i18n
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -4,47 +4,47 @@ export default {
|
||||
"logout": "Αποσύνδεση",
|
||||
"profile": "Προφίλ",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"password": "Κωδικός",
|
||||
"newPassword": "Νέος κωδικός",
|
||||
"confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού",
|
||||
"forgotPassword": "Ξεχάσατε τον κωδικό;",
|
||||
"password": "Κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"forgotPassword": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;",
|
||||
"loginWithGoogle": "Σύνδεση με Google",
|
||||
"or": "Ή",
|
||||
"privacyAccept": "Κάνοντας κλικ στο \"Σύνδεση με Google\" αποδέχομαι την",
|
||||
"privacyPolicy": "Πολιτική απορρήτου",
|
||||
"passwordMinLength": "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"newPasswordMinLength": "Ο νέος κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"backToHome": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
|
||||
"privacyPolicy": "Πολιτική Απορρήτου",
|
||||
"passwordMinLength": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"newPasswordMinLength": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"backToHome": "Επιστροφή στην Αρχική",
|
||||
"menu": {
|
||||
"profile": "Προφίλ",
|
||||
"myProfile": "Το προφίλ μου",
|
||||
"checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς",
|
||||
"myProfile": "Το Προφίλ μου",
|
||||
"checkout": "Ταμείο",
|
||||
"orders": "Παραγγελίες",
|
||||
"settings": "Ρυθμίσεις",
|
||||
"adminDashboard": "Πίνακας διαχείρισης",
|
||||
"adminUsers": "Διαχειριστές"
|
||||
"adminDashboard": "Πίνακας Ελέγχου Διαχειριστή",
|
||||
"adminUsers": "Χρήστες Διαχειριστή"
|
||||
},
|
||||
"resetPassword": {
|
||||
"title": "Επαναφορά κωδικού",
|
||||
"button": "Επαναφορά κωδικού",
|
||||
"success": "Ο κωδικός σας επαναφέρθηκε με επιτυχία! Θα ανακατευθυνθείτε στη σύνδεση σύντομα...",
|
||||
"invalidToken": "Δεν βρέθηκε έγκυρο διακριτικό. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο από το email σας.",
|
||||
"error": "Σφάλμα κατά την επαναφορά του κωδικού",
|
||||
"emailSent": "Ένας σύνδεσμος για επαναφορά του κωδικού σας έχει σταλεί στη διεύθυνση email σας.",
|
||||
"emailError": "Σφάλμα κατά την αποστολή του email"
|
||||
"title": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"button": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε επιτυχώς! Θα ανακατευθυνθείτε σύντομα στη σύνδεση...",
|
||||
"invalidToken": "Δεν βρέθηκε έγκυρο token. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο από το email σας.",
|
||||
"error": "Σφάλμα κατά την επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"emailSent": "Ένας σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας στάλθηκε στη διεύθυνση email σας.",
|
||||
"emailError": "Σφάλμα αποστολής email"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"fillAllFields": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία",
|
||||
"invalidEmail": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
|
||||
"passwordsNotMatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
|
||||
"passwordsNotMatchShort": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
|
||||
"enterEmail": "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας",
|
||||
"invalidEmail": "Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
|
||||
"passwordsNotMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
|
||||
"passwordsNotMatchShort": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
|
||||
"enterEmail": "Παρακαλώ εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας",
|
||||
"loginFailed": "Η σύνδεση απέτυχε",
|
||||
"registerFailed": "Η εγγραφή απέτυχε",
|
||||
"googleLoginFailed": "Η σύνδεση με Google απέτυχε",
|
||||
"emailExists": "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτή τη διεύθυνση email. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε άλλη διεύθυνση ή συνδεθείτε."
|
||||
"emailExists": "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτήν τη διεύθυνση email. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετική διεύθυνση email ή συνδεθείτε."
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"registerComplete": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."
|
||||
"registerComplete": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Καλάθι",
|
||||
"empty": "άδειο",
|
||||
"empty": "κενό",
|
||||
"addToCart": "Προσθήκη στο καλάθι",
|
||||
"preorderCutting": "Προπαραγγελία ως μοσχεύμα",
|
||||
"continueShopping": "Συνέχεια αγορών",
|
||||
"proceedToCheckout": "Προχώρηση στην ολοκλήρωση αγοράς",
|
||||
"preorderCutting": "Προπαραγγελία ως μόσχευμα",
|
||||
"continueShopping": "Συνεχίστε τις αγορές",
|
||||
"proceedToCheckout": "Συνέχεια στο ταμείο",
|
||||
"productCount": "{{count}} {{count, plural, one {προϊόν} other {προϊόντα}}}",
|
||||
"productSingular": "προϊόν",
|
||||
"productPlural": "προϊόντα",
|
||||
"productSingular": "Προϊόν",
|
||||
"productPlural": "Προϊόντα",
|
||||
"removeFromCart": "Αφαίρεση από το καλάθι",
|
||||
"openCart": "Άνοιγμα καλαθιού",
|
||||
"availableFrom": "Διαθέσιμο από {{date}}",
|
||||
"backToOrder": "← Επιστροφή στην παραγγελία",
|
||||
"availableFrom": "Από {{date}}",
|
||||
"backToOrder": "← Πίσω στην παραγγελία",
|
||||
"summary": {
|
||||
"title": "Περίληψη παραγγελίας",
|
||||
"goodsNet": "Είδη (καθαρά):",
|
||||
"shippingNet": "Αποστολή (καθαρά):",
|
||||
"totalGoods": "Σύνολο ειδών:",
|
||||
"shippingCosts": "Κόστος αποστολής:",
|
||||
"title": "Σύνοψη παραγγελίας",
|
||||
"goodsNet": "Εμπορεύματα (καθαρή αξία):",
|
||||
"shippingNet": "Έξοδα αποστολής (καθαρή αξία):",
|
||||
"totalGoods": "Σύνολο εμπορευμάτων:",
|
||||
"shippingCosts": "Έξοδα αποστολής:",
|
||||
"total": "Σύνολο:",
|
||||
"totalWeight": "Συνολικό βάρος: {{weight}} kg",
|
||||
"freeFrom100": "(δωρεάν από €100)",
|
||||
"freeFrom100": "(δωρεάν από 100€)",
|
||||
"free": "δωρεάν"
|
||||
},
|
||||
"itemCount": {
|
||||
"singular": "προϊόν",
|
||||
"plural": "προϊόντα"
|
||||
"singular": "Προϊόν",
|
||||
"plural": "Προϊόντα"
|
||||
},
|
||||
"sync": {
|
||||
"title": "Συγχρονισμός καλαθιού",
|
||||
"description": "Έχετε ένα αποθηκευμένο καλάθι στον λογαριασμό σας. Παρακαλώ επιλέξτε πώς θέλετε να προχωρήσετε:",
|
||||
"deleteServer": "Διαγραφή καλαθιού από διακομιστή",
|
||||
"useServer": "Χρήση καλαθιού από διακομιστή",
|
||||
"merge": "Συγχώνευση καλαθιών",
|
||||
"description": "Έχετε ένα αποθηκευμένο καλάθι στον λογαριασμό σας. Επιλέξτε πώς θέλετε να προχωρήσετε:",
|
||||
"deleteServer": "Διαγραφή καλαθιού διακομιστή",
|
||||
"useServer": "Χρήση καλαθιού διακομιστή",
|
||||
"merge": "Συνένωση καλαθιών",
|
||||
"currentCart": "Το τρέχον καλάθι σας",
|
||||
"serverCart": "Καλάθι αποθηκευμένο στο προφίλ σας"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
export default {
|
||||
"privacyRead": "Διαβασμένο & Αποδεκτό",
|
||||
"privacyRead": "Διαβάστηκε & έγινε αποδεκτό",
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"invoiceAddress": "Διεύθυνση τιμολογίου",
|
||||
"invoiceAddress": "Διεύθυνση χρέωσης",
|
||||
"deliveryAddress": "Διεύθυνση παράδοσης",
|
||||
"saveForFuture": "Αποθήκευση για μελλοντικές παραγγελίες",
|
||||
"pickupDate": "Για ποια ημερομηνία επιθυμείτε την παραλαβή των μοσχευμάτων;",
|
||||
"pickupDate": "Για ποια ημερομηνία ζητείται η παραλαβή των μοσχευμάτων;",
|
||||
"note": "Σημείωση",
|
||||
"sameAddress": "Η διεύθυνση παράδοσης είναι ίδια με τη διεύθυνση τιμολογίου",
|
||||
"termsAccept": "Έχω διαβάσει τους Όρους και Προϋποθέσεις, την Πολιτική Απορρήτου και τις διατάξεις για το δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"selectDeliveryMethod": "Επιλέξτε μέθοδο αποστολής",
|
||||
"selectPaymentMethod": "Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής",
|
||||
"orderSummary": "Περίληψη παραγγελίας",
|
||||
"sameAddress": "Η διεύθυνση παράδοσης είναι η ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης",
|
||||
"termsAccept": "Έχω διαβάσει τους όρους και προϋποθέσεις, την πολιτική απορρήτου και την πολιτική ακύρωσης",
|
||||
"addressValidationError": "Παρακαλώ ελέγξτε τις καταχωρήσεις σας στα πεδία διεύθυνσης.",
|
||||
"processingOrder": "Η παραγγελία επεξεργάζεται...",
|
||||
"completeOrder": "Ολοκλήρωση παραγγελίας",
|
||||
"termsValidationError": "Παρακαλώ αποδεχτείτε τους Όρους και Προϋποθέσεις, την Πολιτική Απορρήτου και το δικαίωμα υπαναχώρησης για να συνεχίσετε.",
|
||||
"termsValidationError": "Παρακαλώ αποδεχτείτε τους όρους και προϋποθέσεις, την πολιτική απορρήτου και την πολιτική ακύρωσης για να συνεχίσετε.",
|
||||
"addressFields": {
|
||||
"firstName": "Όνομα",
|
||||
"lastName": "Επώνυμο",
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Φόρτωση...",
|
||||
"error": "Σφάλμα",
|
||||
"close": "Κλείσιμο",
|
||||
"save": "Αποθήκευση",
|
||||
"cancel": "Ακύρωση",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"yes": "Ναι",
|
||||
"no": "Όχι",
|
||||
"next": "Επόμενο",
|
||||
"back": "Πίσω",
|
||||
"edit": "Επεξεργασία",
|
||||
"delete": "Διαγραφή",
|
||||
"add": "Προσθήκη",
|
||||
"remove": "Αφαίρεση",
|
||||
"products": "Προϊόντα",
|
||||
"product": "Προϊόν",
|
||||
"days": "Ημέρες",
|
||||
"more": "περισσότερα"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,19 @@
|
||||
export default {
|
||||
"methods": {
|
||||
"dhl": "DHL",
|
||||
"dpd": "DPD",
|
||||
"sperrgut": "Χονδρά είδη",
|
||||
"sperrgutName": "Χονδρά είδη",
|
||||
"sperrgutName": "Ογκώδη εμπορεύματα",
|
||||
"pickup": "Παραλαβή από το κατάστημα"
|
||||
},
|
||||
"descriptions": {
|
||||
"standard": "Τυπική αποστολή",
|
||||
"standardFree": "Τυπική αποστολή - ΔΩΡΕΑΝ από παραγγελίες άνω των 100€!",
|
||||
"notAvailable": "Δεν είναι επιλέξιμο γιατί ένα ή περισσότερα είδη μπορούν να παραληφθούν μόνο από το κατάστημα",
|
||||
"bulky": "Για μεγάλα και βαριά είδη",
|
||||
"pickupOnly": "Μόνο παραλαβή"
|
||||
"standardFree": "Τυπική αποστολή - ΔΩΡΕΑΝ για παραγγελίες άνω των 100€!",
|
||||
"notAvailable": "δεν μπορεί να επιλεγεί επειδή ένα ή περισσότερα είδη μπορούν να παραληφθούν μόνο",
|
||||
"bulky": "Για μεγάλα και βαριά αντικείμενα",
|
||||
"pickupOnly": "μόνο παραλαβή"
|
||||
},
|
||||
"prices": {
|
||||
"free": "δωρεάν",
|
||||
"freeFrom100": "(δωρεάν από 100€)",
|
||||
"dhl": "5.90 €",
|
||||
"dpd": "4.90 €",
|
||||
"sperrgut": "28.99 €"
|
||||
"dhl": "5,90 €",
|
||||
"sperrgut": "28,99 €"
|
||||
},
|
||||
"times": {
|
||||
"cutting14Days": "Χρόνος παράδοσης: 14 ημέρες",
|
||||
@@ -27,9 +22,9 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"selector": {
|
||||
"title": "Επιλέξτε μέθοδο αποστολής",
|
||||
"freeShippingInfo": "💡 Δωρεάν αποστολή από παραγγελίες άνω των 100€!",
|
||||
"freeShippingInfo": "💡 Δωρεάν αποστολή για παραγγελίες άνω των 100€!",
|
||||
"remainingForFree": "Προσθέστε ακόμα {{amount}}€ για δωρεάν αποστολή.",
|
||||
"congratsFreeShipping": "🎉 Συγχαρητήρια! Έχετε δωρεάν αποστολή!",
|
||||
"cartQualifiesFree": "Το καλάθι σας των {{amount}}€ πληροί τις προϋποθέσεις για δωρεάν αποστολή."
