feat: Update legal text for Google login and order processing across multiple locales, improving clarity and compliance with data protection regulations
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)",
|
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. إذا استخدمت وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) من Google على جهازك، والتي تكون ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تقوم Google بإرسال اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزناً في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي إلينا. يتم توفير هذه المعلومات من قبل Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 الفقرة 2 الحرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "بنوفّر لك خيار تسجيل الدخول إلى حسابك كعميل باستخدام حساب Google بتاعك. لو استخدمت وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، فالمصادقة بتتم عبر خدمة Google Single Sign-On. ممكن تتخزن على جهازك Cookies من Google، ودي بتكون مطلوبة لعملية تسجيل الدخول والمصادقة. ضمن عملية تسجيل الدخول عبر Google، بنستلم من Google بيانات شخصية معينة علشان نتحقق من هويتك. وبشكل خاص، Google بتنقل لنا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، وكمان—لو كانت محفوظة في حساب Google بتاعك—صورتك الشخصية. المعلومات دي بتتقدّم من Google بمجرد ما تسجل دخولك إلى المتجر الإلكتروني بتاعنا باستخدام حساب Google. Google، بصفتها مزوّد طرف ثالث، ممكن تطّلع على البيانات دي وتعالجها؛ وده ممكن كمان يشمل نقل البيانات إلى الولايات المتحدة. إحنا أبرمنا Standard Contractual Clauses مع Google وفقًا لـ Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO علشان نضمن مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك.",
|
||||||
"legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).",
|
"privacyLinkIntro": "مزيد من التفاصيل عن معالجة البيانات بواسطة Google تقدر تلاقيها في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على ",
|
||||||
"voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" هو أمر طوعي. بالطبع، يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك حقوق قانونية كمالك للبيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16 DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 DSGVO) وحق نقل البيانات (المادة 20 DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 DSGVO). يمكنك أيضًا تقديم شكوى في أي وقت إلى السلطة المختصة بحماية البيانات. حقوقك وخياراتك القائمة من سياسة الخصوصية الأخرى تنطبق بالطبع أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "معالجة البيانات المرتبطة بتسجيل الدخول باستخدام Google بتتم على أساس Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (تنفيذ إجراءات ما قبل التعاقد وتنفيذ العقد، مثلًا لإنشاء حسابك كعميل واستخدامه) وكمان Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (مصلحتنا المشروعة في إننا نوفر لك وسيلة تسجيل دخول سريعة ومريحة).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" اختياري. وطبعًا تقدر تستخدم متجرنا الإلكتروني وحسابك كعميل من غير Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول بشكل عادي باستخدام عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور. لو اخترت تسجيل الدخول عبر Google، تقدر تلغي الارتباط ده في أي وقت من خلال فصل الربط من إعدادات حساب Google بتاعك.",
|
||||||
|
"yourRights": "بالنسبة للبيانات الشخصية اللي بتتُعالج عبر Google SSO، ليك الحقوق القانونية الخاصة بصاحب البيانات. وبشكل خاص، ليك الحق في الحصول على معلومات عن البيانات المخزنة الخاصة بيك (Art. 15 DSGVO)، وطلب تصحيح البيانات غير الدقيقة (Art. 16 DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (Art. 17 DSGVO). وكمان ليك الحق في تقييد معالجة بياناتك (Art. 18 DSGVO) وحق نقل البيانات (Art. 20 DSGVO). ولو كنا معتمدين في المعالجة على مصلحتنا المشروعة، يحق لك الاعتراض على المعالجة (Art. 21 DSGVO). بالإضافة إلى كده، تقدر في أي وقت تقدم شكوى إلى جهة الرقابة المختصة بحماية البيانات. والحقوق والخيارات اللي عندك أصلًا بموجب باقي سياسة الخصوصية دي بتسري طبعًا كمان على استخدام Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "جمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات",
|
"title": "جمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية في الطلبات",
|
||||||
"content": "عند تقديم طلب، نقوم بجمع واستخدام بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك وللتعامل مع استفساراتك. تقديم هذه البيانات ضروري لإبرام العقد. عدم تقديم البيانات يعني أنه لا يمكن إبرام العقد. تتم المعالجة على أساس المادة 6 (1) الحرف ب من DSGVO وهي ضرورية لتنفيذ عقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاء الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مقدمو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة الطلبات. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، قد يشمل ذلك مستلمين من الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة البضائع، مقدمو خدمات معالجة الطلبات، مزودو استضافة الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتجار الدروب شيبنج. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى."
|
"content": "لما بتقدّم طلب، بنجمع ونستخدم بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك وللرد على استفساراتك. تقديم البيانات مطلوب لإبرام العقد. وعدم تقديم البيانات معناه إن العقد مش هيتم إبرامه. المعالجة بتتم على أساس Art. 6 (1) lit. b DSGVO وهي ضرورية لتنفيذ عقد معك. بياناتك مش هتتوضح لأي أطراف تالتة من غير موافقتك الصريحة. والاستثناء من ده بيكون فقط شركاء الخدمة اللي بنحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مقدمي الخدمة اللي بنستخدمهم ضمن إطار المعالجة بالنيابة. وبالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة في سياسة الخصوصية دي، وده مثلًا يشمل مستلمين من الفئات التالية: شركات الشحن، مزودي خدمات الدفع، مزودي خدمات إدارة المخزون، مقدمي خدمات معالجة الطلبات، مستضيفي الويب، مقدمي خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتجار الدروبشيبينغ. وفي كل الحالات بنلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. ونطاق نقل البيانات بيقتصر على الحد الأدنى."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Ние ви предлагаме възможността да влезете в своя клиентски акаунт, използвайки своя Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да бъдат съхранени бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на входа с Google получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Ние сме сключили стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 ал. 2 т. в DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности относно обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Предлагаме Ви възможност да влезете в клиентския си акаунт с помощта на Вашия Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. Възможно е на Вашето крайно устройство да бъдат съхранявани бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяването. В рамките на процеса на вход с Google получаваме от Google определени лични данни с цел проверка на Вашата самоличност. По-конкретно Google ни предоставя Вашето име, Вашия имейл адрес и — ако са записани във Вашия Google акаунт — Вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага след като влезете в нашия онлайн магазин с Вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да получава достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и предаване на данни към САЩ. Сключили сме Стандартни договорни клаузи с Google съгласно чл. 46, ал. 2, буква в DSGVO, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните при предаването на Вашите данни.",
|
||||||
"legalBasis": "Обработката на данни във връзка с входа чрез Google се основава на чл. 6 ал. 1 т. б DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт), както и на чл. 6 ал. 1 т. ж DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
"privacyLinkIntro": "Допълнителни подробности относно обработването на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате вход с Google, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субект на данни. По-специално, имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да поискате корекция на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Можете също така по всяко време да подадете жалба до компетентния надзорен орган за защита на данните. Вашите съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност естествено важат и за използването на вход с Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Обработването на данни във връзка с входа с Google се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква b DSGVO (изпълнение на преддоговорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаването и използването на Вашия клиентски акаунт), както и чл. 6, ал. 1, буква f DSGVO (нашият законен интерес да Ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и Вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете по обичайния начин с имейл адрес и парола. Ако изберете вход с Google, можете да прекратите тази връзка по всяко време, като прекъснете свързването в настройките на Вашия Google акаунт.",
|
||||||
|
"yourRights": "По отношение на личните данни, обработвани чрез Google SSO, Ви се полагат законовите права на субекта на данни. По-специално имате право да получите информация за данните, съхранявани за Вас (чл. 15 DSGVO), да поискате коригиране на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или заличаване на Вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право на ограничаване на обработването на Вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Доколкото основаваме обработването на нашия законен интерес, можете да възразите срещу обработването (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защита на данните. Вашите вече съществуващи права и избори съгласно останалата част от тази Политика за поверителност, разбира се, се прилагат и за използването на Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки",
|
"title": "Събиране, обработване и използване на лични данни при поръчки",
|
||||||
"content": "Когато правите поръчка, ние събираме и използваме вашите лични данни само в необходимия обем за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на тези данни е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. б DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на обработка по поръчка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това могат да бъдат получатели в следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на системи за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и търговци по дропшипинг. При всички случаи стриктно спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум."
|
"content": "Когато направите поръчка, ние събираме и използваме Вашите лични данни само доколкото това е необходимо за изпълнението и обработката на Вашата поръчка, както и за обработването на Вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключването на договора. Непредоставянето им води до това, че договор не може да бъде сключен. Обработването се извършва на основание чл. 6 (1) буква b DSGVO и е необходимо за изпълнението на договор с Вас. Вашите данни няма да бъдат разкривани на трети лица без Вашето изрично съгласие. Изключение от това правят единствено нашите партньори за услуги, които са ни необходими за обработването на договорното правоотношение, или доставчици на услуги, които използваме в рамките на обработване по възлагане. Наред с посочените в съответните клаузи на тази Политика за поверителност получатели, към тях спадат например получатели от следните категории: доставчици на услуги за доставка, доставчици на платежни услуги, доставчици на системи за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и dropshipping търговци. Във всички случаи стриктно спазваме законовите изисквания. Обхватът на предаването на данни е ограничен до минимум."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Přihlášení přes Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Přihlášení pomocí Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do vašeho zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se přes Google“, autentizace probíhá prostřednictvím služby Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje za účelem ověření vaší identity. Zejména Google nám předává vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace jsou Googlem poskytnuty, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí vašeho Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně osobních údajů podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů Google (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se ke svému zákaznickému účtu pomocí vašeho účtu Google. Pokud použijete funkci \"Přihlásit se pomocí Google\", probíhá ověření prostřednictvím služby Google Single Sign-On. Na vašem koncovém zařízení mohou být uloženy soubory cookie od společnosti Google, které jsou pro proces přihlášení a ověření nezbytné. V rámci procesu přihlášení přes Google od společnosti Google získáváme určité osobní údaje za účelem ověření vaší identity. Společnost Google nám zejména předává vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je ve vašem účtu Google uložena – také váš profilový obrázek. Tyto informace poskytuje společnost Google ihned poté, co se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí svého účtu Google. Společnost Google jako poskytovatel třetí strany může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může přitom dojít také k předání údajů do USA. Se společností Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany údajů při předávání vašich údajů.",
|
||||||
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
|
"privacyLinkIntro": "Další podrobnosti o zpracování údajů společností Google naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google (na adrese ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se přes Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a váš zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte obvyklým způsobem pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení vašeho Google účtu.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Také se můžete kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše již existující práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením pomocí Google probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provedení předsmluvních opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a rovněž na základě čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Používání funkce \"Přihlásit se pomocí Google\" je dobrovolné. Náš online obchod a váš zákaznický účet můžete samozřejmě používat i bez Google SSO, a to tak, že se zaregistrujete nebo přihlásíte běžným způsobem pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odpojením vazby v nastavení svého účtu Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO vám náleží zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o údajích o vaší osobě, které jsou uloženy (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nepřesných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat výmaz svých údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo na omezení zpracování svých údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho můžete kdykoli podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Vaše již existující práva a možnosti podle zbývající části těchto zásad ochrany osobních údajů se samozřejmě vztahují i na používání Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Shromažďování, zpracování a využívání osobních údajů při objednávkách",
|
"title": "Shromažďování, zpracování a používání osobních údajů při objednávkách",
|
||||||
"content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném k plnění a vyřízení vaší objednávky a k vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí těchto údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nemůže být uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou pouze naši poskytovatelé služeb, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování objednávky. Kromě příjemců uvedených v příslušných ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů to mohou být například příjemci v následujících kategoriích: poskytovatelé přepravních služeb, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb pro správu zásob, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhostingové služby, IT poskytovatelé služeb a dropshippingoví obchodníci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na nezbytné minimum."
|
"content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro splnění a vyřízení vaší objednávky a pro vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouvu nelze uzavřít. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu zpřístupněny třetím stranám. Výjimku z toho tvoří pouze naši smluvní partneři, které potřebujeme pro vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování na základě pověření. Vedle příjemců uvedených v jednotlivých ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů sem patří například příjemci z následujících kategorií: přepravní společnosti, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé správy zboží, poskytovatelé služeb pro zpracování objednávek, webhostingové společnosti, poskytovatelé IT služeb a prodejci provozující dropshipping. Ve všech případech striktně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah předávání údajů je omezen na minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,10 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion \"Mit Google anmelden\" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen. Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion \"Mit Google anmelden\" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen.",
|
||||||
|
"privacyLinkIntro": "Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter ",
|
||||||
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
"legalBasis": "Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen).",
|
"legalBasis": "Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen).",
|
||||||
"voluntaryUse": "Die Nutzung der \"Mit Google anmelden\"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen.",
|
"voluntaryUse": "Die Nutzung der \"Mit Google anmelden\"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen.",
|
||||||
"yourRights": "Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden."
|
"yourRights": "Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden."
|
||||||
@@ -12,4 +15,4 @@ export default {
|
|||||||
"content": "Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß."
|
"content": "Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε ορισμένα προσωπικά δεδομένα από την Google για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργαστεί αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ DSGVO, για να διασφαλίσουμε ένα επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η ταυτοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Cookies της Google ενδέχεται να αποθηκευτούν στη συσκευή σας και να είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και την ταυτοποίηση. Στο πλαίσιο της διαδικασίας σύνδεσης Google, λαμβάνουμε ορισμένα προσωπικά δεδομένα από την Google για να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας. Συγκεκριμένα, η Google μας διαβιβάζει το όνομά σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και—εφόσον είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, ενδέχεται να έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα και να τα επεξεργάζεται· αυτό μπορεί επίσης να συνεπάγεται διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες με την Google σύμφωνα με το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. c DSGVO, προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη διαβίβαση των δεδομένων σας.",
|
||||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google βασίζεται στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ DSGVO (το νόμιμο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
|
"privacyLinkIntro": "Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση οποιαδήποτε στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε λανθασμένα δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο νόμιμο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Η επεξεργασία δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. b DSGVO (εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων και εκπλήρωση της σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. f DSGVO (έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και εύχρηστη δυνατότητα σύνδεσης).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εφόσον εγγραφείτε ή συνδεθείτε κανονικά με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασής σας. Εάν επιλέξετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή τη σύνδεση οποτεδήποτε, αποσυνδέοντας τον σύνδεσμο στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "Όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω Google SSO, δικαιούστε τα νόμιμα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που τηρούνται για εσάς (άρθρο 15 DSGVO), να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 DSGVO) ή τη διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας (άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων (άρθρο 20 DSGVO). Στο μέτρο που βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Τα ήδη υφιστάμενα δικαιώματα και οι επιλογές σας βάσει της υπόλοιπης παρούσας Πολιτικής Απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση του Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες",
|
"title": "Συλλογή, επεξεργασία και χρήση προσωπικών δεδομένων για παραγγελίες",
|
||||||
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η παροχή αυτών των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων σημαίνει ότι δεν μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειαζόμαστε για τη διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας παραγγελιών. Εκτός από τους παραλήπτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παραλήπτες στις ακόλουθες κατηγορίες: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για τη διεκπεραίωση παραγγελιών, πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι IT και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο."
|
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο μέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση και επεξεργασία της παραγγελίας σας καθώς και για τη διαχείριση των ερωτημάτων σας. Η παροχή των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 (1) στοιχ. b DSGVO και είναι αναγκαία για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα γνωστοποιηθούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Εξαιρούνται μόνο οι συνεργάτες παροχής υπηρεσιών που χρειαζόμαστε για τη διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών τους οποίους χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας κατ' εντολή. Πέρα από τους αποδέκτες που κατονομάζονται στις επιμέρους ρήτρες της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου, σε αυτούς περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, αποδέκτες των ακόλουθων κατηγοριών: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, web hosts, πάροχοι υπηρεσιών IT και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νόμιμες απαιτήσεις. Η έκταση της διαβίβασης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο.",
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Login with Google (Google Single Sign-On)", // Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)
|
"title": "Sign in with Google (Google Single Sign-On)", // Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)
|
||||||
"content": "We offer you the option to log in to your customer account using your Google account. If you use the \"Sign in with Google\" function, authentication is carried out via the Google Single Sign-On service. In this process, cookies from Google may be stored on your device, which are necessary for the login process and authentication. As part of the Google login, we receive certain personal data from Google to verify your identity. In particular, Google transmits your name, your email address, and—if stored in your Google account—your profile picture to us. This information is provided by Google as soon as you log in to our online shop with your Google account. Google, as a third-party provider, may access and process this data; this may also involve data transfer to the USA. We have concluded standard data protection clauses with Google pursuant to Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO to ensure an adequate level of data protection when transferring your data. Further details on data processing by Google can be found in the Google Privacy Policy (at <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).", // Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen. Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).
|
"content": "We offer you the option to sign in to your customer account using your Google account. If you use the \"Sign in with Google\" function, authentication takes place via the Google Single Sign-On service. Cookies from Google may be stored on your device that are required for the sign-in process and authentication. As part of the Google sign-in process, we receive certain personal data from Google to verify your identity. In particular, Google transmits your name, your email address, and—if stored in your Google account—your profile picture to us. This information is provided by Google as soon as you sign in to our online shop using your Google account. Google, as a third-party provider, may access and process this data; this may also involve a data transfer to the USA. We have concluded Standard Contractual Clauses with Google pursuant to Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO in order to ensure an adequate level of data protection when transferring your data.", // Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen.
|
||||||
"legalBasis": "The processing of data in connection with Google login is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (performance of pre-contractual measures and contract fulfillment, e.g., for the creation and use of your customer account) as well as Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (our legitimate interest in providing you with a fast and convenient login option).", // Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen).
|
"privacyLinkIntro": "Further details on data processing by Google can be found in Google's Privacy Policy (at ", // Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter
|
||||||
"voluntaryUse": "The use of the \"Sign in with Google\" function is voluntary. Of course, you can also use our online shop and your customer account without Google SSO by registering or logging in with your email address and password as usual. If you choose to use Google login, you can disconnect this link at any time by removing the connection in your Google account settings.", // Die Nutzung der "Mit Google anmelden"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen.
