Art. 21 DSGVO). Ayrıca, her zaman yetkili veri koruma denetim makamına şikayette bulunabilirsiniz. Mevcut gizlilik politikamızdaki diğer haklarınız ve tercihlerinizi Google ile giriş kullanımınız için de geçerlidir." + }, + "orders": { + "title": "Siparişler İçin Kişisel Verilerin Toplanması, İşlenmesi ve Kullanımı", + "content": "Sipariş verdiğinizde, kişisel verilerinizi yalnızca siparişinizi yerine getirmek, işlemek ve taleplerinizi karşılamak için gerekli ölçüde toplar ve kullanırız. Bu verilerin sağlanması sözleşmenin kurulması için zorunludur. Verilerin sağlanmaması durumunda sözleşme kurulamaz. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılmakta olup, sizinle yapılan sözleşmenin ifası için gereklidir. Verileriniz, açık rızanız olmadan üçüncü taraflara aktarılmaz. İstisnalar, sözleşme ilişkisini yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz hizmet ortaklarımız veya sipariş işleme kapsamında kullandığımız hizmet sağlayıcılarıdır. Bu gizlilik politikasının ilgili maddelerinde belirtilen alıcıların yanı sıra, bunlar örneğin şu kategorilerdeki alıcıları içerebilir: kargo hizmet sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, mal yönetimi hizmet sağlayıcıları, sipariş işleme hizmet sağlayıcıları, web barındırıcıları, BT hizmet sağlayıcıları ve dropshipping satıcıları. Her durumda yasal gerekliliklere sıkı sıkıya uyulmaktadır. Veri aktarımının kapsamı asgari düzeyde tutulmaktadır." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..325cd42 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Bülten gönderimi için e-posta adresinin kullanımı", + "content": "E-posta adresinizi, sözleşme işleme durumu ne olursa olsun, yalnızca açıkça onay vermeniz halinde kendi reklam amaçlarımız doğrultusunda bülten göndermek için kullanıyoruz. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO kapsamında onayınız temelinde gerçekleştirilir. Onayınızı, onaya dayalı olarak gerçekleştirilen işlemin hukuka uygunluğunu etkilemeden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bülteni, bültende bulunan ilgili bağlantıyı kullanarak veya bize bildirimde bulunarak istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. E-posta adresiniz daha sonra dağıtım listesinden kaldırılacaktır. Verileriniz, sipariş işleme kapsamında e-posta pazarlaması için bir hizmet sağlayıcıya aktarılacaktır. Başka üçüncü taraflara herhangi bir aktarım yapılmayacaktır. Verileriniz, Avrupa Komisyonu tarafından uygunluk kararı verilen bir üçüncü ülkeye aktarılacaktır." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..4eec524 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Saklama Süresi", + "content": "Sözleşmenin tamamen yerine getirilmesinden sonra, veriler öncelikle garanti süresi boyunca saklanacak, ardından yasal, özellikle vergi ve ticaret hukuku saklama süreleri dikkate alınarak saklanmaya devam edecek ve bu sürelerin sona ermesinden sonra, daha fazla işlenmesi ve kullanımı için onay vermediğiniz sürece silinecektir." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "İlgili Kişinin Hakları", + "content": "Yasal şartlar sağlandığında, Art. 15 ila 20 DSGVO kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz: erişim hakkı, düzeltme hakkı, silme hakkı, işleme kısıtlama hakkı ve veri taşınabilirliği hakkı. Ayrıca, Art. 21 (1) DSGVO uyarınca, Art. 6 (1) f DSGVO'ya dayanan işlemlere ve doğrudan pazarlama amaçlı işlemlere itiraz etme hakkınız bulunmaktadır. İsterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz. İletişim bilgilerimizi yasal bildirimimizde (Impressum) bulabilirsiniz." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Denetleyici Makama Şikayette Bulunma Hakkı", + "content": "Art. 77 DSGVO uyarınca, kişisel verilerinizin işlenmesinin yasal olmadığını düşünüyorsanız denetleyici makama şikayette bulunma hakkınız vardır." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 642844f..0000000 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "Gizlilik Politikası", - "responsibleParty": { - "title": "Veri koruma hukuku açısından sorumlu taraf:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Aşağıda aksi belirtilmedikçe, kişisel verilerinizin sağlanması ne yasal ne de sözleşmesel olarak zorunludur ve bir sözleşmenin kurulması için gerekli değildir. Verileri sağlamak zorunda değilsiniz. Sağlamamanızın herhangi bir sonucu yoktur. Bu, aşağıdaki işleme faaliyetlerinde başka bir belirti yapılmadığı sürece geçerlidir. \"Kişisel veriler\", kimliği belirlenmiş veya belirlenebilir gerçek kişiyle ilgili tüm bilgileri ifade eder.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Bilgi Edinme, Silme, Engelleme", - "content": "Her zaman kişisel verileriniz, kaynağı, alıcıları ve veri işleme amacına ilişkin bilgi talep edebilir ve bu verilerin ücretsiz olarak düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Lütfen bunun için sayfanın altbilgisinde veya yasal bildirimde belirtilen iletişim seçeneklerini kullanınız. Konuyla ilgili diğer sorularınız için de her zaman hizmetinizdeyiz. Fatura verileri, banka verileri ve bir gönderim hizmet sağlayıcısına iletilmiş verilerin silinmesine izin verilmediğini ve silinmeyeceğini lütfen unutmayınız. Silinebilecek veriler şunlardır: web sunucusundaki müşteri hesapları, mal yönetim sistemindeki hesaplar ve doğrudan bir siparişle ilişkili olmayan e-postalar." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Sunucu Kayıt Dosyaları", - "content": "Web sitelerimizi kendinizle ilgili herhangi bir bilgi vermeden ziyaret edebilirsiniz. Web sitemize her erişiminizde, internet tarayıcınız tarafından kullanım verileri iletilir ve kayıt verileri (sunucu kayıt dosyaları) olarak saklanır. Saklanan bu veriler örneğin erişilen sayfanın adı, erişim tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı ve talepte bulunan sağlayıcıyı içerir. Bu veriler yalnızca web sitemizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve teklifimizi geliştirmek için kullanılır. Bu veriler kişisel veri değildir. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Hukuka aykırı kullanımın somut belirtileri ortaya çıkarsa, bu verileri sonradan inceleme hakkımız saklıdır." - }, - "customerAccount": { - "title": "Müşteri Hesabı", - "content": "Bir müşteri hesabı açtığınızda, orada belirtilen kapsamda kişisel verilerinizi toplarız. Veri işleme, alışveriş deneyiminizi iyileştirmek ve sipariş işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla yapılır. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO uyarınca rızanıza dayanır. Rızanızı istediğiniz zaman bize bildirerek geri çekebilirsiniz; bu, rızaya dayalı olarak geri çekme tarihine kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez. Müşteri hesabınız daha sonra silinecektir." - }, - "googleSSO": { - "title": "Google ile Giriş (Google Single Sign-On)", - "content": "Müşteri hesabınıza Google hesabınızla giriş yapma seçeneği sunuyoruz. \"Google ile giriş yap\" işlevini kullandığınızda, kimlik doğrulama Google Single Sign-On hizmeti aracılığıyla gerçekleştirilir. Bu süreçte, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan Google çerezleri cihazınızda saklanabilir. Google giriş işlemi kapsamında, kimliğinizi doğrulamak için Google'dan belirli kişisel veriler alıyoruz. Özellikle Google, adınızı, e-posta adresinizi ve Google hesabınızda kayıtlıysa profil resminizi bize iletir. Bu bilgiler, Google hesabınızla online mağazamıza giriş yaptığınız anda Google tarafından sağlanır. Google, üçüncü taraf sağlayıcı olarak bu verilere erişebilir ve işleyebilir; bu aynı zamanda verilerin ABD'ye aktarımını da içerebilir. Verilerinizin aktarımı sırasında uygun veri koruma düzeyinin sağlanması için Art. 46 (2) lit. c DSGVO uyarınca Google ile standart veri koruma hükümleri imzalamış bulunmaktayız. Google tarafından veri işleme hakkında daha fazla bilgiye Google Gizlilik Politikası'ndan ulaşabilirsiniz (https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Google giriş işlemiyle bağlantılı veri işleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO (ön sözleşme önlemlerinin uygulanması ve sözleşmenin ifası, örneğin müşteri hesabınızın oluşturulması ve kullanımı) ile Art. 6 (1) lit. f DSGVO (size hızlı ve kullanışlı bir giriş seçeneği sunma konusundaki meşru menfaatimiz) temelinde yapılmaktadır.", - "voluntaryUse": "\"Google ile giriş yap\" işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır. Elbette, online mağazamızı ve müşteri hesabınızı Google SSO olmadan da e-posta adresiniz ve şifrenizle kayıt olarak veya giriş yaparak kullanabilirsiniz. Google girişini tercih ederseniz, bu bağlantıyı Google hesap ayarlarınızdan kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.", - "yourRights": "Google SSO yoluyla işlenen kişisel verilerle ilgili olarak, yasal veri sahipleri haklarına sahipsiniz. Özellikle, hakkınız vardır: hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi edinmek (Art. 15 DSGVO), yanlış verilerin düzeltilmesini talep etmek (Art. 16 DSGVO) veya verilerinizin silinmesini istemek (Art. 17 DSGVO). Ayrıca, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği hakkınız (Art. 20 DSGVO) vardır. İşlemeyi meşru menfaatimize dayandırıyorsak, işleme itiraz etme hakkınız vardır (Art. 21 DSGVO). Ayrıca, her zaman ilgili veri koruma denetim makamına şikayette bulunabilirsiniz. Diğer gizlilik politikası haklarınız ve tercihlerinizi Google girişinde de kullanabilirsiniz." - }, - "orders": { - "title": "Siparişler İçin Kişisel Verilerin Toplanması, İşlenmesi ve Kullanımı", - "content": "Sipariş verirken, kişisel verilerinizi yalnızca siparişinizin yerine getirilmesi ve işlenmesi ile taleplerinizin işlenmesi için gerekli ölçüde toplar ve kullanırız. Verilerin sağlanması sözleşmenin kurulması için zorunludur. Sağlanmaması durumunda sözleşme kurulamaz. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılır ve sizinle yapılan sözleşmenin ifası için gereklidir. Verileriniz açık rızanız olmadan üçüncü taraflara aktarılmaz. İstisnalar, sözleşme ilişkisini yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz hizmet ortaklarımız veya görevlendirilmiş işleme kapsamında kullandığımız hizmet sağlayıcılarıdır. Bu gizlilik politikasında belirtilen alıcıların yanı sıra, örneğin şu kategorilerdeki alıcılar da buna dahildir: gönderim hizmet sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, mal yönetimi hizmet sağlayıcıları, sipariş işleme hizmet sağlayıcıları, web barındırıcıları, BT hizmet sağlayıcıları ve dropshipping satıcıları. Tüm durumlarda yasal gerekliliklere sıkı sıkıya uyulur. Veri aktarımının kapsamı asgari düzeyde tutulur." - }, - "newsletter": { - "title": "E-posta Adresinin Bülten Gönderimi İçin Kullanımı", - "content": "E-posta adresinizi, sözleşme işleme bağımsız olarak, açıkça onay verdiğiniz takdirde yalnızca kendi reklam amaçlarımız için bülten gönderimi amacıyla kullanıyoruz. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO temelinde rızanıza dayanır. