i18n

src/i18n/locales/bg/productDialogs.js

@@ -1,65 +1,65 @@
 export default {
   "questionTitle": "Въпрос за продукта",
-  "questionSubtitle": "Имате ли въпрос относно този продукт? С удоволствие ще ви помогнем.",
+  "questionSubtitle": "Имате ли въпрос за този продукт? С удоволствие ще ви помогнем.",
   "questionSuccess": "Благодарим ви за въпроса! Ще се свържем с вас възможно най-скоро.",
   "nameLabel": "Име",
   "namePlaceholder": "Вашето име",
   "emailLabel": "Имейл",
   "emailPlaceholder": "your.email@example.com",
   "questionLabel": "Вашият въпрос",
-  "questionPlaceholder": "Опишете въпроса си относно този продукт...",
-  "photosLabelQuestion": "Прикачете снимки към въпроса си (по избор)",
+  "questionPlaceholder": "Опишете въпроса си за този продукт...",
+  "photosLabelQuestion": "Прикачете снимки към въпроса (по избор)",
   "submitQuestion": "Изпрати въпрос",
   "sending": "Изпращане...",
-
+  
   "ratingTitle": "Оценете продукта",
-  "ratingSubtitle": "Споделете своя опит с този продукт и помогнете на други клиенти да вземат своето решение.",
+  "ratingSubtitle": "Споделете опита си с този продукт и помогнете на други клиенти да вземат решение.",
   "ratingSuccess": "Благодарим ви за отзива! Той ще бъде публикуван след проверка.",
   "emailHelper": "Вашият имейл няма да бъде публикуван",
   "ratingLabel": "Оценка *",
   "pleaseRate": "Моля, оценете",
   "ratingStars": "{{rating}} от 5 звезди",
   "reviewLabel": "Вашият отзив (по избор)",
-  "reviewPlaceholder": "Опишете своя опит с този продукт...",
-  "photosLabelRating": "Прикачете снимки към отзива си (по избор)",
+  "reviewPlaceholder": "Опишете опита си с този продукт...",
+  "photosLabelRating": "Прикачете снимки към отзива (по избор)",
   "submitRating": "Изпрати отзив",
   "errorGeneric": "Възникна грешка",
   "errorPhotos": "Грешка при обработката на снимките",
 
-  "availabilityTitle": "Попитайте за наличност",
-  "availabilitySubtitle": "Този продукт в момента не е наличен. С удоволствие ще ви информираме веднага щом отново бъде наличен.",
-  "availabilitySuccessEmail": "Благодарим ви за запитването! Ще ви уведомим по имейл веднага щом продуктът отново бъде наличен.",
-  "availabilitySuccessTelegram": "Благодарим ви за запитването! Ще ви уведомим чрез Telegram веднага щом продуктът отново бъде наличен.",
+  "availabilityTitle": "Поискайте наличност",
+  "availabilitySubtitle": "Този продукт в момента не е наличен. С удоволствие ще ви информираме веднага щом бъде наличен отново.",
+  "availabilitySuccessEmail": "Благодарим ви за запитването! Ще ви информираме по имейл веднага щом продуктът бъде наличен отново.",
+  "availabilitySuccessTelegram": "Благодарим ви за запитването! Ще ви информираме чрез Telegram веднага щом продуктът бъде наличен отново.",
   "notificationMethodLabel": "Как бихте искали да бъдете уведомени?",
   "telegramBotLabel": "Telegram Bot",
   "telegramIdLabel": "Telegram ID",
-  "telegramPlaceholder": "@yourTelegramName или Telegram ID",
-  "telegramHelper": "Въведете вашето Telegram потребителско име (с @) или вашия Telegram ID",
+  "telegramPlaceholder": "@YourTelegramName or Telegram ID",
+  "telegramHelper": "Въведете вашето потребителско име в Telegram (с @) или вашия Telegram ID",
   "messageLabel": "Съобщение (по избор)",
   "messagePlaceholder": "Допълнителна информация или въпроси...",
-  "submitAvailability": "Попитайте за наличност",
+  "submitAvailability": "Поискайте наличност",
 
   "pushNotifyPermissionDenied": "Известията не бяха разрешени.",
-  "pushNotifyServerDisabled": "Push известията не са активирани на сървъра.",
-  "pushNotifyError": "Не можа да се актуализират настройките за известия.",
+  "pushNotifyServerDisabled": "Push известията не са активни на сървъра.",
+  "pushNotifyError": "Известието не можа да бъде променено.",
 
   "photoUploadSelect": "Изберете снимки",
-  "photoUploadErrorMaxFiles": "Позволени са максимум {{max}} файла",
-  "photoUploadErrorFileType": "Позволени са само файлове с изображения (JPEG, PNG, GIF, WebP)",
+  "photoUploadErrorMaxFiles": "Позволени са най-много {{max}} файла",
+  "photoUploadErrorFileType": "Позволени са само изображения (JPEG, PNG, GIF, WebP)",
   "photoUploadErrorFileSize": "Файлът е твърде голям. Максимум: {{maxSize}}MB",
   "photoUploadSelectedFiles": "Избрани са {{count}} файл(а)",
   "photoUploadCompressed": "(компресирано за качване)",
-  "photoUploadRemove": "Премахни изображението",
+  "photoUploadRemove": "Премахване на изображение",
   "photoUploadLabelDefault": "Прикачете снимки (по избор)",
 
   "shareTitle": "Споделяне",
-  "shareEmbed": "Embed",
+  "shareEmbed": "Вграждане",
   "shareCopyLink": "Копирай линк",
-  "shareSuccessEmbed": "Embed кодът е копиран в клипборда!",
-  "shareErrorEmbed": "Грешка при копиране на embed кода",
-  "shareSuccessLink": "Линкът е копиран в клипборда!",
+  "shareSuccessEmbed": "Кодът за вграждане беше копиран в клипборда!",
+  "shareErrorEmbed": "Грешка при копирането на кода за вграждане",
+  "shareSuccessLink": "Линкът беше копиран в клипборда!",
   "shareWhatsAppText": "Вижте този продукт: {{name}}",
   "shareTelegramText": "Вижте този продукт: {{name}}",
   "shareEmailSubject": "Препоръка за продукт",
-  "shareEmailBody": "Здравейте,\n\nБих искал(а) да ви препоръчам този продукт:\n\n{{name}}\n{{url}}\n\nПоздрави"
+  "shareEmailBody": "Здравейте,\n\nБих искал да ви препоръчам този продукт:\n\n{{name}}\n{{url}}\n\nПоздрави"
 };