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de", // https://policies.google.com/privacy?hl=de
|
||||||
"yourRights": "With regard to the personal data processed via Google SSO, you have the statutory rights of data subjects. In particular, you have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 DSGVO), to have incorrect data corrected (Art. 16 DSGVO), or to request the deletion of your data (Art. 17 DSGVO). Furthermore, you have the right to restrict the processing of your data (Art. 18 DSGVO) and a right to data portability (Art. 20 DSGVO). If we base processing on our legitimate interest, you may object to the processing (Art. 21 DSGVO). You may also lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority at any time. Your existing rights and choices from the rest of the privacy policy naturally also apply to the use of Google login.", // Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden.
|
"privacyLinkSuffix": ").", // ).
|
||||||
|
"legalBasis": "The processing of data in connection with Google sign-in is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (implementation of pre-contractual measures and performance of the contract, e.g. for the creation and use of your customer account) as well as Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (our legitimate interest in providing you with a fast and convenient sign-in option).", // Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen).
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Use of the \"Sign in with Google\" function is voluntary. You can of course also use our online shop and your customer account without Google SSO by registering or signing in regularly with your email address and password. If you choose Google sign-in, you can revoke this connection at any time by disconnecting the link in your Google account settings.", // Die Nutzung der "Mit Google anmelden"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen.
|
||||||
|
"yourRights": "With regard to the personal data processed via Google SSO, you are entitled to the statutory data subject rights. In particular, you have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 DSGVO), to request the rectification of inaccurate data (Art. 16 DSGVO), or to request the erasure of your data (Art. 17 DSGVO). Furthermore, you have the right to restriction of processing of your data (Art. 18 DSGVO) and the right to data portability (Art. 20 DSGVO). Insofar as we base processing on our legitimate interest, you may object to the processing (Art. 21 DSGVO). In addition, you may at any time lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. Your already existing rights and choices under the rest of this Privacy Policy naturally also apply to the use of Google Sign-In.", // Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden.
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Collection, Processing, and Use of Personal Data for Orders", // Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen
|
"title": "Collection, processing and use of personal data for orders", // Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Bestellungen
|
||||||
"content": "When you place an order, we collect and use your personal data only to the extent necessary to fulfill and process your order and to handle your inquiries. Providing this data is required for the conclusion of the contract. Failure to provide the data means that no contract can be concluded. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO and is necessary for the performance of a contract with you. Your data will not be passed on to third parties without your express consent. The only exceptions are our service partners whom we need to process the contractual relationship or service providers we use as part of order processing. In addition to the recipients named in the respective clauses of this privacy policy, these may include recipients in the following categories: shipping service providers, payment service providers, merchandise management service providers, service providers for order processing, web hosts, IT service providers, and dropshipping merchants. In all cases, we strictly observe the legal requirements. The scope of data transmission is limited to a minimum.", // Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß.
|
"content": "When you place an order, we collect and use your personal data only to the extent necessary to fulfill and process your order and to handle your inquiries. Providing the data is required for the conclusion of the contract. Failure to provide the data means that no contract can be concluded. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO and is necessary for the performance of a contract with you. Your data will not be disclosed to third parties without your express consent. Exceptions to this are only our service partners whom we require for handling the contractual relationship or service providers that we use within the framework of commissioned processing. In addition to the recipients named in the respective clauses of this Privacy Policy, these include, for example, recipients from the following categories: shipping service providers, payment service providers, merchandise management service providers, service providers for order processing, web hosts, IT service providers and dropshipping retailers. In all cases, we strictly observe the statutory requirements. The scope of data transfer is limited to a minimum.", // Bei der Bestellung erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses benötigen oder Dienstleister, derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Warenwirtschaftsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung, Webhoster, IT-Dienstleister und Dropshipping-Händler. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß.
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Iniciar sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Iniciar sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Si utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y—si está almacenada en su cuenta de Google—su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicie sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas estándar de protección de datos con Google conforme al Art. 46 párrafo 2 lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el procesamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Si utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. Es posible que se almacenen cookies de Google en su dispositivo, necesarias para el proceso de inicio de sesión y la autenticación. Como parte del proceso de inicio de sesión de Google, recibimos de Google determinados datos personales para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y—si está almacenada en su cuenta de Google—su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda en línea utilizando su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder a estos datos y tratarlos; esto también puede implicar una transferencia de datos a EE. UU. Hemos celebrado Cláusulas Contractuales Tipo con Google de conformidad con el art. 46 apdo. 2 lit. c DSGVO con el fin de garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos.",
|
||||||
"legalBasis": "El procesamiento de datos en relación con el inicio de sesión con Google se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
"privacyLinkIntro": "Encontrará más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google en la Política de Privacidad de Google (en ",
|
||||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos incorrectos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y un derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el procesamiento en nuestro interés legítimo, usted puede oponerse al procesamiento (Art. 21 DSGVO). También puede presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos competente en cualquier momento. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad se aplican naturalmente también al uso del inicio de sesión con Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión con Google se lleva a cabo sobre la base del art. 6 apdo. 1 lit. b DSGVO (ejecución de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, p. ej., para la creación y el uso de su cuenta de cliente), así como del art. 6 apdo. 1 lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en ofrecerle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda en línea y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión de manera habitual con su dirección de correo electrónico y contraseña. Si elige el inicio de sesión con Google, puede revocar esta conexión en cualquier momento desconectando el enlace en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "En relación con los datos personales tratados a través de Google SSO, usted tiene derecho a los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre su persona (art. 15 DSGVO), a solicitar la rectificación de datos inexactos (art. 16 DSGVO) o la supresión de sus datos (art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a la limitación del tratamiento de sus datos (art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 DSGVO). En la medida en que basemos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (art. 21 DSGVO). Además, puede presentar en cualquier momento una reclamación ante la autoridad de control competente en materia de protección de datos. Sus derechos y opciones ya existentes en el resto de la Política de Privacidad también se aplican, naturalmente, al uso de Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
"title": "Recopilación, tratamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
||||||
"content": "Cuando realiza un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para gestionar sus consultas. La provisión de estos datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión de los datos implica que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el marco del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios mencionados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos pueden incluir destinatarios en las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, cumplimos estrictamente con los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo."
|
"content": "Cuando realiza un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y tramitar su pedido, así como para gestionar sus consultas. La facilitación de los datos es necesaria para la celebración del contrato. Si no se facilitan los datos, no podrá celebrarse ningún contrato. El tratamiento se lleva a cabo sobre la base del art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no se comunicarán a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicios que necesitamos para la gestión de la relación contractual o los prestadores de servicios que utilizamos en el marco de un encargo de tratamiento. Además de los destinatarios mencionados en las respectivas cláusulas de esta Política de Privacidad, esto incluye, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: empresas de transporte, proveedores de servicios de pago, proveedores de sistemas de gestión de mercancías, prestadores de servicios para la tramitación de pedidos, proveedores de alojamiento web, prestadores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, observamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transferencia de datos se limita al mínimo imprescindible."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Connexion avec Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Se connecter avec Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client en utilisant votre compte Google. Si vous utilisez la fonction « Se connecter avec Google », l'authentification est effectuée via le service Google Single Sign-On. Dans ce processus, des cookies de Google peuvent être stockés sur votre appareil, nécessaires pour le processus de connexion et l'authentification. Dans le cadre de la connexion Google, nous recevons certaines données personnelles de Google pour vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et – si elle est enregistrée dans votre compte Google – votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que fournisseur tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également impliquer un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 paragraphe 2 lettre c DSGVO afin d'assurer un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de vos données. Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client à l’aide de votre compte Google. Si vous utilisez la fonction \"Se connecter avec Google\", l’authentification s’effectue via le service Google Single Sign-On. Des cookies de Google peuvent être enregistrés sur votre appareil, lesquels sont nécessaires au processus de connexion et à l’authentification. Dans le cadre du processus de connexion Google, nous recevons de Google certaines données personnelles afin de vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et—si elle est enregistrée dans votre compte Google—votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que prestataire tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également entraîner un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l’art. 46, al. 2, let. c DSGVO afin de garantir un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de vos données.",
|
||||||
"legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est fondé sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre b DSGVO (exécution de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par exemple pour la création et l'utilisation de votre compte client) ainsi que sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO (notre intérêt légitime à vous fournir une option de connexion rapide et pratique).",
|
"privacyLinkIntro": "Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à ",
|
||||||
"voluntaryUse": "L'utilisation de la fonction « Se connecter avec Google » est volontaire. Bien entendu, vous pouvez également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO en vous inscrivant ou en vous connectant comme d'habitude avec votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous choisissez d'utiliser la connexion Google, vous pouvez à tout moment dissocier ce lien en supprimant la connexion dans les paramètres de votre compte Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Concernant les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux des personnes concernées. En particulier, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données vous concernant stockées (art. 15 DSGVO), de faire rectifier des données incorrectes (art. 16 DSGVO) ou de demander la suppression de vos données (art. 17 DSGVO). De plus, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données (art. 18 DSGVO) et un droit à la portabilité des données (art. 20 DSGVO). Si nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (art. 21 DSGVO). Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à tout moment. Vos droits et choix existants issus du reste de la politique de confidentialité s'appliquent naturellement également à l'utilisation de la connexion Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b DSGVO (mise en œuvre de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par ex. pour la création et l’utilisation de votre compte client) ainsi que de l’art. 6, al. 1, let. f DSGVO (notre intérêt légitime à vous proposer une option de connexion rapide et pratique).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "L’utilisation de la fonction \"Se connecter avec Google\" est facultative. Vous pouvez bien entendu également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO, en vous inscrivant ou en vous connectant normalement avec votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous choisissez la connexion Google, vous pouvez révoquer cette connexion à tout moment en supprimant le lien dans les paramètres de votre compte Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "En ce qui concerne les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux de la personne concernée. En particulier, vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données vous concernant enregistrées à votre sujet (art. 15 DSGVO), de demander la rectification des données inexactes (art. 16 DSGVO) ou l’effacement de vos données (art. 17 DSGVO). En outre, vous avez le droit à la limitation du traitement de vos données (art. 18 DSGVO) et le droit à la portabilité des données (art. 20 DSGVO). Dans la mesure où nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (art. 21 DSGVO). En outre, vous pouvez à tout moment déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Vos droits et choix déjà existants dans le reste de la présente politique de confidentialité s’appliquent naturellement également à l’utilisation de Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Collecte, traitement et utilisation des données personnelles pour les commandes",
|
"title": "Collecte, traitement et utilisation des données personnelles pour les commandes",
|
||||||
"content": "Lorsque vous passez une commande, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour exécuter et traiter votre commande ainsi que pour répondre à vos demandes. La fourniture de ces données est nécessaire à la conclusion du contrat. Le fait de ne pas fournir ces données entraîne l'impossibilité de conclure un contrat. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lettre b DSGVO et est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès. Les seules exceptions sont nos partenaires de service dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle ou les prestataires de services que nous utilisons dans le cadre d'un traitement sur commande. Outre les destinataires nommés dans les clauses respectives de cette politique de confidentialité, il peut s'agir notamment de destinataires appartenant aux catégories suivantes : prestataires de services d'expédition, prestataires de services de paiement, prestataires de services de gestion des marchandises, fournisseurs de services pour le traitement des commandes, hébergeurs web, prestataires de services informatiques et commerçants en dropshipping. Dans tous les cas, nous respectons strictement les exigences légales. L'étendue de la transmission des données est limitée au strict minimum."
