From 9ffbd5b84ee10b9c30586bd61be785719817098b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebseb7 <sebgreenbus@gmail.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 08:20:58 +0200
Subject: [PATCH] Enhance German translation file: Updated phrases for clarity
 and consistency, added new terms for delivery and settings sections, and
 improved error messages for better user guidance.

---
 src/i18n/locales/de/translation.js | 58 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 54 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/de/translation.js b/src/i18n/locales/de/translation.js
index 433782a..d3a7e90 100644
--- a/src/i18n/locales/de/translation.js
+++ b/src/i18n/locales/de/translation.js
@@ -72,7 +72,7 @@ export default {
     "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
     "new": "Neu",
     "arriving": "Ankunft:",
-    "inclVatFooter": "incl. {{vat}}% USt.,*",
+    "inclVatFooter": "inkl. {{vat}}% MwSt.,*",
     "availability": "Verfügbarkeit",
     "inStock": "auf Lager",
     "comingSoon": "Bald verfügbar",
@@ -139,7 +139,11 @@ export default {
     "pickupDate": "Für welchen Termin ist die Abholung der Stecklinge gewünscht?",
     "note": "Anmerkung",
     "sameAddress": "Lieferadresse ist identisch mit Rechnungsadresse",
-    "termsAccept": "Ich habe die AGBs, die Datenschutzerklärung und die Bestimmungen zum Widerrufsrecht gelesen"
+    "termsAccept": "Ich habe die AGBs, die Datenschutzerklärung und die Bestimmungen zum Widerrufsrecht gelesen",
+    "selectDeliveryMethod": "Versandart wählen",
+    "selectPaymentMethod": "Zahlungsart wählen",
+    "orderSummary": "Bestellübersicht",
+    "addressValidationError": "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben in den Adressfeldern."
   },
   "payment": {
     "successful": "Zahlung erfolgreich!",
@@ -165,7 +169,8 @@ export default {
     "totalGross": "Gesamtbruttopreis ohne Versand",
     "subtotal": "Zwischensumme",
     "incl7Vat": "inkl. 7% MwSt.",
-    "inclVatWithFooter": "(incl. {{vat}}% USt.,*)"
+    "inclVatWithFooter": "(incl. {{vat}}% USt.,*)",
+    "inclVatAmount": "nkl. {{amount}} € MwSt. ({{rate}}%)"
   },
   "footer": {
     "hours": "Sa 11-19",
@@ -216,6 +221,50 @@ export default {
       "return": "Retoure",
       "partialReturn": "Teil Retoure",
       "partialDelivered": "Teil geliefert"
+    },
+    "table": {
+      "orderNumber": "Bestellnummer",
+      "date": "Datum",
+      "status": "Status",
+      "items": "Artikel",
+      "total": "Summe",
+      "actions": "Aktionen",
+      "viewDetails": "Details anzeigen"
+    },
+    "noOrders": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben."
+  },
+  "settings": {
+    "changePassword": "Passwort ändern",
+    "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
+    "newPassword": "Neues Passwort",
+    "confirmNewPassword": "Neues Passwort bestätigen",
+    "updatePassword": "Passwort aktualisieren",
+    "changeEmail": "E-Mail-Adresse ändern",
+    "password": "Passwort",
+    "newEmail": "Neue E-Mail-Adresse",
+    "updateEmail": "E-Mail aktualisieren",
+    "apiKey": "API-Schlüssel",
+    "apiKeyDescription": "Verwenden Sie Ihren API-Schlüssel für die Integration mit externen Anwendungen.",
+    "apiDocumentation": "API-Dokumentation:",
+    "copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
+    "generate": "Generieren",
+    "regenerate": "Regenerieren",
+    "apiKeyCopied": "API-Schlüssel in Zwischenablage kopiert",
+    "errors": {
+      "fillAllFields": "Bitte füllen Sie alle Felder aus",
+      "passwordsNotMatch": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
+      "passwordTooShort": "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
+      "passwordUpdateError": "Fehler beim Aktualisieren des Passworts",
+      "invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+      "emailUpdateError": "Fehler beim Aktualisieren der E-Mail-Adresse",
+      "userNotFound": "Benutzer nicht gefunden",
+      "apiKeyGenerationError": "Fehler beim Generieren des API-Schlüssels"
+    },
+    "success": {
+      "passwordUpdated": "Passwort erfolgreich aktualisiert",
+      "emailUpdated": "E-Mail-Adresse erfolgreich aktualisiert",
+      "apiKeyGenerated": "API-Schlüssel erfolgreich generiert",
+      "apiKeyWarning": "Speichern Sie diesen Schlüssel sicher. Er wird aus Sicherheitsgründen in 10 Sekunden ausgeblendet."
     }
   },
   "common": {
@@ -234,6 +283,7 @@ export default {
     "add": "Hinzufügen",
     "remove": "Entfernen",
     "products": "Produkte",
-    "product": "Produkt"
+    "product": "Produkt",
+    "days": "Tage"
   }
 } 
\ No newline at end of file