i18n
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -3,14 +3,14 @@ export default {
|
||||
"register": "Registracija",
|
||||
"logout": "Odjava",
|
||||
"profile": "Profil",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"email": "E-pošta",
|
||||
"password": "Lozinka",
|
||||
"newPassword": "Nova lozinka",
|
||||
"confirmPassword": "Potvrdi lozinku",
|
||||
"confirmPassword": "Potvrdite lozinku",
|
||||
"forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
|
||||
"loginWithGoogle": "Prijavite se putem Googlea",
|
||||
"loginWithGoogle": "Prijava putem Googlea",
|
||||
"or": "ILI",
|
||||
"privacyAccept": "Klikom na \"Prijavite se putem Googlea\" prihvaćam",
|
||||
"privacyAccept": "Klikom na \"Prijava putem Googlea\" prihvaćam",
|
||||
"privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
|
||||
"passwordMinLength": "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova",
|
||||
"newPasswordMinLength": "Nova lozinka mora imati najmanje 8 znakova",
|
||||
@@ -18,33 +18,33 @@ export default {
|
||||
"menu": {
|
||||
"profile": "Profil",
|
||||
"myProfile": "Moj profil",
|
||||
"checkout": "Završi kupnju",
|
||||
"checkout": "Blagajna",
|
||||
"orders": "Narudžbe",
|
||||
"settings": "Postavke",
|
||||
"adminDashboard": "Admin nadzorna ploča",
|
||||
"adminUsers": "Admin korisnici"
|
||||
"adminDashboard": "Administratorska nadzorna ploča",
|
||||
"adminUsers": "Administratorski korisnici"
|
||||
},
|
||||
"resetPassword": {
|
||||
"title": "Resetiraj lozinku",
|
||||
"button": "Resetiraj lozinku",
|
||||
"success": "Vaša lozinka je uspješno resetirana! Uskoro ćete biti preusmjereni na prijavu...",
|
||||
"invalidToken": "Nije pronađen valjani token. Molimo koristite link iz vaše e-pošte.",
|
||||
"error": "Pogreška pri resetiranju lozinke",
|
||||
"emailSent": "Link za resetiranje lozinke poslan je na vašu e-mail adresu.",
|
||||
"title": "Poništi lozinku",
|
||||
"button": "Poništi lozinku",
|
||||
"success": "Vaša lozinka je uspješno poništena! Uskoro ćete biti preusmjereni na prijavu...",
|
||||
"invalidToken": "Nije pronađen valjan token. Upotrijebite poveznicu iz svoje e-pošte.",
|
||||
"error": "Pogreška pri poništavanju lozinke",
|
||||
"emailSent": "Poveznica za poništavanje lozinke poslana je na vašu adresu e-pošte.",
|
||||
"emailError": "Pogreška pri slanju e-pošte"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"fillAllFields": "Molimo ispunite sva polja",
|
||||
"invalidEmail": "Molimo unesite valjanu e-mail adresu",
|
||||
"invalidEmail": "Molimo unesite valjanu adresu e-pošte",
|
||||
"passwordsNotMatch": "Lozinke se ne podudaraju",
|
||||
"passwordsNotMatchShort": "Lozinke se ne podudaraju",
|
||||
"enterEmail": "Molimo unesite vašu e-mail adresu",
|
||||
"enterEmail": "Molimo unesite svoju adresu e-pošte",
|
||||
"loginFailed": "Prijava nije uspjela",
|
||||
"registerFailed": "Registracija nije uspjela",
|
||||
"googleLoginFailed": "Prijava putem Googlea nije uspjela",
|
||||
"emailExists": "Korisnik s ovom e-mail adresom već postoji. Molimo koristite drugu e-mail adresu ili se prijavite."
|
||||
"emailExists": "Korisnik s ovom adresom e-pošte već postoji. Upotrijebite drugu adresu e-pošte ili se prijavite."
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"registerComplete": "Registracija uspješna. Sada se možete prijaviti."
|
||||
"registerComplete": "Registracija je uspjela. Sada se možete prijaviti."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,21 +2,21 @@ export default {
|
||||
"title": "Košarica",
|
||||
"empty": "prazno",
|
||||
"addToCart": "Dodaj u košaricu",
|
||||
"preorderCutting": "Prednaruči kao reznicu",
|
||||
"continueShopping": "Nastavi kupovati",
|
||||
"proceedToCheckout": "Nastavi na blagajnu",
|
||||
"productCount": "{{count}} {{count, plural, one {proizvod} other {proizvoda}}}",
|
||||
"productSingular": "proizvod",
|
||||
"productPlural": "proizvoda",
|
||||
"preorderCutting": "Prednarudžba kao reznica",
|
||||
"continueShopping": "Nastavi kupovinu",
|
||||
"proceedToCheckout": "Idi na blagajnu",
|
||||
"productCount": "{{count}} {{count, plural, one {proizvod} other {proizvodi}}}",
|
||||
"productSingular": "Proizvod",
|
||||
"productPlural": "Proizvodi",
|
||||
"removeFromCart": "Ukloni iz košarice",
|
||||
"openCart": "Otvori košaricu",
|
||||
"availableFrom": "Dostupno od {{date}}",
|
||||
"backToOrder": "← Povratak na narudžbu",
|
||||
"availableFrom": "Od {{date}}",
|
||||
"backToOrder": "← Natrag na narudžbu",
|
||||
"summary": {
|
||||
"title": "Sažetak narudžbe",
|
||||
"title": "Pregled narudžbe",
|
||||
"goodsNet": "Roba (neto):",
|
||||
"shippingNet": "Dostava (neto):",
|
||||
"totalGoods": "Ukupno robe:",
|
||||
"shippingNet": "Troškovi dostave (neto):",
|
||||
"totalGoods": "Ukupno roba:",
|
||||
"shippingCosts": "Troškovi dostave:",
|
||||
"total": "Ukupno:",
|
||||
"totalWeight": "Ukupna težina: {{weight}} kg",
|
||||
@@ -24,14 +24,14 @@ export default {
|
||||
"free": "besplatno"
|
||||
},
|
||||
"itemCount": {
|
||||
"singular": "proizvod",
|
||||
"plural": "proizvoda"
|
||||
"singular": "Proizvod",
|
||||
"plural": "Proizvodi"
|
||||
},
|
||||
"sync": {
|
||||
"title": "Sinkronizacija košarice",
|
||||
"description": "Imate spremljenu košaricu na svom računu. Molimo odaberite kako želite nastaviti:",
|
||||
"deleteServer": "Izbriši košaricu na serveru",
|
||||
"useServer": "Koristi košaricu sa servera",
|
||||
"description": "Imate spremljenu košaricu u svom računu. Molimo odaberite kako želite nastaviti:",
|
||||
"deleteServer": "Izbriši server košaricu",
|
||||
"useServer": "Koristi server košaricu",
|
||||
"merge": "Spoji košarice",
|
||||
"currentCart": "Vaša trenutna košarica",
|
||||
"serverCart": "Košarica spremljena u vašem profilu"
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,21 @@
|
||||
export default {
|
||||
"invoiceAddress": "Adresa za račun",
|
||||
"invoiceAddress": "Adresa za naplatu",
|
||||
"deliveryAddress": "Adresa za dostavu",
|
||||
"saveForFuture": "Spremi za buduće narudžbe",
|
||||
"pickupDate": "Za koji datum je željeno preuzimanje reznica?",
|
||||
"pickupDate": "Za koji datum je zatraženo preuzimanje reznica?",
|
||||
"note": "Napomena",
|
||||
"sameAddress": "Adresa za dostavu je ista kao adresa za račun",
|
||||
"termsAccept": "Pročitao/la sam Uvjete i odredbe, Pravila o privatnosti i odredbe o pravu na povrat",
|
||||
"selectDeliveryMethod": "Odaberite način dostave",
|
||||
"selectPaymentMethod": "Odaberite način plaćanja",
|
||||
"orderSummary": "Sažetak narudžbe",
|
||||
"addressValidationError": "Molimo provjerite unose u poljima adrese.",
|
||||
"sameAddress": "Adresa za dostavu je ista kao adresa za naplatu",
|
||||
"termsAccept": "Pročitao/la sam uvjete korištenja, politiku privatnosti i politiku otkazivanja",
|
||||
"addressValidationError": "Molimo provjerite unesene podatke u poljima adrese.",
|
||||
"processingOrder": "Narudžba se obrađuje...",
|
||||
"completeOrder": "Dovrši narudžbu",
|
||||
"termsValidationError": "Molimo prihvatite Uvjete i odredbe, Pravila o privatnosti i pravo na povrat kako biste nastavili.",