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu, rızaya dayalı olarak geri çekme tarihine kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez. Bülten aboneliğinizi, bültende bulunan ilgili bağlantıyı kullanarak veya bize bildirerek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. E-posta adresiniz daha sonra dağıtım listesinden çıkarılır. Verileriniz, görevlendirilmiş işleme kapsamında e-posta pazarlama hizmet sağlayıcısına aktarılır. Başka üçüncü taraflara aktarım yapılmaz. Verileriniz, Avrupa Komisyonu tarafından yeterlilik kararı verilen bir üçüncü ülkeye aktarılır." - }, - "chatbot": { - "title": "Yapay Zeka Chatbot Kullanımı (OpenAI API)", - "content": "Web sitemizde, sağlayıcı OpenAI'nin uygulama programlama arayüzü (API) üzerinden işletilen yapay zeka destekli bir chatbot kullanıyoruz. Chatbot, ziyaretçi taleplerini etkin ve otomatik olarak yanıtlamak ve böylece destek işlevi sağlamak amacıyla hizmet vermektedir. Chatbot'u kullandığınızda, girdileriniz uygun yanıtlar oluşturmak için sistem tarafından işlenir. İşleme anonim olarak yapılır – IP adresleri veya isim, iletişim bilgileri gibi diğer kişisel veriler toplanmaz veya saklanmaz.", - "legalBasis": "Chatbot kullanımının hukuki dayanağı, Art. 6 (1) lit. f DSGVO uyarınca meşru menfaatimizdir. Bu menfaat, etkili ziyaretçi desteği sağlamak ve web sitemizde kullanıcı deneyimini geliştirmektir.", - "dataRecipient": "Sohbet verilerinin alıcısı, teknik hizmet sağlayıcısı olarak OpenAI (OpenAI OpCo, LLC)'dir. OpenAI, iletilen sohbet içeriklerini yalnızca yanıt oluşturma amacıyla kendi sunucularında işler. OpenAI, Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleyici olarak hareket eder ve verileri kendi amaçları için kullanmaz. OpenAI ile, veri koruması için uygun garantiler içeren AB standart sözleşme hükümlerini kapsayan bir veri işleme sözleşmesi imzaladık. OpenAI'nin merkezi ABD'dedir; standart sözleşme hükümleri anlaşması, verilerinizin aktarımı sırasında Avrupa Birliği'ne uygun bir veri koruma düzeyinin sağlanmasını temin eder.", - "dataRetention": "Sohbet taleplerinizi yalnızca işleme ve yanıt verme için gerekli süre boyunca saklıyoruz. Talebiniz tamamlandıktan sonra sohbet geçmişleri zamanında silinir veya anonimleştirilir. OpenAI kendi beyanlarına göre işlenen sohbet verilerini yalnızca geçici olarak saklar ve en geç 30 gün sonra otomatik olarak siler.", - "voluntaryUse": "Chatbot kullanımı isteğe bağlıdır. Chatbot'u kullanmazsanız, OpenAI'ye veri aktarımı gerçekleşmez. Lütfen sohbette hassas kişisel veriler girmeyiniz." - }, - "cookies": { - "title": "Çerezler", - "intro": "Web sitemiz aşağıdaki durumlarda çerezler kullanmaktadır:", - "payment": "1. Ödeme Süreci: Kredi kartı ödemeleri veya anında transferler (örneğin Klarna Instant) için teknik olarak gerekli çerezler kullanılır. Bu çerezler, tarayıcının benzersiz şekilde tanımlanmasını sağlayan karakteristik bir dizi içerir. Çerezler ödeme hizmet sağlayıcısı Stripe tarafından ayarlanır ve ödemelerin güvenli ve sorunsuz gerçekleştirilmesi için zorunludur. Bu çerezler olmadan bu ödeme yöntemleriyle sipariş vermek mümkün değildir. İşleme, sözleşmenin ifası için Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılır.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Google girişini kullandığınızda, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan çerezler Google tarafından ayarlanır. Bu çerezler, Google hesabınızla her seferinde yeniden giriş yapmadan kolayca oturum açmanızı sağlar. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO (sözleşmenin ifası) ve Art. 6 (1) lit. f DSGVO (kullanıcı dostu giriş için meşru menfaat) temelinde yapılır.", - "otherPayments": "Diğer ödeme yöntemleri – banka havalesi, teslim alma veya kapıda ödeme – için, Google girişini kullanmadığınız sürece ek çerez kullanılmaz." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Ödeme İşlemleri)", - "content": "Web sitemizde ödemelerin işlenmesi için ödeme hizmet sağlayıcısı Mollie'yi kullanıyoruz. Hizmet sağlayıcısı Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollanda'dır. Bu bağlamda, ödeme işlemleri için gerekli kişisel veriler Mollie'ye iletilir – özellikle adınız, e-posta adresiniz, fatura adresiniz, ödeme bilgileri (örneğin kredi kartı verileri) ve IP adresiniz. Veri işleme, ödeme işlemi amacıyla yapılır; hukuki dayanak, sizinle yapılan sözleşmenin ifası olan Art. 6 (1) lit. b DSGVO'dur.", - "responsibility": "Mollie ayrıca, örneğin yasal yükümlülüklerin (kara para aklamanın önlenmesi gibi) ve dolandırıcılığın önlenmesi amacıyla bağımsız veri sorumlusu olarak bazı verileri işler. Ayrıca, Art. 28 DSGVO uyarınca Mollie ile bir veri işleme sözleşmesi imzaladık; bu sözleşme kapsamında Mollie, ödeme işlemlerini yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda yürütür.", - "dataTransfer": "Mollie, kişisel verileri AB dışındaki ülkelerde, özellikle ABD'de işliyorsa, uygun garantiler çerçevesinde yapmaktadır. Mollie, Art. 46 DSGVO uyarınca AB standart sözleşme hükümlerini kullanarak yeterli veri koruma düzeyini sağlar. Ancak, ABD'nin veri koruma hukuku açısından muhtemelen yetersiz veri koruma düzeyine sahip bir üçüncü ülke olarak kabul edildiğini belirtmek isteriz. Daha fazla bilgi Mollie'nin gizlilik politikasında mevcuttur: https://www.mollie.com/en/privacy." - }, - "dataRetention": { - "title": "Saklama Süresi", - "content": "Sözleşmenin tamamen işlenmesinden sonra, veriler öncelikle garanti süresi boyunca, ardından yasal, özellikle vergi ve ticari saklama süreleri dikkate alınarak saklanır ve sürenin sonunda silinir; aksi takdirde, daha ileri işleme ve kullanıma onay vermediğiniz sürece." - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "İlgili Kişinin Hakları", - "content": "Yasal şartlar mevcutsa, Art. 15 ila 20 DSGVO uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz: bilgi edinme hakkı, düzeltme hakkı, silme hakkı, işleme kısıtlama hakkı, veri taşınabilirliği hakkı. Ayrıca, Art. 21 (1) DSGVO uyarınca, Art. 6 (1) f DSGVO'ya dayanan işlemlere ve doğrudan pazarlama amaçlı işlemlere itiraz hakkınız vardır. İsterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz. İletişim bilgileri yasal bildirimimizde bulunmaktadır." - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "Denetim Otoritesine Şikayet Hakkı", - "content": "Art. 77 DSGVO uyarınca, kişisel verilerinizin işlenmesinin hukuka aykırı olduğunu düşünüyorsanız, denetim otoritesine şikayette bulunma hakkınız vardır." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/tr/legal-impressum.js index 0752aad..76e473b 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "Sorumluluk Reddi:", - "content": "Bu sayfalarda bağlantısı verilen harici internet adreslerinin içeriklerinden sorumluluk kabul etmiyoruz. Şirket dışı adreslerin içeriklerinden ilgili işletmeciler sorumludur." + "content": "Bu sayfalarda bağlantısı verilen harici internet adreslerinin içeriği için herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz. Şirket dışı adreslerin içeriklerinden ilgili işletmeciler sorumludur." }, "copyright": { "title": "Telif Hakkı Maddesi:", - "content": "Burada sunulan içerikler genel olarak telif hakkına tabidir ve yalnızca yazılı izinle dağıtılabilir.\nDiğer taraflara ait fotoğraf veya metin materyallerinin hakları bu madde ile kısıtlanmaz veya kaldırılmaz." + "content": "Burada sunulan içerikler genel olarak telif hakkına tabidir ve yalnızca yazılı izinle dağıtılabilir.\nDiğer taraflara ait fotoğraf veya metin materyallerinin hakları bu madde ile kısıtlanmaz veya iptal edilmez." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/tr/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/tr/legal-widerruf.js index 1fd0c9c..2b5666e 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/tr/legal-widerruf.js @@ -5,7 +5,7 @@ export default { "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", "withdrawalProcess": "bu sözleşmeden cayma kararınızı açık bir beyanla (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup, faks veya e-posta) bilgilendirmeniz gerekmektedir. Bu amaçla ekli örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir. Cayma süresine uymak için, cayma hakkınızı kullanma bildirimini cayma süresi dolmadan göndermeniz yeterlidir.", "consequencesTitle": "Caymanın Sonuçları", - "consequences": "Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden aldığımız tüm ödemeleri, teslimat masrafları dahil (ancak bizim sunduğumuz en ucuz standart teslimat türü dışında bir teslimat türü seçmeniz nedeniyle ortaya çıkan ek masraflar hariç), gecikmeksizin ve en geç cayma bildiriminin tarafımıza ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde size iade edeceğiz. Bu iade için, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, orijinal işlemde kullandığınız aynı ödeme yöntemini kullanacağız; hiçbir durumda bu iade için sizden herhangi bir ücret talep edilmeyecektir. Malları geri alana veya malları geri gönderdiğinize dair kanıtı sunana kadar, hangisi önce gerçekleşirse, iade ödemesini reddedebiliriz. Malları, cayma bildiriminizi bize ilettiğiniz günden itibaren gecikmeksizin ve her halükarda on dört gün içinde geri göndermeli veya teslim etmelisiniz. Süre, malları on dört günlük sürenin bitiminden önce göndermeniz halinde yerine getirilmiş sayılır. Malların geri gönderilmesinin doğrudan maliyetleri size aittir. Malların değerindeki azalma için yalnızca malların doğası, özellikleri ve işleyişini belirlemek için gerekli olmayan bir kullanım nedeniyle oluşan değer kaybından sorumlusunuz.", - "noWithdrawalTitle": "Cayma Hakkının Bulunmadığına Dair Bilgilendirme", - "noWithdrawal": "Müşteri talebi üzerine üretilen veya özel olarak kesilen mallar (filmler ve tüpler) için cayma hakkı yoktur, ancak anlaşma ile verilebilir. Mühürleri açılarak çıkarılmış veya tahrip edilmiş gübre kapları da cayma hakkı kapsamı dışındadır." + "consequences": "Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden aldığımız tüm ödemeleri, teslimat masrafları dahil (ancak bizim sunduğumuz en ucuz standart teslimat türü dışında bir teslimat türü seçmeniz nedeniyle ortaya çıkan ek masraflar hariç), gecikmeksizin ve en geç cayma bildiriminin tarafımıza ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde size iade edeceğiz. Bu iade için, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, orijinal işlemde kullandığınız aynı ödeme yöntemini kullanacağız; hiçbir durumda bu iade için sizden herhangi bir ücret talep edilmeyecektir. Malları geri alana veya malları geri gönderdiğinize dair kanıtı sunana kadar iade işlemini erteleyebiliriz; hangisi önce gerçekleşirse o geçerlidir. Malları, cayma bildiriminizi bize ilettiğiniz günden itibaren gecikmeksizin ve her halükarda on dört gün içinde bize geri göndermeli veya teslim etmelisiniz. Süre, malları on dört günlük sürenin bitiminden önce göndermeniz halinde yerine getirilmiş sayılır. Malların geri gönderilmesinin doğrudan masrafları size aittir. Malların değerindeki azalma için yalnızca, malların doğası, özellikleri ve işleyişini belirlemek için gerekli olmayan bir kullanım nedeniyle oluşan değer kaybından sorumlusunuz.", + "noWithdrawalTitle": "Cayma Hakkının Olmadığına Dair Bildirim", + "noWithdrawal": "Müşteri talebine göre üretilen veya kesilen mallar (filmler ve tüpler) için cayma hakkı geçerli değildir, ancak anlaşma ile verilebilir. Mühürleri açılarak çıkarılmış veya tahrip edilmiş gübre kapları da cayma hakkı kapsamı dışındadır." }; diff --git a/src/i18n/locales/tr/product.js b/src/i18n/locales/tr/product.js index 678e6f0..0c3d6c7 100644 --- a/src/i18n/locales/tr/product.js +++ b/src/i18n/locales/tr/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "Ürün yükleniyor...", + "loadingDescription": "Ürün açıklaması yükleniyor...", "notFound": "Ürün bulunamadı", "notFoundDescription": "Aradığınız ürün mevcut değil veya kaldırılmış.", "backToHome": "Ana sayfaya dön", @@ -12,7 +13,7 @@ export default { "weeks": "hafta", "arriving": "Geliş:", "inclVatFooter": "%{{vat}} KDV dahil,*", - "availability": "Mevcudiyet", + "availability": "Mevcutluk", "inStock": "stokta", "comingSoon": "Yakında", "deliveryTime": "Teslim süresi", @@ -21,10 +22,10 @@ export default { "weight": "Ağırlık: {{weight}} kg", "youSave": "Tasarruf edersiniz: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Tek tek almaktan daha ucuz", - "pickupPrice": "Teslim alma fiyatı: kesim başına 19,90 €.", + "pickupPrice": "Teslim alma fiyatı: Her kesim için €19,90.", "consistsOf": "Şunlardan oluşur:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Bileşen detayları yükleniyor...", - "individualPriceTotal": "Toplam tekil fiyat:", + "individualPriceTotal": "Toplam bireysel fiyat:", "setPrice": "Set fiyatı:", "yourSavings": "Tasarrufunuz:", "countDisplay": { diff --git a/src/i18n/locales/uk/index.js b/src/i18n/locales/uk/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/index.js +++ b/src/i18n/locales/uk/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..39d3f49 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "Інформація відповідно до Закону про дистанційний продаж", + "intro": "Наступна інформація застосовується лише до договорів, укладених між Growheads та споживачами шляхом замовлення за каталогом, через інтернет або іншими засобами дистанційного зв’язку. Вона обмежується споживачами в межах ЄС.", + "sections": { + "1": { + "title": "Основні характеристики товару", + "content": "Будь ласка, ознайомтеся з поясненнями в каталозі або на нашому веб-сайті щодо основних характеристик товару. Пропозиції в нашому каталозі та на веб-сайті є необов’язковими. Замовлення, зроблені у нас, вважаються обов’язковими пропозиціями. Growheads може прийняти їх протягом 14 днів з моменту отримання замовлення шляхом надсилання підтвердження замовлення або відправлення товару." + }, + "2": { + "title": "Умови", + "content": "Якщо не всі замовлені товари доступні для доставки, ми залишаємо за собою право здійснювати часткові поставки, якщо це є прийнятним для клієнта. Окремі товари можуть відрізнятися від ілюстрацій та описів у каталозі та на веб-сайті. Це особливо стосується товарів, виготовлених вручну. Тому ми залишаємо за собою право, за необхідності, доставляти товари еквівалентної якості та ціни." + }, + "3": { + "title": "Ціни та податки", + "content": "Ціни окремих товарів з урахуванням ПДВ можна знайти в каталозі або на нашому веб-сайті. Ціни втрачають чинність з моменту публікації нового каталогу." + }, + "4": "Всі ціни наведені з можливими помилками або коливаннями цін. У разі зміни ціни покупець має право скористатися своїм правом на повернення.", + "5": { + "title": "Гарантійний термін", + "content": "Застосовується законодавчий гарантійний термін у 24 (двадцять чотири) місяці. В окремих випадках можуть застосовуватися довші терміни, якщо їх надає виробник." + }, + "6": { + "title": "Право на повернення / Право на відмову", + "content": "Клієнт має 14-денне право на повернення.