|
||||
"cartQualifiesFree": "Το καλάθι σας των {{amount}}€ δικαιούται δωρεάν αποστολή."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"hours": "Σάβ 11πμ-7μμ",
|
||||
"address": "Trachenberger Straße 14 - Dresden",
|
||||
"location": "Μεταξύ στάσης Pieschen και Trachenberger Platz",
|
||||
"allPricesIncl": "* Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν νόμιμο ΦΠΑ, συν έξοδα αποστολής",
|
||||
"copyright": "© {{year}} GrowHeads.de",
|
||||
"allPricesIncl": "* Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον νόμιμο ΦΠΑ, πλέον έξοδα αποστολής",
|
||||
"legal": {
|
||||
"datenschutz": "Πολιτική Απορρήτου",
|
||||
"agb": "Όροι και Προϋποθέσεις",
|
||||
"sitemap": "Χάρτης Ιστοσελίδας",
|
||||
"impressum": "Νομικές Πληροφορίες",
|
||||
"batteriegesetzhinweise": "Πληροφορίες Νόμου για τις Μπαταρίες",
|
||||
"widerrufsrecht": "Δικαίωμα Ανάκλησης"
|
||||
"sitemap": "Χάρτης Ιστότοπου",
|
||||
"impressum": "Νομική Ειδοποίηση",
|
||||
"batteriegesetzhinweise": "Σημειώσεις Νόμου περί Μπαταριών",
|
||||
"widerrufsrecht": "Δικαίωμα Υπαναχώρησης"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +0,0 @@
|
||||
import locale from './locale.js';
|
||||
import navigation from './navigation.js';
|
||||
import auth from './auth.js';
|
||||
import cart from './cart.js';
|
||||
import product from './product.js';
|
||||
import search from './search.js';
|
||||
import sorting from './sorting.js';
|
||||
import chat from './chat.js';
|
||||
import delivery from './delivery.js';
|
||||
import checkout from './checkout.js';
|
||||
import payment from './payment.js';
|
||||
import filters from './filters.js';
|
||||
import tax from './tax.js';
|
||||
import footer from './footer.js';
|
||||
import titles from './titles.js';
|
||||
import sections from './sections.js';
|
||||
import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
"navigation": navigation,
|
||||
"auth": auth,
|
||||
"cart": cart,
|
||||
"product": product,
|
||||
"search": search,
|
||||
"sorting": sorting,
|
||||
"chat": chat,
|
||||
"delivery": delivery,
|
||||
"checkout": checkout,
|
||||
"payment": payment,
|
||||
"filters": filters,
|
||||
"tax": tax,
|
||||
"footer": footer,
|
||||
"titles": titles,
|
||||
"sections": sections,
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
};
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
export default {
|
||||
"pageTitle": "🌱 Διαμορφωτής Growbox",
|
||||
"pageSubtitle": "Συνθέστε το τέλειο εσωτερικό σύστημα καλλιέργειας",
|
||||
"pageSubtitle": "Συνθέστε το ιδανικό σας εσωτερικό setup καλλιέργειας",
|
||||
"bundleDiscountTitle": "🎯 Εξασφαλίστε έκπτωση πακέτου!",
|
||||
"loadingProducts": "Φόρτωση προϊόντων growbox...",
|
||||
"loadingLighting": "Φόρτωση προϊόντων φωτισμού...",
|
||||
"loadingVentilation": "Φόρτωση προϊόντων αερισμού...",
|
||||
"loadingExtras": "Φόρτωση επιπλέον...",
|
||||
"loadingVentilation": "Φόρτωση προϊόντων εξαερισμού...",
|
||||
"loadingExtras": "Φόρτωση επιπλέον επιλογών...",
|
||||
"noProductsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα για αυτό το μέγεθος",
|
||||
"noLightingAvailable": "Δεν υπάρχουν κατάλληλα φώτα για το μέγεθος σκηνής {{shape}}.",
|
||||
"noVentilationAvailable": "Δεν υπάρχει κατάλληλος αερισμός για το μέγεθος σκηνής {{shape}}.",
|
||||
"noExtrasAvailable": "Δεν υπάρχουν επιπλέον διαθέσιμα",
|
||||
"selectShapeTitle": "1. Επιλέξτε το σχήμα του growbox",
|
||||
"selectShapeSubtitle": "Επιλέξτε πρώτα την επιφάνεια βάσης του growbox σας",
|
||||
"noLightingAvailable": "Δεν υπάρχουν κατάλληλα φώτα διαθέσιμα για μέγεθος τέντας {{shape}}.",
|
||||
"noVentilationAvailable": "Δεν υπάρχει κατάλληλος εξαερισμός διαθέσιμος για μέγεθος τέντας {{shape}}.",
|
||||
"noExtrasAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επιπλέον",
|
||||
"selectShapeTitle": "1. Επιλέξτε σχήμα growbox",
|
||||
"selectShapeSubtitle": "Πρώτα, επιλέξτε την επιφάνεια βάσης της growbox σας",
|
||||
"selectProductTitle": "2. Επιλέξτε προϊόν growbox",
|
||||
"selectProductSubtitle": "Επιλέξτε το κατάλληλο προϊόν για το growbox {{shape}} σας",
|
||||
"selectProductSubtitle": "Επιλέξτε το σωστό προϊόν για τη growbox σας {{shape}}",
|
||||
"selectLightingTitle": "3. Επιλέξτε φωτισμό",
|
||||
"selectLightingTitleShape": "3. Επιλέξτε φωτισμό - {{shape}}",
|
||||
"selectLightingSubtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα το μέγεθος της σκηνής.",
|
||||
"selectVentilationTitle": "4. Επιλέξτε αερισμό",
|
||||
"selectVentilationTitleShape": "4. Επιλέξτε αερισμό - {{shape}}",
|
||||
"selectVentilationSubtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα το μέγεθος της σκηνής.",
|
||||
"selectExtrasTitle": "5. Προσθέστε επιπλέον (προαιρετικά)",
|
||||
"selectLightingSubtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα μέγεθος τέντας.",
|
||||
"selectVentilationTitle": "4. Επιλέξτε εξαερισμό",
|
||||
"selectVentilationTitleShape": "4. Επιλέξτε εξαερισμό - {{shape}}",
|
||||
"selectVentilationSubtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα μέγεθος τέντας.",
|
||||
"selectExtrasTitle": "5. Προσθέστε επιπλέον επιλογές (προαιρετικά)",
|
||||
"yourConfiguration": "🎯 Η διαμόρφωσή σας",
|
||||
"growboxLabel": "Growbox: {{name}}",
|
||||
"lightingLabel": "Φωτισμός: {{name}}",
|
||||
"ventilationLabel": "Αερισμός: {{name}}",
|
||||
"ventilationLabel": "Εξαερισμός: {{name}}",
|
||||
"extraLabel": "Επιπλέον: {{name}}",
|
||||
"totalPrice": "Συνολική τιμή:",
|
||||
"addToCart": "Προσθήκη στο καλάθι",
|
||||
"selected": "✓ Επιλεγμένο",
|
||||
"notDeliverable": "Μη διαθέσιμο για παράδοση",
|
||||
"notDeliverable": "Δεν παραδίδεται",
|
||||
"noPrice": "Χωρίς τιμή",
|
||||
"setName": "Σετ Growbox - {{shape}}",
|
||||
"description60x60": "Συμπαγές - ιδανικό για μικρούς χώρους",
|
||||
"description80x80": "Μεσαίο - τέλεια ισορροπία",
|
||||
"description100x100": "Μεγάλο - για έμπειρους καλλιεργητές",
|
||||
"description120x60": "Ορθογώνιο - μέγιστη χρήση χώρου",
|
||||
"description120x60": "Ορθογώνιο - μέγιστη αξιοποίηση του χώρου",
|
||||
"plants1to2": "1-2 φυτά",
|
||||
"plants2to4": "2-4 φυτά",
|
||||
"plants4to6": "4-6 φυτά",
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,36 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση",
|
||||
"intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων επικοινωνίας από απόσταση. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.",
|
||||
"title": "Πληροφορίες σύμφωνα με τον Νόμο περί Απόστασης Πωλήσεων",
|
||||
"intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών με παραγγελία από κατάλογο, παραγγελία μέσω διαδικτύου ή με άλλα μέσα εξ αποστάσεως επικοινωνίας. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΚ.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών",
|
||||
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις επεξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, αποστέλλοντας επιβεβαίωση παραγγελίας ή αποστέλλοντας τα αγαθά.",
|
||||
"title": "Ουσιώδη χαρακτηριστικά των αγαθών",
|
||||
"content": "Παρακαλείστε να ανατρέξετε στις επεξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας δεν είναι δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που υποβάλλονται προς εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχθεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, με επιβεβαίωση παραγγελίας ή με αποστολή των αγαθών.",
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Αποποίηση",
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι εύλογο για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγαθά που κατασκευάζονται χειροποίητα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα, εάν χρειαστεί, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής.",
|
||||
"title": "Επιφύλαξη",
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα προς παράδοση όλα τα παραγγελθέντα είδη, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι εύλογο για τον πελάτη. Ορισμένα είδη ενδέχεται να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει φυσικά ιδίως για αγαθά που κατασκευάζονται στο χέρι. Συνεπώς διατηρούμε το δικαίωμα, υπό ορισμένες περιστάσεις, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής.",
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Τιμές και φόροι",
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των επιμέρους ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με την έκδοση νέου καταλόγου.",
|
||||
"title": "Τιμές και φόροι",
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των επιμέρους ειδών, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με τη δημοσίευση νέου καταλόγου.",
|
||||
},
|
||||
"4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.",
|
||||
"4": "Όλες οι τιμές τελούν υπό την επιφύλαξη σφαλμάτων ή διακυμάνσεων τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμά του επιστροφής.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Περίοδος εγγύησης",