|
||||
"completeOrder": "Završi narudžbu",
|
||||
"termsValidationError": "Molimo prihvatite uvjete korištenja, politiku privatnosti i politiku otkazivanja kako biste nastavili.",
|
||||
"addressFields": {
|
||||
"firstName": "Ime",
|
||||
"lastName": "Prezime",
|
||||
"addressSupplement": "Dodatak adrese",
|
||||
"addressSupplement": "Dodatak adresi",
|
||||
"street": "Ulica",
|
||||
"houseNumber": "Kućni broj",
|
||||
"houseNumber": "Broj kuće",
|
||||
"postalCode": "Poštanski broj",
|
||||
"city": "Grad",
|
||||
"country": "Država"
|
||||
@@ -27,7 +24,7 @@ export default {
|
||||
"firstNameRequired": "Ime je obavezno",
|
||||
"lastNameRequired": "Prezime je obavezno",
|
||||
"streetRequired": "Ulica je obavezna",
|
||||
"houseNumberRequired": "Kućni broj je obavezan",
|
||||
"houseNumberRequired": "Broj kuće je obavezan",
|
||||
"postalCodeRequired": "Poštanski broj je obavezan",
|
||||
"cityRequired": "Grad je obavezan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Učitavanje...",
|
||||
"error": "Greška",
|
||||
"close": "Zatvori",
|
||||
"save": "Spremi",
|
||||
"cancel": "Odustani",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"yes": "Da",
|
||||
"no": "Ne",
|
||||
"next": "Dalje",
|
||||
"cancel": "Otkaži",
|
||||
"back": "Natrag",
|
||||
"edit": "Uredi",
|
||||
"delete": "Izbriši",
|
||||
"add": "Dodaj",
|
||||
"remove": "Ukloni",
|
||||
"products": "Proizvodi",
|
||||
"product": "Proizvod",
|
||||
"days": "Dani",
|
||||
"more": "više"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,19 @@
|
||||
export default {
|
||||
"methods": {
|
||||
"dhl": "DHL",
|
||||
"dpd": "DPD",
|
||||
"sperrgut": "Glomazna roba",
|
||||
"sperrgutName": "Glomazna roba",
|
||||
"pickup": "Preuzimanje u trgovini"
|
||||
},
|
||||
"descriptions": {
|
||||
"standard": "Standardna dostava",
|
||||
"standardFree": "Standardna dostava - BESPLATNO za narudžbe iznad 100€!",
|
||||
"notAvailable": "Nije moguće odabrati jer se jedan ili više artikala mogu samo preuzeti",
|
||||
"notAvailable": "nije moguće odabrati jer se jedan ili više artikala mogu samo preuzeti",
|
||||
"bulky": "Za velike i teške artikle",
|
||||
"pickupOnly": "Samo preuzimanje"
|
||||
"pickupOnly": "samo preuzimanje"
|
||||
},
|
||||
"prices": {
|
||||
"free": "besplatno",
|
||||
"freeFrom100": "(besplatno od 100€)",
|
||||
"dhl": "5.90 €",
|
||||
"dpd": "4.90 €",
|
||||
"sperrgut": "28.99 €"
|
||||
"dhl": "5,90 €",
|
||||
"sperrgut": "28,99 €"
|
||||
},
|
||||
"times": {
|
||||
"cutting14Days": "Vrijeme isporuke: 14 dana",
|
||||
@@ -30,6 +25,6 @@ export default {
|
||||
"freeShippingInfo": "💡 Besplatna dostava za narudžbe iznad 100€!",
|
||||
"remainingForFree": "Dodajte još {{amount}}€ za besplatnu dostavu.",
|
||||
"congratsFreeShipping": "🎉 Čestitamo! Imate besplatnu dostavu!",
|
||||
"cartQualifiesFree": "Vaša košarica od {{amount}}€ kvalificira se za besplatnu dostavu."
|
||||
"cartQualifiesFree": "Vaša košarica od {{amount}}€ ostvaruje pravo na besplatnu dostavu."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"hours": "Sat 11am-7pm",
|
||||
"address": "Trachenberger Straße 14 - Dresden",
|
||||
"location": "Između stanice Pieschen i Trachenberger Platz",
|
||||
"allPricesIncl": "* Sve cijene uključuju zakonski PDV, plus dostava",
|
||||
"copyright": "© {{year}} GrowHeads.de",
|
||||
"legal": {
|
||||
"datenschutz": "Pravila privatnosti",
|
||||
"datenschutz": "Politika privatnosti",
|
||||
"agb": "Uvjeti i odredbe",
|
||||
"sitemap": "Karta web-mjesta",
|
||||
"impressum": "Pravni podaci",
|
||||
"batteriegesetzhinweise": "Informacije o zakonu o baterijama",
|
||||
"widerrufsrecht": "Pravo na povrat"
|
||||
"sitemap": "Mapa stranice",
|
||||
"impressum": "Pravna obavijest",
|
||||
"batteriegesetzhinweise": "Obavijesti o Zakonu o baterijama",
|
||||
"widerrufsrecht": "Pravo na odustanak"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
export default {
|
||||
"pageTitle": "🌱 Konfigurator Growboxa",
|
||||
"pageSubtitle": "Sastavite svoju savršenu unutarnju grow postavu",
|
||||
"pageTitle": "🌱 Growbox Konfigurator",
|
||||
"pageSubtitle": "Sastavite svoje savršeno indoor uzgojno postrojenje",
|
||||
"bundleDiscountTitle": "🎯 Osigurajte popust na paket!",
|
||||
"loadingProducts": "Učitavanje growbox proizvoda...",
|
||||
"loadingLighting": "Učitavanje proizvoda za osvjetljenje...",
|
||||
"loadingVentilation": "Učitavanje proizvoda za ventilaciju...",
|
||||
"loadingLighting": "Učitavanje rasvjetnih proizvoda...",
|
||||
"loadingVentilation": "Učitavanje ventilacijskih proizvoda...",
|
||||
"loadingExtras": "Učitavanje dodataka...",
|
||||
"noProductsAvailable": "Nema dostupnih proizvoda za ovu veličinu",
|
||||
"noLightingAvailable": "Nema prikladnih svjetala za veličinu šatora {{shape}}.",
|
||||
"noVentilationAvailable": "Nema prikladne ventilacije za veličinu šatora {{shape}}.",
|
||||
"noExtrasAvailable": "Nema dodataka",
|
||||
"noLightingAvailable": "Nema odgovarajućih svjetala dostupnih za veličinu šatora {{shape}}.",
|
||||
"noVentilationAvailable": "Nema odgovarajuće ventilacije dostupne za veličinu šatora {{shape}}.",
|
||||
"noExtrasAvailable": "Nema dostupnih dodataka",
|
||||
"selectShapeTitle": "1. Odaberite oblik growboxa",
|
||||
"selectShapeSubtitle": "Prvo odaberite osnovnu površinu vašeg growboxa",
|
||||
"selectShapeSubtitle": "Prvo odaberite osnovnu površinu svog growboxa",
|
||||
"selectProductTitle": "2. Odaberite growbox proizvod",
|
||||
"selectProductSubtitle": "Odaberite pravi proizvod za vaš {{shape}} growbox",
|
||||
"selectLightingTitle": "3. Odaberite osvjetljenje",
|
||||
"selectLightingTitleShape": "3. Odaberite osvjetljenje - {{shape}}",
|
||||
"selectLightingSubtitle": "Molimo prvo odaberite veličinu šatora.",
|
||||
"selectProductSubtitle": "Odaberite pravi proizvod za svoj {{shape}} growbox",
|
||||
"selectLightingTitle": "3. Odaberite rasvjetu",
|
||||
"selectLightingTitleShape": "3. Odaberite rasvjetu - {{shape}}",
|
||||
"selectLightingSubtitle": "Prvo odaberite veličinu šatora.",
|
||||
"selectVentilationTitle": "4. Odaberite ventilaciju",
|
||||
"selectVentilationTitleShape": "4. Odaberite ventilaciju - {{shape}}",
|
||||
"selectVentilationSubtitle": "Molimo prvo odaberite veličinu šatora.",
|
||||
"selectExtrasTitle": "5. Dodajte dodatke (opcionalno)",
|
||||
"selectVentilationSubtitle": "Prvo odaberite veličinu šatora.",
|
||||
"selectExtrasTitle": "5. Dodajte dodatke (neobavezno)",
|
||||
"yourConfiguration": "🎯 Vaša konfiguracija",
|
||||
"growboxLabel": "Growbox: {{name}}",
|
||||
"lightingLabel": "Osvjetljenje: {{name}}",
|
||||
"lightingLabel": "Rasvjeta: {{name}}",
|
||||
"ventilationLabel": "Ventilacija: {{name}}",
|
||||
"extraLabel": "Dodatak: {{name}}",
|
||||
"totalPrice": "Ukupna cijena:",
|
||||
"addToCart": "Dodaj u košaricu",
|
||||
"selected": "✓ Odabrano",
|
||||
"notDeliverable": "Nije dostupno za dostavu",
|
||||
"notDeliverable": "Nije isporučivo",
|
||||
"noPrice": "Nema cijene",
|
||||
"setName": "Growbox set - {{shape}}",
|
||||
