seb/reactShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

i18n

Browse Source
This commit is contained in:
sebseb7
2026-03-25 10:58:55 +01:00
parent c8af0bb57a
commit e1a545e4a8
717 changed files with 5344 additions and 6693 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/i18n/locales/cs/legal-widerruf.js
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
export default {
"title": "Právo na odstoupení od smlouvy",
"withdrawalRight": "Máte právo odstoupit od této smlouvy do čtrnácti dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení je čtrnáct dní ode dne, kdy jste vy nebo třetí osoba vámi určená, která není dopravcem, převzali zboží.",
"exerciseWithdrawal": "Pro uplatnění práva na odstoupení nás musíte informovat",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "jasným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem) o vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomuto účelu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, který však není povinný. Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, když nám oznámení o uplatnění práva na odstoupení odešlete před uplynutím této lhůty.",
"consequencesTitle": "Následky odstoupení",
"consequences": "Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých, pokud jste si zvolili jiný způsob dodání než nejlevnější standardní dodání, které nabízíme), bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o vašem odstoupení od této smlouvy. Pro tuto refundaci použijeme stejný způsob platby, jaký jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám nebudou účtovány poplatky za tuto refundaci. Můžeme refundaci zadržet, dokud neobdržíme zpět zboží nebo dokud nám nedoložíte, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od smlouvy, vrátit nebo předat. Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím čtrnáctidenní lhůty. Přímé náklady na vrácení zboží hradíte vy. Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží způsobené zacházením jiným, než je nezbytné k určení povahy, vlastností a funkčnosti zboží.",
"withdrawalRight": "Máte právo od této smlouvy odstoupit do čtrnácti dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení činí čtrnáct dnů ode dne, kdy jste Vy nebo třetí osoba Vámi určená, která není dopravcem, převzali zboží.",
"exerciseWithdrawal": "Chcete-li uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy, musíte nás informovat",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nEmail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "prostřednictvím jednoznačného prohlášení (např. dopisu zaslaného poštou, faxem nebo e-mailem) o Vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. Pro tento účel můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, není to však povinné. Pro dodržení lhůty pro odstoupení postačí, pokud oznámení o uplatnění práva na odstoupení odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.",
"consequencesTitle": "Důsledky odstoupení",
"consequences": "Pokud od této smlouvy odstoupíte, vrátíme Vám bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nám bylo doručeno oznámení o Vašem odstoupení od této smlouvy, veškeré platby, které jsme od Vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých tím, že jste zvolili jiný způsob dodání než námi nabízené nejlevnější standardní dodání). Pro tuto úhradu použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci, pokud nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě Vám v souvislosti s touto úhradou nebudou účtovány žádné poplatky. Můžeme odmítnout vrácení peněz, dokud neobdržíme zboží zpět nebo dokud neprokážete, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte zaslat zpět nebo je předat bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jste nás informovali o odstoupení od této smlouvy. Lhůta je zachována, pokud zboží odešlete před uplynutím čtrnáctidenní lhůty. Přímé náklady na vrácení zboží nesete Vy. Případnou ztrátu hodnoty zboží musíte uhradit pouze tehdy, pokud je tato ztráta hodnoty důsledkem nakládání se zbožím, které nebylo nezbytné k ověření jeho stavu, vlastností a funkčnosti.",
"noWithdrawalTitle": "Upozornění na neexistenci práva na odstoupení",
"noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží vyrobené nebo upravené podle přání zákazníka (folie a hadice), může však být poskytnuto dohodou. Dále jsou z práva na odstoupení vyloučeny nádoby na hnojiva, u kterých bylo odstraněno nebo poškozeno uzavírací pečeť otevřením."
"noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží, které bylo vyrobeno nebo upraveno podle požadavků zákazníka (folie a hadice), může však být poskytnuto po dohodě. Od práva na odstoupení jsou rovněž vyloučeny nádoby na hnojiva, u nichž bylo odstraněno nebo otevřením zničeno uzavírací pečetění."
};