seb/reactShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

feat: Update legal text for Google login and order processing across multiple locales, improving clarity and compliance with data protection regulations

Browse Source
This commit is contained in:
sebseb7
2026-03-25 09:33:07 +01:00
parent 8df2fc070c
commit c8af0bb57a
23 changed files with 209 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/i18n/locales/hr/legal-datenschutz-google-orders.js
View File

@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
"sections": {
"googleSSO": {
"title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)",
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun koristeći vaš Google račun. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. U tom procesu na vaš uređaj mogu se pohraniti kolačići od Googlea koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave primamo od Googlea određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu te – ako je pohranjena u vašem Google računu – vašu profilnu sliku. Ove informacije Google pruža čim se prijavite u naš online shop koristeći vaš Google račun. Google kao pružatelj treće strane može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo zaključili standardne klauzule o zaštiti podataka prema čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka. Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Google-ovoj Izjavi o privatnosti (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom temelji se na čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (provođenje predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i na čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu opciju prijave).",
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, naš online shop i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO prijave, registrirajući se ili prijavljujući se kao i obično putem email adrese i lozinke. Ako se odlučite za Google prijavu, ovu vezu možete u bilo kojem trenutku prekinuti uklanjanjem povezanosti u postavkama vašeg Google računa.",
"yourRights": "U vezi s osobnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama pohranjuju (čl. 15 DSGVO), ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili zahtjev za brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Također se možete u bilo kojem trenutku obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka s pritužbom. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka ove izjave o privatnosti naravno se također primjenjuju na korištenje Google prijave."
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun pomoću vašeg Google računa. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. Na vašem uređaju mogu se pohraniti kolačići tvrtke Google koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. U okviru postupka prijave putem Googlea od Googlea primamo određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prosljeđuje vaše ime, vašu e-adresu i—ako je pohranjena u vašem Google računu—vašu profilnu sliku. Te informacije Google nam pruža čim se prijavite u našu internetsku trgovinu pomoću svog Google računa. Google, kao treća strana, može pristupati ovim podacima i obrađivati ih; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo sklopili Standardne ugovorne klauzule u skladu s čl. 46. st. 2. toč. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka.",
"privacyLinkIntro": "Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Googleovoj Politici privatnosti (na ",
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
"privacyLinkSuffix": ").",
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s prijavom putem Googlea provodi se na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO (provedba predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za izradu i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu mogućnost prijave).",
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, našu internetsku trgovinu i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO-a, tako da se redovito registrirate odnosno prijavite pomoću e-adrese i lozinke. Ako se odlučite za prijavu putem Googlea, tu vezu možete u bilo kojem trenutku ponovno ukinuti tako da prekinete povezivanje u postavkama svog Google računa.",
"yourRights": "U pogledu osobnih podataka koji se obrađuju putem Google SSO-a, imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo dobiti informacije o podacima pohranjenima o vama (čl. 15. DSGVO), zatražiti ispravak netočnih podataka (čl. 16. DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17. DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18. DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20. DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21. DSGVO). Osim toga, u bilo kojem trenutku možete podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Vaša već postojeća prava i izbori iz ostatka ove Politike privatnosti naravno također vrijede za korištenje Google Sign-Ina."
},
"orders": {
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka za narudžbe",
"content": "Kada izvršite narudžbu, prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Davanje ovih podataka je potrebno za sklapanje ugovora. Nepružanje podataka znači da ugovor ne može biti sklopljen. Obrada se provodi na temelju čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO i nužna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka. Izuzetak su naši partneri za usluge koje trebamo za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade narudžbi. Osim primatelja navedenih u pojedinim odredbama ove izjave o privatnosti, to mogu biti primatelji u sljedećim kategorijama: pružatelji usluga dostave, pružatelji platnih usluga, pružatelji usluga upravljanja robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahtjeve. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka pri narudžbama",
"content": "Prilikom narudžbe prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u opsegu potrebnom za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Dostava podataka potrebna je za sklapanje ugovora. Ako se podaci ne dostave, ugovor se ne može sklopiti. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO i potrebna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti otkriveni trećim stranama bez vaše izričite suglasnosti. Iznimka su samo naši partnerski pružatelji usluga koji su nam potrebni za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade po nalogu. Osim primatelja navedenih u pojedinačnim odredbama ove Politike privatnosti, to su primjerice primatelji iz sljedećih kategorija: pružatelji dostavnih usluga, pružatelji platnih usluga, pružatelji sustava za upravljanje robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web-hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo se pridržavamo zakonskih zahtjeva. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
}
}
};