"description60x60": "Kompaktan - idealan za male prostore",
|
||||
"description80x80": "Srednji - savršen balans",
|
||||
"description100x100": "Veliki - za iskusne uzgajivače",
|
||||
"description120x60": "Pravokutni - maksimalno iskorištavanje prostora",
|
||||
"description60x60": "Kompaktno - idealno za male prostore",
|
||||
"description80x80": "Srednje - savršena ravnoteža",
|
||||
"description100x100": "Veliko - za iskusne uzgajivače",
|
||||
"description120x60": "Pravokutno - maksimalno iskorištavanje prostora",
|
||||
"plants1to2": "1-2 biljke",
|
||||
"plants2to4": "2-4 biljke",
|
||||
"plants4to6": "4-6 biljaka",
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,36 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Informacije prema Zakonu o prodaji na daljinu",
|
||||
"intro": "Sljedeće informacije odnose se samo na ugovore sklopljene između Growheads i potrošača putem narudžbi iz kataloga, internetskih narudžbi ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.",
|
||||
"intro": "Sljedeće informacije vrijede samo za ugovore sklopljene između Growheads i potrošača putem narudžbe iz kataloga, narudžbe putem interneta ili drugim sredstvima komunikacije na daljinu. Ograničene su na potrošače unutar EZ.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Bitne značajke robe",
|
||||
"content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za bitne značajke robe. Ponude u našem katalogu i na našoj web stranici su neobvezujuće. Narudžbe upućene nama smatraju se obvezujućim ponudama. Growheads ih može prihvatiti u roku od 14 dana od primitka narudžbe slanjem potvrde o narudžbi ili otpremom robe.",
|
||||
"title": "Bitna obilježja robe",
|
||||
"content": "Za bitna obilježja robe molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici. Ponude u našem katalogu i na našoj web stranici nisu obvezujuće. Narudžbe poslane nama smatraju se obvezujućim ponudama. Growheads ih može prihvatiti u roku od 14 dana od primitka narudžbe putem potvrde narudžbe ili slanjem robe."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Rezervacija",
|
||||
"content": "Ako nisu svi naručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo djelomičnih isporuka, pod uvjetom da je to prihvatljivo za kupca. Pojedini artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. To se posebno odnosi na robu koja je ručno izrađena. Stoga zadržavamo pravo, ako je potrebno, isporučiti robu jednake kvalitete i cijene.",
|
||||
"title": "Zadržavanje prava",
|
||||
"content": "Ako nisu svi naručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo djelomične isporuke, u mjeri u kojoj je to razumno za kupca. Pojedini artikli mogu se eventualno razlikovati od prikaza i opisa u katalogu i na web stranici. To se naravno posebno odnosi na robu izrađenu ručno. Stoga zadržavamo pravo, pod određenim okolnostima, isporučiti robu jednake kvalitete i cijene."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Cijene i porezi",
|
||||
"content": "Cijene pojedinih artikala uključujući PDV možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cijene gube valjanost objavom novog kataloga.",
|
||||
"content": "Cijene pojedinih artikala uključujući Mehrwertsteuer možete pronaći u katalogu odnosno na našoj web stranici. Cijene gube svoju valjanost objavom novog kataloga."
|
||||
},
|
||||
"4": "Sve cijene podložne su pogreškama ili promjenama cijena. U slučaju promjene cijene, kupac može iskoristiti svoje pravo na povrat.",
|
||||
"4": "Sve cijene podliježu pogreškama ili promjenama cijena. Ako dođe do promjene cijene, kupac može koristiti svoje pravo na povrat.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Rok jamstva",
|
||||
"content": "Primjenjuje se zakonski rok jamstva od 24 (dvadeset četiri) mjeseca. U pojedinačnim slučajevima mogu vrijediti duži rokovi ako ih proizvođač odobri.",
|
||||
"content": "Primjenjuje se zakonski rok Gewährleistung od 24 (dvadeset i četiri) mjeseca. U pojedinačnim slučajevima mogu se primijeniti dulji rokovi ako ih odobri proizvođač."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Pravo na povrat / pravo na odustajanje",
|
||||
"content": "Kupac ima pravo na povrat u roku od 14 dana.\nRok počinje s primitkom robe od strane kupca i smatra se ispunjenim pravovremenim slanjem odustajanja Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni proizvodi i druga kvarljiva roba, kao i proizvodi po narudžbi ili roba posebno naručena na zahtjev kupca. Povrat se mora izvršiti slanjem robe natrag unutar roka. Ako roba ne može biti poslana, zahtjev za povrat mora biti poslan nama unutar roka pismom, razglednicom, e-poštom ili drugim trajnim medijem za pohranu podataka. Pravovremeno slanje na adresu tvrtke navedenu pod 7) je dovoljno za poštivanje roka. Odustajanje ne zahtijeva obrazloženje. Kupoprodajna cijena kao i eventualni troškovi dostave i slanja bit će vraćeni nakon primitka robe kod nas. Presudna je vrijednost vraćene robe u trenutku kupnje, a ne vrijednost cijele narudžbe. Growheads obično može organizirati preuzimanje od vas.",
|
||||
"title": "Pravo na povrat / pravo na odustanak",
|
||||
"content": "Kupac ima pravo na povrat u roku od 14 dana.\nRok počinje teći po primitku robe od strane kupca i smatra se poštovanim pravodobnim slanjem obavijesti o odustanku Growheads-u. Izuzeti su hrana i druga lako kvarljiva roba, kao i proizvodi izrađeni po narudžbi ili roba koja je posebno naručena na zahtjev kupca. Povrat se mora izvršiti slanjem robe natrag u roku. Ako se roba ne može poslati, zahtjev za preuzimanje robe mora nam se dostaviti u roku putem pisma, razglednice, e-pošte ili drugog trajnog medija. Za poštivanje roka dovoljno je pravodobno slanje na poslovnu adresu navedenu pod 7). Odustanak ne zahtijeva obrazloženje. Kupovna cijena kao i eventualni troškovi dostave i slanja bit će vraćeni nakon što roba bude zaprimljena kod nas. Mjerodavna je vrijednost vraćene robe u trenutku kupnje, a ne vrijednost cjelokupne narudžbe. Growheads u pravilu može organizirati preuzimanje kod vas."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Ime i adresa tvrtke, pritužbe, pozivi",
|
||||
"title": "Naziv i adresa poduzeća, prigovori, dostava pismena",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Mjesto izvršenja i nadležnost",
|
||||
"content": "Mjesto izvršenja i nadležnost za sve zahtjeve je Dresden, osim ako obvezni zakonski propisi ne određuju drugačije.",
|
||||
"title": "Mjesto ispunjenja i nadležnost suda",
|
||||
"content": "Mjesto ispunjenja i nadležnost za sve zahtjeve je Dresden, osim ako tome ne protive prisilne zakonske odredbe."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Opći uvjeti poslovanja",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Uvjeti isporuke i dostave",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Uvjeti dostave i slanja",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.",
|
||||
"2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne primi puna uplata.",
|
||||