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν χορηγηθούν από τον κατασκευαστή.",
|
||||
"title": "Περίοδος εγγύησης",
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης 24 (εικοσιτεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι, εφόσον παρέχονται από τον κατασκευαστή.",
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα επιστροφής / Δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της υπαναχώρησης προς την Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με την αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί σε εμάς αίτημα επιστροφής με επιστολή, καρτ ποστάλ, email ή άλλο μόνιμο μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο αγοράς, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς.",
|
||||
"title": "Δικαίωμα επιστροφής / δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της δήλωσης υπαναχώρησης προς τη Growheads. Εξαιρούνται από αυτό τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και τα ειδικά κατασκευασμένα προϊόντα ή τα αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να πραγματοποιηθεί με αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί προς εμάς αίτημα παραλαβής επιστροφής με επιστολή, καρτ-ποστάλ, email ή άλλο ανθεκτικό φορέα δεδομένων. Για την τήρηση της προθεσμίας αρκεί η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο 7). Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς, καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής, θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο της αγοράς και όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί, κατά κανόνα, να μεριμνήσει για την παραλαβή από εσάς.",
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας, παράπονα, κλήσεις",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
"title": "Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας, παράπονα, επίδοση εγγράφων",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden",
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Τόπος εκπλήρωσης και δικαιοδοσία",
|
||||
"content": "Ο τόπος εκπλήρωσης και η δικαιοδοσία για όλα τα αιτήματα είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά.",
|
||||
"title": "Τόπος εκπλήρωσης και τόπος δικαιοδοσίας",
|
||||
"content": "Τόπος εκπλήρωσης και δικαιοδοσίας για όλες τις αξιώσεις είναι η Dresden, εφόσον δεν αντιτίθενται σε αυτό υποχρεωτικές νομοθετικές διατάξεις.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -2,19 +2,19 @@ export default {
|
||||
"title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Η αποστολή διαρκεί μεταξύ 1 και 7 ημερών.",
|
||||
"2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές αποστολής πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κιβωτίου αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την απαίτηση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.",
|
||||
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.",
|
||||
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός αν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
|
||||
"7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.",
|
||||
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλήσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις συνήθως αναφέρονται στον τιμοκατάλογο.",
|
||||
"11": "Η πληρωμή προκαταβολικά μπορεί να γίνει με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
|
||||
"12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας χάριτος από τη Growheads.",
|
||||
"13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά την επιστροφή."
|
||||
"1": "Η αποστολή διαρκεί από 1 έως 7 ημέρες.",
|
||||
"2": "Τα αγαθά παραμένουν στην κυριότητα της Growheads έως ότου πραγματοποιηθεί πλήρης εξόφληση.",
|
||||
"3": "Σε περίπτωση υποψίας ότι τα αγαθά υπέστησαν ζημιά κατά τη μεταφορά ή ότι λείπουν αγαθά, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί διαθέσιμη για εξέταση από πραγματογνώμονα. Τυχόν ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιώνεται από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης ως προς το είδος και την έκταση. Ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως εγγράφως στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων αγαθών καθώς και του κατεστραμμένου χαρτοκιβωτίου αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της ετικέτας διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο χαρτοκιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται προκειμένου να χρεωθεί η ζημιά στην εταιρεία μεταφοράς.",
|
||||
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών αγαθών, ο πελάτης οφείλει να διασφαλίσει ότι τα αγαθά είναι κατάλληλα συσκευασμένα.",
|
||||
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να δηλώνονται εκ των προτέρων στη Growheads.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός εάν πρόκειται για την επιστροφή ελαττωματικών αγαθών.",
|
||||
"7": "Η Growheads δικαιούται να παραλάβει τα αγαθά μέσω Deutsche Post/GLS ή μέσω μεταφορικής εταιρείας της επιλογής της.",
|
||||
"8": "Τα ταχυδρομικά έξοδα υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφοράς (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"9": "Τα δέματά μας αποστέλλονται κατά κανόνα με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Κατά κανόνα, οι επιβαρύνσεις αυτές αναγράφονται στον τιμοκατάλογο.",
|
||||
"11": "Η πληρωμή μπορεί να γίνει προκαταβολικά μέσω τραπεζικής μεταφοράς στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
|
||||
"12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η διάρκεια της πρόσθετης προθεσμίας που δικαιούται να τάξει ο αγοραστής ορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή από τη Growheads της δήλωσης τάξης πρόσθετης προθεσμίας.",
|
||||
"13": "Οι προφανείς ελλείψεις των αγαθών πρέπει να αναφέρονται εγγράφως αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση, οι αξιώσεις εγγύησης λόγω προφανών ελλείψεων αποκλείονται.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης προβάλλει ελάττωμα, οφείλει να μας επιστρέψει τα ελαττωματικά αγαθά μαζί με την όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του σφάλματος. Στη αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα αγαθά πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα αγαθά στον ίδιο βαθμό με την αρχική συσκευασία, ώστε να αποφεύγονται ζημιές κατά τη μεταφορά επιστροφής."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση τις γνώσεις μας και την τρέχουσα κατάσταση της εμπειρίας και της τεχνογνωσίας μας.",
|
||||
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών κανονισμών σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.",
|
||||
"title": "Συμβουλές και Ευθύνη",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές σχετικές με την εφαρμογή, κατά την καλύτερη δυνατή γνώση μας, βάσει του εκάστοτε επιπέδου της εμπειρίας και των γνώσεών μας.",
|
||||
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με τις νόμιμες διατάξεις σχετικά με την αποθήκευση, την περαιτέρω μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Όροι Πληρωμής",
|
||||
"1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να έχει ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.",
|
||||
"1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν στην ιδιοκτησία της Growheads έως ότου πραγματοποιηθεί η πλήρης εξόφληση.",
|
||||
"2": "Τα τιμολόγια πρέπει να εξοφλούνται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, μεταβιβάζει ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσυρθούμε από τη σύμβαση.",
|
||||
"title": "Διατήρηση Κυριότητας",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν στην ιδιοκτησία της Growheads έως ότου ο αγοραστής εξοφλήσει όλες τις εκκρεμείς απαιτήσεις έναντί του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη από τώρα σε εμάς τις απαιτήσεις που απορρέουν από την πώληση και στις οποίες δικαιούται. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει τις πληρωμές του, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πληροφορίες για το Νόμο περί Μπαταριών",
|
||||
"intro": "Σε σχέση με την πώληση μπαταριών ή την παράδοση συσκευών που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας ενημερώσουμε για τα εξής:",
|
||||
"returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέφετε χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέψετε παλιές μπαταρίες που έχουμε ή είχαμε στο προϊόντικό μας εύρος ως νέες μπαταρίες δωρεάν στην αποθήκη αποστολής μας (διεύθυνση αποστολής).",
|
||||
"symbolsInfo": "Τα σύμβολα που εμφανίζονται στις μπαταρίες έχουν τις ακόλουθες σημασίες:",
|
||||
"wasteSymbol": "Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μόλυβδο κατά μάζα\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002% κάδμιο κατά μάζα\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο κατά μάζα."