|
"content": "Lorsque vous passez une commande, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution et au traitement de votre commande ainsi qu’au traitement de vos demandes. La fourniture des données est आवश्यक pour la conclusion du contrat. L’absence de fourniture des données a pour conséquence qu’aucun contrat ne peut être conclu. Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6 (1) let. b DSGVO et est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers sans votre consentement exprès. Ne font exception à cela que nos partenaires de service dont nous avons besoin pour le traitement de la relation contractuelle ou les prestataires de services que nous utilisons dans le cadre d’un traitement sur instruction. En plus des destinataires nommés dans les clauses respectives de la présente politique de confidentialité, il s’agit par exemple de destinataires des catégories suivantes : prestataires de services d’expédition, prestataires de services de paiement, prestataires de services de gestion des marchandises, prestataires de services pour le traitement des commandes, hébergeurs web, prestataires de services informatiques et commerçants en dropshipping. Dans tous les cas, nous respectons strictement les exigences légales. L’étendue du transfert de données est limitée au minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun koristeći vaš Google račun. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. U tom procesu na vaš uređaj mogu se pohraniti kolačići od Googlea koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave primamo od Googlea određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu te – ako je pohranjena u vašem Google računu – vašu profilnu sliku. Ove informacije Google pruža čim se prijavite u naš online shop koristeći vaš Google račun. Google kao pružatelj treće strane može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo zaključili standardne klauzule o zaštiti podataka prema čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka. Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Google-ovoj Izjavi o privatnosti (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun pomoću vašeg Google računa. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. Na vašem uređaju mogu se pohraniti kolačići tvrtke Google koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. U okviru postupka prijave putem Googlea od Googlea primamo određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prosljeđuje vaše ime, vašu e-adresu i—ako je pohranjena u vašem Google računu—vašu profilnu sliku. Te informacije Google nam pruža čim se prijavite u našu internetsku trgovinu pomoću svog Google računa. Google, kao treća strana, može pristupati ovim podacima i obrađivati ih; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo sklopili Standardne ugovorne klauzule u skladu s čl. 46. st. 2. toč. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka.",
|
||||||
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom temelji se na čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (provođenje predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i na čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu opciju prijave).",
|
"privacyLinkIntro": "Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Googleovoj Politici privatnosti (na ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, naš online shop i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO prijave, registrirajući se ili prijavljujući se kao i obično putem email adrese i lozinke. Ako se odlučite za Google prijavu, ovu vezu možete u bilo kojem trenutku prekinuti uklanjanjem povezanosti u postavkama vašeg Google računa.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "U vezi s osobnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama pohranjuju (čl. 15 DSGVO), ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili zahtjev za brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Također se možete u bilo kojem trenutku obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka s pritužbom. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka ove izjave o privatnosti naravno se također primjenjuju na korištenje Google prijave."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s prijavom putem Googlea provodi se na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO (provedba predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za izradu i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu mogućnost prijave).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, našu internetsku trgovinu i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO-a, tako da se redovito registrirate odnosno prijavite pomoću e-adrese i lozinke. Ako se odlučite za prijavu putem Googlea, tu vezu možete u bilo kojem trenutku ponovno ukinuti tako da prekinete povezivanje u postavkama svog Google računa.",
|
||||||
|
"yourRights": "U pogledu osobnih podataka koji se obrađuju putem Google SSO-a, imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo dobiti informacije o podacima pohranjenima o vama (čl. 15. DSGVO), zatražiti ispravak netočnih podataka (čl. 16. DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17. DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18. DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20. DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21. DSGVO). Osim toga, u bilo kojem trenutku možete podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Vaša već postojeća prava i izbori iz ostatka ove Politike privatnosti naravno također vrijede za korištenje Google Sign-Ina."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka za narudžbe",
|
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka pri narudžbama",
|
||||||
"content": "Kada izvršite narudžbu, prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Davanje ovih podataka je potrebno za sklapanje ugovora. Nepružanje podataka znači da ugovor ne može biti sklopljen. Obrada se provodi na temelju čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO i nužna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka. Izuzetak su naši partneri za usluge koje trebamo za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade narudžbi. Osim primatelja navedenih u pojedinim odredbama ove izjave o privatnosti, to mogu biti primatelji u sljedećim kategorijama: pružatelji usluga dostave, pružatelji platnih usluga, pružatelji usluga upravljanja robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahtjeve. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
|
"content": "Prilikom narudžbe prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u opsegu potrebnom za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Dostava podataka potrebna je za sklapanje ugovora. Ako se podaci ne dostave, ugovor se ne može sklopiti. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO i potrebna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti otkriveni trećim stranama bez vaše izričite suglasnosti. Iznimka su samo naši partnerski pružatelji usluga koji su nam potrebni za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade po nalogu. Osim primatelja navedenih u pojedinačnim odredbama ove Politike privatnosti, to su primjerice primatelji iz sljedećih kategorija: pružatelji dostavnih usluga, pružatelji platnih usluga, pružatelji sustava za upravljanje robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web-hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo se pridržavamo zakonskih zahtjeva. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Lehetőséget kínálunk Önnek, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. Ha a „Bejelentkezés Google-lal” funkciót használja, az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek tárolásra az Ön eszközén, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés keretében bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google továbbítja számunkra az Ön nevét, e-mail címét, valamint – ha az el van mentve Google-fiókjában – profilképét. Ezeket az információkat a Google bocsátja rendelkezésre, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez adatátvitelt is jelenthet az USA-ba. A megfelelő adatvédelmi szint biztosítása érdekében az Ön adatainak továbbításakor a Google-lal az Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO szerinti szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek megtalálhatók a Google Adatvédelmi Szabályzatában (a <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>) oldalán.",
|
"content": "Lehetőséget kínálunk Önnek arra, hogy Google-fiókjával jelentkezzen be ügyfélfiókjába. Ha a \"Bejelentkezés Google-lal\" funkciót használja, a hitelesítés a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. A Google által kezelt cookie-k mentésre kerülhetnek az Ön végberendezésén, amelyek a bejelentkezési folyamathoz és a hitelesítéshez szükségesek. A Google-bejelentkezés részeként bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. A Google különösen az Ön nevét, e-mail címét, valamint – amennyiben azok az Ön Google-fiókjában tárolva vannak – profilképét továbbítja számunkra. Ezeket az információkat a Google akkor bocsátja rendelkezésre, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik webáruházunkba. A Google mint harmadik fél szolgáltató hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez az adatok USA-ba történő továbbításával is járhat. A Google-lel az Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO szerinti általános szerződési feltételeket kötöttünk annak érdekében, hogy az Ön adatainak továbbítása során megfelelő szintű adatvédelmet biztosítsunk.",
|
||||||
"legalBasis": "Az adatok Google-bejelentkezéssel kapcsolatos feldolgozása az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO-n alapul (szerződés előtti intézkedések végrehajtása és szerződés teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata), valamint az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO-n (jogos érdekünk, hogy Önnek gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk).",
|
"privacyLinkIntro": "A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi irányelveiben találhatók (itt: ",
|
||||||
"voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha a szokásos módon e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül feldolgozott személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a hibás adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben a feldolgozás jogos érdekünkön alapul, Ön tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Az adatvédelmi tájékoztató egyéb részeiben foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel összefüggő adatkezelés az Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtása és a szerződés teljesítése, pl. az ügyfélfiók létrehozása és használata céljából), valamint az Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (azon jogos érdekünk, hogy Önnek gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "A \"Bejelentkezés Google-lal\" funkció használata önkéntes. Természetesen webáruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha rendes módon e-mail címmel és jelszóval regisztrál vagy bejelentkezik. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti, ha a Google-fiókbeállításokban megszünteti a kapcsolatot.",
|
||||||
|
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Önt megilletik a törvényes érintetti jogok. Különösen joga van tájékoztatást kérni az Önre vonatkozóan tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), a pontatlan adatok helyesbítését kérni (Art. 16 DSGVO), illetve adatai törlését kérni (Art. 17 DSGVO). Ezenfelül joga van adatai kezelésének korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, Ön tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Továbbá bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. A jelen Adatvédelmi tájékoztató egyéb részeiben már fennálló jogai és választási lehetőségei természetesen a Google Sign-In használatára is vonatkoznak."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Személyes adatok gyűjtése, feldolgozása és felhasználása megrendelések esetén",
|
"title": "Személyes adatok gyűjtése, kezelése és felhasználása megrendelések esetén",
|
||||||
"content": "Megrendelés leadásakor személyes adatait csak a megrendelés teljesítéséhez és feldolgozásához, valamint kérdéseinek kezeléséhez szükséges mértékben gyűjtjük és használjuk fel. Az adatok megadása a szerződés megkötéséhez szükséges. Az adatok meg nem adása esetén nem jöhet létre szerződés. A feldolgozás az Art. 6 (1) lit. b DSGVO alapján történik, és szükséges a szerződés teljesítéséhez Önnel. Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül adatait harmadik félnek nem adjuk át. Kivételt képeznek azok a szolgáltató partnereink, akikre a szerződéses viszony lebonyolításához szükségünk van, vagy akikhez megbízásos adatfeldolgozás keretében fordulunk. Az adatvédelmi tájékoztató egyes pontjaiban megnevezett címzetteken túl ilyenek lehetnek például a következő kategóriákba tartozó címzettek: szállítási szolgáltatók, fizetési szolgáltatók, árukezelési szolgáltatók, megrendelésfeldolgozási szolgáltatók, webtárhely-szolgáltatók, IT-szolgáltatók és dropshipping kereskedők. Minden esetben szigorúan betartjuk a jogszabályi előírásokat. Az adatátvitel mértéke minimálisra korlátozódik."
|
"content": "Megrendelés leadásakor személyes adatait kizárólag olyan mértékben gyűjtjük és használjuk fel, amennyiben az a megrendelés teljesítéséhez és feldolgozásához, valamint megkeresései kezeléséhez szükséges. Az adatok megadása a szerződés megkötéséhez szükséges. Az adatok meg nem adása azt eredményezi, hogy szerződés nem köthető. Az adatkezelés az Art. 6 (1) lit. b DSGVO alapján történik, és szükséges az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez. Az Ön adatainak harmadik felek részére történő továbbítása az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül nem történik meg. Ez alól kizárólag azok a szolgáltatási partnereink képeznek kivételt, akikre a szerződéses jogviszony lebonyolításához szükségünk van, vagy azok a szolgáltatók, akiket megbízás alapján végzett adatkezelés keretében veszünk igénybe. Az e jelen Adatvédelmi tájékoztató egyes rendelkezéseiben megnevezett címzetteken túl ezek például a következő kategóriákba tartozó címzettek: szállítási szolgáltatók, fizetési szolgáltatók, árukezelési szolgáltatók, megrendelés-feldolgozási szolgáltatók, webhostok, IT-szolgáltatók és dropshipping kereskedők. Minden esetben szigorúan betartjuk a jogszabályi előírásokat. Az adattovábbítás terjedelme a minimumra korlátozódik."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Accesso con Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Accesso con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Offriamo la possibilità di accedere al tuo account cliente utilizzando il tuo account Google. Se utilizzi la funzione \"Accedi con Google\", l'autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, potrebbero essere memorizzati sul tuo dispositivo cookie di Google, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell'ambito dell'accesso con Google, riceviamo da Google alcuni dati personali per verificare la tua identità. In particolare, Google ci trasmette il tuo nome, il tuo indirizzo email e—se memorizzata nel tuo account Google—la tua immagine del profilo. Queste informazioni vengono fornite da Google non appena accedi al nostro negozio online con il tuo account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole standard di protezione dei dati ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei tuoi dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell'Informativa sulla privacy di Google (su <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Vi offriamo la possibilità di accedere al vostro account cliente utilizzando il vostro account Google. Se utilizzate la funzione \"Accedi con Google\", l’autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. Sul vostro dispositivo possono essere memorizzati cookie di Google, necessari per il processo di accesso e l’autenticazione. Nell’ambito della procedura di accesso con Google, riceviamo da Google determinati dati personali per verificare la vostra identità. In particolare, Google ci trasmette il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e—se salvata nel vostro account Google—la vostra immagine del profilo. Queste informazioni vengono fornite da Google non appena accedete al nostro shop online utilizzando il vostro account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere a questi dati ed elaborarli; ciò può comportare anche un trasferimento dei dati negli USA. Abbiamo concluso con Google Clausole Contrattuali Standard ai sensi dell’Art. 46 par. 2 lett. c DSGVO al fine di garantire un livello adeguato di protezione dei dati nel trasferimento dei vostri dati.",
|
||||||
"legalBasis": "Il trattamento dei dati in relazione all'accesso con Google si basa sull'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad es. per la creazione e l'utilizzo del tuo account cliente) nonché sull'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirti un'opzione di accesso rapida e comoda).",
|
"privacyLinkIntro": "Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono reperibili nell’Informativa sulla privacy di Google (all’",
|
||||||
"voluntaryUse": "L'utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente, puoi utilizzare il nostro negozio online e il tuo account cliente anche senza Google SSO, registrandoti o accedendo come di consueto con indirizzo email e password. Se scegli di utilizzare l'accesso con Google, puoi disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del tuo account Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, hai i diritti legali degli interessati. In particolare, hai il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di te (art. 15 DSGVO), di correggere dati errati (art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei tuoi dati (art. 17 DSGVO). Inoltre, hai il diritto di limitare il trattamento dei tuoi dati (art. 18 DSGVO) e un diritto alla portabilità dei dati (art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, puoi opporsi al trattamento (art. 21 DSGVO). Puoi inoltre presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati competente in qualsiasi momento. I tuoi diritti e le tue scelte già esistenti nella restante informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all'uso dell'accesso con Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Il trattamento dei dati in relazione all’accesso con Google avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento del contratto, ad es. per la creazione e l’utilizzo del vostro account cliente) nonché dell’Art. 6 par. 1 lett. f DSGVO (il nostro legittimo interesse a offrirvi una modalità di accesso rapida e comoda).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "L’uso della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente potete utilizzare il nostro shop online e il vostro account cliente anche senza Google SSO, registrandovi o accedendo normalmente con il vostro indirizzo e-mail e la vostra password. Se scegliete l’accesso tramite Google, potete revocare tale collegamento in qualsiasi momento scollegando il collegamento nelle impostazioni del vostro account Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "Per i dati personali trattati tramite Google SSO, avete diritto ai diritti previsti dalla legge per gli interessati. In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati che vi riguardano (Art. 15 DSGVO), di richiedere la rettifica dei dati inesatti (Art. 16 DSGVO) o la cancellazione dei vostri dati (Art. 17 DSGVO). Inoltre, avete il diritto alla limitazione del trattamento dei vostri dati (Art. 18 DSGVO) e il diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO). Nella misura in cui basiamo il trattamento sul nostro legittimo interesse, potete opporvi al trattamento (Art. 21 DSGVO). Inoltre, potete in qualsiasi momento proporre reclamo all’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati. I vostri diritti e le vostre scelte già esistenti ai sensi della restante Informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all’uso di Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali per gli ordini",
|
"title": "Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali per gli ordini",
|
||||||
"content": "Quando effettui un ordine, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali solo nella misura necessaria per adempiere e gestire il tuo ordine e per gestire le tue richieste. La fornitura di questi dati è necessaria per la conclusione del contratto. La mancata fornitura comporta l'impossibilità di concludere un contratto. Il trattamento viene effettuato sulla base dell'art. 6 (1) lett. b DSGVO ed è necessario per l'esecuzione di un contratto con te. I tuoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il tuo esplicito consenso. Le uniche eccezioni sono i nostri partner di servizio di cui abbiamo bisogno per gestire il rapporto contrattuale o i fornitori di servizi che utilizziamo nell'ambito dell'elaborazione degli ordini. Oltre ai destinatari indicati nelle rispettive clausole di questa informativa sulla privacy, questi possono includere destinatari nelle seguenti categorie: fornitori di servizi di spedizione, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione merci, fornitori di servizi per l'elaborazione degli ordini, web host, fornitori di servizi IT e commercianti dropshipping. In tutti i casi, rispettiamo rigorosamente i requisiti legali. L'ambito della trasmissione dei dati è limitato al minimo indispensabile."
|
"content": "Quando effettuate un ordine, raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali solo nella misura necessaria per evadere e gestire il vostro ordine e per rispondere alle vostre richieste. Il conferimento dei dati è necessario per la conclusione del contratto. Il mancato conferimento comporta che non possa essere concluso alcun contratto. Il trattamento avviene sulla base dell’Art. 6 (1) lett. b DSGVO ed è necessario per l’esecuzione di un contratto con voi. I vostri dati non saranno comunicati a terzi senza il vostro esplicito consenso. Fanno eccezione solo i nostri partner di servizio di cui abbiamo bisogno per la gestione del rapporto contrattuale o i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo nell’ambito del trattamento su incarico. Oltre ai destinatari indicati nelle rispettive clausole della presente Informativa sulla privacy, questi includono, ad esempio, destinatari delle seguenti categorie: corrieri, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione delle merci, fornitori di servizi per l’elaborazione degli ordini, web host, fornitori di servizi IT e rivenditori dropshipping. In tutti i casi osserviamo rigorosamente i requisiti di legge. L’entità del trasferimento dei dati è limitata al minimo indispensabile."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Logowanie przez Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Logowanie za pomocą Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Oferujemy możliwość zalogowania się do Twojego konta klienta za pomocą konta Google. Jeśli skorzystasz z funkcji „Zaloguj się przez Google”, uwierzytelnianie odbywa się za pośrednictwem usługi Google Single Sign-On. W tym procesie na Twoim urządzeniu mogą być zapisywane pliki cookie Google, które są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. W ramach logowania przez Google otrzymujemy od Google określone dane osobowe w celu weryfikacji Twojej tożsamości. W szczególności Google przekazuje nam Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz – jeśli jest przechowywane na Twoim koncie Google – zdjęcie profilowe. Informacje te są udostępniane przez Google w momencie, gdy logujesz się do naszego sklepu internetowego za pomocą konta Google. Google jako dostawca zewnętrzny może mieć dostęp do tych danych i je przetwarzać; może to również wiązać się z przekazaniem danych do USA. Z Google zawarliśmy standardowe klauzule ochrony danych zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych przy przekazywaniu Twoich danych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych przez Google znajdziesz w Polityce prywatności Google (pod adresem <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Oferujemy Państwu możliwość logowania się do konta klienta za pomocą konta Google. Jeżeli korzystają Państwo z funkcji „Zaloguj się przez Google”, uwierzytelnianie odbywa się za pośrednictwem usługi Google Single Sign-On. Na Państwa urządzeniu końcowym mogą być zapisywane pliki cookie Google, które są wymagane do procesu logowania i uwierzytelniania. W ramach procesu logowania przez Google otrzymujemy od Google określone dane osobowe w celu weryfikacji Państwa tożsamości. W szczególności Google przekazuje nam Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz — jeśli zostało to zapisane na Państwa koncie Google — zdjęcie profilowe. Informacje te są udostępniane przez Google, gdy tylko zalogują się Państwo do naszego sklepu internetowego za pomocą konta Google. Google jako podmiot trzeci może uzyskiwać dostęp do tych danych i je przetwarzać; może to również wiązać się z przekazaniem danych do USA. Zawarliśmy z Google standardowe klauzule umowne zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych przy przekazywaniu Państwa danych.",
|
||||||
"legalBasis": "Przetwarzanie danych w związku z logowaniem przez Google opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przedkontraktowych i wykonanie umowy, np. w celu utworzenia i korzystania z Twojego konta klienta) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (nasz uzasadniony interes w zapewnieniu Ci szybkiej i wygodnej opcji logowania).",
|
"privacyLinkIntro": "Dalsze informacje dotyczące przetwarzania danych przez Google można znaleźć w Polityce prywatności Google (pod ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Korzystanie z funkcji „Zaloguj się przez Google” jest dobrowolne. Oczywiście możesz korzystać z naszego sklepu internetowego i konta klienta również bez Google SSO, rejestrując się lub logując się jak zwykle za pomocą adresu e-mail i hasła. Jeśli zdecydujesz się na logowanie przez Google, możesz w każdej chwili rozłączyć to powiązanie, usuwając połączenie w ustawieniach swojego konta Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Google SSO przysługują Ci ustawowe prawa osoby, której dane dotyczą. W szczególności masz prawo do uzyskania informacji o przechowywanych danych dotyczących Twojej osoby (art. 15 DSGVO), do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO) lub żądania usunięcia danych (art. 17 DSGVO). Ponadto masz prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych (art. 18 DSGVO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 DSGVO). Jeśli przetwarzanie opieramy na naszym uzasadnionym interesie, możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO). Możesz także w każdej chwili złożyć skargę do właściwego organu nadzoru ochrony danych. Twoje istniejące prawa i wybory wynikające z pozostałej części polityki prywatności oczywiście również mają zastosowanie do korzystania z logowania przez Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Przetwarzanie danych w związku z logowaniem przez Google odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przed zawarciem umowy oraz wykonanie umowy, np. w celu utworzenia i korzystania z Państwa konta klienta), jak również art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu Państwu szybkiej i wygodnej możliwości logowania).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Korzystanie z funkcji „Zaloguj się przez Google” jest dobrowolne. Mogą Państwo oczywiście korzystać z naszego sklepu internetowego i swojego konta klienta również bez Google SSO, rejestrując się lub logując standardowo za pomocą adresu e-mail i hasła. Jeżeli zdecydują się Państwo na logowanie przez Google, mogą Państwo w każdej chwili cofnąć to połączenie, rozłączając powiązanie w ustawieniach konta Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Google SSO przysługują Państwu ustawowe prawa osoby, której dane dotyczą. W szczególności mają Państwo prawo do uzyskania informacji o danych przechowywanych na Państwa temat (art. 15 DSGVO), żądania sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO) lub usunięcia danych (art. 17 DSGVO). Ponadto przysługuje Państwu prawo do ograniczenia przetwarzania Państwa danych (art. 18 DSGVO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 DSGVO). W zakresie, w jakim opieramy przetwarzanie na naszym prawnie uzasadnionym interesie, mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO). Ponadto mogą Państwo w każdej chwili złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Państwa już istniejące prawa i wybory wynikające z pozostałej części niniejszej Polityki prywatności oczywiście mają również zastosowanie do korzystania z Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych w związku z zamówieniami",
|
"title": "Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych przy zamówieniach",
|
||||||
"content": "Składając zamówienie, zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do realizacji i obsługi Twojego zamówienia oraz do rozpatrzenia Twoich zapytań. Podanie tych danych jest konieczne do zawarcia umowy. Brak podania danych skutkuje brakiem możliwości zawarcia umowy. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO i jest niezbędne do wykonania umowy z Tobą. Twoje dane nie będą przekazywane osobom trzecim bez Twojej wyraźnej zgody. Wyjątkiem są nasi partnerzy usługowi, których potrzebujemy do realizacji stosunku umownego lub usługodawcy, z których korzystamy w ramach powierzenia przetwarzania. Oprócz odbiorców wymienionych w poszczególnych klauzulach niniejszej polityki prywatności, mogą to być na przykład odbiorcy z następujących kategorii: dostawcy usług wysyłkowych, dostawcy usług płatniczych, dostawcy usług zarządzania towarami, usługodawcy realizujący zamówienia, hostingi internetowe, dostawcy usług IT oraz sprzedawcy dropshippingowi. We wszystkich przypadkach ściśle przestrzegamy wymogów prawnych. Zakres przekazywania danych ogranicza się do minimum."