\nТермін починається з моменту отримання товару клієнтом і вважається дотриманим при своєчасному відправленні відмови Growheads. Виключення становлять харчові продукти та інші швидкопсувні товари, а також товари, виготовлені на замовлення або спеціально замовлені за бажанням клієнта. Повернення має бути здійснене шляхом відправлення товару назад протягом терміну. Якщо товар не може бути відправлений, протягом терміну необхідно надіслати нам запит на повернення листом, поштовою карткою, електронною поштою або іншим постійним носієм даних. Для дотримання терміну достатньо своєчасної відправки на адресу компанії, вказану в пункті 7). Відмова не потребує обґрунтування. Вартість покупки, а також можливі витрати на доставку та пересилання будуть відшкодовані після отримання товару нами. Визначальним є вартість поверненого товару на момент покупки, а не вартість всього замовлення. Growheads зазвичай може організувати забір товару у вас." + }, + "7": { + "title": "Назва та адреса компанії, скарги, виклики", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "Місце виконання та юрисдикція", + "content": "Місцем виконання та юрисдикції для всіх вимог є Дрезден, якщо обов’язкові законодавчі положення не передбачають інакше." + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..50da390 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "Загальні умови та положення", + "deliveryShippingConditions": "Умови доставки та відправлення", + "deliveryTerms": { + "1": "Відправлення займає від 1 до 7 днів.", + "2": "Товар залишається власністю Growheads до повної оплати.", + "3": "Якщо є підозра, що товар був пошкоджений під час транспортування або відсутні позиції, упаковку для відправлення необхідно зберегти для огляду експертом. Будь-які пошкодження упаковки мають бути підтверджені перевізником у накладній із зазначенням виду та обсягу. Пошкодження під час відправлення повинні бути негайно письмово повідомлені Growheads факсом, електронною поштою або поштою. Для цього необхідно зробити фотографії пошкодженого товару, а також пошкодженої транспортної коробки з адресною етикеткою. Пошкоджену транспортну коробку також потрібно зберегти. Це необхідно для пред’явлення претензій транспортній компанії.", + "4": "При поверненні дефектного товару клієнт повинен забезпечити належне пакування товару.", + "5": "Всі повернення повинні бути попередньо зареєстровані у Growheads.", + "6": "Клієнт несе ризик при відправленні предметів нам, якщо це не стосується повернення дефектного товару.", + "7": "Growheads має право організувати забір товару через Deutsche Post/GLS або обраного ним перевізника.", + "8": "Вартість пересилки розраховується за вагою. Growheads залишає за собою право передавати будь-яке підвищення цін транспортних компаній (платні дороги, паливні надбавки).", + "9": "Наші посилки зазвичай відправляються через: GLS, DHL та Deutsche Post AG.", + "10": "Для особливо важких або громіздких товарів ми залишаємо за собою право застосовувати надбавки до вартості доставки. Ці надбавки зазвичай вказані в прейскуранті.", + "11": "Передоплата може бути здійснена банківським переказом на вказаний банківський рахунок.", + "12": "Якщо виникає затримка доставки з нашої вини, строк додаткового терміну, який покупець має право встановити, обмежується двома тижнями. Термін починається з моменту отримання Growheads повідомлення про встановлення додаткового терміну.", + "13": "Очевидні дефекти товару повинні бути письмово повідомлені негайно після доставки. Якщо клієнт не виконує це зобов’язання, гарантійні претензії щодо очевидних дефектів виключаються.", + "14": "Якщо клієнт скаржиться на дефект, він повинен повернути нам дефектний товар із максимально точною описом дефекту. До відправлення має бути додана копія нашого рахунку-фактури. Товар повинен бути повернений у оригінальній упаковці або в упаковці, що захищає товар так само, як оригінальна, щоб уникнути пошкоджень під час повернення." + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..d4ee849 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "Консультації та відповідальність", + "1": "Ми надаємо технічні консультації щодо застосування на основі наших знань та відповідно до поточного рівня нашого досвіду та компетенції.", + "2": "Покупець несе відповідальність за дотримання законодавчих вимог щодо зберігання, подальшого транспортування та використання наших товарів.", + }, + "paymentConditions": { + "title": "Умови оплати", + "1": "Товари залишаються власністю Growheads до повної оплати.", + "2": "Рахунки оплачуються авансом банківським переказом на наш банківський рахунок. Якщо ви сплачуєте авансом, товари будуть відправлені одразу після зарахування суми на наш рахунок.", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "Застава права власності", + "content": "Поставлені товари залишаються власністю Growheads до моменту повного погашення покупцем усіх вимог до нього. Якщо продавець перепродає товари, він цим передає нам вимоги, що виникають із продажу. Якщо покупець затримує оплату, ми можемо в будь-який час вимагати повернення товарів без відмови від договору.", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-agb.js b/src/i18n/locales/uk/legal-agb.js deleted file mode 100644 index c70acf0..0000000 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "Загальні умови та положення", - "deliveryShippingConditions": "Умови доставки та відправлення", - "deliveryTerms": { - "1": "Відправлення займає від 1 до 7 днів.", - "2": "Товар залишається власністю Growheads до повної оплати.", - "3": "Якщо є підозра, що товар був пошкоджений під час транспортування або відсутні позиції, упаковку для відправлення необхідно зберегти для огляду експертом. Будь-які пошкодження упаковки мають бути підтверджені перевізником у накладній із зазначенням виду та обсягу. Пошкодження при транспортуванні повинні бути негайно письмово повідомлені Growheads факсом, електронною поштою або поштою. Для цього необхідно зробити фотографії пошкодженого товару та пошкодженої коробки з етикеткою адреси. Пошкоджену коробку також потрібно зберегти. Це необхідно для пред’явлення претензії транспортній компанії.", - "4": "При поверненні дефектного товару клієнт повинен забезпечити належне пакування товару.", - "5": "Всі повернення мають бути попередньо зареєстровані у Growheads.", - "6": "Клієнт несе ризик при відправленні товарів нам, якщо це не стосується повернення дефектного товару.", - "7": "Growheads має право організувати забір товару через Deutsche Post/GLS або іншого перевізника на свій вибір.", - "8": "Вартість пересилки розраховується за вагою. Growheads залишає за собою право передавати будь-які підвищення цін транспортних компаній (мита, паливні надбавки).", - "9": "Наші посилки зазвичай відправляються через: GLS, DHL та Deutsche Post AG.", - "10": "Для особливо важких або громіздких товарів ми залишаємо за собою право застосовувати надбавки до вартості доставки. Ці надбавки зазвичай вказані в прейскуранті.", - "11": "Оплата може бути здійснена авансом банківським переказом на вказаний банківський рахунок.", - "12": "Якщо виникає затримка доставки з нашої вини, строк додаткового терміну, який покупець має право встановити, обмежується двома тижнями. Термін починається з моменту отримання Growheads повідомлення про встановлення додаткового терміну.", - "13": "Очевидні дефекти товару мають бути письмово повідомлені негайно після доставки. Якщо клієнт цього не зробить, гарантійні вимоги щодо очевидних дефектів виключаються.", - "14": "Якщо клієнт скаржиться на дефект, він повинен повернути нам дефектний товар із максимально точною описом дефекту. До відправлення має бути додана копія нашого рахунку-фактури. Товар має бути повернений у оригінальній упаковці або в упаковці, що захищає товар так само, як оригінальна, щоб уникнути пошкоджень під час зворотного транспортування." - }, - "consultationLiability": { - "title": "Консультації та відповідальність", - "1": "Ми надаємо технічні консультації щодо застосування на основі наших знань та досвіду.", - "2": "Покупець несе відповідальність за дотримання законодавчих вимог щодо зберігання, подальшого транспортування та використання наших товарів." - }, - "paymentConditions": { - "title": "Умови оплати", - "1": "Товар залишається власністю Growheads до повної оплати.", - "2": "Рахунки оплачуються авансом банківським переказом на наш рахунок. Якщо ви оплачуєте авансом, товар буде відправлений після зарахування суми на наш рахунок." - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "Утримання права власності", - "content": "Поставлений товар залишається власністю Growheads до моменту повного погашення покупцем усіх вимог до нього. Якщо продавець перепродає товар, він вже зараз передає нам вимоги, що виникають із продажу. Якщо покупець затримує платежі, ми можемо в будь-який час вимагати повернення товару без відмови від договору." - }, - "distanceSelling": { - "title": "Інформація відповідно до Закону про дистанційний продаж", - "intro": "Наступна інформація застосовується лише до договорів, укладених між Growheads та споживачами через каталог, інтернет-замовлення або інші засоби дистанційного зв’язку. Вона обмежена споживачами в межах ЄС.", - "sections": { - "1": { - "title": "Основні характеристики товару", - "content": "Будь ласка, ознайомтеся з поясненнями в каталозі або на нашому веб-сайті щодо основних характеристик товару. Пропозиції в нашому каталозі та на веб-сайті є необов’язковими. Замовлення, зроблені у нас, вважаються обов’язковими пропозиціями. Growheads може прийняти їх протягом 14 днів з моменту отримання замовлення шляхом надсилання підтвердження замовлення або відправлення товару." - }, - "2": { - "title": "Умови", - "content": "Якщо не всі замовлені товари доступні для доставки, ми залишаємо за собою право здійснювати часткові поставки, якщо це прийнятно для клієнта. Окремі товари можуть відрізнятися від ілюстрацій та описів у каталозі та на веб-сайті. Це особливо стосується товарів ручної роботи. Тому ми залишаємо за собою право за необхідності поставляти товари рівної якості та ціни." - }, - "3": { - "title": "Ціни та податки", - "content": "Ціни окремих товарів з урахуванням ПДВ можна знайти в каталозі або на нашому веб-сайті. Ціни втрачають чинність з виходом нового каталогу." - }, - "4": "Всі ціни наведені з урахуванням можливих помилок або коливань цін. У разі зміни ціни покупець має право скористатися правом на повернення.", - "5": { - "title": "Гарантійний термін", - "content": "Застосовується законний гарантійний термін 24 (двадцять чотири) місяці. В окремих випадках можуть застосовуватися довші терміни, якщо їх надає виробник." - }, - "6": { - "title": "Право на повернення / право на відмову", - "content": "Клієнт має 14-денне право на повернення.