|
||||
"title": "Ειδοποιήσεις για τον Batteriegesetz",
|
||||
"intro": "Σε σχέση με την πώληση μπαταριών ή με την παράδοση συσκευών που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας ενημερώσουμε για τα ακόλουθα:",
|
||||
"returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέφετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέφετε δωρεάν στο αποθηκευτικό μας χώρο αποστολών (διεύθυνση αποστολής) τις παλιές μπαταρίες που διακινούμε ή διακινούσαμε στο προϊόντικό μας πρόγραμμα ως νέες μπαταρίες.",
|
||||
"symbolsInfo": "Τα σύμβολα που εμφανίζονται στις μπαταρίες έχουν την ακόλουθη σημασία:",
|
||||
"wasteSymbol": "Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004 % κατά μάζα μόλυβδο\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002 % κατά μάζα κάδμιο\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005 % κατά μάζα υδράργυρο."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πολιτική Απορρήτου",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:",
|
||||
"title": "Υπεύθυνος κατά την έννοια του δικαίου προστασίας δεδομένων:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν υπάρχει άλλη ένδειξη στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. \"Προσωπικά δεδομένα\" σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"generalInfo": "Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά κατωτέρω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι ούτε νομικά ούτε συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παράσχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν θα έχει καμία συνέπεια. Αυτό ισχύει μόνο στο μέτρο που δεν γίνεται διαφορετική αναφορά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. \"Προσωπικά δεδομένα\" σημαίνει κάθε πληροφορία που αφορά ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός",
|
||||
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
|
||||
"title": "Πληροφόρηση, διαγραφή, αποκλεισμός",
|
||||
"content": "Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες τους, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και να ζητήσετε δωρεάν τη διόρθωση, τον αποκλεισμό ή τη διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό τις δυνατότητες επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για να απαντήσουμε σε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα αυτό. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολόγησης, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν διαβιβαστεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: δεδομένα λογαριασμού πελάτη στον διακομιστή ιστού, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και μηνύματα email που δεν σχετίζονται άμεσα με παραγγελία.",
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή",
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (server log files). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκέφτηκε, την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε συγκεκριμένες ενδείξεις παράνομης χρήσης, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
|
||||
"title": "Αρχεία καταγραφής διακομιστή",
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τους ιστότοπούς μας χωρίς να παρέχετε οποιαδήποτε προσωπικά στοιχεία. Κάθε φορά που αποκτάτε πρόσβαση στον ιστότοπό μας, δεδομένα χρήσης διαβιβάζονται από το πρόγραμμα περιήγησής σας στο διαδίκτυο και αποθηκεύονται σε δεδομένα πρωτοκόλλου (server log files). Τα αποθηκευμένα αυτά δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που προσπελάστηκε, την ημερομηνία και την ώρα της πρόσβασης, την ποσότητα δεδομένων που μεταφέρθηκε και τον αιτούντα πάροχο. Τα δεδομένα αυτά εξυπηρετούν αποκλειστικά τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας του ιστότοπού μας και τη βελτίωση της προσφοράς μας. Τα δεδομένα αυτά δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν πραγματοποιείται συνένωση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν περιέλθουν σε γνώση μας συγκεκριμένες ενδείξεις παράνομης χρήσης, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να ελέγξουμε τα δεδομένα αυτά εκ των υστέρων.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,15 +2,15 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Chatbot Τεχνητής Νοημοσύνης (OpenAI API)",
|
||||
"intro": "Χρησιμοποιούμε στον ιστότοπό μας έναν chatbot με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, ο οποίος παρέχεται μέσω του OpenAI API, για να απαντά αυτόματα σε αιτήματα και να βελτιώνει την υποστήριξή μας.",
|
||||
"processing": "Κατά τη χρήση του chatbot, το περιεχόμενο που εισάγετε διαβιβάζεται στην OpenAI και επεξεργάζεται εκεί για λογαριασμό μας, προκειμένου να δημιουργηθεί η κατάλληλη απάντηση. Λάβετε υπόψη ότι το περιεχόμενο που εισάγεται μπορεί επίσης να περιέχει προσωπικά δεδομένα, εφόσον παρέχετε τέτοιες πληροφορίες οι ίδιοι.",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. f DSGVO. Το έννομο συμφέρον μας έγκειται στην αποτελεσματική διεκπεραίωση των αιτημάτων και στη βελτίωση της online προσφοράς μας.",
|
||||
"dataRecipient": "Αποδέκτης των δεδομένων είναι η OpenAI. Για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στην Ελβετία, η OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, είναι ο σχετικός συμβαλλόμενος εταίρος.",
|
||||
"thirdCountryTransfer": "Δεν μπορεί να αποκλειστεί μεταφορά δεδομένων σε τρίτες χώρες (ιδίως στις ΗΠΑ). Αυτή πραγματοποιείται βάσει κατάλληλων εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 44 επ. DSGVO, ιδίως μέσω της χρήσης Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών.",
|
||||
"modelTraining": "Σύμφωνα με την OpenAI, τα δεδομένα από τη χρήση του API δεν χρησιμοποιούνται κατ’ αρχήν για την εκπαίδευση των μοντέλων.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε το περιεχόμενο των συνομιλιών μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία του αιτήματός σας και στη συνέχεια το διαγράφουμε ή το ανωνυμοποιούμε, εκτός εάν ισχύουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι προαιρετική. Παρακαλούμε να μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στο chat.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την OpenAI μπορείτε να βρείτε στο:",
|
||||
"intro": "Χρησιμοποιούμε στον ιστότοπό μας έναν chatbot υποστηριζόμενο από Τεχνητή Νοημοσύνη, ο οποίος παρέχεται μέσω του OpenAI API, προκειμένου να απαντά αυτοματοποιημένα σε αιτήματα και να βελτιώνει την υποστήριξή μας.",
|
||||
"processing": "Κατά τη χρήση του chatbot, το περιεχόμενο που εισάγετε διαβιβάζεται στην OpenAI και υποβάλλεται εκεί σε επεξεργασία για λογαριασμό μας, προκειμένου να παραχθεί μια κατάλληλη απάντηση. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το περιεχόμενο που εισάγεται μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα, εφόσον παρέχετε τέτοιες πληροφορίες οι ίδιοι.",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 περ. f DSGVO. Το έννομο συμφέρον μας έγκειται στην αποτελεσματική διεκπεραίωση των αιτημάτων και στη βελτίωση της διαδικτυακής μας προσφοράς.",
|
||||
"dataRecipient": "Αποδέκτης των δεδομένων είναι η OpenAI. Για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στην Ελβετία, η OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, αποτελεί τον σχετικό συμβατικό εταίρο.",
|
||||
"thirdCountryTransfer": "Δεν μπορεί να αποκλειστεί διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες (ιδίως στις ΗΠΑ). Αυτή πραγματοποιείται βάσει κατάλληλων εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 44 επ. DSGVO, ιδίως μέσω της χρήσης τυποποιημένων συμβατικών ρητρών.",
|
||||
"modelTraining": "Σύμφωνα με την OpenAI, τα δεδομένα από τη χρήση του API δεν χρησιμοποιούνται από προεπιλογή για την εκπαίδευση των μοντέλων.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε το περιεχόμενο των συνομιλιών μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία του αιτήματός σας και στη συνέχεια το διαγράφουμε ή το ανωνυμοποιούμε, εκτός εάν υπάρχουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι προαιρετική. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στο chat.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την OpenAI μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:",
|
||||
"privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -2,16 +2,16 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί cookies στις ακόλουθες περιπτώσεις:",
|
||||
"payment": "1. Διαδικασία πληρωμής: Για πληρωμές με πιστωτική κάρτα ή άμεσες μεταφορές (π.χ. Klarna Sofort) χρησιμοποιούνται τεχνικά απαραίτητα cookies. Αυτά περιέχουν μια χαρακτηριστική ακολουθία χαρακτήρων που επιτρέπει την μοναδική ταυτοποίηση του προγράμματος περιήγησης. Τα cookies τίθενται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe και είναι απολύτως απαραίτητα για την ασφαλή και ομαλή διεκπεραίωση των πληρωμών. Χωρίς αυτά τα cookies δεν είναι δυνατή η υποβολή παραγγελίας με αυτές τις μεθόδους πληρωμής. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO για την εκπλήρωση σύμβασης.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Κατά τη χρήση της σύνδεσης Google, τίθενται cookies από την Google που απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Αυτά τα cookies σας επιτρέπουν να συνδέεστε εύκολα με τον λογαριασμό σας Google χωρίς να χρειάζεται να συνδέεστε ξανά κάθε φορά. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO (εκπλήρωση σύμβασης) και του Άρθρου 6 (1) εδ. f DSGVO (νόμιμο συμφέρον για φιλική προς τον χρήστη σύνδεση).",
|
||||
"otherPayments": "Για άλλες μεθόδους πληρωμής – άμεση χρέωση, παραλαβή ή πληρωμή κατά την παράδοση – δεν χρησιμοποιούνται επιπλέον cookies, εκτός αν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση Google."
|
||||
"intro": "Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί cookies στις ακόλουθες περιπτώσεις:",
|
||||
"payment": "1. Διαδικασία πληρωμής: Για πληρωμές με πιστωτική κάρτα ή άμεσες τραπεζικές μεταφορές (π.χ. Klarna Sofort) χρησιμοποιούνται τεχνικά απαραίτητα cookies. Αυτά περιέχουν μια χαρακτηριστική ακολουθία χαρακτήρων που επιτρέπει τη μοναδική αναγνώριση του προγράμματος περιήγησης. Τα cookies ορίζονται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe και είναι απολύτως απαραίτητα για την ασφαλή και ομαλή διεκπεραίωση των πληρωμών. Χωρίς αυτά τα cookies, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση παραγγελίας με αυτούς τους τρόπους πληρωμής. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Art. 6 (1) lit. b DSGVO για την εκτέλεση σύμβασης.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Κατά τη χρήση της σύνδεσης Google, ορίζονται cookies από τη Google που απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και την ταυτοποίηση. Αυτά τα cookies σάς επιτρέπουν να συνδέεστε εύκολα με τον λογαριασμό σας Google χωρίς να χρειάζεται να συνδέεστε εκ νέου κάθε φορά. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Art. 6 (1) lit. b DSGVO (εκτέλεση σύμβασης) και του Art. 6 (1) lit. f DSGVO (έννομο συμφέρον για μια φιλική προς τον χρήστη σύνδεση).",
|
||||
"otherPayments": "Για άλλους τρόπους πληρωμής - πάγια εντολή, παραλαβή ή αντικαταβολή - δεν χρησιμοποιούνται πρόσθετα cookies, εκτός εάν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Επεξεργασία Πληρωμών)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie στην ιστοσελίδα μας για την επεξεργασία πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών μεταβιβάζονται στην Mollie – ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση τιμολόγησης, οι πληροφορίες πληρωμής (π.χ. δεδομένα πιστωτικής κάρτας) και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται για σκοπό την επεξεργασία πληρωμών· η νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας.",
|
||||
"responsibility": "Η Mollie επεξεργάζεται επίσης ορισμένα δεδομένα ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, για παράδειγμα για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (όπως η πρόληψη νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) και για την αποτροπή απάτης. Επιπλέον, έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την Mollie σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO· στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, η Mollie ενεργεί αποκλειστικά κατόπιν οδηγιών μας κατά την επεξεργασία πληρωμών.",
|
||||
"dataTransfer": "Εάν η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται τηρώντας κατάλληλα μέτρα προστασίας. Η Mollie χρησιμοποιεί τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 46 DSGVO για να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα σύμφωνα με το δίκαιο προστασίας δεδομένων με ενδεχόμενο ανεπαρκές επίπεδο προστασίας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε στον ιστότοπό μας τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie για τη διεκπεραίωση πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι η Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών διαβιβάζονται στη Mollie - ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση email σας, η διεύθυνση χρέωσης, τα στοιχεία πληρωμής (π.χ. στοιχεία πιστωτικής κάρτας), καθώς και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται για τον σκοπό της επεξεργασίας πληρωμών· η νομική βάση είναι το Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας.",
|
||||
"responsibility": "Η Mollie επεξεργάζεται επίσης ορισμένα δεδομένα ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, για παράδειγμα για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (όπως η πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) και για την αποτροπή απάτης. Επιπλέον, έχουμε συνάψει με τη Mollie σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το Art. 28 DSGVO· στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, η Mollie ενεργεί αποκλειστικά κατ' εντολή μας κατά την επεξεργασία πληρωμών.",
|
||||
"dataTransfer": "Στον βαθμό που η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται σε συμμόρφωση με κατάλληλες εγγυήσεις. Για τον σκοπό αυτό, η Mollie χρησιμοποιεί τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Art. 46 DSGVO, ώστε να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι, σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα με ενδεχομένως ανεπαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Λογαριασμός Πελάτη",
|
||||
"content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της αγοραστικής σας εμπειρίας και της απλοποίησης της επεξεργασίας των παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
|
||||
"title": "Λογαριασμός πελάτη",
|
||||
"content": "Κατά το άνοιγμα λογαριασμού πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στον βαθμό που ορίζεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της εμπειρίας αγορών σας και της απλοποίησης της διεκπεραίωσης των παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Art. 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ειδοποίησή σας προς εμάς, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης έως την ανάκλησή της. Στη συνέχεια, ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,17 +2,17 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η ταυτοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Cookies της Google ενδέχεται να αποθηκευτούν στη συσκευή σας και να είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και την ταυτοποίηση. Στο πλαίσιο της διαδικασίας σύνδεσης Google, λαμβάνουμε ορισμένα προσωπικά δεδομένα από την Google για να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας. Συγκεκριμένα, η Google μας διαβιβάζει το όνομά σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και—εφόσον είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, ενδέχεται να έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα και να τα επεξεργάζεται· αυτό μπορεί επίσης να συνεπάγεται διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες με την Google σύμφωνα με το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. c DSGVO, προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη διαβίβαση των δεδομένων σας.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο ",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Sign in with Google\", η πιστοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Στο πλαίσιο αυτό, η Google ενδέχεται να αποθηκεύσει cookies στη συσκευή σας, τα οποία απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και την πιστοποίηση. Στο πλαίσιο της σύνδεσης μέσω Google, λαμβάνουμε από τη Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μας διαβιβάζει το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας καθώς και—εφόσον είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από τη Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα και να τα επεξεργάζεται· αυτό μπορεί επίσης να συνεπάγεται διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες με τη Google σύμφωνα με το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. c DSGVO, προκειμένου να διασφαλίσουμε επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη διαβίβαση των δεδομένων σας.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από τη Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο ",
|
||||
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. b DSGVO (εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων και εκπλήρωση της σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. f DSGVO (έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και εύχρηστη δυνατότητα σύνδεσης).",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εφόσον εγγραφείτε ή συνδεθείτε κανονικά με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασής σας. Εάν επιλέξετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή τη σύνδεση οποτεδήποτε, αποσυνδέοντας τον σύνδεσμο στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||
"yourRights": "Όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω Google SSO, δικαιούστε τα νόμιμα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που τηρούνται για εσάς (άρθρο 15 DSGVO), να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 DSGVO) ή τη διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας (άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων (άρθρο 20 DSGVO). Στο μέτρο που βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Τα ήδη υφιστάμενα δικαιώματα και οι επιλογές σας βάσει της υπόλοιπης παρούσας Πολιτικής Απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση του Google Sign-In."