|
"content": "Podczas składania zamówienia zbieramy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji i obsługi Państwa zamówienia oraz do rozpatrywania Państwa zapytań. Podanie danych jest wymagane do zawarcia umowy. Niepodanie danych oznacza, że nie można zawrzeć umowy. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO i jest niezbędne do wykonania umowy z Państwem. Państwa dane nie będą ujawniane osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody. Wyjątek stanowią jedynie nasi partnerzy usługowi, których potrzebujemy do realizacji stosunku umownego, lub usługodawcy, z których korzystamy w ramach powierzonego przetwarzania. Oprócz odbiorców wymienionych w odpowiednich klauzulach niniejszej Polityki prywatności należą do nich na przykład odbiorcy z następujących kategorii: dostawcy usług wysyłkowych, dostawcy usług płatniczych, dostawcy usług systemów gospodarki towarowej, dostawcy usług w zakresie obsługi zamówień, dostawcy hostingu, dostawcy usług IT oraz sprzedawcy dropshippingowi. We wszystkich przypadkach ściśle przestrzegamy wymogów ustawowych. Zakres przekazywania danych ogranicza się do minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Autentificare cu Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Autentificare cu Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Vă oferim opțiunea de a vă autentifica în contul dumneavoastră de client folosind contul Google. Dacă utilizați funcția „Autentificare cu Google”, autentificarea se realizează prin serviciul Google Single Sign-On. În acest proces, pe dispozitivul dumneavoastră pot fi stocate cookie-uri de la Google, care sunt necesare pentru procesul de autentificare și logare. În cadrul autentificării Google, primim de la Google anumite date personale pentru verificarea identității dumneavoastră. În special, Google ne transmite numele dumneavoastră, adresa de email și – dacă este stocată în contul dumneavoastră Google – poza de profil. Aceste informații sunt furnizate de Google imediat ce vă autentificați în magazinul nostru online cu contul Google. Google, ca furnizor terț, poate accesa și procesa aceste date; acest lucru poate implica și transferul datelor către SUA. Am încheiat cu Google clauze standard de protecție a datelor conform Art. 46 alin. 2 lit. c DSGVO pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului datelor dumneavoastră. Mai multe detalii despre prelucrarea datelor de către Google găsiți în Politica de confidențialitate Google (la <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Vă oferim posibilitatea de a vă autentifica în contul dvs. de client folosind contul dvs. Google. Dacă utilizați funcția \"Sign in with Google\", autentificarea are loc prin serviciul Google Single Sign-On. Este posibil ca cookie-uri de la Google să fie stocate pe dispozitivul dvs., cookie-uri care sunt necesare pentru procesul de autentificare și identificare. În cadrul procesului de autentificare Google, primim de la Google anumite date cu caracter personal pentru a vă verifica identitatea. În special, Google ne transmite numele dvs., adresa dvs. de e-mail și — dacă sunt stocate în contul dvs. Google — fotografia dvs. de profil. Aceste informații sunt furnizate de Google imediat ce vă autentificați în magazinul nostru online folosind contul dvs. Google. Google, în calitate de furnizor terț, poate accesa și prelucra aceste date; aceasta poate implica, de asemenea, un transfer de date către SUA. Am încheiat cu Google Clauze Contractuale Standard în temeiul art. 46 alin. 2 lit. c DSGVO, pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor la transferul datelor dvs.",
|
||||||
"legalBasis": "Prelucrarea datelor în legătură cu autentificarea Google se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (executarea măsurilor precontractuale și îndeplinirea contractului, de ex. pentru crearea și utilizarea contului dumneavoastră de client) precum și pe Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim al nostru de a vă oferi o opțiune de autentificare rapidă și comodă).",
|
"privacyLinkIntro": "Mai multe detalii privind prelucrarea datelor de către Google pot fi găsite în Politica de confidențialitate Google (la ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Utilizarea funcției „Autentificare cu Google” este voluntară. Desigur, puteți folosi magazinul nostru online și contul dumneavoastră de client și fără Google SSO, înregistrându-vă sau autentificându-vă în mod obișnuit cu adresa de email și parola. Dacă alegeți să utilizați autentificarea Google, puteți oricând să dezactivați această legătură prin eliminarea conexiunii în setările contului dumneavoastră Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "În ceea ce privește datele personale prelucrate prin Google SSO, beneficiați de drepturile legale ale persoanelor vizate. În special, aveți dreptul de a obține informații despre datele stocate despre dumneavoastră (Art. 15 DSGVO), de a solicita corectarea datelor incorecte (Art. 16 DSGVO) sau ștergerea datelor dumneavoastră (Art. 17 DSGVO). De asemenea, aveți dreptul de a restricționa prelucrarea datelor dumneavoastră (Art. 18 DSGVO) și dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 DSGVO). Dacă ne bazăm prelucrarea pe interesul nostru legitim, puteți obiecta împotriva prelucrării (Art. 21 DSGVO). De asemenea, puteți depune oricând o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor competentă. Drepturile și opțiunile dumneavoastră existente din restul politicii de confidențialitate se aplică, desigur, și pentru utilizarea autentificării Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Prelucrarea datelor în legătură cu autentificarea Google se efectuează în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (îndeplinirea măsurilor precontractuale și executarea contractului, de ex. pentru crearea și utilizarea contului dvs. de client), precum și al art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO (interesul nostru legitim de a vă pune la dispoziție o opțiune de autentificare rapidă și comodă).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Utilizarea funcției \"Sign in with Google\" este voluntară. Desigur, puteți utiliza magazinul nostru online și contul dvs. de client și fără Google SSO, prin înregistrarea sau autentificarea obișnuită cu adresa de e-mail și parola dvs. Dacă alegeți autentificarea prin Google, puteți revoca oricând această conexiune prin deconectarea legăturii din setările contului dvs. Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "În ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate prin Google SSO, beneficiați de drepturile legale ale persoanei vizate. În special, aveți dreptul de a obține informații despre datele stocate despre dvs. (art. 15 DSGVO), de a solicita rectificarea datelor inexacte (art. 16 DSGVO) sau ștergerea datelor dvs. (art. 17 DSGVO). În plus, aveți dreptul la restricționarea prelucrării datelor dvs. (art. 18 DSGVO) și dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 DSGVO). În măsura în care ne bazăm prelucrarea pe interesul nostru legitim, vă puteți opune prelucrării (art. 21 DSGVO). De asemenea, puteți depune oricând o plângere la autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor. Drepturile și opțiunile dvs. deja existente din restul Politicii de confidențialitate se aplică, desigur, și utilizării Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor personale pentru comenzi",
|
"title": "Colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal pentru comenzi",
|
||||||
"content": "Atunci când plasați o comandă, colectăm și folosim datele dumneavoastră personale doar în măsura necesară pentru îndeplinirea și procesarea comenzii și pentru gestionarea solicitărilor dumneavoastră. Furnizarea acestor date este necesară pentru încheierea contractului. Necompletarea datelor înseamnă că nu poate fi încheiat niciun contract. Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO și este necesară pentru executarea unui contract cu dumneavoastră. Datele dumneavoastră nu vor fi transmise terților fără consimțământul dumneavoastră expres. Singurele excepții sunt partenerii noștri de servicii de care avem nevoie pentru a procesa relația contractuală sau furnizorii de servicii pe care îi folosim în cadrul prelucrării comenzii. Pe lângă destinatarii menționați în clauzele respective ale acestei politici de confidențialitate, aceștia pot include destinatari din următoarele categorii: furnizori de servicii de expediere, furnizori de servicii de plată, furnizori de servicii de gestionare a stocurilor, furnizori de servicii pentru procesarea comenzilor, gazde web, furnizori de servicii IT și comercianți dropshipping. În toate cazurile respectăm strict cerințele legale. Volumul transmiterii datelor este limitat la minimum."
|
"content": "Atunci când plasați o comandă, colectăm și utilizăm datele dvs. cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru executarea și procesarea comenzii dvs., precum și pentru soluționarea solicitărilor dvs. Furnizarea datelor este necesară pentru încheierea contractului. Neprezentarea datelor are ca rezultat faptul că nu poate fi încheiat niciun contract. Prelucrarea se efectuează în temeiul art. 6 (1) lit. b DSGVO și este necesară pentru executarea unui contract cu dvs. Datele dvs. nu vor fi divulgate terților fără consimțământul dvs. expres. Excepții de la aceasta sunt doar partenerii noștri de servicii de care avem nevoie pentru gestionarea raportului contractual sau prestatorii de servicii pe care îi utilizăm în cadrul prelucrării prin împuternicire. Pe lângă destinatarii menționați în clauzele respective ale acestei Politici de confidențialitate, aceștia includ, de exemplu, destinatari din următoarele categorii: furnizori de servicii de expediere, furnizori de servicii de plată, furnizori de servicii de gestiune a mărfurilor, furnizori de servicii pentru procesarea comenzilor, web hosturi, prestatori de servicii IT și comercianți dropshipping. În toate cazurile, respectăm strict cerințele legale. Volumul transferului de date este limitat la un minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Вход через Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Вход через Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Мы предлагаем вам возможность войти в ваш клиентский аккаунт, используя ваш аккаунт Google. Если вы используете функцию «Войти через Google», аутентификация осуществляется через сервис Google Single Sign-On. В этом процессе на вашем устройстве могут сохраняться файлы cookie от Google, которые необходимы для процесса входа и аутентификации. В рамках входа через Google мы получаем от Google определённые персональные данные для подтверждения вашей личности. В частности, Google передаёт нам ваше имя, адрес электронной почты и — если сохранено в вашем аккаунте Google — ваше фото профиля. Эта информация предоставляется Google, как только вы входите в наш онлайн-магазин с помощью вашего аккаунта Google. Google, как сторонний поставщик, может иметь доступ к этим данным и обрабатывать их; при этом возможна передача данных в США. Мы заключили со стандартные положения о защите данных с Google в соответствии со ст. 46 абз. 2 лит. c DSGVO, чтобы обеспечить адекватный уровень защиты данных при передаче ваших данных. Дополнительную информацию о обработке данных Google вы можете найти в Политике конфиденциальности Google (по адресу <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Мы предлагаем вам возможность войти в свою учетную запись клиента, используя свою учетную запись Google. Если вы используете функцию \"Войти через Google\", аутентификация осуществляется через сервис Google Single Sign-On. При этом на вашем устройстве могут сохраняться cookies Google, необходимые для процесса входа и аутентификации. В рамках входа через Google мы получаем от Google определенные персональные данные для проверки вашей личности. В частности, Google передает нам ваше имя, адрес электронной почты, а также — если это указано в вашей учетной записи Google — вашу фотографию профиля. Эта информация предоставляется Google, как только вы входите в наш интернет-магазин, используя свою учетную запись Google. Google как сторонний поставщик может получать доступ к этим данным и обрабатывать их; при этом возможна также передача данных в США. Мы заключили с Google стандартные договорные положения в соответствии со ст. 46 абз. 2 лит. c DSGVO, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты данных при передаче ваших данных.",
|
||||||
"legalBasis": "Обработка данных в связи с входом через Google основана на ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (выполнение предварительных договорных мер и исполнение договора, например, для создания и использования вашего клиентского аккаунта), а также ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (наш законный интерес предоставить вам быстрый и удобный способ входа).",
|
"privacyLinkIntro": "Дополнительные сведения об обработке данных Google можно найти в Политике конфиденциальности Google (по ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Использование функции «Войти через Google» является добровольным. Разумеется, вы также можете использовать наш онлайн-магазин и ваш клиентский аккаунт без Google SSO, зарегистрировавшись или войдя с помощью электронной почты и пароля как обычно. Если вы решите использовать вход через Google, вы можете в любой момент разорвать эту связь, удалив подключение в настройках вашего аккаунта Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "В отношении персональных данных, обрабатываемых через Google SSO, у вас есть законные права субъекта данных. В частности, вы имеете право получить информацию о хранящихся о вас данных (ст. 15 DSGVO), требовать исправления неверных данных (ст. 16 DSGVO) или удаления ваших данных (ст. 17 DSGVO). Кроме того, вы имеете право ограничить обработку ваших данных (ст. 18 DSGVO) и право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO). Если мы основываем обработку на нашем законном интересе, вы можете возразить против обработки (ст. 21 DSGVO). Вы также можете в любое время подать жалобу в компетентный орган по защите данных. Ваши уже существующие права и возможности выбора, изложенные в остальной части политики конфиденциальности, естественно, также применимы к использованию входа через Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Обработка данных в связи с входом через Google осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (осуществление преддоговорных мер и исполнение договора, например, для создания и использования вашей учетной записи клиента), а также ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (наш законный интерес в предоставлении вам быстрого и удобного способа входа).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Использование функции \"Войти через Google\" является добровольным. Разумеется, вы можете пользоваться нашим интернет-магазином и своей учетной записью клиента и без Google SSO, регистрируясь или входя обычным способом с адресом электронной почты и паролем. Если вы выберете вход через Google, вы можете в любое время отменить это соединение, разорвав связь в настройках своей учетной записи Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "В отношении персональных данных, обрабатываемых через Google SSO, вам предоставляются предусмотренные законом права субъекта данных. В частности, вы имеете право получить информацию о данных, хранящихся о вас (ст. 15 DSGVO), требовать исправления неверных данных (ст. 16 DSGVO) или удаления ваших данных (ст. 17 DSGVO). Кроме того, вы имеете право на ограничение обработки ваших данных (ст. 18 DSGVO) и право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO). Если мы основываем обработку на нашем законном интересе, вы можете возразить против обработки (ст. 21 DSGVO). Кроме того, вы можете в любое время подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных. Ваши уже существующие права и возможности выбора, предусмотренные остальной частью настоящей Политики конфиденциальности, разумеется, также применяются к использованию Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Сбор, обработка и использование персональных данных при заказах",
|
"title": "Сбор, обработка и использование персональных данных при заказах",
|
||||||
"content": "При оформлении заказа мы собираем и используем ваши персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для выполнения и обработки вашего заказа, а также для обработки ваших запросов. Предоставление этих данных необходимо для заключения договора. Если данные не будут предоставлены, договор не может быть заключён. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) лит. b DSGVO и необходима для исполнения договора с вами. Ваши данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия. Исключение составляют только наши партнёры по обслуживанию, которых мы привлекаем для выполнения договорных обязательств, или поставщики услуг, которых мы используем в рамках обработки заказов. Помимо получателей, указанных в соответствующих разделах данной политики конфиденциальности, это могут быть получатели из следующих категорий: службы доставки, платёжные сервисы, поставщики систем управления товарными запасами, сервисы для обработки заказов, веб-хостеры, IT-поставщики услуг и дропшиппинг-продавцы. Во всех случаях мы строго соблюдаем законодательные требования. Объём передачи данных ограничен минимально необходимым."