\nТермін починається з моменту отримання товару клієнтом і вважається дотриманим при своєчасному відправленні відмови Growheads. Винятком є харчові та інші швидкопсувні товари, а також товари, виготовлені на замовлення або спеціально замовлені за бажанням клієнта. Повернення має бути здійснене шляхом відправлення товару протягом терміну. Якщо товар не може бути відправлений, протягом терміну необхідно надіслати нам запит на повернення листом, поштовою карткою, електронною поштою або іншим постійним носієм інформації. Для дотримання терміну достатньо своєчасної відправки на адресу компанії, вказану в пункті 7). Відмова не потребує пояснення причин. Вартість покупки та будь-які витрати на доставку будуть повернені після отримання товару нами. Визначальним є вартість поверненого товару на момент покупки, а не вартість всього замовлення. Growheads зазвичай може організувати забір у вас." - }, - "7": { - "title": "Назва та адреса компанії, скарги, виклики", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "Місце виконання та юрисдикція", - "content": "Місцем виконання та юрисдикції для всіх вимог є Дрезден, якщо обов’язкові законодавчі положення не передбачають інакше." - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/uk/legal-batterie.js index 050c54b..f888f29 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-batterie.js @@ -4,5 +4,5 @@ export default { "returnObligation": "Як кінцевий користувач, ви юридично зобов’язані повертати використані батареї. Ви можете безкоштовно повернути старі батареї, які ми маємо або мали у нашому асортименті як нові батареї, до нашого складу відправлення (адреса відправлення).", "symbolsInfo": "Символи, зображені на батареях, мають наступне значення:", "wasteSymbol": "Символ перетнутого колісного контейнера означає, що батарею не можна викидати разом із побутовими відходами.", - "chemicalSymbols": "Pb = Батарея містить більше ніж 0,004 відсотка за масою свинцю\nCd = Батарея містить більше ніж 0,002 відсотка за масою кадмію\nHg = Батарея містить більше ніж 0,0005 відсотка за масою ртуті." + "chemicalSymbols": "Pb = Батарея містить більше ніж 0,004 відсотка свинцю за масою\nCd = Батарея містить більше ніж 0,002 відсотка кадмію за масою\nHg = Батарея містить більше ніж 0,0005 відсотка ртуті за масою." }; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..1ba77fb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "Політика конфіденційності", + "responsibleParty": { + "title": "Відповідальна особа відповідно до законодавства про захист даних:", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "Якщо нижче не вказано інше, надання ваших персональних даних не є ні обов’язковим за законом, ні за договором, а також не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов’язані надавати ці дані. Відмова від надання не матиме жодних наслідків. Це застосовується лише в тому випадку, якщо в наступних операціях обробки не зроблено інших вказівок. «Персональні дані» означають усю інформацію, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "Інформація, видалення, блокування", + "content": "Ви можете у будь-який час отримати інформацію про ваші персональні дані, їх походження та отримувачів, а також мету обробки даних, а також безкоштовно вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Будь ласка, скористайтеся контактними даними, наведеними у футері сторінки або в юридичній інформації (Impressum). Ми також завжди готові відповісти на додаткові запитання з цього питання. Зверніть увагу, що ми не маємо права і не будемо видаляти дані рахунків, банківські дані та дані, які були передані службі доставки. Дані, які можуть бути видалені, включають: облікові записи клієнтів на веб-сервері, а також у системі управління товарними запасами, а також електронні листи, які не пов’язані безпосередньо з замовленням." + }, + "serverLogfiles": { + "title": "Лог-файли сервера", + "content": "Ви можете відвідувати наші веб-сайти, не надаючи жодної інформації про себе. Кожного разу, коли ви заходите на наш веб-сайт, дані про використання передаються вашим інтернет-браузером і зберігаються у протокольних файлах (лог-файлах сервера). До цих збережених даних належать, наприклад, назва відвіданої сторінки, дата і час доступу, обсяг переданих даних та провайдер, що робить запит. Ці дані використовуються виключно для забезпечення безперебійної роботи нашого веб-сайту та для покращення нашої пропозиції. Ці дані не є персональними даними. Не відбувається об’єднання цих даних з іншими джерелами даних. Якщо нам стануть відомі конкретні підстави для незаконного використання, ми залишаємо за собою право пізніше перевірити ці дані." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..dc09593 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "Використання чатбота на базі ШІ (OpenAI API)", + "content": "Ми використовуємо чатбот на базі штучного інтелекту на нашому вебсайті, який працює через інтерфейс програмування додатків (API) провайдера OpenAI. Чатбот призначений для ефективного та автоматичного відповідання на запити відвідувачів і таким чином забезпечує функцію підтримки. Коли ви користуєтесь чатботом, ваші введені дані обробляються системою для генерації відповідних відповідей. Обробка здійснюється анонімно – не збираються і не зберігаються IP-адреси або інші персональні дані (такі як ім’я чи контактні дані).", + "legalBasis": "Правовою підставою для використання чатбота є наш законний інтерес відповідно до Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Цей інтерес полягає у наданні ефективної підтримки відвідувачам, а також у покращенні користувацького досвіду на нашому вебсайті.", + "dataRecipient": "Одержувачем даних чату є OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) як технічний постачальник послуг. OpenAI обробляє переданий вміст чату на своїх серверах виключно з метою генерації відповідей. OpenAI діє як обробник даних відповідно до Art. 28 DSGVO і не використовує дані для власних цілей. Ми уклали з OpenAI договір про обробку даних, який включає Стандартні договірні положення ЄС як відповідні гарантії захисту даних. Штаб-квартира OpenAI знаходиться у США; завдяки погодженню Стандартних договірних положень забезпечується рівень захисту даних, еквівалентний рівню Європейського Союзу, при передачі ваших даних.", + "dataRetention": "Ми зберігаємо ваші запити в чаті лише стільки, скільки необхідно для їх обробки та відповіді. Після завершення вашого запиту історії чату оперативно видаляються або анонімізуються. За власними заявами OpenAI зберігає оброблені дані чату лише тимчасово і автоматично видаляє їх не пізніше ніж через 30 днів.", + "voluntaryUse": "Використання чатбота є добровільним. Якщо ви не користуєтесь чатботом, жодні дані не передаються OpenAI. Будь ласка, не вводьте у чат жодних чутливих персональних даних." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..5b07e4e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Кукі", + "intro": "Наш вебсайт використовує кукі у наступних випадках:", + "payment": "1. Процес оплати: Для оплат кредитною карткою або миттєвими переказами (наприклад, Klarna Sofort) використовуються технічно необхідні кукі. Вони містять характерний рядок символів, який дозволяє унікально ідентифікувати браузер. Кукі встановлюються платіжним провайдером Stripe і є абсолютно необхідними для безпечного та безперебійного проведення платежів. Без цих кукі неможливо оформити замовлення з використанням цих способів оплати. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO для виконання договору.", + "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При використанні входу через Google кукі встановлюються Google і необхідні для процесу входу та автентифікації. Ці кукі дозволяють зручно входити за допомогою вашого облікового запису Google без необхідності повторного входу щоразу. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO (виконання договору) та ст. 6 (1) літ. f DSGVO (законний інтерес у зручному вході користувача).", + "otherPayments": "Для інших способів оплати – пряме дебетування, самовивіз або оплата при отриманні – додаткові кукі не використовуються, якщо ви не використовуєте вхід через Google.", + }, + "mollie": { + "title": "Mollie (Обробка платежів)", + "content": "Ми використовуємо платіжного провайдера Mollie на нашому вебсайті для обробки платежів. Постачальником послуги є Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. У цьому контексті персональні дані, необхідні для обробки платежів, передаються Mollie – зокрема ваше ім’я, електронна адреса, адреса для виставлення рахунку, платіжна інформація (наприклад, дані кредитної картки) та IP-адреса. Обробка даних здійснюється з метою обробки платежів; правова основа – ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO, оскільки це служить для виконання договору з вами.", + "responsibility": "Mollie також обробляє певні дані як незалежний контролер, наприклад, для виконання законодавчих зобов’язань (таких як запобігання відмиванню грошей) та для запобігання шахрайству. Крім того, ми уклали договір про обробку даних з Mollie відповідно до ст. 28 DSGVO; у рамках цього договору Mollie діє виключно за нашими вказівками при обробці платежів.", + "dataTransfer": "Якщо Mollie обробляє персональні дані поза межами ЄС, особливо у США, це відбувається з дотриманням відповідних гарантій. Mollie використовує стандартні договірні положення ЄС відповідно до ст. 46 DSGVO для забезпечення адекватного рівня захисту даних. Однак ми хочемо звернути вашу увагу, що США вважаються третьою країною з потенційно недостатнім рівнем захисту даних згідно з законодавством про захист даних. Детальнішу інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Mollie за адресою https://www.mollie.com/de/privacy.", + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..c28e001 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "Клієнтський акаунт", + "content": "Під час відкриття клієнтського акаунту ми збираємо ваші персональні дані в обсязі, зазначеному там. Обробка даних має на меті покращення вашого досвіду покупок та спрощення обробки замовлень. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. a DSGVO з вашої згоди. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду, повідомивши нас про це, без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ваш клієнтський акаунт буде видалено." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..6e57d72 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "Вхід через Google (Google Single Sign-On)", + "content": "Ми пропонуємо вам можливість увійти до вашого облікового запису клієнта, використовуючи ваш обліковий запис Google. Якщо ви користуєтеся функцією «Увійти через Google», автентифікація здійснюється через сервіс Google Single Sign-On. У цьому процесі на вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie від Google, які необхідні для процесу входу та автентифікації. В рамках входу через Google ми отримуємо від Google певні персональні дані для підтвердження вашої особи. Зокрема, Google передає нам ваше ім’я, вашу електронну адресу та — якщо збережено у вашому обліковому записі Google — ваше фото профілю. Ця інформація надається Google, щойно ви входите до нашого інтернет-магазину за допомогою вашого облікового запису Google. Google, як сторонній постачальник, може отримувати доступ до цих даних і обробляти їх; це також може включати передачу даних до США. Ми уклали зі Google стандартні положення про захист даних відповідно до Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, щоб забезпечити належний рівень захисту даних при передачі ваших даних. Детальнішу інформацію про обробку даних Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google (на policies.google.com/privacy?hl=de).", + "legalBasis": "Обробка даних у зв’язку з входом через Google базується на Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (виконання переддоговірних заходів та виконання договору, наприклад, для створення та використання вашого облікового запису клієнта), а також на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (наш законний інтерес у наданні вам швидкої та зручної можливості входу).", + "voluntaryUse": "Використання функції «Увійти через Google» є добровільним. Звичайно, ви також можете користуватися нашим інтернет-магазином та вашим обліковим записом клієнта без Google SSO, зареєструвавшись або увійшовши за допомогою електронної пошти та пароля, як зазвичай. Якщо ви обираєте використання входу через Google, ви можете в будь-який час розірвати цей зв’язок, видаливши підключення у налаштуваннях вашого облікового запису Google.", + "yourRights": "Щодо персональних даних, оброблених через Google SSO, у вас є законні права суб’єкта даних. Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про збережені про вас дані (Art. 15 DSGVO), вимагати виправлення неправильних даних (Art. 16 DSGVO) або видалення ваших даних (Art. 17 DSGVO). Крім того, ви маєте право обмежити обробку ваших даних (Art. 18 DSGVO) та право на перенесення даних (Art. 20 DSGVO). Якщо ми базуємо обробку на нашому законному інтересі, ви можете заперечити проти обробки (Art. 21 DSGVO). Ви також можете в будь-який час подати скаргу до компетентного органу з захисту даних. Ваші існуючі права та можливості вибору, викладені в решті політики конфіденційності, звичайно, також застосовуються до використання входу через Google." + }, + "orders": { + "title": "Збір, обробка та використання персональних даних для замовлень", + "content": "Під час оформлення замовлення ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані лише в тій мірі, яка необхідна для виконання та обробки вашого замовлення, а також для обробки ваших запитів. Надання цих даних є обов’язковим для укладення договору. У разі ненадання даних договір не може бути укладений. Обробка здійснюється на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO і є необхідною для виконання договору з вами. Ваші дані не передаються третім особам без вашої явної згоди. Винятками є лише наші партнери з надання послуг, яких ми залучаємо для виконання договірних відносин, або постачальники послуг, яких ми використовуємо в рамках обробки замовлень. Окрім отримувачів, зазначених у відповідних положеннях цієї політики конфіденційності, це можуть бути отримувачі з таких категорій: служби доставки, платіжні провайдери, постачальники систем управління товарними запасами, постачальники послуг для обробки замовлень, веб-хостинг, ІТ-провайдери та дропшипінг-продавці. У всіх випадках ми суворо дотримуємося законодавчих вимог. Обсяг передачі даних обмежується мінімальним необхідним рівнем." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..8ca3384 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "Використання електронної адреси для надсилання інформаційних розсилок", + "content": "Ми використовуємо вашу електронну адресу, незалежно від обробки договору, виключно для власних рекламних цілей для надсилання інформаційних розсилок, за умови вашої явної згоди. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. a DSGVO з вашої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ви можете відписатися від інформаційної розсилки в будь-який час, скориставшись відповідним посиланням у розсилці або повідомивши нас. Ваша електронна адреса буде видалена зі списку розсилки. Ваші дані будуть передані постачальнику послуг для електронного маркетингу в рамках обробки за дорученням. Передача іншим третім особам не здійснюється. Ваші дані будуть передані до третьої країни, для якої існує рішення Європейської Комісії про адекватність." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..6b8c94a --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "Тривалість зберігання", + "content": "Після повного виконання договору дані спочатку зберігаються протягом гарантійного строку, а потім з урахуванням законодавчих, зокрема податкових та торговельних, строків зберігання і видаляються після їх закінчення, якщо ви не надали згоду на подальшу обробку та використання." + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "Права суб’єкта даних", + "content": "За наявності законних підстав ви маєте наступні права відповідно до ст. 15–20 DSGVO: право на доступ, право на виправлення, право на видалення, право на обмеження обробки та право на передачу даних. Крім того, відповідно до ст. 21 (1) DSGVO, ви маєте право заперечувати проти обробки на підставі ст. 6 (1) f DSGVO, а також проти обробки з метою прямого маркетингу. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо бажаєте. Наші контактні дані ви знайдете в нашому Impressum." + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "Право подати скаргу до контролюючого органу", + "content": "Відповідно до ст. 77 DSGVO ви маєте право подати скаргу до контролюючого органу, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних є незаконною." + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index bffd7c0..0000000 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -export default { - "title": "Політика конфіденційності", - "responsibleParty": { - "title": "Відповідальна особа відповідно до законодавства про захист даних:", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "Якщо нижче не вказано інше, надання ваших персональних даних не є ні обов’язковим за законом, ні за договором, а також не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов’язані надавати ці дані. Відмова від надання не має жодних наслідків. Це застосовується лише доти, доки в наступних операціях обробки не буде зроблено інших вказівок. «Персональні дані» означають усю інформацію, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "Інформація, видалення, блокування", - "content": "Ви можете у будь-який час отримати інформацію про ваші персональні дані, їх походження та отримувачів, а також мету обробки даних, а також безкоштовно вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Для цього, будь ласка, скористайтеся контактними даними, наведеними у футері сторінки або в юридичній інформації. Ми також завжди готові відповісти на додаткові запитання з цього питання. Зверніть увагу, що ми не маємо права і не будемо видаляти дані рахунків, банківські дані та дані, які були передані службі доставки. Дані, які можна видалити, включають: облікові записи клієнтів на веб-сервері, а також у системі управління товарними запасами, а також електронні листи, які не пов’язані безпосередньо з замовленням." - }, - "serverLogfiles": { - "title": "Лог-файли сервера", - "content": "Ви можете відвідувати наші веб-сайти, не надаючи жодної інформації про себе. Кожного разу, коли ви заходите на наш веб-сайт, дані про використання передаються вашим інтернет-браузером і зберігаються у протокольних даних (лог-файлах сервера). Ці збережені дані включають, наприклад, назву відвідуваної сторінки, дату і час доступу, обсяг переданих даних та провайдера, що робить запит. Ці дані використовуються виключно для забезпечення безперебійної роботи нашого веб-сайту та покращення нашої пропозиції. Ці дані не є персональними. Не відбувається об’єднання цих даних з іншими джерелами даних. Якщо ми отримаємо конкретні вказівки на незаконне використання, ми залишаємо за собою право перевірити ці дані пізніше." - }, - "customerAccount": { - "title": "Обліковий запис клієнта", - "content": "Під час створення облікового запису клієнта ми збираємо ваші персональні дані у зазначеному там обсязі. Обробка даних має на меті покращення вашого досвіду покупок та спрощення обробки замовлень. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. а DSGVO з вашої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, повідомивши нас про це, без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ваш обліковий запис клієнта буде видалено." - }, - "googleSSO": { - "title": "Вхід через Google (Google Single Sign-On)", - "content": "Ми пропонуємо вам можливість увійти до вашого облікового запису клієнта за допомогою вашого облікового запису Google. Коли ви використовуєте функцію «Увійти через Google», автентифікація здійснюється через сервіс Google Single Sign-On. У цьому процесі на вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie від Google, які необхідні для процесу входу та автентифікації. У рамках входу через Google ми отримуємо від Google певні персональні дані для підтвердження вашої особи. Зокрема, Google передає нам ваше ім’я, вашу електронну адресу та — якщо збережено у вашому обліковому записі Google — ваше фото профілю. Ця інформація надається Google, щойно ви входите до нашого інтернет-магазину за допомогою облікового запису Google. Google як сторонній постачальник може отримувати доступ до цих даних і обробляти їх; це також може включати передачу даних до США. Ми уклали зі стандартні положення про захист даних з Google відповідно до ст. 46 (2) літ. c DSGVO, щоб забезпечити належний рівень захисту даних при передачі ваших даних. Детальнішу інформацію про обробку даних Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google (за адресою https://policies.google.com/privacy?hl=en).", - "legalBasis": "Обробка даних у зв’язку з входом через Google базується на ст. 6 (1) літ. b DSGVO (виконання переддоговірних заходів та виконання договору, наприклад, для створення та використання вашого облікового запису клієнта) та ст. 6 (1) літ. f DSGVO (наш законний інтерес у наданні вам швидкої та зручної можливості входу).", - "voluntaryUse": "Використання функції «Увійти через Google» є добровільним. Звичайно, ви також можете користуватися нашим інтернет-магазином та вашим обліковим записом клієнта без Google SSO, зареєструвавшись або увійшовши за допомогою електронної пошти та пароля як зазвичай. Якщо ви обираєте використання входу через Google, ви можете в будь-який час розірвати цей зв’язок, видаливши підключення у налаштуваннях вашого облікового запису Google.", - "yourRights": "Щодо персональних даних, оброблених через Google SSO, у вас є законні права суб’єкта даних. Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про збережені про вас дані (ст. 15 DSGVO), виправити неточні дані (ст. 16 DSGVO) або вимагати видалення ваших даних (ст. 17 DSGVO). Крім того, ви маєте право обмежити обробку ваших даних (ст. 18 DSGVO) та право на перенесення даних (ст. 20 DSGVO). Якщо ми базуємо обробку на нашому законному інтересі, ви можете заперечити проти обробки (ст. 21 DSGVO). Також ви можете у будь-який час звернутися зі скаргою до компетентного органу з захисту даних. Ваші існуючі права та можливості вибору з решти політики конфіденційності також застосовуються до використання входу через Google." - }, - "orders": { - "title": "Збір, обробка та використання персональних даних для замовлень", - "content": "Під час оформлення замовлення ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані лише в обсязі, необхідному для виконання та обробки вашого замовлення та для обробки ваших запитів. Надання даних є необхідним для укладення договору. Відмова від надання призведе до неможливості укладення договору. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO і є необхідною для виконання договору з вами. Ваші дані не передаються третім особам без вашої явної згоди. Винятками є лише наші партнери з обслуговування, яких ми залучаємо для виконання договірних відносин, або постачальники послуг, яких ми використовуємо в рамках договору на обробку замовлень. Окрім отримувачів, зазначених у відповідних положеннях цієї політики конфіденційності, це, наприклад, отримувачі таких категорій: служби доставки, платіжні провайдери, постачальники систем управління товарними запасами, постачальники послуг для обробки замовлень, веб-хости, ІТ-постачальники та дропшипінг-продавці. У всіх випадках ми суворо дотримуємося законодавчих вимог. Обсяг передачі даних обмежується мінімальним необхідним рівнем." - }, - "newsletter": { - "title": "Використання електронної адреси для надсилання інформаційних розсилок", - "content": "Ми використовуємо вашу електронну адресу незалежно від обробки договору виключно для власних рекламних цілей для надсилання інформаційних розсилок, за умови, що ви на це явно погодилися. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. а DSGVO з вашої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ви можете відписатися від розсилки в будь-який час, скориставшись відповідним посиланням у розсилці або повідомивши нас. Ваша електронна адреса буде видалена зі списку розсилки. Ваші дані передаються постачальнику послуг з електронного маркетингу в рамках договору на обробку замовлень. Передача іншим третім особам не здійснюється. Ваші дані можуть передаватися до третіх країн, для яких існує рішення Європейської Комісії про адекватність захисту." - }, - "chatbot": { - "title": "Використання чатбота на базі ШІ (OpenAI API)", - "content": "Ми використовуємо чатбот на базі штучного інтелекту на нашому веб-сайті, який працює через інтерфейс програмування додатків (API) провайдера OpenAI. Чатбот призначений для ефективної та автоматизованої відповіді на запити відвідувачів, забезпечуючи функцію підтримки. Коли ви користуєтеся чатботом, ваші введені дані обробляються системою для генерації відповідних відповідей. Обробка здійснюється анонімно — IP-адреси або інші персональні дані (такі як ім’я чи контактні дані) не збираються і не зберігаються.", - "legalBasis": "Правовою підставою для використання чатбота є наш законний інтерес відповідно до ст. 6 (1) літ. f DSGVO. Цей інтерес полягає у наданні ефективної підтримки відвідувачам та покращенні користувацького досвіду на нашому веб-сайті.", - "dataRecipient": "Отримувачем даних чату є OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) як технічний постачальник послуг. OpenAI обробляє переданий вміст чату на своїх серверах виключно з метою генерації відповідей. OpenAI діє як обробник даних відповідно до ст. 28 DSGVO і не використовує дані для власних цілей. Ми уклали з OpenAI договір про обробку даних, який включає стандартні договірні положення ЄС як відповідні гарантії захисту даних. OpenAI має головний офіс у США; договір про стандартні договірні положення забезпечує, що при передачі ваших даних гарантується рівень захисту даних, що відповідає стандартам Європейського Союзу.", - "dataRetention": "Ми зберігаємо ваші запити в чаті лише стільки, скільки необхідно для обробки та відповіді. Після завершення вашого запиту історії чату видаляються або анонімізуються без зволікань. За власними заявами OpenAI зберігає оброблені дані чату лише тимчасово і автоматично видаляє їх не пізніше ніж через 30 днів.", - "voluntaryUse": "Використання чатбота є добровільним. Якщо ви не користуєтеся чатботом, передача даних до OpenAI не відбувається. Будь ласка, не вводьте у чат жодних чутливих персональних даних." - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "Наш веб-сайт використовує файли cookie у наступних випадках:", - "payment": "1. Процес оплати: При оплаті кредитною карткою або миттєвими переказами (наприклад, Klarna Instant) використовуються технічно необхідні файли cookie. Вони містять характерний рядок, що дозволяє унікально ідентифікувати браузер. Файли cookie встановлюються платіжним провайдером Stripe і є абсолютно необхідними для безпечного та безперебійного проведення платежів. Без цих файлів cookie замовлення з цими способами оплати неможливе. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO для виконання договору.", - "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При використанні входу через Google файли cookie встановлюються Google і необхідні для процесу входу та автентифікації. Ці файли cookie дозволяють вам зручно входити за допомогою облікового запису Google без необхідності повторного входу щоразу. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO (виконання договору) та ст. 6 (1) літ. f DSGVO (законний інтерес у зручному вході).", - "otherPayments": "Для інших способів оплати — прямого дебету, самовивозу або оплати при отриманні — додаткові файли cookie не використовуються, якщо ви не користуєтеся входом через Google." - }, - "mollie": { - "title": "Mollie (Обробка платежів)", - "content": "Ми використовуємо платіжного провайдера Mollie на нашому веб-сайті для обробки платежів. Постачальником послуги є Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нідерланди. У цьому контексті персональні дані, необхідні для обробки платежів, передаються Mollie — зокрема ваше ім’я, електронна адреса, адреса для виставлення рахунку, платіжна інформація (наприклад, дані кредитної картки) та IP-адреса. Обробка даних здійснюється з метою обробки платежів; правова підстава — ст. 6 (1) літ. b DSGVO, оскільки це служить виконанню договору з вами.", - "responsibility": "Mollie також обробляє певні дані як самостійний відповідальний, наприклад, для виконання законодавчих зобов’язань (таких як запобігання відмиванню грошей) та запобігання шахрайству. Крім того, ми уклали з Mollie договір про обробку даних відповідно до ст. 28 DSGVO; у рамках цієї угоди Mollie діє виключно за нашими вказівками при обробці платежів.", - "dataTransfer": "У разі, якщо Mollie обробляє персональні дані поза межами ЄС, зокрема у США, це відбувається з дотриманням відповідних гарантій. Mollie використовує стандартні договірні положення ЄС відповідно до ст. 46 DSGVO для забезпечення належного рівня захисту даних. Однак ми звертаємо увагу, що США вважаються третьою країною з потенційно недостатнім рівнем захисту даних за законодавством про захист даних. Детальнішу інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Mollie за адресою https://www.mollie.com/en/privacy." - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/uk/legal-impressum.js index 5a4ae1f..32a041c 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-impressum.js @@ -10,7 +10,7 @@ export default { "content": "E-mail: service@growheads.de" }, "vatId": { - "title": "Ідентифікаційний номер платника ПДВ:", + "title": "ПДВ-ідентифікаційний номер:", "content": "VAT ID No.: DE323017152" }, "disclaimer": { @@ -18,8 +18,8 @@ export default { "content": "Ми не несемо відповідальності за зміст зовнішніх інтернет-адрес, на які посилаються ці сторінки. Відповідальність за зміст сторонніх доменів несуть відповідні оператори." }, "copyright": { - "title": "Положення про авторські права:", - "content": "Представлений тут зміст загалом захищений авторським правом і може поширюватися лише за письмовим дозволом.\nПрава на фотоматеріали або текстові матеріали інших сторін цим положенням не обмежуються і не скасовуються." + "title": "Клаузула про авторські права:", + "content": "Представлений тут зміст загалом захищений авторським правом і може поширюватися лише за письмовим дозволом.\nПрава на фотоматеріали або текстові матеріали інших сторін цією клаузулою не обмежуються і не скасовуються." } } }; diff --git a/src/i18n/locales/uk/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/uk/legal-widerruf.js index 9855d9f..136e5eb 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/uk/legal-widerruf.js @@ -5,7 +5,7 @@ export default { "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", "withdrawalProcess": "чіткою заявою (наприклад, листом, надісланим поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення відмовитися від цього договору. Ви можете скористатися доданою типовою формою відмови, але це не є обов’язковим. Для дотримання строку відмови достатньо, щоб ви надіслали повідомлення про здійснення права на відмову до закінчення строку відмови.", "consequencesTitle": "Наслідки відмови", - "consequences": "Якщо ви відмовитеся від цього договору, ми повернемо вам усі отримані від вас платежі, включаючи витрати на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли через вибір вами способу доставки, відмінного від найвигіднішої стандартної доставки, запропонованої нами), без необґрунтованої затримки і не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня отримання нами повідомлення про вашу відмову від цього договору. Для цього відшкодування ми використаємо той самий спосіб оплати, який ви застосували при первісній транзакції, якщо інше не було явно погоджено з вами; у жодному разі вам не буде стягнуто жодних зборів за це відшкодування. Ми можемо відмовити у відшкодуванні, доки не отримаємо назад товар або доки ви не надасте доказ відправлення товару назад, залежно від того, що станеться раніше. Ви повинні без необґрунтованої затримки і в будь-якому разі не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня, коли ви повідомили нас про відмову від цього договору, надіслати або передати нам товар. Строк вважається дотриманим, якщо ви надішлете товар до закінчення чотирнадцяти днів. Ви несете прямі витрати на повернення товару. Ви відповідаєте лише за зниження вартості товару, що виникло внаслідок поводження з ним, яке не було необхідним для встановлення природи, характеристик і функціонування товару.", + "consequences": "Якщо ви відмовитеся від цього договору, ми повернемо вам усі отримані від вас платежі, включно з витратами на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли, якщо ви обрали інший спосіб доставки, ніж найдешевший стандартний спосіб доставки, запропонований нами), без необґрунтованої затримки та не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня отримання нами повідомлення про вашу відмову від цього договору. Для цього відшкодування ми використаємо той самий спосіб оплати, який ви використали для первісної транзакції, якщо інше не було чітко погоджено з вами; у жодному разі вам не буде стягнуто жодних комісій за це відшкодування. Ми можемо утримати відшкодування, доки не отримаємо назад товар або доки ви не надасте доказ відправлення товару назад, залежно від того, що станеться раніше. Ви повинні без необґрунтованої затримки, а в будь-якому разі не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня повідомлення нас про відмову від цього договору, надіслати або передати нам товар. Строк вважається дотриманим, якщо ви надішлете товар до закінчення чотирнадцяти днів. Ви несете прямі витрати на повернення товару. Ви відповідаєте лише за зниження вартості товару, що виникло внаслідок поводження з ним, яке не було необхідним для встановлення природи, характеристик та функціонування товару.", "noWithdrawalTitle": "Повідомлення про відсутність права на відмову", - "noWithdrawal": "Право на відмову не поширюється на товари, виготовлені або адаптовані за індивідуальним замовленням клієнта (плівки та труби), але може бути надане за домовленістю. Контейнери для добрив, пломба яких була знята або пошкоджена внаслідок відкриття, також виключені з права на відмову.", + "noWithdrawal": "Право на відмову не поширюється на товари, виготовлені або адаптовані за індивідуальним замовленням клієнта (плівки та труби), але може бути надане за домовленістю. Контейнери для добрив, пломба яких була знята або пошкоджена внаслідок відкриття, також виключені з права на відмову." }; diff --git a/src/i18n/locales/uk/product.js b/src/i18n/locales/uk/product.js index 6d87c98..326e407 100644 --- a/src/i18n/locales/uk/product.js +++ b/src/i18n/locales/uk/product.js @@ -1,10 +1,11 @@ export default { "loading": "Завантаження продукту...", + "loadingDescription": "Завантаження опису продукту...", "notFound": "Продукт не знайдено", "notFoundDescription": "Продукт, який ви шукаєте, не існує або був видалений.", "backToHome": "Назад на головну сторінку", "error": "Помилка", - "articleNumber": "Артикул", + "articleNumber": "Номер артикула", "manufacturer": "Виробник", "inclVat": "включно з {{vat}}% ПДВ", "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", @@ -21,12 +22,12 @@ export default { "weight": "Вага: {{weight}} кг", "youSave": "Ви заощаджуєте: {{amount}}", "cheaperThanIndividual": "Дешевше, ніж купувати окремо", - "pickupPrice": "Ціна за самовивіз: €19.90 за живець.", + "pickupPrice": "Ціна за самовивіз: €19.90 за кожен живець.", "consistsOf": "Складається з:", "loadingComponentDetails": "{{index}}. Завантаження деталей компонента...", - "individualPriceTotal": "Загальна індивідуальна ціна:", + "individualPriceTotal": "Загальна ціна окремо:", "setPrice": "Ціна набору:", - "yourSavings": "Ваші заощадження:", + "yourSavings": "Ваша економія:", "countDisplay": { "noProducts": "0 продуктів", "oneProduct": "1 продукт", @@ -35,7 +36,7 @@ export default { "filteredOneProduct": "{{filtered}} з 1 продукту", "xOfYProducts": "{{x}} з {{y}} продуктів" }, - "removeFiltersToSee": "Приберіть фільтри, щоб побачити продукти", + "removeFiltersToSee": "Видаліть фільтри, щоб побачити продукти", "outOfStock": "Немає в наявності", "fromXProducts": "від {{count}} продуктів", "discount": { diff --git a/src/i18n/locales/zh/index.js b/src/i18n/locales/zh/index.js index 1dd359f..6eae892 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/index.js +++ b/src/i18n/locales/zh/index.js @@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js'; import orders from './orders.js'; import settings from './settings.js'; import common from './common.js'; +import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js'; +import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js'; +import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js'; +import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js'; +import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js'; +import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js'; +import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js'; +import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js'; +import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js'; +import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js'; export default { "locale": locale, @@ -39,5 +49,15 @@ export default { "pages": pages, "orders": orders, "settings": settings, - "common": common + "common": common, + "legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic, + "legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer, + "legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders, + "legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter, + "legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot, + "legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment, + "legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights, + "legalAgbDelivery": legalAgbDelivery, + "legalAgbPayment": legalAgbPayment, + "legalAgbConsumer": legalAgbConsumer }; \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-agb-consumer.js b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-consumer.js new file mode 100644 index 0000000..8ae1820 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-consumer.js @@ -0,0 +1,37 @@ +export default { + "distanceSelling": { + "title": "根据远程销售法的信息", + "intro": "以下信息仅适用于Growheads与消费者之间通过目录订购、互联网订购或其他远程通信方式订立的合同。仅限于欧盟境内的消费者。", + "sections": { + "1": { + "title": "商品的基本特征", + "content": "商品的基本特征请参阅目录或我们网站上的说明。我们目录和网站上的报价均为非约束性。向我们下的订单视为具有约束力的要约。Growheads可在收到订单后14天内通过发送订单确认或发货予以接受。" + }, + "2": { + "title": "保留条款", + "content": "如果并非所有订购商品均可供交付，我们保留部分交付的权利，前提是这对客户是合理的。个别商品可能与目录和网站上的图片及描述有所不同。此规定尤其适用于手工制作的商品。因此，我们保留在必要时交付质量和价格等同商品的权利。" + }, + "3": { + "title": "价格和税费", + "content": "各商品含增值税的价格请参阅目录或我们的网站。价格在新目录发布时失效。" + }, + "4": "所有价格均以可能存在的错误或价格波动为前提。如发生价格变动，买方可行使其退货权。", + "5": { + "title": "保修期限", + "content": "适用法定的24（廿四）个月保修期限。个别情况下，如制造商提供，可能适用更长期限。" + }, + "6": { + "title": "退货权 / 撤销权", + "content": "客户享有14天的退货权。\n期限自客户收到商品之日起计算，并通过及时向Growheads发送撤销通知予以遵守。食品及其他易腐商品，以及定制产品或客户特别订购的商品除外。退货须在期限内通过寄回商品完成。如商品无法寄送，须在期限内通过信函、明信片、电子邮件或其他永久数据载体向我们提出退货请求。及时寄送至第7条所述公司地址即视为符合期限。撤销无需说明理由。商品及任何运费将在我们收到商品后退还。关键在于退回商品购买时的价值，而非整个订单的价值。Growheads通常可安排上门取货。" + }, + "7": { + "title": "公司名称及地址，投诉，传票", + "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "8": { + "title": "履行地及管辖权", + "content": "所有权利主张的履行地及管辖法院为德累斯顿，除非强制性法律规定另有规定。" + } + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-agb-delivery.js b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-delivery.js new file mode 100644 index 0000000..9bb19fc --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-delivery.js @@ -0,0 +1,20 @@ +export default { + "title": "一般条款和条件", + "deliveryShippingConditions": "交付与运输条件", + "deliveryTerms": { + "1": "运输时间为1至7天。", + "2": "货物在收到全额付款之前仍归Growheads所有。", + "3": "如果怀疑货物在运输过程中受损或缺少物品，必须保留运输包装以供专家检查。包装的任何损坏必须由承运人在送货单上确认，注明损坏的类型和程度。运输损坏必须立即以传真、电子邮件或邮寄方式书面通知Growheads。为此，必须拍摄受损货物以及带有地址标签的受损运输箱的照片。受损的运输箱也必须保留。这些材料是向运输公司索赔损失所必需的。", + "4": "退回有缺陷的货物时，客户必须确保货物妥善包装。", + "5": "所有退货必须事先向Growheads登记。", + "6": "客户承担寄送物品给我们的风险，除非是退回有缺陷的货物。", + "7": "Growheads有权通过德国邮政/GLS或其选择的货运代理安排取货。", + "8": "邮费按重量计算。Growheads保留将运输公司（通行费、燃油附加费）的任何价格上涨转嫁的权利。", + "9": "我们的包裹通常通过GLS、DHL和德国邮政AG发送。", + "10": "对于特别重或体积大的物品，我们保留对运费加收附加费的权利。这些附加费通常在价格表中列出。", + "11": "可通过预付款方式汇款至指定银行账户。", + "12": "如果因我们原因导致交货延迟，买方有权设定的宽限期限于两周。该期限自Growheads收到宽限期通知之日起计算。", + "13": "货物的明显缺陷必须在交货后立即书面报告。如果客户未履行此义务，则因明显缺陷产生的保修权利将被排除。", + "14": "如果客户投诉缺陷，必须将有缺陷的货物连同尽可能详细的缺陷描述退还给我们。寄送时必须附上我们发票的复印件。货物必须使用原包装或能同等保护货物的包装退回，以避免退货运输过程中损坏。" + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-agb-payment.js b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-payment.js new file mode 100644 index 0000000..11c0c18 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-agb-payment.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "consultationLiability": { + "title": "咨询与责任", + "1": "我们根据当前的经验和专业知识，尽最大努力提供技术应用咨询。", + "2": "买方负责遵守有关我们货物的储存、进一步运输和使用的法律规定。", + }, + "paymentConditions": { + "title": "付款条件", + "1": "货物在收到全额付款之前，仍为Growheads所有。", + "2": "发票通过银行转账预付至我们的银行账户。若您选择预付款，货物将在款项到账后发出。", + }, + "retentionOfTitle": { + "title": "所有权保留", + "content": "交付的货物在买方结清对我们的所有债权之前，仍归Growheads所有。若卖方转售货物，现将其因销售产生的债权转让给我们。若买方逾期付款，我们可随时要求返还货物，且无需解除合同。", + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-agb.js b/src/i18n/locales/zh/legal-agb.js deleted file mode 100644 index 5122066..0000000 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-agb.js +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -export default { - "title": "一般条款和条件", - "deliveryShippingConditions": "交付与运输条件", - "deliveryTerms": { - "1": "运输时间为1至7天。", - "2": "货物在收到全额付款之前仍为Growheads所有。", - "3": "如果怀疑货物在运输过程中受损或缺少物品，必须保留运输包装以供专家检查。包装的任何损坏必须由承运人在送货单上确认，注明损坏的类型和程度。运输损坏必须立即以传真、电子邮件或邮寄方式书面通知Growheads。为此，必须拍摄受损货物以及带有地址标签的受损运输箱的照片。受损的运输箱也必须保留。这些资料是向运输公司索赔所必需的。", - "4": "退回有缺陷的货物时，客户必须确保货物妥善包装。", - "5": "所有退货必须事先向Growheads登记。", - "6": "客户承担寄送物品给我们的风险，除非是退回有缺陷的货物。", - "7": "Growheads有权通过Deutsche Post/GLS或其选择的承运人收取货物。", - "8": "邮费按重量计算。Growheads保留将运输公司（通行费、燃油附加费）任何价格上涨转嫁的权利。", - "9": "我们的包裹通常通过GLS、DHL和Deutsche Post AG发送。", - "10": "对于特别重或体积大的物品，我们保留对运费加收附加费的权利。这些附加费通常在价格表中列出。", - "11": "可以通过预付款方式汇款到指定银行账户进行支付。", - "12": "如果因我们原因导致交货延迟，买方有权设定的宽限期限于两周。该期限自Growheads收到宽限期通知之日起计算。", - "13": "货物的明显缺陷必须在交货后立即书面报告。如客户未履行此义务，因明显缺陷产生的保修权利将被排除。", - "14": "如果客户投诉缺陷，必须将有缺陷的货物连同尽可能详细的缺陷描述退还给我们。寄送时必须附上我们发票的复印件。货物必须以原包装或能同等保护货物的包装退回，以避免退货运输过程中损坏。" - }, - "consultationLiability": { - "title": "咨询与责任", - "1": "我们根据经验和专业知识，尽最大努力提供技术应用咨询。", - "2": "买方负责遵守有关储存、进一步运输和使用我们货物的法律规定。" - }, - "paymentConditions": { - "title": "付款条件", - "1": "货物在收到全额付款之前仍为Growheads所有。", - "2": "发票通过预付款方式汇入我们的银行账户。如您选择预付款，货物将在款项到账后发出。" - }, - "retentionOfTitle": { - "title": "所有权保留", - "content": "交付的货物在买方结清所有对我们的债权之前，仍归Growheads所有。如果卖方转售货物，则其因销售产生的债权现已转让给我们。如买方逾期付款，我们可随时要求返还货物，且无需解除合同。" - }, - "distanceSelling": { - "title": "根据远程销售法的信息告知", - "intro": "以下信息仅适用于Growheads与消费者通过目录订购、互联网订购或其他远程通讯方式订立的合同。仅限于欧盟境内的消费者。", - "sections": { - "1": { - "title": "货物的主要特征", - "content": "请参阅目录或我们网站中关于货物主要特征的说明。目录和网站中的报价不具约束力。向我们下的订单视为具有约束力的要约。Growheads可在收到订单后14天内通过发送订单确认或发货予以接受。" - }, - "2": { - "title": "保留条款", - "content": "如果并非所有订购商品均可供交付，我们保留部分交付的权利，前提是对客户合理。个别商品可能与目录和网站中的图片及描述有所不同，尤其是手工制作的商品。因此，我们保留在必要时交付质量和价格相当商品的权利。" - }, - "3": { - "title": "价格与税费", - "content": "单个商品含增值税的价格请参阅目录或我们的网站。价格在新目录发布时失效。" - }, - "4": "所有价格均可能存在错误或价格波动。如发生价格变动，买方可行使退货权。", - "5": { - "title": "保修期限", - "content": "适用法定24个月（即二十四个月）保修期。个别情况下，如制造商提供更长期限，则适用更长期限。" - }, - "6": { - "title": "退货权/撤销权", - "content": "客户享有14天退货权。\n期限自客户收到货物之日起计算，及时向Growheads发送撤销通知即视为遵守期限。食品及其他易腐商品，以及按客户要求定制或特别订购的商品除外。退货须在期限内通过寄回货物完成。如货物无法寄送，须在期限内通过信函、明信片、电子邮件或其他耐久载体向我们提出退货请求。及时寄送至第7条所述公司地址即视为遵守期限。撤销无需说明理由。货款及任何运费将在我们收到货物后退还。退回货物的价值以购买时为准，而非整个订单的价值。Growheads通常可安排上门取货。" - }, - "7": { - "title": "公司名称及地址，投诉，传票", - "content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "8": { - "title": "履行地及管辖权", - "content": "除非有强制性法律规定另有规定，所有权利的履行地及管辖法院均为德累斯顿。" - } - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-batterie.js b/src/i18n/locales/zh/legal-batterie.js index d77593f..6676bdd 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-batterie.js +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-batterie.js @@ -1,8 +1,8 @@ export default { "title": "电池法信息", - "intro": "关于电池的销售或含电池设备的交付，我们有义务向您告知以下内容：", - "returnObligation": "作为最终用户，您有法律义务回收使用过的电池。您可以将我们现有或曾经作为新电池销售的旧电池免费退回至我们的发货仓库（发货地址）。", + "intro": "关于电池的销售或含有电池的设备的交付，我们有义务向您告知以下内容：", + "returnObligation": "作为最终用户，您有法律义务退回使用过的电池。您可以将我们现有或曾经作为新电池销售的旧电池免费退回到我们的发货仓库（发货地址）。", "symbolsInfo": "电池上显示的符号具有以下含义：", - "wasteSymbol": "带有叉号的有轮垃圾桶符号表示电池不得与生活垃圾一起处理。", + "wasteSymbol": "带有叉号的垃圾桶符号表示电池不得与生活垃圾一起处理。", "chemicalSymbols": "Pb = 电池含铅量超过0.004质量百分比\nCd = 电池含镉量超过0.002质量百分比\nHg = 电池含汞量超过0.0005质量百分比。" }; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-basic.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-basic.js new file mode 100644 index 0000000..070723e --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-basic.js @@ -0,0 +1,18 @@ +export default { + "title": "隐私政策", + "responsibleParty": { + "title": "数据保护法意义上的责任方：", + "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" + }, + "generalInfo": "除非下文另有说明，提供您的个人数据既非法律规定也非合同要求，且非签订合同所必需。您没有义务提供这些数据。不提供数据不会产生任何后果。此规定仅在以下处理操作中未另有说明时适用。“个人数据”指所有与已识别或可识别的自然人相关的信息。", + "sections": { + "informationDeletion": { + "title": "信息、删除、屏蔽", + "content": "您可以随时免费请求查询您的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的，并可请求更正、屏蔽或删除这些数据。请使用页面底部或法律声明（Impressum）中提供的联系方式进行此类请求。我们也随时欢迎您就此主题提出进一步问题。请注意，我们无权且不会删除发票数据、银行数据以及已发送给运输服务提供商的数据。可删除的数据包括：网站服务器上的客户账户、商品管理系统中的账户，以及与订单无直接关联的电子邮件。" + }, + "serverLogfiles": { + "title": "服务器日志文件", + "content": "您可以在不提供任何个人信息的情况下访问我们的网站。每次访问我们的网站时，您的互联网浏览器都会传输使用数据并存储在日志文件（服务器日志文件）中。存储的数据包括访问页面名称、访问日期和时间、传输数据量以及请求的服务提供商等信息。此数据仅用于确保我们网站的正常运行和改进我们的服务。此数据不属于个人数据。不会将这些数据与其他数据源合并。如果我们发现具体的非法使用迹象，我们保留事后检查这些数据的权利。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js new file mode 100644 index 0000000..55ea88f --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-chatbot.js @@ -0,0 +1,12 @@ +export default { + "sections": { + "chatbot": { + "title": "使用人工智能聊天机器人（OpenAI API）", + "content": "我们在网站上使用由提供商 OpenAI 的应用程序编程接口（API）驱动的人工智能聊天机器人。该聊天机器人旨在高效且自动地回答访客的询问，从而提供支持功能。当您使用聊天机器人时，您的输入将由系统处理以生成相应的回复。处理过程是匿名的——不会收集或存储任何 IP 地址或其他个人数据（如姓名或联系方式）。", + "legalBasis": "使用聊天机器人的法律依据是根据 DSGVO 第6条第1款第f项规定的我们的合法利益。该利益在于提供有效的访客支持以及改善我们网站的用户体验。", + "dataRecipient": "聊天数据的接收方是作为技术服务提供商的 OpenAI（OpenAI OpCo, LLC）。OpenAI 仅在其服务器上为生成回复的目的处理所传输的聊天内容。OpenAI 作为 DSGVO 第28条规定的委托处理者，不会将数据用于自身目的。我们已与 OpenAI 签订了数据处理协议，其中包含作为数据保护适当保障的欧盟标准合同条款。OpenAI 总部位于美国；通过同意标准合同条款，确保在传输您的数据时，数据保护水平与欧盟相当。", + "dataRetention": "我们仅在处理和回复所需的时间内存储您的聊天询问。一旦您的请求完成，聊天记录将及时删除或匿名化。根据 OpenAI 自身声明，处理后的聊天数据仅暂时保存，且最迟在30天后自动删除。", + "voluntaryUse": "使用聊天机器人是自愿的。如果您不使用聊天机器人，则不会向 OpenAI 传输任何数据。请勿在聊天中输入任何敏感的个人数据。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-cookies-payment.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-cookies-payment.js new file mode 100644 index 0000000..456c451 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-cookies-payment.js @@ -0,0 +1,17 @@ +export default { + "sections": { + "cookies": { + "title": "Cookies", + "intro": "我们的网站在以下情况下使用Cookies：", + "payment": "1. 支付流程：对于信用卡支付或即时转账（例如，Klarna Sofort），使用技术上必要的Cookies。这些Cookies包含一个特征字符串，能够唯一识别浏览器。Cookies由支付服务提供商Stripe设置，对于支付的安全和顺利处理是绝对必要的。没有这些Cookies，无法使用这些支付方式下单。处理依据为DSGVO第6条第1款b项，作为合同履行的基础。", + "googleSSO": "2. Google单点登录（SSO）：使用Google登录时，Google会设置用于登录过程和身份验证的Cookies。这些Cookies允许您方便地使用Google账户登录，无需每次重新登录。处理依据为DSGVO第6条第1款b项（合同履行）和第6条第1款f项（对用户友好登录的合法利益）。", + "otherPayments": "对于其他支付方式——直接借记、取货或货到付款——除非您使用Google登录，否则不会使用额外的Cookies。" + }, + "mollie": { + "title": "Mollie（支付处理）", + "content": "我们在网站上使用支付服务提供商Mollie处理支付。该服务提供商为Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands。在此过程中，为支付处理所需的个人数据会传输给Mollie——特别是您的姓名、电子邮件地址、账单地址、支付信息（例如信用卡数据）以及IP地址。数据处理的目的是支付处理；法律依据为DSGVO第6条第1款b项，因为其用于履行与您的合同。", + "responsibility": "Mollie还作为独立控制者处理某些数据，例如履行法律义务（如反洗钱）和防止欺诈。此外，我们已根据DSGVO第28条与Mollie签订了数据处理协议；根据该协议，Mollie在处理支付时仅按照我们的指示行事。", + "dataTransfer": "如果Mollie在欧盟以外处理个人数据，特别是在美国，则会遵守适当的保障措施。Mollie使用根据DSGVO第46条的欧盟标准合同条款，以确保适当的数据保护水平。但我们指出，美国在数据保护法下被视为可能数据保护水平不足的第三国。更多信息请参见Mollie的隐私政策：https://www.mollie.com/de/privacy。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-customer.