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση μέσω Google πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. b DSGVO (εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. f DSGVO (το έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και εύχρηστη επιλογή σύνδεσης).",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Sign in with Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι κανονικά με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης. Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση μέσω Google, μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή τη σύνδεση ανά πάσα στιγμή, αποσυνδέοντας τον σύνδεσμο στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω Google SSO, δικαιούστε τα εκ του νόμου δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Ειδικότερα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που τηρούνται για εσάς (άρθρο 15 DSGVO), να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 DSGVO) ή τη διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας (άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20 DSGVO). Στο μέτρο που βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Τα ήδη υφιστάμενα δικαιώματα και επιλογές σας σύμφωνα με την υπόλοιπη Πολιτική Απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης μέσω Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Συλλογή, επεξεργασία και χρήση προσωπικών δεδομένων για παραγγελίες",
|
||||
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο μέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση και επεξεργασία της παραγγελίας σας καθώς και για τη διαχείριση των ερωτημάτων σας. Η παροχή των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 (1) στοιχ. b DSGVO και είναι αναγκαία για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα γνωστοποιηθούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Εξαιρούνται μόνο οι συνεργάτες παροχής υπηρεσιών που χρειαζόμαστε για τη διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών τους οποίους χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας κατ' εντολή. Πέρα από τους αποδέκτες που κατονομάζονται στις επιμέρους ρήτρες της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου, σε αυτούς περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, αποδέκτες των ακόλουθων κατηγοριών: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, web hosts, πάροχοι υπηρεσιών IT και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νόμιμες απαιτήσεις. Η έκταση της διαβίβασης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο.",
|
||||
"content": "Όταν υποβάλλετε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητος για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας καθώς και για τη διαχείριση των αιτημάτων σας. Η παροχή των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων θα έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6 (1) στοιχ. b DSGVO και είναι αναγκαία για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα διαβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Εξαιρούνται μόνο οι συνεργάτες παροχής υπηρεσιών τους οποίους χρειαζόμαστε για τη διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών των οποίων κάνουμε χρήση στο πλαίσιο επεξεργασίας για λογαριασμό μας. Πέρα από τους αποδέκτες που ορίζονται στις επιμέρους ρήτρες της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου, σε αυτούς περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, αποδέκτες των ακόλουθων κατηγοριών: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για τη διεκπεραίωση παραγγελιών, web hosts, πάροχοι υπηρεσιών IT και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις εκ του νόμου απαιτήσεις. Η έκταση της διαβίβασης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Χρήση της διεύθυνσης email για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας, ανεξάρτητα από την εκτέλεση σύμβασης, αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων, εφόσον έχετε ρητά συναινέσει σε αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο ενημερωτικό δελτίο ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί τότε από τη λίστα διανομής. Τα δεδομένα σας θα μεταβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών για email marketing στο πλαίσιο εκτέλεσης εντολής. Δεν θα υπάρξει γνωστοποίηση σε άλλους τρίτους. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής."
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας, ανεξάρτητα από την επεξεργασία της σύμβασης, αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων, εφόσον έχετε δώσει ρητή συγκατάθεση γι’ αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Art. 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που έχει πραγματοποιηθεί βάσει της συγκατάθεσης έως την ανάκληση. Για τον σκοπό αυτό, μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο ενημερωτικό δελτίο ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί τότε από τη λίστα αποστολής. Τα δεδομένα σας θα διαβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών email marketing στο πλαίσιο της Auftragsverarbeitung. Δεν πραγματοποιείται κοινοποίηση σε άλλα τρίτα μέρη. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ export default {
|
||||
"webPush": {
|
||||
"title": "Ειδοποιήσεις push (Web Push / VAPID)",
|
||||
"intro": "Εάν έχετε συναινέσει στη λήψη ειδοποιήσεων push, χρησιμοποιούμε τις λεγόμενες τεχνολογίες web push για να εμφανίζουμε μηνύματα (π.χ. σχετικά με παραγγελίες ή διαθεσιμότητες) απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||||
"subscriptionData": "Για τον σκοπό αυτό, κατά την εγγραφή στην υπηρεσία push υποβάλλονται σε επεξεργασία τα λεγόμενα δεδομένα συνδρομής push. Αυτά περιλαμβάνουν ιδίως μια διεύθυνση URL τελικού σημείου καθώς και κρυπτογραφικά κλειδιά που έχουν αντιστοιχιστεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||||
"consent": "Η επεξεργασία πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει της συγκατάθεσής σας σύμφωνα με το Art. 6 παρ. 1 lit. a DSGVO. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή απενεργοποιώντας τις ειδοποιήσεις push στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας.",
|
||||
"thirdCountries": "Για την παράδοση των μηνυμάτων push χρησιμοποιούνται υπηρεσίες των αντίστοιχων παρόχων προγραμμάτων περιήγησης (π.χ. Google, Mozilla ή Apple). Στο πλαίσιο αυτό, ενδέχεται να πραγματοποιηθεί διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες, ιδίως στις ΗΠΑ. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η διαβίβαση πραγματοποιείται βάσει κατάλληλων εγγυήσεων σύμφωνα με το Art. 46 DSGVO.",
|
||||
"subscriptionData": "Για τον σκοπό αυτό, κατά την εγγραφή στην υπηρεσία push επεξεργάζονται τα λεγόμενα δεδομένα συνδρομής push. Αυτά περιλαμβάνουν ιδίως ένα URL τελικού σημείου καθώς και κρυπτογραφικά κλειδιά που αντιστοιχίζονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||||
"consent": "Η επεξεργασία πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει της συγκατάθεσής σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α DSGVO. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή απενεργοποιώντας τις ειδοποιήσεις push στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας.",
|
||||
"thirdCountries": "Για την παράδοση των μηνυμάτων push χρησιμοποιούνται υπηρεσίες των αντίστοιχων παρόχων προγραμμάτων περιήγησης (π.χ. Google, Mozilla ή Apple). Στο πλαίσιο αυτό ενδέχεται να πραγματοποιηθεί διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες, ιδίως στις ΗΠΑ. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η διαβίβαση πραγματοποιείται βάσει κατάλληλων εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 46 DSGVO.",
|
||||
"retention": "Τα δεδομένα σας θα αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις push."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Διάρκεια Αποθήκευσης",
|
||||
"content": "Μετά την πλήρη εκπλήρωση της σύμβασης, τα δεδομένα θα αποθηκεύονται αρχικά για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και στη συνέχεια λαμβάνοντας υπόψη τις νόμιμες, ιδίως τις φορολογικές και εμπορικές προθεσμίες διατήρησης, και στη συνέχεια θα διαγράφονται μετά τη λήξη αυτών των προθεσμιών, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε περαιτέρω επεξεργασία και χρήση."
|
||||
"title": "Διάρκεια αποθήκευσης",
|
||||
"content": "Μετά την πλήρη εκτέλεση της σύμβασης, τα δεδομένα θα αποθηκεύονται αρχικά για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και, στη συνέχεια, λαμβάνοντας υπόψη τις νόμιμες περιόδους διατήρησης, ιδίως βάσει του φορολογικού και εμπορικού δικαίου, και θα διαγράφονται μετά τη λήξη αυτών των προθεσμιών, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε περαιτέρω επεξεργασία και χρήση.",
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Δικαιώματα του Υποκειμένου των Δεδομένων",
|
||||
"content": "Εάν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 20 DSGVO: δικαίωμα πρόσβασης, δικαίωμα διόρθωσης, δικαίωμα διαγραφής, δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 21 (1) DSGVO, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία βάσει του άρθρου 6 (1) f DSGVO, καθώς και στην επεξεργασία για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν το επιθυμείτε. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας θα βρείτε στο Impressum μας."
|
||||
"title": "Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων",
|
||||
"content": "Υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 20 DSGVO: δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας και φορητότητας των δεδομένων. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 21 (1) DSGVO, έχετε το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία που βασίζεται στο άρθρο 6 (1) f DSGVO, καθώς και στην επεξεργασία για σκοπούς άμεσης διαφήμισης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εφόσον το επιθυμείτε. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας μας στην νομική μας γνωστοποίηση.",
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας στην Αρχή Εποπτείας",
|
||||
"content": "Σύμφωνα με το άρθρο 77 DSGVO, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή εποπτείας εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νόμιμη."