|
"content": "При оформлении заказа мы собираем и используем ваши персональные данные только в объеме, необходимом для исполнения и обработки вашего заказа, а также для рассмотрения ваших запросов. Предоставление данных необходимо для заключения договора. Непредоставление данных означает, что договор не может быть заключен. Обработка осуществляется на основании ст. 6 (1) lit. b DSGVO и необходима для исполнения договора с вами. Передача ваших данных третьим лицам без вашего прямого согласия не осуществляется. Исключение составляют только наши партнеры по оказанию услуг, которые необходимы нам для исполнения договорных отношений, либо поставщики услуг, которых мы привлекаем в рамках обработки по поручению. Помимо получателей, указанных в соответствующих пунктах настоящей Политики конфиденциальности, к ним относятся, например, получатели следующих категорий: службы доставки, платежные сервисы, поставщики систем управления товарами, сервис-провайдеры для обработки заказов, веб-хостинг, IT-поставщики услуг и дропшиппинг-ритейлеры. Во всех случаях мы строго соблюдаем установленные законом требования. Объем передачи данных ограничивается минимально необходимым."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Prihlásenie cez Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Prihlásenie cez Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Ponúkame vám možnosť prihlásiť sa do vášho zákazníckeho účtu pomocou vášho Google účtu. Ak využijete funkciu „Prihlásiť sa cez Google“, autentifikácia prebieha prostredníctvom služby Google Single Sign-On. Pri tomto procese môžu byť na vašom zariadení uložené cookies od Google, ktoré sú nevyhnutné pre proces prihlásenia a autentifikácie. V rámci prihlásenia cez Google od nás Google získa určité osobné údaje na overenie vašej identity. Konkrétne Google nám prenáša vaše meno, vašu e-mailovú adresu a – ak je uložená vo vašom Google účte – vašu profilovú fotografiu. Tieto informácie poskytuje Google hneď, ako sa prihlásite do nášho online obchodu pomocou vášho Google účtu. Google ako tretia strana môže mať prístup k týmto údajom a spracovávať ich; môže dôjsť aj k prenosu údajov do USA. S Google sme uzavreli štandardné zmluvné doložky o ochrane údajov podľa čl. 46 ods. 2 písm. c DSGVO, aby sme zabezpečili primeranú úroveň ochrany údajov pri prenose vašich údajov. Ďalšie podrobnosti o spracovaní údajov spoločnosťou Google nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov Google (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Ponúkame vám možnosť prihlásiť sa do vášho zákazníckeho účtu pomocou vášho účtu Google. Ak použijete funkciu \"Prihlásiť sa cez Google\", autentifikácia prebieha prostredníctvom služby Google Single Sign-On. Na vašom koncovom zariadení môžu byť uložené súbory cookie od spoločnosti Google, ktoré sú potrebné pre proces prihlásenia a autentifikáciu. V rámci procesu prihlásenia cez Google od spoločnosti Google získavame určité osobné údaje na overenie vašej identity. Konkrétne nám Google odovzdáva vaše meno, vašu e-mailovú adresu a — ak sú uložené vo vašom účte Google — aj vašu profilovú fotografiu. Tieto informácie poskytuje Google hneď, ako sa prihlásite do nášho online obchodu pomocou vášho účtu Google. Google ako tretí poskytovateľ môže k týmto údajom pristupovať a spracúvať ich; môže pritom dôjsť aj k prenosu údajov do USA. So spoločnosťou Google sme uzavreli štandardné zmluvné doložky podľa čl. 46 ods. 2 písm. c DSGVO, aby sme pri prenose vašich údajov zabezpečili primeranú úroveň ochrany údajov.",
|
||||||
"legalBasis": "Spracovanie údajov v súvislosti s prihlásením cez Google je založené na čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (plnenie predzmluvných opatrení a plnenie zmluvy, napríklad na vytvorenie a používanie vášho zákazníckeho účtu) ako aj čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (náš oprávnený záujem poskytnúť vám rýchlu a pohodlnú možnosť prihlásenia).",
|
"privacyLinkIntro": "Ďalšie podrobnosti o spracúvaní údajov spoločnosťou Google nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov Google (na ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Použitie funkcie „Prihlásiť sa cez Google“ je dobrovoľné. Samozrejme, náš online obchod a váš zákaznícky účet môžete používať aj bez Google SSO tým, že sa zaregistrujete alebo prihlásite pomocou e-mailovej adresy a hesla ako obvykle. Ak sa rozhodnete použiť prihlásenie cez Google, môžete toto prepojenie kedykoľvek zrušiť odstránením prepojenia v nastaveniach vášho Google účtu.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Pokiaľ ide o osobné údaje spracovávané prostredníctvom Google SSO, máte zákonné práva dotknutej osoby. Najmä máte právo získať informácie o údajoch, ktoré o vás uchovávame (čl. 15 DSGVO), na opravu nesprávnych údajov (čl. 16 DSGVO) alebo na vymazanie vašich údajov (čl. 17 DSGVO). Ďalej máte právo na obmedzenie spracovania vašich údajov (čl. 18 DSGVO) a právo na prenosnosť údajov (čl. 20 DSGVO). Ak spracovanie zakladáme na našom oprávnenom záujme, môžete proti spracovaniu namietať (čl. 21 DSGVO). Môžete sa tiež kedykoľvek obrátiť s podnetom na príslušný dozorný orgán pre ochranu údajov. Vaše už existujúce práva a možnosti voľby podľa zvyšku zásad ochrany osobných údajov samozrejme platia aj pre používanie prihlásenia cez Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Spracúvanie údajov v súvislosti s prihlásením cez Google sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (vykonanie predzmluvných opatrení a plnenie zmluvy, napr. na vytvorenie a používanie vášho zákazníckeho účtu) ako aj čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (náš oprávnený záujem poskytnúť vám rýchlu a pohodlnú možnosť prihlásenia).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Použitie funkcie \"Prihlásiť sa cez Google\" je dobrovoľné. Náš online obchod a váš zákaznícky účet môžete samozrejme používať aj bez Google SSO, a to bežnou registráciou alebo prihlásením pomocou e-mailovej adresy a hesla. Ak sa rozhodnete pre prihlásenie cez Google, môžete toto prepojenie kedykoľvek zrušiť odpojením väzby v nastaveniach vášho účtu Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "V súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými prostredníctvom Google SSO máte zákonné práva dotknutej osoby. Najmä máte právo získať informácie o údajoch uložených o vašej osobe (čl. 15 DSGVO), požadovať opravu nepresných údajov (čl. 16 DSGVO) alebo výmaz vašich údajov (čl. 17 DSGVO). Okrem toho máte právo na obmedzenie spracúvania vašich údajov (čl. 18 DSGVO) a právo na prenosnosť údajov (čl. 20 DSGVO). V rozsahu, v akom spracúvanie zakladáme na našom oprávnenom záujme, môžete proti spracúvaniu namietať (čl. 21 DSGVO). Okrem toho môžete kedykoľvek podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu pre ochranu údajov. Vaše už existujúce práva a možnosti podľa zvyšku tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov sa prirodzene vzťahujú aj na používanie Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Zber, spracovanie a použitie osobných údajov pri objednávkach",
|
"title": "Zber, spracúvanie a používanie osobných údajov pri objednávkach",
|
||||||
"content": "Keď zadáte objednávku, zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje len v rozsahu nevyhnutnom na splnenie a spracovanie vašej objednávky a na vybavenie vašich dopytov. Poskytnutie týchto údajov je potrebné na uzatvorenie zmluvy. Neposkytnutie údajov znamená, že zmluva nemôže byť uzatvorená. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO a je nevyhnutné na plnenie zmluvy s vami. Vaše údaje nebudú bez vášho výslovného súhlasu odovzdané tretím stranám. Výnimkou sú len naši poskytovatelia služieb, ktorých potrebujeme na spracovanie zmluvného vzťahu alebo poskytovatelia služieb, ktorých využívame v rámci spracovania objednávok. Okrem príjemcov uvedených v príslušných ustanoveniach týchto zásad ochrany osobných údajov môžu ísť o príjemcov v nasledujúcich kategóriách: poskytovatelia prepravnej služby, poskytovatelia platobných služieb, poskytovatelia služieb pre správu tovaru, poskytovatelia služieb pre spracovanie objednávok, webhostingové služby, IT poskytovatelia služieb a dropshippingoví predajcovia. Vo všetkých prípadoch striktne dodržiavame zákonné požiadavky. Rozsah prenosu údajov je obmedzený na nevyhnutné minimum."
|
"content": "Pri objednávke zbierame a používame vaše osobné údaje len v rozsahu potrebnom na vybavenie a spracovanie vašej objednávky a na vybavenie vašich otázok. Poskytnutie údajov je potrebné na uzavretie zmluvy. Ak údaje neposkytnete, zmluva nemôže byť uzavretá. Spracúvanie sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO a je nevyhnutné na plnenie zmluvy s vami. Vaše údaje nebudú bez vášho výslovného súhlasu poskytnuté tretím osobám. Výnimkou sú len naši zmluvní partneri, ktorých potrebujeme na vybavenie zmluvného vzťahu, alebo poskytovatelia služieb, ktorých využívame v rámci spracúvania povereným sprostredkovateľom. Popri príjemcoch uvedených v príslušných ustanoveniach tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov sem patria napríklad príjemcovia z nasledujúcich kategórií: prepravné spoločnosti, poskytovatelia platobných služieb, poskytovatelia systémov správy tovaru, poskytovatelia služieb pre vybavenie objednávok, webhosting, IT poskytovatelia a dropshippingoví predajcovia. Vo všetkých prípadoch prísne dodržiavame zákonné požiadavky. Rozsah prenosu údajov je obmedzený na minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Prijava z Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Prijava z Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Nudimo vam možnost prijave v vaš uporabniški račun z uporabo vašega Google računa. Če uporabite funkcijo »Prijava z Google«, se preverjanje pristnosti izvede preko storitve Google Single Sign-On. Pri tem se lahko na vaši napravi shranijo piškotki podjetja Google, ki so potrebni za postopek prijave in preverjanje pristnosti. V okviru prijave z Google prejmemo od Googla določene osebne podatke za potrditev vaše identitete. Zlasti Google nam posreduje vaše ime, vaš elektronski naslov in – če je shranjena v vašem Google računu – vašo profilno sliko. Te informacije Google zagotovi takoj, ko se prijavite v naš spletni trgovini z vašim Google računom. Google kot ponudnik tretjih oseb lahko dostopa do teh podatkov in jih obdeluje; pri tem lahko pride tudi do prenosa podatkov v ZDA. S podjetjem Google smo sklenili standardne določbe o varstvu podatkov v skladu z Art. 46 odst. 2 točka c DSGVO, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu vaših podatkov. Več podrobnosti o obdelavi podatkov s strani Googla najdete v Googlovem pravilniku o zasebnosti (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Ponujamo vam možnost prijave v vaš uporabniški račun z uporabo vašega Google računa. Če uporabljate funkcijo \"Prijava z Google\", poteka avtentikacija prek storitve Google Single Sign-On. Pri tem se lahko na vaši končni napravi shranijo piškotki družbe Google, ki so potrebni za postopek prijave in avtentikacijo. V okviru prijave z Google od družbe Google prejmemo določene osebne podatke za preverjanje vaše identitete. Zlasti nam Google posreduje vaše ime, vaš e-poštni naslov ter — če je shranjena v vašem Google računu — vašo profilno sliko. Te informacije nam Google posreduje takoj, ko se v naš spletni trgovini prijavite s svojim Google računom. Google lahko kot tretji ponudnik dostopa do teh podatkov in jih obdeluje; pri tem lahko pride tudi do prenosa podatkov v ZDA. Z družbo Google smo sklenili standardne pogodbene klavzule v skladu s čl. 46 odst. 2 lit. c DSGVO, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu vaših podatkov.",
|
||||||
"legalBasis": "Obdelava podatkov v povezavi s prijavo z Google temelji na Art. 6 odst. 1 točka b DSGVO (izvedba predpogodbenih ukrepov in izpolnitev pogodbe, npr. za vzpostavitev in uporabo vašega uporabniškega računa) ter Art. 6 odst. 1 točka f DSGVO (naš legitimni interes, da vam zagotovimo hitro in priročno možnost prijave).",
|
"privacyLinkIntro": "Dodatne podrobnosti o obdelavi podatkov s strani družbe Google najdete v Googlovem Pravilniku o zasebnosti (na ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Uporaba funkcije »Prijava z Google« je prostovoljna. Seveda lahko našo spletno trgovino in vaš uporabniški račun uporabljate tudi brez Google SSO, tako da se običajno registrirate ali prijavite z vašim elektronskim naslovom in geslom. Če se odločite za uporabo prijave z Google, lahko to povezavo kadar koli prekinete z odstranitvijo povezave v nastavitvah vašega Google računa.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "V zvezi z osebnimi podatki, ki se obdelujejo preko Google SSO, imate zakonske pravice kot posameznik. Zlasti imate pravico do dostopa do podatkov, ki so o vas shranjeni (Art. 15 DSGVO), pravico do popravka netočnih podatkov (Art. 16 DSGVO) ali pravico do izbrisa vaših podatkov (Art. 17 DSGVO). Poleg tega imate pravico do omejitve obdelave vaših podatkov (Art. 18 DSGVO) in pravico do prenosljivosti podatkov (Art. 20 DSGVO). Če temelji obdelava na našem legitimnem interesu, lahko vložite ugovor proti obdelavi (Art. 21 DSGVO). Prav tako se lahko kadar koli pritožite pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Vaše obstoječe pravice in možnosti izbire iz preostale politike zasebnosti seveda veljajo tudi za uporabo prijave z Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Obdelava podatkov v povezavi s prijavo z Google se izvaja na podlagi čl. 6 odst. 1 lit. b DSGVO (izvajanje predpogodbenih ukrepov in izpolnitev pogodbe, npr. za vzpostavitev in uporabo vašega uporabniškega računa) ter čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO (naš zakoniti interes, da vam zagotovimo hitro in priročno možnost prijave).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Uporaba funkcije \"Prijava z Google\" je prostovoljna. Naš spletni trgovini in vašemu uporabniškemu računu lahko seveda dostopate tudi brez Google SSO, tako da se običajno registrirate oziroma prijavite z e-poštnim naslovom in geslom. Če se odločite za prijavo z Google, lahko to povezavo kadar koli ponovno prekličete tako, da prekinete povezavo v nastavitvah vašega Google računa.",
|
||||||
|
"yourRights": "Glede osebnih podatkov, obdelanih prek Google SSO, vam pripadajo zakonske pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Zlasti imate pravico do informacije o podatkih, shranjenih o vas (čl. 15 DSGVO), do zahteve za popravek netočnih podatkov (čl. 16 DSGVO) ali do izbrisa vaših podatkov (čl. 17 DSGVO). Nadalje imate pravico do omejitve obdelave vaših podatkov (čl. 18 DSGVO) in pravico do prenosljivosti podatkov (čl. 20 DSGVO). Kadar obdelavo utemeljujemo z našim zakonitim interesom, lahko obdelavi ugovarjate (čl. 21 DSGVO). Poleg tega se lahko kadar koli pritožite pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Vaše že obstoječe pravice in možnosti izbire iz preostalega dela tega Pravilnika o zasebnosti se seveda uporabljajo tudi pri uporabi Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov pri naročilih",
|
"title": "Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov pri naročilih",
|
||||||
"content": "Ko oddate naročilo, zbiramo in uporabljamo vaše osebne podatke le v obsegu, ki je potreben za izpolnitev in obdelavo vašega naročila ter za obravnavo vaših poizvedb. Posredovanje teh podatkov je potrebno za sklenitev pogodbe. Če podatkov ne posredujete, pogodba ne more biti sklenjena. Obdelava poteka na podlagi Art. 6 (1) točka b DSGVO in je potrebna za izpolnitev pogodbe z vami. Vaših podatkov brez vaše izrecne privolitve ne posredujemo tretjim osebam. Izjeme so le naši partnerji za storitve, ki jih potrebujemo za izvedbo pogodbenega razmerja, ali ponudniki storitev, ki jih uporabljamo v okviru obdelave naročil. Poleg prejemnikov, navedenih v posameznih členih te politike zasebnosti, so to lahko prejemniki v naslednjih kategorijah: ponudniki storitev dostave, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki storitev za upravljanje zalog, ponudniki storitev za obdelavo naročil, spletni gostitelji, IT ponudniki storitev in trgovci s dropshippingom. V vseh primerih strogo upoštevamo zakonske zahteve. Obseg prenosa podatkov je omejen na najmanjšo možno mero."