"3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom transporta ili nedostaju artikli, ambalaža za dostavu mora se sačuvati za pregled od strane vještaka. Svako oštećenje ambalaže mora potvrditi prijevoznik na otpremnici, navodeći vrstu i opseg. Oštećenja tijekom dostave moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u putem faksa, e-pošte ili pošte. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećenog kartona za dostavu zajedno s adresnom naljepnicom. Oštećeni karton za dostavu također se mora sačuvati. To je potrebno za podnošenje zahtjeva za naknadu štete prijevoznoj tvrtki.",
|
||||
"4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.",
|
||||
"5": "Sve povrate potrebno je prethodno prijaviti Growheads-u.",
|
||||
"2": "Roba ostaje vlasništvo društva Growheads do potpune uplate.",
|
||||
"3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom prijevoza ili da roba nedostaje, ambalažu za slanje potrebno je sačuvati radi pregleda od strane vještaka. Oštećenje ambalaže prijevoznik mora potvrditi na dostavnici glede vrste i opsega. Oštećenja pri slanju moraju se odmah pisano prijaviti društvu Growheads putem faksa, e-pošte ili pošte. U tu svrhu potrebno je izraditi fotografije oštećene robe kao i oštećene transportne kutije, uključujući adresnu naljepnicu. Oštećena transportna kutija također se mora sačuvati. Oni su potrebni kako bi se šteta teretila prijevoznoj tvrtki.",
|
||||
"4": "Pri vraćanju neispravne robe kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.",
|
||||
"5": "Svi povrati moraju se prethodno prijaviti društvu Growheads.",
|
||||
"6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratu neispravne robe.",
|
||||
"7": "Growheads ima pravo da roba bude preuzeta od strane Deutsche Post/GLS ili prijevoznika po vlastitom izboru.",
|
||||
"8": "Troškovi poštarine obračunavaju se prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevozničkih tvrtki (cestarine, dodatci za gorivo).",
|
||||
"9": "Naši paketi se obično šalju putem: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo naplate dodataka na troškove dostave. Ti se dodaci obično navode u cjeniku.",
|
||||
"11": "Plaćanje unaprijed može se izvršiti bankovnim transferom na navedeni bankovni račun.",
|
||||
"12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo odgovorni, rok za naknadni rok koji kupac ima pravo postaviti ograničen je na dva tjedna. Rok počinje teći od primitka obavijesti o naknadnom roku kod Growheads-a.",
|
||||
"13": "Očite nedostatke na robi potrebno je odmah pismeno prijaviti nakon isporuke. Ako kupac ne ispuni ovu obvezu, zahtjevi za jamstvo zbog očitih nedostataka su isključeni.",
|
||||
"14": "Ako se kupac žali na nedostatak, mora nam vratiti neispravnu robu s što preciznijim opisom nedostatka. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba se mora vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratne dostave."
|
||||
"7": "Growheads ima pravo da robu preuzme Deutsche Post/GLS ili prijevoznik po vlastitom izboru.",
|
||||
"8": "Poštarina se obračunava prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevoznih društava (cestarine, doplate za gorivo).",
|
||||
"9": "Naši se paketi u pravilu šalju putem: GLS, DHL i Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo primijeniti doplate na troškove dostave. U pravilu su te doplate navedene u cjeniku.",
|
||||
"11": "Plaćanje se može izvršiti unaprijed bankovnim prijenosom na navedeni bankovni račun.",
|
||||
"12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo mi odgovorni, trajanje naknadnog roka koji je kupac ovlašten odrediti utvrđuje se na dva tjedna. Rok počinje teći od primitka obavijesti o određivanju naknadnog roka od strane društva Growheads.",
|
||||
"13": "Očite nedostatke robe potrebno je odmah nakon isporuke pisano prijaviti. Ako kupac ne postupi u skladu s ovom obvezom, zahtjevi iz jamstva zbog očitih nedostataka su isključeni.",
|
||||
"14": "Ako kupac prijavi nedostatak, dužan je neispravnu robu vratiti nama zajedno s što je moguće preciznijim opisom greške. Pošiljci treba priložiti kopiju našeg računa. Robu treba vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja robu štiti jednako kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratnog prijevoza."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Savjetovanje i Odgovornost",
|
||||
"1": "Pružamo tehničke savjete o primjeni prema najboljem znanju na temelju trenutnog stanja našeg iskustva i stručnosti.",
|
||||
"2": "Kupac je odgovoran za poštivanje zakonskih propisa u vezi s skladištenjem, daljnjim prijevozom i uporabom naših proizvoda.",
|
||||
"title": "Savjetovanje i odgovornost",
|
||||
"1": "Pružamo tehničko savjetovanje vezano uz primjenu prema najboljem znanju, na temelju trenutnog stanja našeg iskustva i stručnosti.",
|
||||
"2": "Kupac je odgovoran za poštivanje zakonskih propisa koji se odnose na skladištenje, daljnji prijevoz i uporabu naše robe.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Uvjeti Plaćanja",
|
||||
"1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.",
|
||||
"2": "Računi se plaćaju unaprijed bankovnim prijenosom na naš bankovni račun. Ako plaćate unaprijed, roba će biti isporučena čim iznos bude knjižen na našem računu.",
|
||||
"title": "Uvjeti plaćanja",
|
||||
"1": "Roba ostaje vlasništvo tvrtke Growheads do potpunog plaćanja.",
|
||||
"2": "Računi se moraju platiti unaprijed bankovnom doznakom na naš bankovni račun. Ako platite unaprijed, roba će biti poslana čim iznos bude knjižen na našem računu.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Zadržavanje Vlasništva",
|
||||
"content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne podmiri sve potraživanja prema njima. Ako prodavatelj preproda robu, ovime nam ustupa potraživanja koja proizlaze iz prodaje. Ako kupac kasni s plaćanjem, možemo u bilo kojem trenutku zahtijevati povrat robe bez odustajanja od ugovora.",
|
||||
"title": "Zadržavanje vlasništva",
|
||||
"content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo tvrtke Growheads sve dok kupac ne podmiri sva nepodmirena potraživanja protiv njega. Ako prodavatelj preproda robu, on nam već sada ustupa potraživanja koja mu pripadaju iz te prodaje. Ako kupac kasni s plaćanjem, u svakom trenutku možemo zahtijevati povrat robe bez odustajanja od ugovora.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Informacije o Zakonu o baterijama",
|
||||
"intro": "U vezi s prodajom baterija ili isporukom uređaja koji sadrže baterije, dužni smo vas obavijestiti o sljedećem:",
|
||||
"returnObligation": "Kao krajnji korisnik, zakonski ste obvezni vratiti rabljene baterije. Stare baterije koje imamo ili smo imali u našem asortimanu kao nove baterije možete besplatno vratiti u naš skladište za otpremu (adresa za otpremu).",
|
||||
"symbolsInfo": "Simboli prikazani na baterijama imaju sljedeća značenja:",
|
||||
"wasteSymbol": "Simbol prekriženog kanti za smeće znači da bateriju nije dopušteno odlagati s kućnim otpadom.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Baterija sadrži više od 0,004 posto olova po masi\nCd = Baterija sadrži više od 0,002 posto kadmija po masi\nHg = Baterija sadrži više od 0,0005 posto žive po masi."