|
||||
"title": "Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην εποπτική αρχή",
|
||||
"content": "Σύμφωνα με το άρθρο 77 DSGVO, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή, εάν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νόμιμη.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Νομική Δήλωση (Impressum)",
|
||||
"title": "Νομική Σημείωση",
|
||||
"sections": {
|
||||
"operator": {
|
||||
"title": "Ο φορέας λειτουργίας και υπεύθυνος για το περιεχόμενο αυτού του καταστήματος είναι:",
|
||||
"title": "Υπεύθυνος λειτουργίας και υπεύθυνος για το περιεχόμενο αυτού του καταστήματος είναι:",
|
||||
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"contact": {
|
||||
"title": "Επικοινωνία:",
|
||||
"content": "E-mail: service@growheads.de"
|
||||
"content": "Email: service@growheads.de"
|
||||
},
|
||||
"vatId": {
|
||||
"title": "ΑΦΜ:",
|
||||
"title": "Αριθμός ΦΠΑ:",
|
||||
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Αποποίηση ευθύνης:",
|
||||
"content": "Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών διαδικτυακών διευθύνσεων που συνδέονται σε αυτές τις σελίδες. Οι αντίστοιχοι φορείς λειτουργίας είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο μη εταιρικών τοποθεσιών."
|
||||
"content": "Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών διευθύνσεων διαδικτύου που συνδέονται σε αυτές τις σελίδες. Για το περιεχόμενο τρίτων τομέων είναι υπεύθυνοι οι εκάστοτε διαχειριστές."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Ρήτρα πνευματικών δικαιωμάτων:",
|
||||
"content": "Το περιεχόμενο που παρουσιάζεται εδώ υπόκειται γενικά σε πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να διανεμηθεί μόνο με γραπτή άδεια.\nΤα δικαιώματα σε φωτογραφικό ή κειμενικό υλικό από τρίτους δεν περιορίζονται ούτε ανακαλούνται από αυτή τη ρήτρα."
|
||||
"content": "Το περιεχόμενο που παρουσιάζεται εδώ υπόκειται καταρχήν σε πνευματικά δικαιώματα και επιτρέπεται να διανέμεται μόνο με γραπτή άδεια.\nΤα δικαιώματα σε φωτογραφικό ή κειμενικό υλικό από τρίτους δεν περιορίζονται ούτε αίρονται από την παρούσα ρήτρα."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Δικαίωμα Ανάκλησης",
|
||||
"withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να δώσετε καμία αιτία. Η περίοδος ανάκλησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και δεν είναι ο μεταφορέας, έλαβε την κατοχή των αγαθών.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Για να ασκήσετε το δικαίωμά σας ανάκλησης, πρέπει να μας ενημερώσετε",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "μέσω σαφούς δήλωσης (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, με φαξ ή e-mail) σχετικά με την απόφασή σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα φόρμας ανάκλησης για αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας ανάκλησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίησή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος ανάκλησης πριν λήξει η περίοδος ανάκλησης.",
|
||||
"consequencesTitle": "Συνέπειες της Ανάκλησης",
|
||||
"consequences": "Εάν ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εκτός από τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν εάν επιλέξατε έναν τύπο παράδοσης διαφορετικό από τον φθηνότερο τύπο τυπικής παράδοσης που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα που λάβαμε την ειδοποίηση της ανάκλησής σας από αυτή τη σύμβαση. Για αυτήν την επιστροφή χρημάτων, θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός αν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα σας χρεωθούν τέλη για αυτήν την επιστροφή. Μπορούμε να κρατήσουμε την επιστροφή χρημάτων μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή να μας προσκομίσετε απόδειξη ότι έχετε αποστείλει τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Πρέπει να επιστρέψετε ή να παραδώσετε τα αγαθά σε εμάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα που μας ενημερώσατε για την ανάκληση αυτής της σύμβασης. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Φέρνετε το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Είστε υπεύθυνοι μόνο για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών που προκύπτει από χειρισμό πέραν αυτού που είναι απαραίτητος για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των αγαθών.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Ειδοποίηση για Μη Υπαρξη Δικαιώματος Ανάκλησης",
|
||||
"noWithdrawal": "Το δικαίωμα ανάκλησης δεν ισχύει για αγαθά που έχουν κατασκευαστεί ή προσαρμοστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη (φιλμ και σωλήνες), αλλά μπορεί να χορηγηθεί κατόπιν συμφωνίας. Δοχεία λιπασμάτων των οποίων η σφραγίδα έχει αφαιρεθεί ή καταστραφεί με το άνοιγμα, εξαιρούνται επίσης από το δικαίωμα ανάκλησης."
|
||||
"title": "Δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να αναφέρετε κανέναν λόγο. Η προθεσμία υπαναχώρησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς, ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και το οποίο δεν είναι ο μεταφορέας, απέκτησε την κατοχή των αγαθών.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησής σας, πρέπει να μας ενημερώσετε",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nEmail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "με σαφή δήλωση (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, με τηλεομοιοτυπία ή email) σχετικά με την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τον σκοπό αυτό το συνημμένο υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, αν και αυτό δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας υπαναχώρησης αρκεί να αποστείλετε τη σχετική κοινοποίηση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.",
|
||||
"consequencesTitle": "Συνέπειες της υπαναχώρησης",
|
||||
"consequences": "Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (με εξαίρεση τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από το γεγονός ότι επιλέξατε άλλο είδος παράδοσης από τη φθηνότερη συνήθη παράδοση που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα κατά την οποία λάβαμε τη γνωστοποίηση της υπαναχώρησής σας από την παρούσα σύμβαση. Για την επιστροφή αυτή θα χρησιμοποιήσουμε το ίδιο μέσο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν συμφωνήθηκε ρητά κάτι διαφορετικό μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα χρεωθείτε με έξοδα λόγω αυτής της επιστροφής. Μπορούμε να αρνηθούμε την επιστροφή μέχρι να παραλάβουμε τα αγαθά πίσω ή μέχρι να προσκομίσετε αποδεικτικό ότι επιστρέψατε τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα. Πρέπει να μας αποστείλετε ή να μας παραδώσετε τα αγαθά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα κατά την οποία μας ενημερώσατε για την υπαναχώρηση από την παρούσα σύμβαση. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Εσείς φέρετε τα άμεσα έξοδα επιστροφής των αγαθών. Υποχρεούστε να αποζημιώσετε τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών μόνο εάν η μείωση αυτή οφείλεται σε χειρισμό των αγαθών που δεν ήταν αναγκαίος για τον έλεγχο της κατάστασης, των ιδιοτήτων και της λειτουργικότητάς τους.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Ενημέρωση σχετικά με τη μη ύπαρξη του δικαιώματος υπαναχώρησης",
|
||||
"noWithdrawal": "Το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν ισχύει για αγαθά που κατασκευάστηκαν ή κόπηκαν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη (μεμβράνες και σωλήνες), αλλά μπορεί να χορηγηθεί κατόπιν συμφωνίας. Επίσης εξαιρούνται από το δικαίωμα υπαναχώρησης δοχεία λιπασμάτων των οποίων η σφραγίδα ασφαλείας έχει αφαιρεθεί ή καταστραφεί με το άνοιγμα."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"new": "Νέα",
|
||||
"soon": "Σύντομα",
|
||||
"home": "Αρχική",
|
||||
"new": "Νέες Αφίξεις",
|
||||
"soon": "Έρχεται Σύντομα",
|
||||
"aktionen": "Προσφορές",
|
||||
"filiale": "Κατάστημα",
|
||||
"categories": "Κατηγορίες",
|
||||
"categoriesOpen": "Άνοιγμα κατηγοριών",
|
||||
"categoriesClose": "Κλείσιμο κατηγοριών",
|
||||
"otherCategories": "Άλλες κατηγορίες"
|
||||
"categoriesOpen": "Άνοιγμα Κατηγοριών",
|
||||
"categoriesClose": "Κλείσιμο Κατηγοριών",
|
||||
"otherCategories": "Άλλες Κατηγορίες"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,14 @@
|
||||
export default {
|
||||
"status": {
|
||||
"new": "Επεξεργασία",
|
||||
"new": "Σε εξέλιξη",
|
||||
"pending": "Νέο",
|
||||
"processing": "Επεξεργασία",
|
||||
"paid": "Πληρώθηκε",
|
||||
"cancelled": "Ακυρώθηκε",
|
||||
"shipped": "Απεστάλη",
|
||||
"processing": "Σε εξέλιξη",
|
||||
"paid": "Πληρωμένο",
|
||||
"cancelled": "Ακυρωμένο",
|
||||
"shipped": "Απεσταλμένο",
|
||||
"delivered": "Παραδόθηκε",
|
||||
"picked_up": "Παραλήφθηκε",
|
||||
"return": "Επιστροφή",
|
||||
"partialReturn": "Μερική επιστροφή",
|
||||
"partialDelivered": "Μερικώς παραδόθηκε",
|
||||
"awaiting_tracking": "Συσκευάζεται",
|
||||
"awaiting_tracking": "Γίνεται συσκευασία",
|
||||
"ready_for_pickup": "Έτοιμο για παραλαβή"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
@@ -21,19 +18,18 @@ export default {
|
||||
"items": "Είδη",
|
||||
"total": "Σύνολο",
|
||||
"actions": "Ενέργειες",
|
||||
"viewDetails": "Προβολή λεπτομερειών"
|
||||
},
|
||||
"tooltips": {
|
||||
"viewDetails": "Προβολή λεπτομερειών",
|
||||
"cancelOrder": "Ακύρωση παραγγελίας"
|
||||
},
|
||||
"noOrders": "Δεν έχετε πραγματοποιήσει ακόμα καμία παραγγελία.",
|
||||
"noOrders": "Δεν έχετε κάνει ακόμα καμία παραγγελία.",
|
||||
"trackShipment": "Παρακολούθηση αποστολής",
|
||||
"girocode": {
|
||||
"hint": "Σαρώστε με την εφαρμογή της τράπεζάς σας για να πληρώσετε.",
|
||||
"alt": "Girocode για τη μεταφορά",
|
||||
"error": "Το QR code δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.",
|
||||
"paymentPending": "Αυτή η παραγγελία αναμένει την τραπεζική σας μεταφορά.",
|
||||
"hint": "Σαρώστε με την τραπεζική σας εφαρμογή για να πληρώσετε.",
|
||||
"alt": "Girocode για τη μεταφορά μέσω τράπεζας",
|
||||
"error": "Ο κωδικός QR δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.",
|
||||
"paymentPending": "Αυτή η παραγγελία περιμένει τη τραπεζική σας μεταφορά.",
|
||||
"payToAccount": "Παρακαλούμε μεταφέρετε το ποσό στον ακόλουθο λογαριασμό:",
|
||||
"holder": "Κάτοχος λογαριασμού: {{name}}",
|
||||
"iban": "IBAN: {{iban}}",
|
||||
@@ -42,7 +38,7 @@ export default {
|
||||
"purpose": "Αιτιολογία: {{orderId}}"
|
||||
},
|
||||
"readyForPickup": {
|
||||
"line1": "Η παραγγελία σας {{orderId}} έχει συσκευαστεί και σας περιμένει.",
|
||||
"line1": "Η παραγγελία σας {{orderId}} είναι συσκευασμένη και σας περιμένει.",
|
||||
"line2": "Μπορείτε να την παραλάβετε από το κατάστημά μας από τώρα:",
|
||||
"storeName": "Growheads",
|
||||
"addressLine1": "Trachenberger Street 14",
|
||||
@@ -55,7 +51,7 @@ export default {
|
||||
"orderDetails": "Λεπτομέρειες παραγγελίας",
|
||||
"deliveryMethod": "Τρόπος παράδοσης:",
|
||||
"paymentMethod": "Τρόπος πληρωμής:",
|
||||
"notSpecified": "Δεν έχει καθοριστεί",
|
||||
"notSpecified": "Δεν καθορίστηκε",
|
||||
"orderedItems": "Παραγγελθέντα είδη",
|
||||
"item": "Είδος",
|
||||
"quantity": "Ποσότητα",
|
||||
@@ -67,7 +63,7 @@ export default {
|
||||
"title": "Ακύρωση παραγγελίας",
|
||||
"message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία;",
|
||||
"confirm": "Ακύρωση",
|
||||
"cancelling": "Γίνεται ακύρωση..."