|
"content": "Ko oddate naročilo, zbiramo in uporabljamo vaše osebne podatke le v obsegu, ki je potreben za izpolnitev in obdelavo vašega naročila ter za obravnavo vaših vprašanj. Posredovanje podatkov je potrebno za sklenitev pogodbe. Če podatkov ne posredujete, pogodbe ni mogoče skleniti. Obdelava se izvaja na podlagi čl. 6 (1) lit. b DSGVO in je potrebna za izpolnitev pogodbe z vami. Vaši podatki se brez vašega izrecnega soglasja ne posredujejo tretjim osebam. Izjema so le naši partnerski ponudniki storitev, ki jih potrebujemo za obdelavo pogodbenega razmerja, ali ponudniki storitev, ki jih uporabljamo v okviru obdelave po naročilu. Poleg prejemnikov, navedenih v posameznih določbah tega Pravilnika o zasebnosti, to na primer vključuje prejemnike iz naslednjih kategorij: dostavne službe, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki storitev upravljanja blaga, ponudniki storitev za obdelavo naročil, spletni gostitelji, ponudniki IT-storitev in trgovci, ki izvajajo dropshipping. V vseh primerih dosledno upoštevamo zakonske zahteve. Obseg prenosa podatkov je omejen na najmanjšo možno mero."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Hyrje me Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Hyrja me Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Ne ju ofrojmë mundësinë të hyni në llogarinë tuaj të klientit duke përdorur llogarinë tuaj Google. Nëse përdorni funksionin \"Hyr me Google\", autentikimi kryhet përmes shërbimit Google Single Sign-On. Në këtë proces, në pajisjen tuaj mund të ruhen cookies nga Google, të cilat janë të nevojshme për procesin e hyrjes dhe autentikimin. Në kuadër të hyrjes me Google, ne marrim nga Google të dhëna të caktuara personale për verifikimin e identitetit tuaj. Në veçanti, Google na transmeton emrin tuaj, adresën tuaj të emailit dhe—nëse është ruajtur në llogarinë tuaj Google—fotografinë e profilit tuaj. Këto informacione jepen nga Google sapo të hyni në dyqanin tonë online me llogarinë tuaj Google. Google, si ofrues i palës së tretë, mund të ketë akses dhe të përpunojë këto të dhëna; kjo mund të përfshijë edhe transferimin e të dhënave në SHBA. Ne kemi lidhur klauzola standarde të mbrojtjes së të dhënave me Google sipas Art. 46 par. 2 lit. c DSGVO për të siguruar një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje të të dhënave gjatë transferimit të të dhënave tuaja. Detaje të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave nga Google mund të gjenden në Politikën e Privatësisë së Google (në <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Ne ju ofrojmë mundësinë të hyni në llogarinë tuaj të klientit duke përdorur llogarinë tuaj Google. Nëse përdorni funksionin \"Hyr me Google\", autentifikimi kryhet përmes shërbimit Google Single Sign-On. Cookie nga Google mund të ruhen në pajisjen tuaj, të cilat kërkohen për procesin e hyrjes dhe autentifikimin. Si pjesë e procesit të hyrjes me Google, ne marrim nga Google disa të dhëna personale për të verifikuar identitetin tuaj. Në veçanti, Google na transmeton emrin tuaj, adresën tuaj të email-it dhe—nëse është ruajtur në llogarinë tuaj Google—fotografinë e profilit tuaj. Ky informacion vihet në dispozicion nga Google sapo të hyni në dyqanin tonë online duke përdorur llogarinë tuaj Google. Google, si ofrues i palës së tretë, mund të ketë akses dhe të përpunojë këto të dhëna; kjo mund të përfshijë edhe një transferim të të dhënave në SHBA. Ne kemi lidhur Klauzola Standarde Kontraktuale me Google në përputhje me nenin 46 parag. 2 shkronja c DSGVO, për të siguruar një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave gjatë transferimit të të dhënave tuaja.",
|
||||||
"legalBasis": "Përpunimi i të dhënave në lidhje me hyrjen me Google bazohet në Art. 6 par. 1 lit. b DSGVO (zbatimi i masave para-kontraktuale dhe përmbushja e kontratës, p.sh. për krijimin dhe përdorimin e llogarisë tuaj të klientit) si dhe Art. 6 par. 1 lit. f DSGVO (interesi ynë legjitim për t'ju ofruar një opsion hyrjeje të shpejtë dhe të përshtatshëm).",
|
"privacyLinkIntro": "Detaje të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave nga Google mund të gjenden në Politikën e Privatësisë së Google (te ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Përdorimi i funksionit \"Hyr me Google\" është vullnetar. Natyrisht, ju mund të përdorni dyqanin tonë online dhe llogarinë tuaj të klientit edhe pa Google SSO duke u regjistruar ose duke hyrë me adresën tuaj të emailit dhe fjalëkalimin si zakonisht. Nëse zgjidhni të përdorni hyrjen me Google, mund ta shkëputni këtë lidhje në çdo kohë duke hequr lidhjen në cilësimet e llogarisë tuaj Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Në lidhje me të dhënat personale të përpunuara përmes Google SSO, ju keni të drejtat ligjore të subjektit të të dhënave. Në veçanti, keni të drejtën të merrni informacion mbi të dhënat e ruajtura për ju (Art. 15 DSGVO), të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta (Art. 16 DSGVO) ose të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja (Art. 17 DSGVO). Gjithashtu, keni të drejtën të kufizoni përpunimin e të dhënave tuaja (Art. 18 DSGVO) dhe një të drejtë për portabilitetin e të dhënave (Art. 20 DSGVO). Nëse përpunimi bazohet në interesin tonë legjitim, ju mund të bëni ankim kundër përpunimit (Art. 21 DSGVO). Gjithashtu, mund të paraqisni ankesë në çdo kohë pranë autoritetit kompetent mbikëqyrës të mbrojtjes së të dhënave. Të drejtat dhe zgjedhjet tuaja ekzistuese nga politika e përgjithshme e privatësisë natyrisht vlejnë edhe për përdorimin e hyrjes me Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Përpunimi i të dhënave në lidhje me hyrjen me Google kryhet mbi bazën e nenit 6 parag. 1 shkronja b DSGVO (zbatimi i masave para-kontraktuale dhe përmbushja e kontratës, p.sh. për krijimin dhe përdorimin e llogarisë suaj të klientit), si dhe nenit 6 parag. 1 shkronja f DSGVO (interesi ynë legjitim për t’ju ofruar një mundësi të shpejtë dhe të përshtatshme hyrjeje).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Përdorimi i funksionit \"Hyr me Google\" është vullnetar. Sigurisht, ju mund ta përdorni edhe dyqanin tonë online dhe llogarinë tuaj të klientit pa Google SSO, duke u regjistruar ose duke hyrë rregullisht me adresën tuaj të email-it dhe fjalëkalimin. Nëse zgjidhni hyrjen me Google, mund ta revokoni këtë lidhje në çdo kohë duke e shkëputur lidhjen te cilësimet e llogarisë suaj Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "Në lidhje me të dhënat personale të përpunuara përmes Google SSO, ju keni të drejtat ligjore të subjektit të të dhënave. Në veçanti, ju keni të drejtën të merrni informacion mbi të dhënat e ruajtura për ju (neni 15 DSGVO), të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta (neni 16 DSGVO) ose fshirjen e të dhënave tuaja (neni 17 DSGVO). Gjithashtu, ju keni të drejtën e kufizimit të përpunimit të të dhënave tuaja (neni 18 DSGVO) dhe të drejtën për transportueshmëri të të dhënave (neni 20 DSGVO). Në masën që ne e mbështesim përpunimin në interesin tonë legjitim, ju mund të kundërshtoni përpunimin (neni 21 DSGVO). Për më tepër, në çdo kohë mund të paraqisni ankesë pranë autoritetit kompetent mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave. Të drejtat dhe zgjedhjet tuaja tashmë ekzistuese sipas pjesës tjetër të kësaj Politike të Privatësisë, natyrisht, zbatohen gjithashtu për përdorimin e Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Mbledhja, Përpunimi dhe Përdorimi i të Dhënave Personale për Porositë",
|
"title": "Mbledhja, përpunimi dhe përdorimi i të dhënave personale për porositë",
|
||||||
"content": "Kur bëni një porosi, ne mbledhim dhe përdorim të dhënat tuaja personale vetëm në masën e nevojshme për të përmbushur dhe përpunuar porosinë tuaj dhe për të trajtuar kërkesat tuaja. Dhënia e këtyre të dhënave është e nevojshme për lidhjen e kontratës. Mosdhënia e të dhënave do të thotë se nuk mund të lidhët kontratë. Përpunimi kryhet në bazë të Art. 6 (1) lit. b DSGVO dhe është i nevojshëm për përmbushjen e një kontrate me ju. Të dhënat tuaja nuk do të transmetohen tek palë të treta pa pëlqimin tuaj të shprehur. Përjashtim bëjnë vetëm partnerët tanë të shërbimeve që na nevojiten për përpunimin e marrëdhënies kontraktuale ose ofruesit e shërbimeve që përdorim në kuadër të përpunimit të porosisë. Përveç marrësve të përmendur në klauzolat përkatëse të kësaj politike privatësie, këta mund të përfshijnë marrës në kategoritë e mëposhtme: ofrues të shërbimeve të transportit, ofrues të shërbimeve të pagesave, ofrues të shërbimeve të menaxhimit të mallrave, ofrues të shërbimeve për përpunimin e porosive, web hoster, ofrues të shërbimeve IT dhe tregtarë dropshipping. Në të gjitha rastet, ne respektojmë me përpikëri kërkesat ligjore. Shtrirja e transmetimit të të dhënave kufizohet në minimum."
|
"content": "Kur bëni një porosi, ne mbledhim dhe përdorim të dhënat tuaja personale vetëm në masën e nevojshme për të përmbushur dhe përpunuar porosinë tuaj dhe për të trajtuar kërkesat tuaja. Dhënia e të dhënave është e nevojshme për lidhjen e kontratës. Mosdhënia e të dhënave do të thotë se nuk mund të lidhet asnjë kontratë. Përpunimi kryhet në bazë të nenit 6 (1) shkronja b DSGVO dhe është i nevojshëm për ekzekutimin e një kontrate me ju. Të dhënat tuaja nuk do t’u zbulohen palëve të treta pa pëlqimin tuaj të shprehur. Përjashtime nga kjo janë vetëm partnerët tanë të shërbimit, të cilët na nevojiten për trajtimin e marrëdhënies kontraktuale, ose ofruesit e shërbimeve që ne i përdorim në kuadër të përpunimit me porosi. Përveç pranuesve të përmendur në klauzolat përkatëse të kësaj Politike të Privatësisë, këtu përfshihen, për shembull, pranues nga kategoritë e mëposhtme: ofrues shërbimesh dërgese, ofrues shërbimesh pagese, ofrues shërbimesh të menaxhimit të mallrave, ofrues shërbimesh për përpunimin e porosive, web hoste, ofrues shërbimesh IT dhe tregtarë dropshipping. Në të gjitha rastet, ne respektojmë në mënyrë strikte kërkesat ligjore. Fusha e transferimit të të dhënave kufizohet në minimumin e nevojshëm."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Prijava putem Google-a (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Prijava putem Google-a (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Nudimo vam mogućnost da se prijavite na vaš korisnički nalog koristeći vaš Google nalog. Ako koristite funkciju „Prijava putem Google-a“, autentifikacija se vrši putem Google Single Sign-On servisa. U tom procesu, na vašem uređaju mogu biti sačuvani kolačići od Google-a, koji su neophodni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave dobijamo od Google-a određene lične podatke radi verifikacije vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu email adresu i—ako je sačuvana na vašem Google nalogu—vašu profilnu sliku. Ove informacije Google obezbeđuje čim se prijavite na naš online shop koristeći vaš Google nalog. Google, kao treća strana, može pristupiti i obrađivati ove podatke; to može uključivati i prenos podataka u SAD. Zaključili smo standardne klauzule o zaštiti podataka sa Google-om u skladu sa čl. 46 st. 2 tač. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajući nivo zaštite podataka prilikom prenosa vaših podataka. Dalje informacije o obradi podataka od strane Google-a možete pronaći u Google Politici privatnosti (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Nudimo vam mogućnost da se prijavite na svoj korisnički nalog koristeći svoj Google nalog. Ako koristite funkciju \"Prijavite se putem Google-a\", autentifikacija se vrši putem usluge Google Single Sign-On. Pri tome se na vašem uređaju mogu sačuvati kolačići od Google-a koji su neophodni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave, od Google-a dobijamo određene lične podatke radi verifikacije vašeg identiteta. Naročito, Google nam prosleđuje vaše ime, adresu e-pošte i—ako je sačuvana u vašem Google nalogu—vašu profilnu sliku. Ove informacije Google stavlja na raspolaganje čim se prijavite u našu online prodavnicu koristeći svoj Google nalog. Google, kao pružalac usluge treće strane, može pristupiti ovim podacima i obrađivati ih; pri tome može doći i do prenosa podataka u SAD. Sa Google-om smo zaključili Standardne ugovorne klauzule u skladu sa čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo obezbedili odgovarajući nivo zaštite podataka prilikom prenosa vaših podataka.",
|
||||||
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi sa Google prijavom zasniva se na čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO (izvršenje predugovornih mera i ispunjenje ugovora, npr. za kreiranje i korišćenje vašeg korisničkog naloga) kao i na čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO (naš legitimni interes da vam obezbedimo brzu i praktičnu opciju prijave).",
|
"privacyLinkIntro": "Dalje informacije o obradi podataka od strane Google-a možete pronaći u Google-ovoj Politici privatnosti (na ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Korišćenje funkcije „Prijava putem Google-a“ je dobrovoljno. Naravno, možete koristiti naš online shop i vaš korisnički nalog i bez Google SSO tako što ćete se registrovati ili prijaviti koristeći vašu email adresu i lozinku kao i obično. Ako se odlučite za korišćenje Google prijave, ovu vezu možete u bilo kom trenutku prekinuti uklanjanjem povezivanja u podešavanjima vašeg Google naloga.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "U vezi sa ličnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava kao ispitanik podataka. Konkretno, imate pravo da dobijete informacije o podacima koji se čuvaju o vama (čl. 15 DSGVO), da zahtevate ispravku netačnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ukoliko se obrada zasniva na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Takođe, u svakom trenutku možete podneti žalbu nadležnom nadzornom telu za zaštitu podataka. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka politike privatnosti naravno važe i za korišćenje Google prijave."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi sa Google prijavom sprovodi se na osnovu čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (sprovođenje predugovornih mera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korišćenje vašeg korisničkog naloga) kao i čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam pružimo brzu i praktičnu mogućnost prijave).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Korišćenje funkcije \"Prijavite se putem Google-a\" je dobrovoljno. Naravno, možete koristiti i našu online prodavnicu i svoj korisnički nalog bez Google SSO, registracijom odnosno redovnom prijavom pomoću adrese e-pošte i lozinke. Ako se odlučite za Google prijavu, ovu vezu možete u svakom trenutku opozvati tako što ćete u podešavanjima svog Google naloga prekinuti povezivanje.",
|
||||||
|
"yourRights": "U pogledu ličnih podataka koji se obrađuju putem Google SSO, imate zakonska prava lica na koja se podaci odnose. Posebno imate pravo na informaciju o podacima koji se čuvaju o vama (čl. 15 DSGVO), pravo da zahtevate ispravku netačnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Dalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). U meri u kojoj obradu zasnivamo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Pored toga, u svakom trenutku možete podneti pritužbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka. Vaša već postojeća prava i izbori iz ostatka ove Politike privatnosti, naravno, važe i za korišćenje Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Prikupljanje, obrada i korišćenje ličnih podataka prilikom porudžbina",
|
"title": "Prikupljanje, obrada i korišćenje ličnih podataka kod porudžbina",
|
||||||
"content": "Kada izvršite porudžbinu, prikupljamo i koristimo vaše lične podatke samo u meri u kojoj je to neophodno za ispunjenje i obradu vaše porudžbine i za obradu vaših upita. Davanje ovih podataka je neophodno za zaključivanje ugovora. Nepružanje podataka znači da ugovor ne može biti zaključen. Obrada se vrši na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO i neophodna je za izvršenje ugovora sa vama. Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim licima bez vaše izričite saglasnosti. Izuzetak su naši partneri za usluge koje koristimo za obradu ugovornog odnosa ili pružaoci usluga koje angažujemo u okviru obrade po nalogu. Pored primalaca navedenih u odgovarajućim odredbama ove politike privatnosti, to mogu biti primaoci u sledećim kategorijama: pružaoci usluga dostave, pružaoci platnih usluga, pružaoci usluga upravljanja robom, pružaoci usluga za obradu porudžbina, web hosting provajderi, IT pružaoci usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahteve. Obim prenosa podataka ograničen je na minimum."