|
||||
"title": "Obavijesti o Zakonu o baterijama",
|
||||
"intro": "U vezi s prodajom baterija ili isporukom uređaja koji sadržavaju baterije, dužni smo vas obavijestiti o sljedećem:",
|
||||
"returnObligation": "Kao krajnji korisnik, zakonski ste obvezni vratiti rabljene baterije. Rabljene baterije koje kao nove baterije imamo ili smo imali u svom asortimanu možete besplatno vratiti u naše skladište za otpremu (adresa za otpremu).",
|
||||
"symbolsInfo": "Simboli prikazani na baterijama imaju sljedeće značenje:",
|
||||
"wasteSymbol": "Simbol prekrižene kante za otpad znači da se baterija ne smije odlagati u kućni otpad.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = baterija sadržava više od 0,004 masenog postotka olova\nCd = baterija sadržava više od 0,002 masenog postotka kadmija\nHg = baterija sadržava više od 0,0005 masenog postotka žive."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Izjava o privatnosti",
|
||||
"title": "Politika privatnosti",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Odgovorna osoba u smislu zakona o zaštiti podataka:",
|
||||
"title": "Voditelj obrade u smislu propisa o zaštiti podataka:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, pružanje vaših osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno obavezno, niti je potrebno za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti podatke. Nepružanje podataka neće imati posljedice. Ovo vrijedi samo dok se u sljedećim obradama podataka ne navede drugačije. \"Osobni podaci\" znače sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu.",
|
||||
"generalInfo": "Osim ako u nastavku nije drukčije navedeno, pružanje vaših osobnih podataka nije zakonski ni ugovorno obvezno niti je potrebno za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti te podatke. Nepružanje podataka neće imati nikakve posljedice. Ovo vrijedi samo ako u sljedećim postupcima obrade nije navedena drugačija odredba. \"Osobni podaci\" znače sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificiranu fizičku osobu koja se može identificirati.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Informacije, brisanje, blokiranje",
|
||||
"content": "U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o vašim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima, kao i svrsi obrade podataka, te možete besplatno zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to molimo koristite kontaktne mogućnosti navedene u podnožju stranice ili u pravnoj obavijesti (Impressum). Također smo vam na raspolaganju u bilo kojem trenutku za dodatna pitanja o ovoj temi. Molimo imajte na umu da nam nije dopušteno i nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke i podatke koji su poslani pružatelju usluga dostave. Podaci koji se mogu izbrisati uključuju: korisničke račune na web poslužitelju, kao i u sustavu za upravljanje robom, te e-poštu koja nije izravno povezana s narudžbom."
|
||||
"content": "U bilo kojem trenutku možete dobiti informacije o osobnim podacima, njihovu podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka bez naknade. U tu svrhu koristite kontaktne mogućnosti navedene u podnožju stranice ili u pravnoj obavijesti. Također smo vam u svakom trenutku na raspolaganju za dodatna pitanja na ovu temu. Imajte na umu da nismo ovlašteni i nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke ni podatke koji su preneseni davatelju usluga dostave. Podaci koji se mogu izbrisati uključuju: podatke korisničkog računa na web poslužitelju, kao i u sustavu za upravljanje robom, te e-poštu koja nije izravno povezana s narudžbom."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Server log datoteke",
|
||||
"content": "Možete posjetiti naše web stranice bez pružanja bilo kakvih podataka o sebi. Svaki put kada pristupite našoj web stranici, podaci o korištenju se prenose putem vašeg internetskog preglednika i pohranjuju u zapisima (server log datoteke). Ti pohranjeni podaci uključuju, na primjer, naziv pristupljene stranice, datum i vrijeme pristupa, količinu prenesenih podataka i pružatelja zahtjeva. Ti se podaci koriste isključivo za osiguranje neometanog rada naše web stranice i za poboljšanje naše ponude. Ti podaci nisu osobni podaci. Ne dolazi do spajanja ovih podataka s drugim izvorima podataka. Ako postanemo svjesni konkretnih naznaka nezakonite uporabe, pridržavamo pravo naknadno provjeriti te podatke."
|
||||
"title": "Server-Logfiles",
|
||||
"content": "Naše web stranice možete posjetiti bez navođenja bilo kakvih osobnih podataka. Pri svakom pristupu našoj web stranici vaš internetski preglednik prenosi podatke o korištenju i oni se pohranjuju u zapisnike (server log datoteke). Ti pohranjeni podaci uključuju, primjerice, naziv pristupljene stranice, datum i vrijeme pristupa, količinu prenesenih podataka i davatelja usluge koji je podnio zahtjev. Ovi podaci služe isključivo osiguravanju nesmetanog rada naše web stranice i poboljšanju naše ponude. Ti podaci nisu osobni podaci. Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Ako nam postanu poznati konkretni pokazatelji nezakonite uporabe, pridržavamo pravo naknadne provjere tih podataka."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,14 +2,14 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "AI Chatbot (OpenAI API)",
|
||||
"intro": "Na našoj web stranici koristimo chatbot temeljen na umjetnoj inteligenciji, koji se pruža putem OpenAI API-ja, kako bismo automatski odgovarali na upite i poboljšali našu podršku.",
|
||||
"processing": "Pri korištenju chatbota, sadržaj koji unesete prenosi se tvrtki OpenAI i tamo se obrađuje u naše ime kako bi se generirao odgovarajući odgovor. Napominjemo da uneseni sadržaj može sadržavati i osobne podatke ako takve informacije sami navedete.",
|
||||
"legalBasis": "Pravna osnova za obradu jest čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO. Naš legitimni interes leži u učinkovitom obradu upita te poboljšanju naše internetske ponude.",
|
||||
"dataRecipient": "Primatelj podataka je OpenAI. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj, relevantni ugovorni partner je OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.",
|
||||
"thirdCountryTransfer": "Prijenos podataka u treće zemlje (osobito SAD) ne može se isključiti. To se provodi na temelju odgovarajućih jamstava u skladu s čl. 44 i sl. DSGVO, osobito putem primjene Standardnih ugovornih klauzula.",
|
||||
"modelTraining": "Prema navodima OpenAI-ja, podaci iz korištenja API-ja standardno se ne koriste za treniranje modela.",
|
||||
"dataRetention": "Sadržaj chata pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita, a nakon toga ga brišemo ili anonimiziramo, osim ako se primjenjuju zakonske obveze čuvanja.",
|
||||
"voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Molimo vas da ne unosite nikakve osjetljive osobne podatke u chat.",
|
||||
"intro": "Na našoj web stranici koristimo AI-om podržani chatbot, koji se pruža putem OpenAI API-ja, kako bismo automatski odgovarali na upite i poboljšali našu podršku.",
|
||||
"processing": "Prilikom korištenja chatbota, sadržaj koji unesete prenosi se OpenAI-ju i tamo obrađuje u naše ime kako bi se generirao odgovarajući odgovor. Imajte na umu da uneseni sadržaj može sadržavati i osobne podatke ako takve informacije sami navedete.",
|
||||
"legalBasis": "Pravna osnova za obradu je čl. 6 st. 1 toč. f DSGVO. Naš legitimni interes leži u učinkovitom obradi upita te poboljšanju naše online ponude.",
|
||||
"dataRecipient": "Primatelj podataka je OpenAI. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru i u Švicarskoj, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, predstavlja relevantnog ugovornog partnera.",
|
||||
"thirdCountryTransfer": "Prijenos podataka u treće zemlje (osobito SAD) ne može se isključiti. To se provodi na temelju odgovarajućih jamstava u skladu s čl. 44 i dalje DSGVO, osobito putem primjene standardnih ugovornih klauzula.",
|
||||
"modelTraining": "Prema navodima OpenAI-ja, podaci iz korištenja API-ja prema zadanim postavkama ne koriste se za treniranje modela.",
|
||||
"dataRetention": "Sadržaj chata pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita te ga potom brišemo ili anonimiziramo, osim ako postoje zakonske obveze čuvanja.",
|
||||
"voluntaryUse": "Korištenje chatbota je dobrovoljno. Molimo vas da u chat ne unosite nikakve osjetljive osobne podatke.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Dodatne informacije o obradi podataka od strane OpenAI-ja možete pronaći na:",
|
||||
"privacyLinkUrl": "https://openai.com/de-DE/policies/eu-privacy-policy/"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -3,15 +3,15 @@ export default {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Kolačići",
|
||||
"intro": "Naša web stranica koristi kolačiće u sljedećim slučajevima:",
|
||||
"payment": "1. Proces plaćanja: Za plaćanja kreditnim karticama ili trenutnim prijenosima (npr. Klarna Sofort) koriste se tehnički nužni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućuje jedinstvenu identifikaciju preglednika. Kolačiće postavlja pružatelj usluge plaćanja Stripe i apsolutno su nužni za sigurnu i nesmetanu obradu plaćanja. Bez ovih kolačića nije moguće izvršiti narudžbu koristeći ove načine plaćanja. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO za ispunjenje ugovora.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Prilikom korištenja Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići omogućuju vam da se jednostavno prijavite sa svojim Google računom bez potrebe za ponovnim prijavljivanjem svaki put. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO (ispunjenje ugovora) i čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO (legitimni interes za korisnički prikladnu prijavu).",
|
||||
"otherPayments": "Za druge načine plaćanja – direktno terećenje, preuzimanje ili pouzećem – ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu."