|
||||
"cancelling": "Ακυρώνεται..."
|
||||
},
|
||||
"processing": "Ολοκλήρωση παραγγελίας..."
|
||||
"processing": "Η παραγγελία ολοκληρώνεται..."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
export default {
|
||||
"oilPress": {
|
||||
"title": "Δανειστείτε πρέσα λαδιού",
|
||||
"comingSoon": "Το περιεχόμενο θα είναι σύντομα διαθέσιμο..."
|
||||
"title": "Δανεισμός πρέσας λαδιού",
|
||||
"comingSoon": "Περιεχόμενο σύντομα διαθέσιμο...",
|
||||
},
|
||||
"thcTest": {
|
||||
"title": "Δοκιμή THC",
|
||||
"comingSoon": "Το περιεχόμενο θα είναι σύντομα διαθέσιμο..."
|
||||
"title": "Τεστ THC",
|
||||
"comingSoon": "Περιεχόμενο σύντομα διαθέσιμο...",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
export default {
|
||||
"successful": "Η πληρωμή ήταν επιτυχής!",
|
||||
"successful": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία!",
|
||||
"failed": "Η πληρωμή απέτυχε",
|
||||
"orderCompleted": "🎉 Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία! Τώρα μπορείτε να δείτε τις παραγγελίες σας.",
|
||||
"orderCompleted": "🎉 Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία! Μπορείτε τώρα να δείτε τις παραγγελίες σας.",
|
||||
"orderProcessing": "Η πληρωμή σας επεξεργάστηκε με επιτυχία. Η παραγγελία θα ολοκληρωθεί αυτόματα.",
|
||||
"paymentError": "Η πληρωμή σας δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής.",
|
||||
"viewOrders": "Δείτε τις παραγγελίες μου",
|
||||
"viewOrders": "Οι Παραγγελίες μου",
|
||||
"loadingPaymentComponent": "Φόρτωση στοιχείου πληρωμής...",
|
||||
"methods": {
|
||||
"selectPaymentMethod": "Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής",
|
||||
"bankTransfer": "Τραπεζική μεταφορά",
|
||||
"bankTransferDescription": "Πληρώστε με τραπεζική μεταφορά",
|
||||
"cardPayment": "Κάρτα, Sofortüberweisung, Apple Pay, Google Pay, PayPal",
|
||||
"cardPaymentDescription": "Πληρώστε με κάρτα ή Sofortüberweisung",
|
||||
"cardPaymentMinAmount": "Πληρώστε με κάρτα ή Sofortüberweisung (ελάχιστο ποσό: €0.50)",
|
||||
"cashOnDelivery": "Πληρωμή κατά την παράδοση",
|
||||
"cashOnDeliveryDescription": "Πληρώστε κατά την παράδοση (€8.99 επιβάρυνση)",
|
||||
"cashInStore": "Πληρώστε στο κατάστημα",
|
||||
"cashInStoreDescription": "Πληρώστε κατά την παραλαβή",
|
||||
"cardPayment": "Κάρτα, άμεση τραπεζική μεταφορά, Apple Pay, Google Pay, PayPal",
|
||||
"cardPaymentDescription": "Πληρώστε με κάρτα ή άμεση τραπεζική μεταφορά",
|
||||
"cardPaymentMinAmount": "Πληρώστε με κάρτα ή άμεση τραπεζική μεταφορά (ελάχιστο ποσό: €0.50)",
|
||||
"cashOnDelivery": "Αντικαταβολή",
|
||||
"cashOnDeliveryDescription": "Πληρωμή κατά την παράδοση (€8.99 επιβάρυνση)",
|
||||
"cashInStore": "Πληρωμή στο κατάστημα",
|
||||
"cashInStoreDescription": "Πληρώστε κατά την παραλαβή"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Φόρτωση προϊόντος...",
|
||||
"loadingDescription": "Φόρτωση περιγραφής προϊόντος...",
|
||||
"notFound": "Το προϊόν δεν βρέθηκε",
|
||||
"notFoundDescription": "Το προϊόν που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
|
||||
"loadingDescription": "Η περιγραφή του προϊόντος φορτώνεται...",
|
||||
"backToHome": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
|
||||
"error": "Σφάλμα",
|
||||
"articleNumber": "Αριθμός άρθρου",
|
||||
"articleNumber": "Αριθμός είδους",
|
||||
"manufacturer": "Κατασκευαστής",
|
||||
"inclVat": "συμπ. {{vat}}% ΦΠΑ",
|
||||
"inclVatSimple": "συμπ. ΦΠΑ",
|
||||
"priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
|
||||
"new": "Νέο",
|
||||
"weeks": "Εβδομάδες",
|
||||
"arriving": "Άφιξη:",
|
||||
"inclVatFooter": "συμπ. {{vat}}% ΦΠΑ,*",
|
||||
"availability": "Διαθεσιμότητα",
|
||||
"inStock": "Σε απόθεμα",
|
||||
"comingSoon": "Σύντομα διαθέσιμο",
|
||||
"deliveryTime": "Χρόνος παράδοσης",
|
||||
"inclShort": "συμπ.",
|
||||
"vatShort": "ΦΠΑ",
|
||||
"weight": "Βάρος: {{weight}} kg",
|
||||
@@ -26,9 +18,9 @@ export default {
|
||||
"pickupPrice": "Τιμή παραλαβής: €19.90 ανά μοσχεύμα.",
|
||||
"gpsrSafetyInfo": "Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος GPSR:",
|
||||
"consistsOf": "Αποτελείται από:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Φόρτωση λεπτομερειών συστατικού...",
|
||||
"loadingProduct": "Φόρτωση προϊόντος...",
|
||||
"individualPriceTotal": "Συνολική τιμή μεμονωμένων:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Φόρτωση λεπτομερειών στοιχείου...",
|
||||
"loadingProduct": "Το προϊόν φορτώνεται...",
|
||||
"individualPriceTotal": "Συνολική τιμή μεμονωμένων προϊόντων:",
|
||||
"setPrice": "Τιμή σετ:",
|
||||
"yourSavings": "Η εξοικονόμησή σας:",
|
||||
"similarProducts": "Παρόμοια προϊόντα",
|
||||
@@ -37,12 +29,10 @@ export default {
|
||||
"oneProduct": "1 προϊόν",
|
||||
"multipleProducts": "{{count}} προϊόντα",
|
||||
"filteredProducts": "{{filtered}} από {{total}} προϊόντα",
|
||||
"filteredOneProduct": "{{filtered}} από 1 προϊόν",
|
||||
"xOfYProducts": "{{x}} από {{y}} προϊόντα"
|
||||
"filteredOneProduct": "{{filtered}} από 1 προϊόν"
|
||||
},
|
||||
"removeFiltersToSee": "Αφαιρέστε τα φίλτρα για να δείτε προϊόντα",
|
||||
"outOfStock": "Εξαντλημένο",
|
||||
"fromXProducts": "από {{count}} προϊόντα",
|
||||
"removeFiltersToSee": "Αφαιρέστε τα φίλτρα για να δείτε τα προϊόντα",
|
||||
"outOfStock": "Εκτός αποθέματος",
|
||||
"discount": {
|
||||
"from3Products": "από 3 προϊόντα",
|
||||
"from5Products": "από 5 προϊόντα",
|
||||
|
||||
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
export default {
|
||||
"questionTitle": "Ερώτηση σχετικά με το προϊόν",
|
||||
"questionSubtitle": "Έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν; Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε.",
|
||||
"questionSuccess": "Σας ευχαριστούμε για την ερώτησή σας! Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.",
|
||||
"questionSuccess": "Σας ευχαριστούμε για την ερώτησή σας! Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.",
|
||||
"nameLabel": "Όνομα",
|
||||
"namePlaceholder": "Το όνομά σας",
|
||||
"emailLabel": "Email",
|
||||
"emailPlaceholder": "your.email@example.com",
|
||||
"questionLabel": "Η ερώτησή σας",
|
||||
"questionPlaceholder": "Περιγράψτε την ερώτησή σας σχετικά με αυτό το προϊόν...",
|
||||
"photosLabelQuestion": "Επισυνάψτε φωτογραφίες στην ερώτησή σας (προαιρετικό)",
|
||||
"photosLabelQuestion": "Επισυνάψτε φωτογραφίες στην ερώτηση (προαιρετικό)",
|
||||
"submitQuestion": "Αποστολή ερώτησης",
|
||||
"sending": "Αποστολή...",
|
||||
|
||||
"ratingTitle": "Αξιολογήστε το προϊόν",
|
||||
|
||||
"ratingTitle": "Βαθμολογήστε το προϊόν",
|
||||
"ratingSubtitle": "Μοιραστείτε την εμπειρία σας με αυτό το προϊόν και βοηθήστε άλλους πελάτες να πάρουν την απόφασή τους.",
|
||||
"ratingSuccess": "Σας ευχαριστούμε για την αξιολόγησή σας! Θα δημοσιευτεί μετά από έλεγχο.",
|
||||
"ratingSuccess": "Σας ευχαριστούμε για την κριτική σας! Θα δημοσιευτεί μετά την επαλήθευση.",
|
||||
"emailHelper": "Το email σας δεν θα δημοσιευτεί",
|
||||
"ratingLabel": "Αξιολόγηση *",
|
||||
"pleaseRate": "Παρακαλώ αξιολογήστε",
|
||||
"ratingLabel": "Βαθμολογία *",
|
||||
"pleaseRate": "Παρακαλώ βαθμολογήστε",
|
||||
"ratingStars": "{{rating}} από 5 αστέρια",
|
||||
"reviewLabel": "Η κριτική σας (προαιρετικό)",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Περιγράψτε την εμπειρία σας με αυτό το προϊόν...",
|
||||
"photosLabelRating": "Επισυνάψτε φωτογραφίες στην κριτική σας (προαιρετικό)",
|
||||
"photosLabelRating": "Επισυνάψτε φωτογραφίες στην κριτική (προαιρετικό)",
|
||||
"submitRating": "Υποβολή κριτικής",
|
||||
"errorGeneric": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
|
||||
"errorGeneric": "Προέκυψε σφάλμα",
|
||||
"errorPhotos": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία των φωτογραφιών",
|
||||
|
||||
"availabilityTitle": "Αίτημα διαθεσιμότητας",
|
||||
"availabilitySubtitle": "Αυτό το προϊόν δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο. Θα χαρούμε να σας ενημερώσουμε μόλις επιστρέψει σε απόθεμα.",
|
||||
"availabilitySuccessEmail": "Σας ευχαριστούμε για το αίτημά σας! Θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email μόλις το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.",
|
||||
"availabilitySuccessTelegram": "Σας ευχαριστούμε για το αίτημά σας! Θα σας ειδοποιήσουμε μέσω Telegram μόλις το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.",
|
||||