|
"content": "Prilikom poručivanja, prikupljamo i koristimo vaše lične podatke samo u meri u kojoj je to neophodno za ispunjenje i obradu vaše porudžbine, kao i za obradu vaših upita. Dostavljanje podataka je neophodno za zaključenje ugovora. Nedostavljanje podataka ima za posledicu da ugovor ne može biti zaključen. Obrada se sprovodi na osnovu čl. 6 (1) lit. b DSGVO i neophodna je za izvršenje ugovora sa vama. Vaši podaci neće biti otkriveni trećim licima bez vaše izričite saglasnosti. Izuzetak od toga su samo naši partneri za usluge koje su nam potrebne za obradu ugovornog odnosa ili pružaoci usluga koje koristimo u okviru poverene obrade. Pored primalaca navedenih u pojedinačnim klauzulama ove Politike privatnosti, to su, na primer, primaoci iz sledećih kategorija: pružaoci usluga dostave, pružaoci platnih usluga, pružaoci usluga upravljanja robom, pružaoci usluga za obradu porudžbina, web hosteri, IT pružaoci usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima striktno poštujemo zakonske zahteve. Obim prenosa podataka ograničen je na minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,14 +2,17 @@ export default {
|
|||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Logga in med Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Logga in med Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Vi erbjuder dig möjligheten att logga in på ditt kundkonto med ditt Google-konto. Om du använder funktionen \"Logga in med Google\" sker autentiseringen via tjänsten Google Single Sign-On. I denna process kan cookies från Google lagras på din enhet, vilka är nödvändiga för inloggningsprocessen och autentiseringen. I samband med Google-inloggningen får vi från Google vissa personuppgifter för att verifiera din identitet. Särskilt överför Google ditt namn, din e-postadress och – om det finns sparat i ditt Google-konto – din profilbild till oss. Denna information tillhandahålls av Google så snart du loggar in i vår onlinebutik med ditt Google-konto. Google kan som tredjepartsleverantör få tillgång till och behandla dessa uppgifter; detta kan även innebära en överföring av data till USA. Vi har ingått standarddataskyddsklausuler med Google enligt Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå vid överföringen av dina uppgifter. Ytterligare detaljer om databehandling av Google finns i Googles integritetspolicy (på <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Vi erbjuder dig möjligheten att logga in på ditt kundkonto med ditt Google-konto. Om du använder funktionen \"Logga in med Google\" sker autentiseringen via tjänsten Google Single Sign-On. Cookies från Google kan lagras på din enhet, vilka krävs för inloggningsprocessen och autentiseringen. Som en del av Google-inloggningsprocessen mottar vi vissa personuppgifter från Google för att verifiera din identitet. Särskilt vidarebefordrar Google ditt namn, din e-postadress och—om det finns sparat i ditt Google-konto—din profilbild till oss. Denna information tillhandahålls av Google så snart du loggar in i vår onlinebutik med ditt Google-konto. Google, som tredjepartsleverantör, kan få tillgång till och behandla dessa uppgifter; detta kan även innebära en överföring av uppgifter till USA. Vi har ingått Standard Contractual Clauses med Google i enlighet med art. 46 st. 2 lit. c DSGVO för att säkerställa en adekvat skyddsnivå för personuppgifter vid överföringen av dina uppgifter.",
|
||||||
"legalBasis": "Behandlingen av data i samband med Google-inloggning baseras på Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (genomförande av föravtalsåtgärder och fullgörande av avtal, t.ex. för skapande och användning av ditt kundkonto) samt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (vårt berättigade intresse av att erbjuda dig en snabb och bekväm inloggningsmöjlighet).",
|
"privacyLinkIntro": "Ytterligare detaljer om databehandlingen hos Google finns i Googles integritetspolicy (på ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Användningen av funktionen \"Logga in med Google\" är frivillig. Du kan naturligtvis även använda vår onlinebutik och ditt kundkonto utan Google SSO genom att registrera dig eller logga in med din e-postadress och ditt lösenord som vanligt. Om du väljer att använda Google-inloggning kan du när som helst koppla bort denna länk genom att ta bort kopplingen i dina Google-kontoinställningar.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "När det gäller de personuppgifter som behandlas via Google SSO har du de lagstadgade rättigheterna som registrerad. Särskilt har du rätt att få information om de uppgifter som lagras om dig (Art. 15 DSGVO), att få felaktiga uppgifter rättade (Art. 16 DSGVO) eller att begära radering av dina uppgifter (Art. 17 DSGVO). Dessutom har du rätt att begränsa behandlingen av dina uppgifter (Art. 18 DSGVO) och en rätt till dataportabilitet (Art. 20 DSGVO). Om vi baserar behandlingen på vårt berättigade intresse kan du invända mot behandlingen (Art. 21 DSGVO). Du kan också när som helst lämna in ett klagomål till den behöriga dataskyddsmyndigheten. Dina redan existerande rättigheter och valmöjligheter enligt övriga delar av integritetspolicyn gäller naturligtvis även för användningen av Google-inloggning."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Behandlingen av uppgifter i samband med Google-inloggning sker på grundval av art. 6 st. 1 lit. b DSGVO (genomförande av föravtalsåtgärder och fullgörande av avtalet, t.ex. för att skapa och använda ditt kundkonto) samt art. 6 st. 1 lit. f DSGVO (vårt berättigade intresse av att tillhandahålla dig ett snabbt och bekvämt inloggningsalternativ).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Användningen av funktionen \"Logga in med Google\" är frivillig. Du kan självklart också använda vår onlinebutik och ditt kundkonto utan Google SSO genom att registrera dig eller logga in som vanligt med din e-postadress och ditt lösenord. Om du väljer Google-inloggning kan du när som helst återkalla denna koppling genom att ta bort länken i inställningarna för ditt Google-konto.",
|
||||||
|
"yourRights": "När det gäller de personuppgifter som behandlas via Google SSO har du rätt till de lagstadgade registrerades rättigheter. Du har särskilt rätt att få information om de uppgifter som lagras om dig (art. 15 DSGVO), att begära rättelse av felaktiga uppgifter (art. 16 DSGVO) eller att begära radering av dina uppgifter (art. 17 DSGVO). Vidare har du rätt till begränsning av behandlingen av dina uppgifter (art. 18 DSGVO) och rätt till dataportabilitet (art. 20 DSGVO). I den mån vi grundar behandlingen på vårt berättigade intresse kan du invända mot behandlingen (art. 21 DSGVO). Dessutom kan du när som helst lämna in ett klagomål till den behöriga tillsynsmyndigheten för dataskydd. Dina redan befintliga rättigheter och valmöjligheter enligt övriga delar av denna integritetspolicy gäller naturligtvis även för användningen av Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Insamling, behandling och användning av personuppgifter vid beställningar",
|
"title": "Insamling, behandling och användning av personuppgifter vid beställningar",
|
||||||
"content": "När du gör en beställning samlar vi in och använder dina personuppgifter endast i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra och hantera din beställning samt för att behandla dina förfrågningar. Att tillhandahålla dessa uppgifter är nödvändigt för att ingå avtalet. Om uppgifterna inte lämnas kan inget avtal ingås. Behandlingen sker på grundval av Art. 6 (1) lit. b DSGVO och är nödvändig för att fullgöra ett avtal med dig. Dina uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke. Undantag är endast våra tjänsteleverantörer som vi behöver för att hantera avtalsförhållandet eller tjänsteleverantörer som vi använder inom ramen för en uppdragsbehandling. Förutom de mottagare som anges i respektive klausuler i denna integritetspolicy kan detta inkludera mottagare i följande kategorier: frakttjänstleverantörer, betalningstjänstleverantörer, varuhanteringsleverantörer, tjänsteleverantörer för orderhantering, webbhotell, IT-tjänsteleverantörer och dropshipping-handlare. I samtliga fall följer vi strikt de lagstadgade kraven. Omfattningen av dataöverföringen begränsas till ett minimum."
|
"content": "När du lägger en beställning samlar vi in och använder dina personuppgifter endast i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra och hantera din beställning samt för att behandla dina förfrågningar. Tillhandahållandet av uppgifterna krävs för avtalets ingående. Om uppgifterna inte lämnas kan inget avtal ingås. Behandlingen sker på grundval av art. 6 (1) lit. b DSGVO och är nödvändig för fullgörandet av ett avtal med dig. Dina uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke. Undantag från detta är endast våra tjänstepartner som vi behöver för att hantera avtalsförhållandet eller tjänsteleverantörer som vi anlitar inom ramen för personuppgiftsbiträdesavtal. Utöver de mottagare som anges i respektive klausuler i denna integritetspolicy omfattar detta exempelvis mottagare inom följande kategorier: transportföretag, betaltjänstleverantörer, varuhanteringsleverantörer, tjänsteleverantörer för orderhantering, webbhotell, IT-tjänsteleverantörer och dropshipping-återförsäljare. I samtliga fall iakttar vi strikt de lagstadgade kraven. Omfattningen av dataöverföringen begränsas till ett minimum."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Google ile Giriş (Google Tek Oturum Açma)",
|
"title": "Google ile giriş yapın (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Müşteri hesabınıza Google hesabınızla giriş yapma seçeneği sunuyoruz. \"Google ile Giriş Yap\" işlevini kullanırsanız, kimlik doğrulama Google Tek Oturum Açma hizmeti aracılığıyla gerçekleştirilir. Bu süreçte, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan Google'a ait çerezler cihazınızda saklanabilir. Google giriş işlemi kapsamında, kimliğinizi doğrulamak için Google'dan belirli kişisel veriler alıyoruz. Özellikle, Google adınızı, e-posta adresinizi ve Google hesabınızda kayıtlıysa profil resminizi bize iletir. Bu bilgiler, Google hesabınızla online mağazamıza giriş yaptığınız anda Google tarafından sağlanır. Google, üçüncü taraf sağlayıcı olarak bu verilere erişebilir ve işleyebilir; bu durum ABD'ye veri aktarımını da içerebilir. Verilerinizin aktarımı sırasında yeterli veri koruma düzeyini sağlamak için Google ile Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO uyarınca standart veri koruma maddeleri imzalamış bulunmaktayız. Google tarafından veri işleme hakkında daha fazla bilgiye Google Gizlilik Politikası'ndan ulaşabilirsiniz (adres: <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Google hesabınızı kullanarak müşteri hesabınıza giriş yapma seçeneği sunuyoruz. \"Google ile giriş yap\" işlevini kullanmanız halinde, kimlik doğrulama Google Single Sign-On hizmeti üzerinden gerçekleştirilir. Giriş süreci ve kimlik doğrulama için gerekli olan Google çerezleri cihazınızda saklanabilir. Google ile giriş sürecinin bir parçası olarak, kimliğinizi doğrulamak amacıyla Google’dan belirli kişisel veriler alırız. Özellikle Google; adınızı, e-posta adresinizi ve—Google hesabınızda kayıtlıysa—profil resminizi bize iletir. Bu bilgiler, Google hesabınızla çevrimiçi mağazamıza giriş yaptığınız anda Google tarafından sağlanır. Üçüncü taraf sağlayıcı olarak Google bu verilere erişebilir ve bunları işleyebilir; bu durum ABD’ye veri aktarımını da içerebilir. Verilerinizin aktarımı sırasında uygun bir veri koruma seviyesini sağlamak amacıyla Google ile Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO uyarınca Standart Sözleşme Maddeleri imzaladık.",
|
||||||
"legalBasis": "Google ile giriş işlemiyle bağlantılı veri işleme, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (ön sözleşme önlemlerinin uygulanması ve sözleşmenin ifası, örn. müşteri hesabınızın oluşturulması ve kullanımı için) ile Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (size hızlı ve konforlu bir giriş seçeneği sunma konusundaki meşru menfaatimiz) temelinde yapılmaktadır.",
|
"privacyLinkIntro": "Google tarafından gerçekleştirilen veri işleme hakkında daha fazla ayrıntı Google’ın Gizlilik Politikasında bulunabilir (",
|
||||||
"voluntaryUse": "\"Google ile Giriş Yap\" işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır. Elbette, online mağazamızı ve müşteri hesabınızı Google SSO olmadan da, e-posta adresiniz ve şifrenizle normal şekilde kayıt olarak veya giriş yaparak kullanabilirsiniz. Google ile giriş yapmayı tercih ederseniz, bu bağlantıyı Google hesap ayarlarınızdan kaldırarak istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Google SSO aracılığıyla işlenen kişisel verilerle ilgili olarak, yasal veri sahipleri haklarına sahipsiniz. Özellikle, hakkınızda saklanan verilere ilişkin bilgi edinme hakkınız (Art. 15 DSGVO), yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme hakkınız (Art. 16 DSGVO) veya verilerinizin silinmesini isteme hakkınız (Art. 17 DSGVO) bulunmaktadır. Ayrıca, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği hakkınız (Art. 20 DSGVO) vardır. İşlemeyi meşru menfaatimize dayandırıyorsak, işleme itiraz etme hakkınız da bulunmaktadır (Art. 21 DSGVO). Ayrıca, her zaman yetkili veri koruma denetim makamına şikayette bulunabilirsiniz. Mevcut gizlilik politikamızdaki diğer haklarınız ve tercihlerinizi Google ile giriş kullanımınız için de geçerlidir."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Google ile giriş bağlantılı veri işleme, Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması ve sözleşmenin ifası, örn. müşteri hesabınızın oluşturulması ve kullanımı için) ile Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (size hızlı ve kullanışlı bir giriş seçeneği sunmaya yönelik meşru menfaatimiz) temelinde yürütülmektedir.",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "\"Google ile giriş yap\" işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır. Elbette çevrimiçi mağazamızı ve müşteri hesabınızı Google SSO olmaksızın da, e-posta adresi ve şifre ile normal şekilde kayıt olarak veya giriş yaparak kullanabilirsiniz. Google ile giriş yapmayı tercih ederseniz, Google hesabı ayarlarınızda bağlantıyı ayırarak bu bağlantıyı istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.",
|
||||||
|
"yourRights": "Google SSO aracılığıyla işlenen kişisel veriler bakımından, kanuni ilgili kişi haklarına sahipsiniz. Özellikle, hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi alma (Art. 15 DSGVO), yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme (Art. 16 DSGVO) veya verilerinizin silinmesini talep etme (Art. 17 DSGVO) hakkınız vardır. Ayrıca verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteme hakkınız (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği hakkınız (Art. 20 DSGVO) bulunmaktadır. İşlemeyi meşru menfaatimize dayandırdığımız ölçüde, işleme itiraz edebilirsiniz (Art. 21 DSGVO). Buna ek olarak, yetkili veri koruma denetim makamına her zaman şikayette bulunabilirsiniz. Bu Gizlilik Politikasının geri kalanından doğan mevcut hak ve tercihlerinizi, Google Sign-In kullanımı için de elbette geçerlidir."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Siparişler İçin Kişisel Verilerin Toplanması, İşlenmesi ve Kullanımı",
|
"title": "Siparişlerde kişisel verilerin toplanması, işlenmesi ve kullanılması",
|
||||||
"content": "Sipariş verdiğinizde, kişisel verilerinizi yalnızca siparişinizi yerine getirmek, işlemek ve taleplerinizi karşılamak için gerekli ölçüde toplar ve kullanırız. Bu verilerin sağlanması sözleşmenin kurulması için zorunludur. Verilerin sağlanmaması durumunda sözleşme kurulamaz. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılmakta olup, sizinle yapılan sözleşmenin ifası için gereklidir. Verileriniz, açık rızanız olmadan üçüncü taraflara aktarılmaz. İstisnalar, sözleşme ilişkisini yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz hizmet ortaklarımız veya sipariş işleme kapsamında kullandığımız hizmet sağlayıcılarıdır. Bu gizlilik politikasının ilgili maddelerinde belirtilen alıcıların yanı sıra, bunlar örneğin şu kategorilerdeki alıcıları içerebilir: kargo hizmet sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, mal yönetimi hizmet sağlayıcıları, sipariş işleme hizmet sağlayıcıları, web barındırıcıları, BT hizmet sağlayıcıları ve dropshipping satıcıları. Her durumda yasal gerekliliklere sıkı sıkıya uyulmaktadır. Veri aktarımının kapsamı asgari düzeyde tutulmaktadır."