|
||||
"payment": "1. Postupak plaćanja: Za plaćanja kreditnom karticom ili trenutne bankovne transfere (npr. Klarna Sofort) koriste se tehnički nužni kolačići. Oni sadrže karakterističan niz znakova koji omogućuje jednoznačnu identifikaciju preglednika. Kolačiće postavlja pružatelj platnih usluga Stripe i oni su apsolutno nužni za sigurno i nesmetano izvršavanje plaćanja. Bez tih kolačića nije moguće izvršiti narudžbu putem ovih načina plaćanja. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO radi ispunjenja ugovora.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri korištenju Google prijave, Google postavlja kolačiće koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. Ovi kolačići omogućuju vam praktičnu prijavu putem vašeg Google računa bez potrebe da se svaki put ponovno prijavljujete. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO (ispunjenje ugovora) i čl. 6. st. 1. lit. f DSGVO (legitimni interes za korisniku prilagođenu prijavu).",
|
||||
"otherPayments": "Za druge načine plaćanja - trajni nalog, preuzimanje ili plaćanje pouzećem - ne koriste se dodatni kolačići, osim ako ne koristite Google prijavu."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (obrada plaćanja)",
|
||||
"content": "Na našoj web stranici koristimo pružatelja usluge plaćanja Mollie za obradu plaćanja. Pružatelj usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. U tom kontekstu, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja prenose se Mollieju – posebno vaše ime, adresa e-pošte, adresa za naplatu, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) te IP adresa. Obrada podataka provodi se u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO, jer služi ispunjenju ugovora s vama.",
|
||||
"responsibility": "Mollie također obrađuje određene podatke kao samostalni voditelj obrade, primjerice za ispunjenje zakonskih obveza (kao što je sprječavanje pranja novca) i za sprječavanje prijevara. Osim toga, sklopili smo ugovor o obradi podataka s Molliejem u skladu s čl. 28 DSGVO; u okviru tog ugovora Mollie djeluje isključivo po našim uputama prilikom obrade plaćanja.",
|
||||
"dataTransfer": "Ako Mollie obrađuje osobne podatke izvan EU, posebno u SAD-u, to se čini uz poštivanje odgovarajućih jamstava. Mollie koristi EU standardne ugovorne klauzule prema čl. 46 DSGVO kako bi osigurao odgovarajuću razinu zaštite podataka. Međutim, želimo istaknuti da se SAD smatra trećom zemljom prema zakonodavstvu o zaštiti podataka s potencijalno nedostatnom razinom zaštite podataka. Dodatne informacije možete pronaći u Molliejevoj politici privatnosti na https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
"content": "Na našoj web stranici koristimo pružatelja platnih usluga Mollie za obradu plaćanja. Pružatelj usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska. U tom se kontekstu osobni podaci potrebni za obradu plaćanja prenose tvrtki Mollie - osobito vaše ime, vaša e-mail adresa, adresa za naplatu, podaci o plaćanju (npr. podaci o kreditnoj kartici) te IP adresa. Obrada podataka provodi se u svrhu obrade plaćanja; pravna osnova je čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO, budući da služi ispunjenju ugovora s vama.",
|
||||
"responsibility": "Mollie također obrađuje određene podatke kao samostalni voditelj obrade, primjerice radi ispunjenja zakonskih obveza (kao što je sprječavanje pranja novca) i radi sprječavanja prijevara. Osim toga, s tvrtkom Mollie sklopili smo ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28 DSGVO; u okviru tog sporazuma Mollie pri obradi plaćanja djeluje isključivo prema našim uputama.",
|
||||
"dataTransfer": "Ako Mollie obrađuje osobne podatke izvan EU, osobito u SAD-u, to se čini uz poštivanje odgovarajućih jamstava. U tu svrhu Mollie koristi standardne ugovorne klauzule EU-a u skladu s čl. 46 DSGVO kako bi osigurala odgovarajuću razinu zaštite podataka. Međutim, želimo istaknuti da se Sjedinjene Američke Države prema propisima o zaštiti podataka smatraju trećom zemljom s potencijalno nedovoljnom razinom zaštite podataka. Više informacija možete pronaći u politici privatnosti tvrtke Mollie na https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Korisnički račun",
|
||||
"content": "Kada otvorite korisnički račun, prikupljamo vaše osobne podatke u opsegu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenja obrade narudžbi. Obrada se provodi na temelju članka 6. stavka 1. točke a DSGVO uz vaš pristanak. Svoj pristanak možete u bilo kojem trenutku povući obavijestivši nas, a da to ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Vaš korisnički račun će potom biti izbrisan."
|
||||
"content": "Prilikom otvaranja korisničkog računa prikupljamo vaše osobne podatke u opsegu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupnje i pojednostavnjenja obrade narudžbi. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO uz vašu privolu. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati obavještavanjem nas, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju privole do opoziva. Vaš će korisnički račun zatim biti izbrisan."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,17 +2,17 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun pomoću vašeg Google računa. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. Na vašem uređaju mogu se pohraniti kolačići tvrtke Google koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. U okviru postupka prijave putem Googlea od Googlea primamo određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prosljeđuje vaše ime, vašu e-adresu i—ako je pohranjena u vašem Google računu—vašu profilnu sliku. Te informacije Google nam pruža čim se prijavite u našu internetsku trgovinu pomoću svog Google računa. Google, kao treća strana, može pristupati ovim podacima i obrađivati ih; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo sklopili Standardne ugovorne klauzule u skladu s čl. 46. st. 2. toč. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka.",
|
||||
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave na vaš korisnički račun putem vašeg Google računa. Ako koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se odvija putem usluge Google Single Sign-On. Pri tome Google može pohraniti kolačiće na vašem uređaju koji su potrebni za postupak prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave od Googlea primamo određene osobne podatke radi provjere vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, adresu e-pošte te — ako su pohranjeni u vašem Google računu — vašu profilnu sliku. Ove informacije Google nam stavlja na raspolaganje čim se s vašim Google računom prijavite u našu internetsku trgovinu. Google kao treća strana može pristupiti tim podacima i obrađivati ih; pri tome može doći i do prijenosa podataka u SAD. S Googleom smo sklopili standardne ugovorne klauzule u skladu s čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka prilikom prijenosa vaših podataka.",
|
||||
"privacyLinkIntro": "Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Googleovoj Politici privatnosti (na ",
|
||||
"privacyLinkUrl": "https://policies.google.com/privacy?hl=de",
|
||||
"privacyLinkSuffix": ").",
|
||||
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s prijavom putem Googlea provodi se na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO (provedba predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za izradu i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6. st. 1. toč. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu mogućnost prijave).",
|
||||
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, našu internetsku trgovinu i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO-a, tako da se redovito registrirate odnosno prijavite pomoću e-adrese i lozinke. Ako se odlučite za prijavu putem Googlea, tu vezu možete u bilo kojem trenutku ponovno ukinuti tako da prekinete povezivanje u postavkama svog Google računa.",
|
||||
"yourRights": "U pogledu osobnih podataka koji se obrađuju putem Google SSO-a, imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo dobiti informacije o podacima pohranjenima o vama (čl. 15. DSGVO), zatražiti ispravak netočnih podataka (čl. 16. DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17. DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18. DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20. DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21. DSGVO). Osim toga, u bilo kojem trenutku možete podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Vaša već postojeća prava i izbori iz ostatka ove Politike privatnosti naravno također vrijede za korištenje Google Sign-Ina."