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-customer.js new file mode 100644 index 0000000..59c3eff --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-customer.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "customerAccount": { + "title": "客户账户", + "content": "当您开设客户账户时，我们会在指定范围内收集您的个人数据。数据处理的目的是为了提升您的购物体验并简化订单处理。该处理基于DSGVO第6条第1款a项，需经您同意。您可以随时通过通知我们撤销您的同意，且撤销前基于同意进行的处理的合法性不受影响。您的客户账户随后将被删除。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-google-orders.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-google-orders.js new file mode 100644 index 0000000..6f7aa11 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-google-orders.js @@ -0,0 +1,15 @@ +export default { + "sections": { + "googleSSO": { + "title": "使用 Google 登录（Google 单点登录）", + "content": "我们为您提供使用 Google 账户登录您的客户账户的选项。如果您使用“使用 Google 登录”功能，身份验证将通过 Google 单点登录服务进行。在此过程中，Google 可能会在您的设备上存储用于登录过程和身份验证所必需的 Cookie。作为 Google 登录的一部分，我们会从 Google 获取某些个人数据以验证您的身份。具体来说，Google 会向我们传输您的姓名、电子邮件地址以及—如果存储在您的 Google 账户中—您的头像。只要您使用 Google 账户登录我们的在线商店，Google 就会提供这些信息。作为第三方提供商，Google 可能会访问并处理这些数据；这也可能涉及数据传输到美国。我们已根据 DSGVO 第46条第2款c项与 Google 签订了标准数据保护条款，以确保在传输您的数据时具备适当的数据保护水平。有关 Google 数据处理的更多详细信息，请参阅 Google 隐私政策（见 policies.google.com/privacy?hl=de）。", + "legalBasis": "与 Google 登录相关的数据处理基于 DSGVO 第6条第1款b项（履行合同前措施及合同履行，例如创建和使用您的客户账户）以及 DSGVO 第6条第1款f项（我们为您提供快速便捷登录选项的合法利益）。", + "voluntaryUse": "“使用 Google 登录”功能的使用是自愿的。当然，您也可以通过常规方式使用电子邮件地址和密码注册或登录，使用我们的在线商店和客户账户，而无需 Google 单点登录。如果您选择使用 Google 登录，您可以随时通过在您的 Google 账户设置中断开连接来取消此链接。", + "yourRights": "关于通过 Google 单点登录处理的个人数据，您享有法定的数据主体权利。特别是，您有权获取关于存储的个人数据的信息（DSGVO 第15条）、更正不准确数据（DSGVO 第16条）或请求删除您的数据（DSGVO 第17条）。此外，您有权限制数据处理（DSGVO 第18条）和数据可携带权（DSGVO 第20条）。如果我们基于合法利益进行处理，您可以反对该处理（DSGVO 第21条）。您也可以随时向主管数据保护监督机构投诉。您在本隐私政策中已有的权利和选择当然也适用于使用 Google 登录。" + }, + "orders": { + "title": "订单中个人数据的收集、处理和使用", + "content": "当您下订单时，我们仅在为履行和处理您的订单及处理您的询问所必需的范围内收集和使用您的个人数据。提供这些数据是合同订立的必要条件。不提供数据将导致无法订立合同。处理基于 DSGVO 第6条第1款b项进行，且为履行与您的合同所必需。未经您明确同意，我们不会将您的数据传递给第三方。唯一例外的是我们为处理合同关系所需的服务合作伙伴或我们在订单处理过程中使用的服务提供商。除本隐私政策各条款中列明的接收者外，这些可能包括以下类别的接收者：运输服务提供商、支付服务提供商、库存管理服务提供商、订单处理服务提供商、网络托管服务商、IT 服务提供商及代发货商。在所有情况下，我们严格遵守法律规定。数据传输的范围限于最低限度。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-newsletter.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-newsletter.js new file mode 100644 index 0000000..8f04b95 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-newsletter.js @@ -0,0 +1,8 @@ +export default { + "sections": { + "newsletter": { + "title": "用于发送新闻通讯的电子邮件地址使用", + "content": "我们使用您的电子邮件地址，无论是否涉及合同处理，仅用于我们自身的广告目的发送新闻通讯，前提是您已明确同意。处理基于DSGVO第6条第1款a项的您的同意。您可以随时撤销您的同意，且撤销前基于同意进行的处理的合法性不受影响。您可以随时通过新闻通讯中的相应链接或通知我们取消订阅新闻通讯。您的电子邮件地址随后将从分发列表中删除。您的数据将在订单处理范围内传递给电子邮件营销的服务提供商。不会向其他第三方披露。您的数据将被传输到欧盟委员会已作出充分性决定的第三国。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-rights.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-rights.js new file mode 100644 index 0000000..fa64076 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz-rights.js @@ -0,0 +1,16 @@ +export default { + "sections": { + "dataRetention": { + "title": "存储期限", + "content": "在合同完全履行后，数据将首先在保修期内存储，随后考虑到法定的，特别是税务和商法的保存期限，并在这些期限届满后删除，除非您已同意进一步处理和使用。" + }, + "dataSubjectRights": { + "title": "数据主体的权利", + "content": "如果符合法律要求，您根据DSGVO第15至20条享有以下权利：访问权、更正权、删除权、限制处理权和数据可携带权。此外，根据DSGVO第21条第1款，您有权反对基于DSGVO第6条第1款f项的处理，以及用于直接营销目的的处理。如您愿意，请联系我们。我们的联系方式见法律声明（Impressum）。" + }, + "supervisoryAuthority": { + "title": "向监管机构投诉的权利", + "content": "根据DSGVO第77条，如果您认为您的个人数据处理不合法，您有权向监管机构投诉。" + } + } +}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz.js b/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz.js deleted file mode 100644 index 8bcc889..0000000 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-datenschutz.js +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -export default { - "title": "隐私政策", - "responsibleParty": { - "title": "数据保护法意义上的责任方：", - "company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden" - }, - "generalInfo": "除非下文另有说明，您提供的个人数据既非法律规定也非合同要求，也非签订合同所必需。您没有义务提供这些数据。不提供数据不会产生任何后果。仅在下述处理操作中未另行说明时适用。“个人数据”指与已识别或可识别的自然人相关的所有信息。", - "sections": { - "informationDeletion": { - "title": "信息、删除、屏蔽", - "content": "您可以随时免费请求查询您的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的，并可要求更正、屏蔽或删除这些数据。请使用页面底部或法律声明中提供的联系方式。我们也随时为您解答相关问题。请注意，我们无权且不会删除发票数据、银行数据及已发送给运输服务提供商的数据。可删除的数据包括：网站服务器上的客户账户、商品管理系统中的账户，以及与订单无直接关联的电子邮件。" - }, - "serverLogfiles": { - "title": "服务器日志文件", - "content": "您可以在不提供任何个人信息的情况下访问我们的网站。每次访问时，您的浏览器会传输使用数据并存储在日志数据（服务器日志文件）中。存储的数据包括访问页面名称、访问日期和时间、传输数据量及请求提供商等。这些数据仅用于确保网站正常运行及改进服务。此数据非个人数据，不会与其他数据源合并。如发现非法使用的具体迹象，我们保留事后检查这些数据的权利。" - }, - "customerAccount": { - "title": "客户账户", - "content": "开设客户账户时，我们会收集您在该处指定范围内的个人数据。数据处理旨在提升您的购物体验并简化订单处理。处理依据为DSGVO第6条第1款a项，基于您的同意。您可随时通知我们撤销同意，且撤销前基于同意的处理不受影响。您的客户账户随后将被删除。" - }, - "googleSSO": { - "title": "使用Google登录（Google单点登录）", - "content": "我们提供使用Google账户登录客户账户的选项。使用“使用Google登录”功能时，认证通过Google单点登录服务完成。此过程中，Google可能在您的设备上存储登录和认证所需的Cookie。通过Google登录，我们会收到Google提供的部分个人数据以验证您的身份，特别是您的姓名、电子邮件地址及（如存储于Google账户中）头像。您使用Google账户登录我们的在线商店时，Google即提供这些信息。作为第三方，Google可能访问并处理这些数据，且可能涉及向美国的数据传输。我们已与Google签订符合DSGVO第46条第2款c项的标准数据保护条款，以确保数据传输时的数据保护水平。有关Google数据处理的更多详情，请参阅Google隐私政策（https://policies.google.com/privacy?hl=en）。", - "legalBasis": "与Google登录相关的数据处理基于DSGVO第6条第1款b项（履行合同前措施及合同履行，例如创建和使用您的客户账户）及第6条第1款f项（我们为您提供快速便捷登录选项的合法利益）。", - "voluntaryUse": "“使用Google登录”功能为自愿使用。您也可以通过常规的电子邮件地址和密码注册或登录，使用我们的在线商店和客户账户，无需Google单点登录。如选择使用Google登录，您可随时在Google账户设置中解除该关联。", - "yourRights": "针对通过Google单点登录处理的个人数据，您享有法定的数据主体权利。特别是，您有权根据DSGVO第15条查询存储的个人数据（信息权）、根据第16条更正不准确数据、根据第17条请求删除数据。此外，您有权根据第18条限制数据处理及根据第20条数据可携带权。如我们基于合法利益处理数据，您可根据第21条反对处理。您也可随时向主管数据保护监管机构投诉。您在本隐私政策中享有的其他权利和选择同样适用于Google登录的使用。" - }, - "orders": { - "title": "订单中个人数据的收集、处理和使用", - "content": "下订单时，我们仅在为履行和处理您的订单及处理您的询问所必需的范围内收集和使用您的个人数据。提供数据是签订合同的必要条件，不提供将导致无法签订合同。处理依据为DSGVO第6条第1款b项，系为履行与您的合同所必需。未经您明确同意，我们不会将您的数据传递给第三方。例外情况仅限于为处理合同关系所需的服务合作伙伴或我们在委托处理框架内使用的服务提供商。除本隐私政策各条款中指定的接收方外，这些包括例如：运输服务提供商、支付服务提供商、商品管理服务提供商、订单处理服务提供商、网站托管商、IT服务提供商及代发货商。我们严格遵守法律规定，数据传输范围限于最低必要。" - }, - "newsletter": { - "title": "电子邮件地址用于发送新闻通讯", - "content": "我们仅在您明确同意的情况下，独立于合同处理使用您的电子邮件地址，用于发送我们自己的广告新闻通讯。处理依据为DSGVO第6条第1款a项，基于您的同意。您可随时撤销同意，且撤销前基于同意的处理不受影响。您可通过新闻通讯中的相应链接或通知我们随时取消订阅。您的电子邮件地址随后将从分发列表中移除。您的数据将在委托处理框架内传递给电子邮件营销服务提供商，不会传递给其他第三方。您的数据将传输至欧盟已认定具有充分保护水平的第三国。" - }, - "chatbot": { - "title": "使用人工智能聊天机器人（OpenAI API）", - "content": "我们在网站上使用基于人工智能的聊天机器人，该机器人通过提供商OpenAI的应用程序接口（API）运行。聊天机器人旨在高效自动回答访客咨询，提供支持功能。您使用聊天机器人时，您的输入将由系统处理以生成相应回答。处理为匿名化——不收集或存储IP地址或其他个人数据（如姓名或联系方式）。", - "legalBasis": "使用聊天机器人的法律依据为DSGVO第6条第1款f项的合法利益。该利益在于提供有效的访客支持及提升网站用户体验。", - "dataRecipient": "聊天数据的接收方为OpenAI（OpenAI OpCo, LLC），作为技术服务提供商。OpenAI仅为生成回答目的在其服务器上处理传输的聊天内容。OpenAI作为DSGVO第28条规定的委托处理方，不将数据用于自身目的。我们已与OpenAI签订包含欧盟标准合同条款的数据处理协议，作为数据保护的适当保障。OpenAI总部位于美国；通过标准合同条款协议，确保数据传输时符合欧盟相应的数据保护水平。", - "dataRetention": "我们仅在处理和回答所需期间存储您的聊天请求。请求完成后，聊天记录将及时删除或匿名化。OpenAI自述仅临时保存处理后的聊天数据，最迟30天后自动删除。", - "voluntaryUse": "使用聊天机器人为自愿。如不使用聊天机器人，则不会向OpenAI传输数据。请勿在聊天中输入任何敏感个人数据。" - }, - "cookies": { - "title": "Cookies", - "intro": "我们的网站在以下情况下使用Cookies：", - "payment": "1. 支付流程：在信用卡支付或即时转账（如Klarna即时转账）时，使用技术必需的Cookies。这些Cookies包含可唯一识别浏览器的特征字符串。Cookies由支付服务提供商Stripe设置，确保支付的安全和顺利进行。无此Cookies，无法使用这些支付方式下单。处理依据为DSGVO第6条第1款b项，系为履行合同。", - "googleSSO": "2. Google单点登录（SSO）：使用Google登录时，Google设置用于登录和认证的Cookies。这些Cookies使您无需每次重新登录即可方便地使用Google账户登录。处理依据为DSGVO第6条第1款b项（合同履行）及第6条第1款f项（对用户友好登录的合法利益）。", - "otherPayments": "对于其他支付方式——直接借记、取货或货到付款——除非使用Google登录，否则不使用额外Cookies。" - }, - "mollie": { - "title": "Mollie（支付处理）", - "content": "我们在网站上使用支付服务提供商Mollie处理支付。服务提供商为Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands。在此过程中，处理支付所需的个人数据会传输给Mollie，特别是您的姓名、电子邮件地址、账单地址、支付信息（如信用卡数据）及IP地址。数据处理目的为支付处理，法律依据为DSGVO第6条第1款b项，因其用于履行与您的合同。", - "responsibility": "Mollie还作为独立责任方处理某些数据，例如履行法律义务（如反洗钱）和防止欺诈。此外，我们已与Mollie签订符合DSGVO第28条的数据处理协议；在该协议框架内，Mollie仅按我们的指示处理支付。", - "dataTransfer": "如Mollie在欧盟外处理个人数据，特别是在美国，均遵守适当保障措施。Mollie采用DSGVO第46条规定的欧盟标准合同条款，确保数据保护水平适当。但我们提醒您，美国在数据保护法上被视为可能保护水平不足的第三国。更多信息请参阅Mollie隐私政策：https://www.mollie.com/en/privacy。" - }, - "dataRetention": { - "title": "存储期限", - "content": "合同完全履行后，数据首先会在保修期内保存，随后根据法律规定，特别是税务和商业保存期限继续保存，期限届满后删除，除非您同意进一步处理和使用。" - }, - "dataSubjectRights": { - "title": "数据主体权利", - "content": "在符合法律条件下，您根据DSGVO第15至20条享有以下权利：知情权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携带权。此外，根据第21条第1款，您有权反对基于DSGVO第6条第1款f项的处理以及为直接营销目的的处理。如有需要，请联系我们。联系方式见法律声明。" - }, - "supervisoryAuthority": { - "title": "向监管机构投诉的权利", - "content": "根据DSGVO第77条，如果您认为您的个人数据处理不合法，您有权向监管机构投诉。" - } - } -}; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-impressum.js b/src/i18n/locales/zh/legal-impressum.js index 383df88..ad6d063 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-impressum.js +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-impressum.js @@ -15,11 +15,11 @@ export default { }, "disclaimer": { "title": "免责声明：", - "content": "对于本页面链接的外部互联网地址的内容，我们不承担任何责任。非公司所属网站的内容由各自运营者负责。" + "content": "对于本页面链接的外部互联网地址的内容，我们不承担任何责任。非本公司所属地址的内容由各自运营者负责。" }, "copyright": { "title": "版权声明：", - "content": "此处展示的内容通常受版权保护，未经书面许可不得传播。\n对其他方的照片或文字材料的权利不因本声明而受限或撤销。" + "content": "此处展示的内容通常受版权保护，未经书面许可不得传播。\n对其他方的照片或文本材料的权利不受本声明限制或撤销。" } } }; diff --git a/src/i18n/locales/zh/legal-widerruf.js b/src/i18n/locales/zh/legal-widerruf.js index 292d1a0..4f3444d 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/legal-widerruf.js +++ b/src/i18n/locales/zh/legal-widerruf.js @@ -3,9 +3,9 @@ export default { "withdrawalRight": "您有权在十四天内无须说明理由撤销本合同。撤销期限为自您或您指定的非承运人的第三方取得货物之日起十四天内。", "exerciseWithdrawal": "要行使您的撤销权，您必须通过", "contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de", - "withdrawalProcess": "明确声明（例如邮寄信件、传真或电子邮件）告知我们您决定撤销本合同。您可以使用随附的撤销权示范表格，但这不是强制性的。为遵守撤销期限，只需在撤销期限届满前发送撤销通知即可。", + "withdrawalProcess": "明确声明（例如邮寄信件、传真或电子邮件）告知我们您决定撤销本合同。您可以使用附带的撤销权示范表格，但这不是强制性的。为遵守撤销期限，只需在撤销期限届满前发送撤销通知即可。", "consequencesTitle": "撤销的后果", - "consequences": "如果您撤销本合同，我们将无不当延迟且最迟在收到您撤销通知之日起十四天内，退还您已支付的所有款项，包括运费（但因您选择了非我们提供的最便宜标准配送方式而产生的额外费用除外）。退款将使用您原交易所用的支付方式，除非与您另有明确约定；无论如何，您不会因退款而被收取任何费用。我们可在收到退回货物或您提供已寄回货物的证明之前拒绝退款，以较早者为准。您必须无不当延迟且最迟在通知撤销之日起十四天内将货物退回或交付给我们。只要您在十四天期限届满前寄出货物，即视为期限已遵守。退货的直接费用由您承担。您仅需对因超出确认货物性质、特征和功能所必需的处理而导致的货物价值降低承担责任。", + "consequences": "如果您撤销本合同，我们将无不当延迟且最迟在收到您撤销通知之日起十四天内，退还您支付的所有款项，包括运费（但如果您选择了除我们提供的最便宜标准配送方式以外的其他配送方式，所产生的额外费用除外）。退款将使用您原始交易时使用的支付方式，除非与您另有明确约定；无论如何，您不会因退款而被收取任何费用。我们可在收到退回货物或您提供已寄回货物证明之前，暂缓退款，以较早者为准。您必须无不当延迟且最迟在通知我们撤销合同之日起十四天内，将货物退回或交付给我们。只要您在十四天期限届满前寄出货物，即视为期限已遵守。退货的直接费用由您承担。您仅需对因超出确认货物性质、特征和功能所必需的处理而导致的货物价值降低承担责任。", "noWithdrawalTitle": "关于撤销权不存在的说明", - "noWithdrawal": "撤销权不适用于根据客户要求制造或定制的商品（薄膜和管材），但可协商授予。已拆封或破坏封条的肥料容器亦不适用撤销权。", + "noWithdrawal": "撤销权不适用于根据客户要求制造或裁剪的货物（薄膜和管材），但可协商授予。已拆封或破坏封条的肥料容器亦不适用撤销权。" }; diff --git a/src/i18n/locales/zh/product.js b/src/i18n/locales/zh/product.js index 0cb50d2..35df147 100644 --- a/src/i18n/locales/zh/product.js +++ b/src/i18n/locales/zh/product.js @@ -1,5 +1,6 @@ export default { "loading": "正在加载产品...", + "loadingDescription": "正在加载产品描述...", "notFound": "未找到产品", "notFoundDescription": "您查找的产品不存在或已被移除。", "backToHome": "返回首页", @@ -21,7 +22,7 @@ export default { "weight": "重量：{{weight}} 公斤", "youSave": "您节省了：{{amount}}", "cheaperThanIndividual": "比单独购买更便宜", - "pickupPrice": "自提价：每个插枝19.90欧元。", + "pickupPrice": "自提价：每个插枝 €19.90。", "consistsOf": "包含：", "loadingComponentDetails": "{{index}}. 正在加载组件详情...", "individualPriceTotal": "单件总价：", @@ -31,17 +32,17 @@ export default { "noProducts": "0 件产品", "oneProduct": "1 件产品", "multipleProducts": "{{count}} 件产品", - "filteredProducts": "{{filtered}} / {{total}} 件产品", - "filteredOneProduct": "{{filtered}} / 1 件产品", - "xOfYProducts": "{{x}} / {{y}} 件产品" + "filteredProducts": "{{filtered}} / 共 {{total}} 件产品", + "filteredOneProduct": "{{filtered}} / 共 1 件产品", + "xOfYProducts": "{{x}} / 共 {{y}} 件产品" }, "removeFiltersToSee": "移除筛选条件以查看产品", "outOfStock": "缺货", - "fromXProducts": "从 {{count}} 件产品开始", + "fromXProducts": "从 {{count}} 件产品起", "discount": { - "from3Products": "从3件产品开始", - "from5Products": "从5件产品开始", - "from7Products": "从7件产品开始", + "from3Products": "从 3 件产品起", + "from5Products": "从 5 件产品起", + "from7Products": "从 7 件产品起", "moreProductsMoreSavings": "选择的产品越多，节省越多！" } };