|
"content": "Sipariş verirken kişisel verilerinizi yalnızca siparişinizin yerine getirilmesi ve işlenmesi ile taleplerinizin yanıtlanması için gerekli olduğu ölçüde toplar ve kullanırız. Verilerin sağlanması, sözleşmenin kurulması için gereklidir. Verilerin sağlanmaması halinde sözleşme kurulamaz. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yürütülür ve sizinle yapılan bir sözleşmenin ifası için gereklidir. Açık rızanız olmaksızın verileriniz üçüncü kişilere açıklanmaz. Bunun istisnasını yalnızca sözleşme ilişkisinin yürütülmesi için ihtiyaç duyduğumuz hizmet ortaklarımız veya toplama işleme kapsamında yararlandığımız hizmet sağlayıcılar oluşturur. Bu Gizlilik Politikasının ilgili maddelerinde adı geçen alıcılara ek olarak bunlar örneğin şu kategorilerdeki alıcıları içerir: kargo hizmet sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, stok ve sipariş yönetimi hizmet sağlayıcıları, sipariş işleme hizmet sağlayıcıları, web barındırma sağlayıcıları, BT hizmet sağlayıcıları ve dropshipping satıcıları. Tüm durumlarda yasal gerekliliklere sıkı biçimde uyarız. Veri aktarımının kapsamı asgari düzeyle sınırlandırılmıştır."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "Вхід через Google (Google Single Sign-On)",
|
"title": "Вхід за допомогою Google (Google Single Sign-On)",
|
||||||
"content": "Ми пропонуємо вам можливість увійти до вашого облікового запису клієнта, використовуючи ваш обліковий запис Google. Якщо ви користуєтеся функцією «Увійти через Google», автентифікація здійснюється через сервіс Google Single Sign-On. У цьому процесі на вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie від Google, які необхідні для процесу входу та автентифікації. В рамках входу через Google ми отримуємо від Google певні персональні дані для підтвердження вашої особи. Зокрема, Google передає нам ваше ім’я, вашу електронну адресу та — якщо збережено у вашому обліковому записі Google — ваше фото профілю. Ця інформація надається Google, щойно ви входите до нашого інтернет-магазину за допомогою вашого облікового запису Google. Google, як сторонній постачальник, може отримувати доступ до цих даних і обробляти їх; це також може включати передачу даних до США. Ми уклали зі Google стандартні положення про захист даних відповідно до Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, щоб забезпечити належний рівень захисту даних при передачі ваших даних. Детальнішу інформацію про обробку даних Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google (на <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
"content": "Ми пропонуємо вам можливість увійти до вашого клієнтського облікового запису за допомогою вашого облікового запису Google. Якщо ви використовуєте функцію \"Увійти за допомогою Google\", автентифікація здійснюється через сервіс Google Single Sign-On. На вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie від Google, необхідні для процесу входу та автентифікації. У межах процесу входу через Google ми отримуємо від Google певні персональні дані для підтвердження вашої особи. Зокрема, Google передає нам ваше ім’я, вашу адресу електронної пошти та — якщо вони збережені у вашому обліковому записі Google — ваше фото профілю. Ця інформація надається Google одразу після того, як ви входите до нашого інтернет-магазину за допомогою свого облікового запису Google. Google як сторонній постачальник може отримувати доступ до цих даних і обробляти їх; це також може передбачати передання даних до США. Ми уклали з Google Standard Contractual Clauses відповідно до Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO, щоб забезпечити належний рівень захисту даних під час передання ваших даних.",
|
||||||
"legalBasis": "Обробка даних у зв’язку з входом через Google базується на Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (виконання переддоговірних заходів та виконання договору, наприклад, для створення та використання вашого облікового запису клієнта), а також на Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (наш законний інтерес у наданні вам швидкої та зручної можливості входу).",
|
"privacyLinkIntro": "Додаткову інформацію щодо обробки даних Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google (за ",
|
||||||
"voluntaryUse": "Використання функції «Увійти через Google» є добровільним. Звичайно, ви також можете користуватися нашим інтернет-магазином та вашим обліковим записом клієнта без Google SSO, зареєструвавшись або увійшовши за допомогою електронної пошти та пароля, як зазвичай. Якщо ви обираєте використання входу через Google, ви можете в будь-який час розірвати цей зв’язок, видаливши підключення у налаштуваннях вашого облікового запису Google.",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "Щодо персональних даних, оброблених через Google SSO, у вас є законні права суб’єкта даних. Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про збережені про вас дані (Art. 15 DSGVO), вимагати виправлення неправильних даних (Art. 16 DSGVO) або видалення ваших даних (Art. 17 DSGVO). Крім того, ви маєте право обмежити обробку ваших даних (Art. 18 DSGVO) та право на перенесення даних (Art. 20 DSGVO). Якщо ми базуємо обробку на нашому законному інтересі, ви можете заперечити проти обробки (Art. 21 DSGVO). Ви також можете в будь-який час подати скаргу до компетентного органу з захисту даних. Ваші існуючі права та можливості вибору, викладені в решті політики конфіденційності, звичайно, також застосовуються до використання входу через Google."
|
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||||
|
"legalBasis": "Обробка даних у зв’язку з входом через Google здійснюється на підставі Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (виконання переддоговірних заходів і виконання договору, наприклад, для створення та використання вашого клієнтського облікового запису), а також Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (наш законний інтерес у наданні вам швидкої та зручної можливості входу).",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "Використання функції \"Увійти за допомогою Google\" є добровільним. Ви, звісно, також можете користуватися нашим інтернет-магазином і своїм клієнтським обліковим записом без Google SSO, зареєструвавшись або ввійшовши звичайним способом за допомогою адреси електронної пошти та пароля. Якщо ви оберете вхід через Google, ви можете будь-коли скасувати це з’єднання, від’єднавши прив’язку в налаштуваннях свого облікового запису Google.",
|
||||||
|
"yourRights": "Щодо персональних даних, що обробляються через Google SSO, ви маєте передбачені законом права суб’єкта даних. Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про дані, збережені про вас (Art. 15 DSGVO), вимагати виправлення неточних даних (Art. 16 DSGVO) або вимагати видалення ваших даних (Art. 17 DSGVO). Крім того, ви маєте право на обмеження обробки ваших даних (Art. 18 DSGVO) і право на перенесення даних (Art. 20 DSGVO). Якщо ми ґрунтуємо обробку на нашому законному інтересі, ви можете заперечити проти такої обробки (Art. 21 DSGVO). Окрім цього, ви можете будь-коли подати скаргу до компетентного наглядового органу із захисту даних. Ваші вже наявні права та вибір, визначені в решті цієї Політики конфіденційності, звісно, також застосовуються до використання Google Sign-In."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "Збір, обробка та використання персональних даних для замовлень",
|
"title": "Збирання, обробка та використання персональних даних під час замовлень",
|
||||||
"content": "Під час оформлення замовлення ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані лише в тій мірі, яка необхідна для виконання та обробки вашого замовлення, а також для обробки ваших запитів. Надання цих даних є обов’язковим для укладення договору. У разі ненадання даних договір не може бути укладений. Обробка здійснюється на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO і є необхідною для виконання договору з вами. Ваші дані не передаються третім особам без вашої явної згоди. Винятками є лише наші партнери з надання послуг, яких ми залучаємо для виконання договірних відносин, або постачальники послуг, яких ми використовуємо в рамках обробки замовлень. Окрім отримувачів, зазначених у відповідних положеннях цієї політики конфіденційності, це можуть бути отримувачі з таких категорій: служби доставки, платіжні провайдери, постачальники систем управління товарними запасами, постачальники послуг для обробки замовлень, веб-хостинг, ІТ-провайдери та дропшипінг-продавці. У всіх випадках ми суворо дотримуємося законодавчих вимог. Обсяг передачі даних обмежується мінімальним необхідним рівнем."
|
"content": "Під час оформлення замовлення ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані лише в обсязі, необхідному для виконання та обробки вашого замовлення, а також для розгляду ваших запитів. Надання цих даних є необхідним для укладення договору. Якщо дані не будуть надані, договір не може бути укладений. Обробка здійснюється на підставі Art. 6 (1) lit. b DSGVO і є необхідною для виконання договору з вами. Ваші дані не передаватимуться третім особам без вашої явної згоди. Виняток становлять лише наші партнери з надання послуг, яких ми залучаємо для виконання договірних відносин, або постачальники послуг, яких ми використовуємо в межах обробки за дорученням. Окрім одержувачів, зазначених у відповідних положеннях цієї Політики конфіденційності, до них належать, наприклад, одержувачі таких категорій: служби доставки, платіжні сервіси, сервіси управління товарним обліком, постачальники послуг для обробки замовлень, вебхостинг, IT-постачальники послуг і продавці dropshipping. У всіх випадках ми суворо дотримуємося законодавчих вимог. Обсяг передання даних обмежується мінімально необхідним."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|||||||
export default {
|
export default {
|
||||||
"sections": {
|
"sections": {
|
||||||
"googleSSO": {
|
"googleSSO": {
|
||||||
"title": "使用 Google 登录（Google 单点登录）",
|
"title": "使用 Google 登录（Google Single Sign-On）",
|
||||||
"content": "我们为您提供使用 Google 账户登录您的客户账户的选项。如果您使用“使用 Google 登录”功能，身份验证将通过 Google 单点登录服务进行。在此过程中，Google 可能会在您的设备上存储用于登录过程和身份验证所必需的 Cookie。作为 Google 登录的一部分，我们会从 Google 获取某些个人数据以验证您的身份。具体来说，Google 会向我们传输您的姓名、电子邮件地址以及—如果存储在您的 Google 账户中—您的头像。只要您使用 Google 账户登录我们的在线商店，Google 就会提供这些信息。作为第三方提供商，Google 可能会访问并处理这些数据；这也可能涉及数据传输到美国。我们已根据 DSGVO 第46条第2款c项与 Google 签订了标准数据保护条款，以确保在传输您的数据时具备适当的数据保护水平。有关 Google 数据处理的更多详细信息，请参阅 Google 隐私政策（见 <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>）。",
|
"content": "我们为您提供使用您的 Google 账户登录客户账户的选项。如果您使用“使用 Google 登录”功能，身份验证将通过 Google Single Sign-On 服务进行。Google 的 Cookie 可能会存储在您的设备上，这些 Cookie 是登录过程和身份验证所必需的。作为 Google 登录流程的一部分，我们会从 Google 接收某些个人数据，以验证您的身份。尤其是，Google 会向我们传输您的姓名、电子邮件地址，以及——如果存储在您的 Google 账户中——您的头像。只要您使用您的 Google 账户登录我们的在线商店，这些信息就会由 Google 提供。作为第三方提供商，Google 可能会访问并处理这些数据；这也可能涉及向美国的数据传输。我们已根据 Art. 46 para. 2 lit. c DSGVO 与 Google 签订标准合同条款，以确保在传输您的数据时具有适当的数据保护水平。",
|
||||||
"legalBasis": "与 Google 登录相关的数据处理基于 DSGVO 第6条第1款b项（履行合同前措施及合同履行，例如创建和使用您的客户账户）以及 DSGVO 第6条第1款f项（我们为您提供快速便捷登录选项的合法利益）。",
|
"privacyLinkIntro": "有关 Google 数据处理的更多详情，请参见 Google 的隐私政策（链接：",
|
||||||
"voluntaryUse": "“使用 Google 登录”功能的使用是自愿的。当然，您也可以通过常规方式使用电子邮件地址和密码注册或登录，使用我们的在线商店和客户账户，而无需 Google 单点登录。如果您选择使用 Google 登录，您可以随时通过在您的 Google 账户设置中断开连接来取消此链接。",
|
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||||
"yourRights": "关于通过 Google 单点登录处理的个人数据，您享有法定的数据主体权利。特别是，您有权获取关于存储的个人数据的信息（DSGVO 第15条）、更正不准确数据（DSGVO 第16条）或请求删除您的数据（DSGVO 第17条）。此外，您有权限制数据处理（DSGVO 第18条）和数据可携带权（DSGVO 第20条）。如果我们基于合法利益进行处理，您可以反对该处理（DSGVO 第21条）。您也可以随时向主管数据保护监督机构投诉。您在本隐私政策中已有的权利和选择当然也适用于使用 Google 登录。"
|
"privacyLinkSuffix": "）。",
|
||||||
|
"legalBasis": "与 Google 登录相关的数据处理依据 Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO（实施缔约前措施以及履行合同，例如用于创建和使用您的客户账户）以及 Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO（我们为向您提供快速且便捷的登录选项而享有的合法利益）进行。",
|
||||||
|
"voluntaryUse": "使用“使用 Google 登录”功能是自愿的。当然，您也可以不使用 Google SSO，而是通过电子邮件地址和密码正常注册或登录，从而使用我们的在线商店和您的客户账户。如果您选择 Google 登录，您可以随时在您的 Google 账户设置中解除关联，从而撤销此连接。",
|
||||||
|
"yourRights": "就通过 Google SSO 处理的个人数据而言，您享有法定的数据主体权利。尤其是，您有权获取关于存储于您个人名下的数据的信息（Art. 15 DSGVO）、要求更正不准确的数据（Art. 16 DSGVO）或要求删除您的数据（Art. 17 DSGVO）。此外，您还有权限制对您数据的处理（Art. 18 DSGVO）以及数据可携带权（Art. 20 DSGVO）。在我们基于合法利益进行处理的情况下，您可以对该处理提出异议（Art. 21 DSGVO）。此外，您可随时向主管的数据保护监督机构提出投诉。您在本隐私政策其他部分已享有的权利和选择当然也同样适用于使用 Google 登录。"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"orders": {
|
"orders": {
|
||||||
"title": "订单中个人数据的收集、处理和使用",
|
"title": "订单中个人数据的收集、处理和使用",
|
||||||
"content": "当您下订单时，我们仅在为履行和处理您的订单及处理您的询问所必需的范围内收集和使用您的个人数据。提供这些数据是合同订立的必要条件。不提供数据将导致无法订立合同。处理基于 DSGVO 第6条第1款b项进行，且为履行与您的合同所必需。未经您明确同意，我们不会将您的数据传递给第三方。唯一例外的是我们为处理合同关系所需的服务合作伙伴或我们在订单处理过程中使用的服务提供商。除本隐私政策各条款中列明的接收者外，这些可能包括以下类别的接收者：运输服务提供商、支付服务提供商、库存管理服务提供商、订单处理服务提供商、网络托管服务商、IT 服务提供商及代发货商。在所有情况下，我们严格遵守法律规定。数据传输的范围限于最低限度。"
|
"content": "当您下订单时，我们仅在完成和处理您的订单以及处理您的询问所必需的范围内收集和使用您的个人数据。提供该等数据是订立合同所必需的。不提供该等数据将导致无法订立合同。数据处理依据 Art. 6 (1) lit. b DSGVO，且为履行与您之间的合同所必需。未经您的明确同意，我们不会向第三方披露您的数据。唯一例外是我们为处理合同关系所需的服务合作伙伴，或我们在委托处理框架内使用的服务提供商。除本隐私政策各条款中列明的接收方外，这些接收方例如包括以下类别：运输服务提供商、支付服务提供商、商品管理服务提供商、订单处理服务提供商、网络主机、IT 服务提供商以及 Dropshipping 零售商。在所有情况下，我们都严格遵守法定要求。数据传输的范围被限制在最低限度。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
};
|
};
|
||||||
|
|||||||
@@ -51,7 +51,18 @@ const Datenschutz = () => {
|
|||||||
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.title') : 'Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)'}
|
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.title') : 'Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)'}
|
||||||
</Typography>
|
</Typography>
|
||||||
<Typography variant="body1" paragraph>
|
<Typography variant="body1" paragraph>
|
||||||
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.content') : 'Google SSO content'}
|
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.content') : 'Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie – falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt – Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen.'}
|
||||||
|
</Typography>
|
||||||
|
<Typography variant="body1" paragraph>
|
||||||
|
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.privacyLinkIntro') : 'Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter '}
|
||||||
|
<Link
|
||||||
|
href={tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.privacyLinkUrl') : 'https://policies.google.com/privacy?hl=de'}
|
||||||
|
target="_blank"
|
||||||
|
rel="noopener noreferrer"
|
||||||
|
>
|
||||||
|
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.privacyLinkUrl') : 'https://policies.google.com/privacy?hl=de'}
|
||||||
|
</Link>
|
||||||
|
{tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.privacyLinkSuffix') : ').'}
|
||||||
</Typography>
|
</Typography>
|
||||||
<Typography variant="body1" paragraph>
|
<Typography variant="body1" paragraph>
|
||||||
<strong>Rechtsgrundlagen:</strong> {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.legalBasis') : 'Legal basis content'}
|
<strong>Rechtsgrundlagen:</strong> {tGoogleOrders ? tGoogleOrders('sections.googleSSO.legalBasis') : 'Legal basis content'}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user