|
||||
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom provodi se na temelju čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (provedba predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za izradu i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam pružimo brzu i praktičnu mogućnost prijave).",
|
||||
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naš internetski shop i vaš korisnički račun, naravno, možete koristiti i bez Google SSO-a, tako da se redovito registrirate odnosno prijavite s adresom e-pošte i lozinkom. Ako se odlučite za Google prijavu, tu vezu možete u svakom trenutku ponovno ukinuti tako da prekinete povezivanje u postavkama svog Google računa.",
|
||||
"yourRights": "U pogledu osobnih podataka obrađenih putem Google SSO-a imate zakonska prava ispitanika. Osobito imate pravo na informaciju o podacima pohranjenima o vama (čl. 15 DSGVO), pravo zahtijevati ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili brisanje vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). U mjeri u kojoj obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Osim toga, u svakom trenutku možete podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Vaša već postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka ove Politike privatnosti naravno također vrijede za korištenje Google prijave."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka pri narudžbama",
|
||||
"content": "Prilikom narudžbe prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u opsegu potrebnom za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Dostava podataka potrebna je za sklapanje ugovora. Ako se podaci ne dostave, ugovor se ne može sklopiti. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. b DSGVO i potrebna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti otkriveni trećim stranama bez vaše izričite suglasnosti. Iznimka su samo naši partnerski pružatelji usluga koji su nam potrebni za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade po nalogu. Osim primatelja navedenih u pojedinačnim odredbama ove Politike privatnosti, to su primjerice primatelji iz sljedećih kategorija: pružatelji dostavnih usluga, pružatelji platnih usluga, pružatelji sustava za upravljanje robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web-hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo se pridržavamo zakonskih zahtjeva. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
|
||||
"title": "Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka kod narudžbi",
|
||||
"content": "Prilikom narudžbe prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje i obradu vaše narudžbe te za obradu vaših upita. Dostava podataka potrebna je za sklapanje ugovora. Ako podaci nisu dostavljeni, ugovor se neće moći sklopiti. Obrada se provodi na temelju čl. 6 (1) lit. b DSGVO i potrebna je za izvršenje ugovora s vama. Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama bez vaše izričite suglasnosti. Iznimke od toga su samo naši partneri za usluge koji su nam potrebni za obradu ugovornog odnosa ili pružatelji usluga koje koristimo u okviru obrade po našem nalogu. Osim primatelja navedenih u pojedinim klauzulama ove Politike privatnosti, to su, primjerice, primatelji iz sljedećih kategorija: pružatelji dostavnih usluga, pružatelji platnih usluga, pružatelji usluga gospodarenja robom, pružatelji usluga za obradu narudžbi, web hosting pružatelji, IT pružatelji usluga i dropshipping trgovci. U svim slučajevima strogo poštujemo zakonske zahtjeve. Opseg prijenosa podataka ograničen je na minimum."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Korištenje adrese e-pošte za slanje newslettera",
|
||||
"content": "Vašu adresu e-pošte koristimo, neovisno o obradi ugovora, isključivo u vlastite marketinške svrhe za slanje newslettera, pod uvjetom da ste tome izričito pristali. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO s vašim pristankom. Pristanak možete u bilo kojem trenutku povući bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Newsletter se možete odjaviti u bilo kojem trenutku korištenjem odgovarajućeg linka u newsletteru ili obavještavanjem nas. Vaša će adresa e-pošte tada biti uklonjena s distribucijske liste. Vaši se podaci prenose pružatelju usluga za e-mail marketing u okviru obrade po nalogu. Neće doći do otkrivanja drugim trećim stranama. Vaši se podaci prenose u treću zemlju za koju postoji odluka o odgovarajućoj razini zaštite Europske komisije."
|
||||
"title": "Uporaba adrese e-pošte za slanje newslettera",
|
||||
"content": "Vašu adresu e-pošte koristimo, neovisno o obradi ugovora, isključivo za vlastite promotivne svrhe za slanje newslettera, pod uvjetom da ste za to izričito pristali. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. a DSGVO uz vašu suglasnost. Svoju suglasnost možete u svakom trenutku opozvati bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju suglasnosti do opoziva. U tu svrhu možete se u svakom trenutku odjaviti s newslettera putem odgovarajuće poveznice u newsletteru ili tako da nas obavijestite. Vaša adresa e-pošte tada će biti uklonjena s popisa za slanje. Vaši će se podaci pritom proslijediti pružatelju usluge e-mail marketinga u okviru Auftragsverarbeitung. Ne dolazi do otkrivanja drugim trećim stranama. Vaši će se podaci prenijeti u treću zemlju za koju postoji odluka Europske komisije o primjerenosti."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,10 +2,10 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"webPush": {
|
||||
"title": "Push obavijesti (Web Push / VAPID)",
|
||||
"intro": "Ako ste pristali na primanje push obavijesti, koristimo takozvane web push tehnologije kako bismo vam prikazivali poruke (npr. o narudžbama ili dostupnosti) izravno u vašem pregledniku.",
|
||||
"subscriptionData": "U tu svrhu, prilikom prijave na push uslugu obrađuju se takozvani podaci o push pretplati. Oni osobito obuhvaćaju URL krajnje točke i kriptografske ključeve dodijeljene vašem pregledniku.",
|
||||
"consent": "Obrada se provodi isključivo na temelju vaše privole u skladu s čl. 6 st. 1 lit. a DSGVO. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati tako da onemogućite push obavijesti u postavkama svojeg preglednika.",
|
||||
"thirdCountries": "Za dostavu push poruka koriste se usluge odgovarajućih pružatelja preglednika (npr. Google, Mozilla ili Apple). Pri tome može doći do prijenosa osobnih podataka u treće zemlje, osobito u SAD. U takvim slučajevima prijenos se provodi na temelju odgovarajućih jamstava u skladu s čl. 46 DSGVO.",
|
||||
"intro": "Ako ste pristali na primanje push obavijesti, koristimo takozvane web push tehnologije za prikazivanje poruka (npr. o narudžbama ili dostupnosti) izravno u vašem pregledniku.",
|
||||
"subscriptionData": "U tu svrhu, pri registraciji za push uslugu obrađuju se takozvani podaci o push pretplati. To osobito uključuje URL krajnje točke i kriptografske ključeve dodijeljene vašem pregledniku.",
|
||||
"consent": "Obrada se provodi isključivo na temelju vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. a DSGVO. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku tako da onemogućite push obavijesti u postavkama svog preglednika.",
|
||||
"thirdCountries": "Za isporuku push poruka koriste se usluge odgovarajućih pružatelja preglednika (npr. Google, Mozilla ili Apple). U tom kontekstu osobni podaci mogu biti preneseni u treće zemlje, osobito u SAD. U takvim slučajevima prijenos se provodi na temelju odgovarajućih jamstava u skladu s čl. 46 DSGVO.",
|
||||
"retention": "Vaši će se podaci pohranjivati samo onoliko dugo koliko ste pretplaćeni na push obavijesti."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -2,15 +2,15 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Trajanje pohrane",
|
||||
"content": "Nakon potpune ispunjenosti ugovora, podaci će se prvotno pohraniti tijekom trajanja jamstvenog roka, a zatim uzimajući u obzir zakonske, posebno porezne i trgovačke rokove čuvanja, te će se nakon isteka tih rokova izbrisati, osim ako niste dali suglasnost za daljnju obradu i korištenje."
|
||||
"content": "Nakon potpunog izvršenja ugovora, podaci će se najprije pohranjivati tijekom trajanja jamstvenog roka, a zatim uzimajući u obzir zakonske rokove čuvanja, osobito prema poreznom i trgovačkom pravu, te će nakon isteka tih rokova biti izbrisani, osim ako ste pristali na daljnju obradu i korištenje."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Prava ispitanika",
|
||||
"content": "Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, imate sljedeća prava prema člancima 15 do 20 DSGVO: pravo na pristup, pravo na ispravak, pravo na brisanje, pravo na ograničenje obrade i pravo na prenosivost podataka. Osim toga, prema članku 21. stavku 1. DSGVO imate pravo prigovora na obradu podataka temeljem članka 6. stavka 1. točke f DSGVO, kao i na obradu u svrhu izravnog marketinga. Molimo kontaktirajte nas ako želite. Naše kontaktne podatke možete pronaći u našem pravnom obavještenju (Impressum)."