"availabilitySubtitle": "Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Θα χαρούμε να σας ενημερώσουμε μόλις είναι ξανά διαθέσιμο.",
|
||||
"availabilitySuccessEmail": "Σας ευχαριστούμε για το αίτημά σας! Θα σας ενημερώσουμε μέσω email μόλις το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.",
|
||||
"availabilitySuccessTelegram": "Σας ευχαριστούμε για το αίτημά σας! Θα σας ενημερώσουμε μέσω Telegram μόλις το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.",
|
||||
"notificationMethodLabel": "Πώς θα θέλατε να ειδοποιηθείτε;",
|
||||
"telegramBotLabel": "Telegram Bot",
|
||||
"telegramIdLabel": "Telegram ID",
|
||||
"telegramPlaceholder": "@yourTelegramName ή Telegram ID",
|
||||
"telegramPlaceholder": "@YourTelegramName ή Telegram ID",
|
||||
"telegramHelper": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας στο Telegram (με @) ή το Telegram ID σας",
|
||||
"messageLabel": "Μήνυμα (προαιρετικό)",
|
||||
"messagePlaceholder": "Πρόσθετες πληροφορίες ή ερωτήσεις...",
|
||||
"submitAvailability": "Αίτημα διαθεσιμότητας",
|
||||
|
||||
"pushNotifyPermissionDenied": "Οι ειδοποιήσεις δεν επιτράπηκαν.",
|
||||
"pushNotifyServerDisabled": "Οι push ειδοποιήσεις δεν είναι ενεργοποιημένες στον server.",
|
||||
"pushNotifyError": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων.",
|
||||
"pushNotifyServerDisabled": "Οι ειδοποιήσεις push δεν είναι ενεργές στον διακομιστή.",
|
||||
"pushNotifyError": "Η ειδοποίηση δεν μπόρεσε να αλλάξει.",
|
||||
|
||||
"photoUploadSelect": "Επιλογή φωτογραφιών",
|
||||
"photoUploadErrorMaxFiles": "Επιτρέπονται το πολύ {{max}} αρχεία",
|
||||
"photoUploadErrorFileType": "Επιτρέπονται μόνο αρχεία εικόνας (JPEG, PNG, GIF, WebP)",
|
||||
"photoUploadErrorFileSize": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Μέγιστο: {{maxSize}}MB",
|
||||
"photoUploadSelectedFiles": "Επιλέχθηκαν {{count}} αρχείο(α)",
|
||||
"photoUploadCompressed": "(συμπιεσμένο για upload)",
|
||||
"photoUploadSelectedFiles": "Επιλέχθηκαν {{count}} αρχείο/α",
|
||||
"photoUploadCompressed": "(συμπιεσμένο για μεταφόρτωση)",
|
||||
"photoUploadRemove": "Αφαίρεση εικόνας",
|
||||
"photoUploadLabelDefault": "Επισυνάψτε φωτογραφίες (προαιρετικό)",
|
||||
"photoUploadLabelDefault": "Επισύναψη φωτογραφιών (προαιρετικό)",
|
||||
|
||||
"shareTitle": "Κοινοποίηση",
|
||||
"shareEmbed": "Embed",
|
||||
"shareEmbed": "Ενσωμάτωση",
|
||||
"shareCopyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
|
||||
"shareSuccessEmbed": "Ο embed κώδικας αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
|
||||
"shareErrorEmbed": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του embed κώδικα",
|
||||
"shareSuccessEmbed": "Ο κώδικας ενσωμάτωσης αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
|
||||
"shareErrorEmbed": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του κώδικα ενσωμάτωσης",
|
||||
"shareSuccessLink": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
|
||||
"shareWhatsAppText": "Δείτε αυτό το προϊόν: {{name}}",
|
||||
"shareTelegramText": "Δείτε αυτό το προϊόν: {{name}}",
|
||||
"shareEmailSubject": "Σύσταση προϊόντος",
|
||||
"shareEmailBody": "Γεια σας,\n\nθα ήθελα να σας προτείνω αυτό το προϊόν:\n\n{{name}}\n{{url}}\n\nΜε εκτίμηση",
|
||||
"shareEmailSubject": "Πρόταση προϊόντος",
|
||||
"shareEmailBody": "Γεια σας,\n\nΘα ήθελα να σας προτείνω αυτό το προϊόν:\n\n{{name}}\n{{url}}\n\nΜε εκτίμηση",
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
export default {
|
||||
"placeholder": "Μπορείς να με ρωτήσεις για ποικιλίες κάνναβης...",
|
||||
"recording": "Η εγγραφή σε εξέλιξη...",
|
||||
"searchProducts": "Αναζήτηση προϊόντων...",
|
||||
"searchResultsFor": "Αποτελέσματα αναζήτησης για: \"{{query}}\"",
|
||||
"searchResultsFor": "Αποτελέσματα αναζήτησης για: \"{{query}}\""
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,11 +2,11 @@ export default {
|
||||
"seeds": "Σπόροι",
|
||||
"stecklinge": "Μοσχεύματα",
|
||||
"konfigurator": "Διαμορφωτής",
|
||||
"oilPress": "Δανείσου πρέσα λαδιού",
|
||||
"oilPress": "Δανείσου ένα πιεστήριο λαδιού",
|
||||
"thcTest": "Τεστ THC",
|
||||
"address1": "Trachenberger Straße 14",
|
||||
"address1": "Trachenberger Street 14",
|
||||
"address2": "01129 Dresden",
|
||||
"showUsPhoto": "Δείξε μας την πιο όμορφη φωτογραφία σου",
|
||||
"selectSeedRate": "Επίλεξε σπόρο, κάνε κλικ για αξιολόγηση",
|
||||
"outdoorSeason": "Η εξωτερική σεζόν ξεκινά"
|
||||
"showUsPhoto": "Δείξε μας τη πιο όμορφη φωτογραφία σου",
|
||||
"selectSeedRate": "Επίλεξε σπόρο, κάνε κλικ στη βαθμολογία",
|
||||
"outdoorSeason": "Ξεκινά η υπαίθρια σεζόν"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -8,27 +8,27 @@ export default {
|
||||
"password": "Κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"newEmail": "Νέα διεύθυνση email",
|
||||
"updateEmail": "Ενημέρωση email",
|
||||
"apiKey": "API key",
|
||||
"apiKey": "API Key",
|
||||
"apiKeyDescription": "Χρησιμοποιήστε το API key σας για ενσωμάτωση με εξωτερικές εφαρμογές.",
|
||||
"apiDocumentation": "API documentation:",
|
||||
"apiDocumentation": "API Documentation:",
|
||||
"copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
|
||||
"generate": "Δημιουργία",
|
||||
"regenerate": "Αναδημιουργία",
|
||||
"regenerate": "Επαναδημιουργία",
|
||||
"apiKeyCopied": "Το API key αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
|
||||
"errors": {
|
||||
"fillAllFields": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία",
|
||||
"fillAllFields": "Συμπληρώστε όλα τα πεδία",
|
||||
"passwordsNotMatch": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
|
||||
"passwordTooShort": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"passwordTooShort": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
|
||||
"passwordUpdateError": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"invalidEmail": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
|
||||
"invalidEmail": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
|
||||
"emailUpdateError": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της διεύθυνσης email",
|
||||
"userNotFound": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε",
|
||||
"apiKeyGenerationError": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του API key"
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"passwordUpdated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία",
|
||||
"emailUpdated": "Η διεύθυνση email ενημερώθηκε με επιτυχία",
|
||||
"apiKeyGenerated": "Το API key δημιουργήθηκε με επιτυχία",
|
||||
"apiKeyWarning": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί με ασφάλεια. Για λόγους ασφαλείας, θα κρυφτεί σε 10 δευτερόλεπτα."
|
||||
"passwordUpdated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς",
|
||||
"emailUpdated": "Η διεύθυνση email ενημερώθηκε επιτυχώς",
|
||||
"apiKeyGenerated": "Το API key δημιουργήθηκε επιτυχώς",
|
||||
"apiKeyWarning": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί με ασφάλεια. Θα αποκρυφθεί μετά από 10 δευτερόλεπτα για λόγους ασφαλείας."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"name": "Όνομα",
|
||||
"searchField": "Όρος αναζήτησης",
|
||||
"priceLowHigh": "Τιμή: Από χαμηλή σε υψηλή",
|
||||
"priceHighLow": "Τιμή: Από υψηλή σε χαμηλή"
|
||||
"priceLowHigh": "Τιμή: από τη χαμηλότερη στη υψηλότερη",
|
||||
"priceHighLow": "Τιμή: από την υψηλότερη στη χαμηλότερη"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,7 @@
|
||||
export default {
|
||||
"vat": "Φόρος Προστιθέμενης Αξίας",
|
||||
"vat7": "Φόρος Προστιθέμενης Αξίας 7%",
|
||||
"vat19": "Φόρος Προστιθέμενης Αξίας 19%",
|
||||
"vat19WithShipping": "Φόρος Προστιθέμενης Αξίας 19% (συμπ. αποστολής)",
|
||||
"vat7": "7% ΦΠΑ",
|
||||
"vat19": "19% ΦΠΑ",
|
||||
"vat19WithShipping": "19% ΦΠΑ (συμπ. μεταφορικών)",
|
||||
"totalNet": "Συνολική καθαρή τιμή",
|
||||
"totalGross": "Συνολική μικτή τιμή χωρίς αποστολή",
|
||||
"subtotal": "Μερικό σύνολο",
|
||||
"incl7Vat": "συμπ. 7% ΦΠΑ",
|
||||
"inclVatWithFooter": "(συμπ. {{vat}}% ΦΠΑ,*)",
|
||||
"inclVatAmount": "συμπ. {{amount}} € ΦΠΑ ({{rate}}%)"
|
||||
"totalGross": "Συνολική μεικτή τιμή χωρίς μεταφορικά",
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
export default {
|
||||
"home": "Ποιοτικοί Σπόροι Κάνναβης",
|
||||
"home": "Ποιοι σπόροι κάνναβης",
|
||||
"aktionen": "Τρέχουσες προσφορές & εκπτώσεις",
|
||||
"filiale": "Το κατάστημά μας στη Δρέσδη"
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user