|
||||
"content": "Pod uvjetom da su ispunjeni zakonski uvjeti, imate sljedeća prava prema čl. 15. do 20. DSGVO: pravo na informaciju, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka. Osim toga, prema čl. 21. (1) DSGVO, imate pravo na prigovor na obrade koje se temelje na čl. 6. (1) f DSGVO, kao i na obradu u svrhu izravnog oglašavanja. Molimo da nas kontaktirate ako to želite. Kontaktne podatke možete pronaći u našem impresumu."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu",
|
||||
"content": "Prema članku 77 DSGVO imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka nije zakonita."
|
||||
"content": "Na temelju čl. 77. DSGVO imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka nije zakonita."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Pravni podaci (Impressum)",
|
||||
"title": "Pravno obavještenje",
|
||||
"sections": {
|
||||
"operator": {
|
||||
"title": "Operator i odgovoran za sadržaj ove trgovine je:",
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"contact": {
|
||||
"title": "Kontakt:",
|
||||
"content": "E-mail: service@growheads.de"
|
||||
"content": "E-pošta: service@growheads.de"
|
||||
},
|
||||
"vatId": {
|
||||
"title": "PDV ID:",
|
||||
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
|
||||
"content": "PDV ID br.: DE323017152"
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Odricanje od odgovornosti:",
|
||||
"content": "Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za sadržaj vanjskih internetskih adresa povezanih na ovim stranicama. Za sadržaj nekompanijskih domicila odgovorni su odgovarajući operatori."
|
||||
"content": "Ne preuzimamo odgovornost za sadržaj vanjskih internetskih adresa povezanih na ovim stranicama. Za sadržaj domena trećih strana odgovorni su njihovi odgovarajući operatori."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Klauzula o autorskim pravima:",
|
||||
"content": "Sadržaj prikazan ovdje općenito je zaštićen autorskim pravima i može se distribuirati samo uz pisanu dozvolu.\nPrava na foto ili tekstualni materijal drugih strana nisu ograničena niti opozvana ovom klauzulom."
|
||||
"title": "Autorska klauzula:",
|
||||
"content": "Sadržaj prikazan ovdje u načelu podliježe autorskom pravu i smije se distribuirati samo uz pisano odobrenje.\nPrava na foto ili tekstualni materijal drugih strana ovom klauzulom nisu ni ograničena ni ukinuta."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Pravo na odustanak",
|
||||
"withdrawalRight": "Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak je četrnaest dana od dana kada ste vi ili treća osoba koju ste imenovali, a koja nije prijevoznik, preuzeli robu.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Da biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas obavijestiti",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom, faksom ili e-poštom) o vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za to možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, ali to nije obavezno. Za poštivanje roka za odustanak dovoljno je da pošaljete obavijest o ostvarivanju prava na odustanak prije isteka roka za odustanak.",
|
||||
"withdrawalRight": "Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana kada ste Vi, ili treća osoba koju ste Vi odredili, a koja nije prijevoznik, preuzeli robu.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Kako biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas obavijestiti",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nEmail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom, telefaksom ili e-poštom) o Vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. U tu svrhu možete upotrijebiti priloženi obrazac za odustanak, iako to nije obvezno. Za poštivanje roka za odustanak dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošaljete prije isteka roka za odustanak.",
|
||||
"consequencesTitle": "Posljedice odustanka",
|
||||
"consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, vratit ćemo vam sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji nastaju ako ste odabrali drugi način dostave osim najjeftinijeg standardnog načina dostave koji nudimo), bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavijest o vašem odustanku od ovog ugovora. Za povrat ćemo koristiti isti način plaćanja koji ste koristili za izvornu transakciju, osim ako s vama nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povrat. Povrat možemo zadržati dok ne primimo robu natrag ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali natrag, ovisno o tome što je ranije. Robu nam morate poslati natrag ili predati bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavijestite o odustanku od ovog ugovora. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete prije isteka roka od četrnaest dana. Snosite izravne troškove povrata robe. Odgovorni ste samo za smanjenje vrijednosti robe koje je nastalo rukovanjem koje nije nužno za utvrđivanje prirode, svojstava i funkcionalnosti robe.",
|
||||
"consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, vratit ćemo Vam sve uplate koje smo od Vas primili, uključujući troškove dostave (uz iznimku dodatnih troškova koji proizlaze iz Vašeg odabira vrste dostave koja nije najjeftinija standardna dostava koju nudimo), bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavijest o Vašem odustanku od ovog ugovora. Za to vraćanje koristit ćemo isto sredstvo plaćanja koje ste koristili za izvornu transakciju, osim ako je s Vama izričito dogovoreno drugačije; ni u kojem slučaju Vam neće biti naplaćene nikakve naknade zbog tog vraćanja. Možemo odbiti povrat sredstava dok ne primimo robu natrag ili dok nam ne dostavite dokaz da ste robu vratili, ovisno o tome što nastupi ranije. Robu morate poslati natrag ili je predati nama bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada ste nas obavijestili o odustanku od ovog ugovora. Rok je poštovan ako robu pošaljete prije isteka roka od četrnaest dana. Neposredne troškove povrata robe snosite Vi. Za eventualni gubitak vrijednosti robe morate odgovarati samo ako je taj gubitak vrijednosti posljedica rukovanja robom koje nije bilo potrebno za provjeru njezina stanja, svojstava i funkcionalnosti.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Obavijest o nepostojanju prava na odustanak",
|
||||
"noWithdrawal": "Pravo na odustanak ne odnosi se na robu koja je proizvedena ili prilagođena prema specifikacijama kupca (folije i cijevi), ali se može odobriti dogovorom. Spremnici za gnojivo čiji je pečat uklonjen ili uništen otvaranjem također su isključeni iz prava na odustanak."
|
||||
"noWithdrawal": "Pravo na odustanak ne primjenjuje se na robu koja je izrađena ili izrezana prema specifikacijama kupca (folije i crijeva), ali se može odobriti po dogovoru. Posude za gnojivo kod kojih je brtveni zatvarač uklonjen ili uništen otvaranjem također su isključene iz prava na odustanak."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
export default {
|
||||
"new": "Novi",
|
||||
"soon": "Uskoro",
|
||||
"home": "Početna",
|
||||
"new": "Novi proizvodi",
|
||||
"soon": "Uskoro",
|
||||
"aktionen": "Promocije",
|
||||
"filiale": "Podružnica",
|
||||
"filiale": "Trgovina",
|
||||
"categories": "Kategorije",
|
||||
"categoriesOpen": "Otvori kategorije",
|
||||
"categoriesClose": "Zatvori kategorije",
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,13 @@
|
||||
export default {
|
||||
"status": {
|
||||
"new": "Obrađuje se",
|
||||
"pending": "Novo",
|
||||
"processing": "Obrađuje se",
|
||||
"new": "U tijeku",
|
||||
"pending": "Nova",
|
||||
"processing": "U tijeku",
|
||||
"paid": "Plaćeno",
|
||||
"cancelled": "Otkazano",
|
||||
"shipped": "Poslano",
|
||||
"delivered": "Dostavljeno",
|
||||
"picked_up": "Preuzeto",
|
||||
"return": "Povrat",
|
||||
"partialReturn": "Djelomični povrat",
|
||||
"partialDelivered": "Djelomično dostavljeno",
|
||||
"awaiting_tracking": "Pakira se",
|
||||
"ready_for_pickup": "Spremno za preuzimanje"
|
||||
},
|
||||
@@ -21,7 +18,6 @@ export default {
|
||||
"items": "Stavke",
|
||||
"total": "Ukupno",
|
||||
"actions": "Radnje",
|
||||
"viewDetails": "Prikaži detalje"
|
||||
},
|
||||
"tooltips": {
|
||||
"viewDetails": "Prikaži detalje",
|
||||
@@ -30,10 +26,10 @@ export default {
|
||||
"noOrders": "Još niste napravili nijednu narudžbu.",
|
||||
"trackShipment": "Prati pošiljku",
|
||||
"girocode": {
|
||||
"hint": "Skenirajte aplikacijom svoje banke za plaćanje.",
|
||||
"alt": "Girocode za prijenos",
|
||||
"error": "QR kod nije mogao biti generiran.",
|
||||
"paymentPending": "Ova narudžba čeka vaš bankovni prijenos.",
|
||||
"hint": "Skenirajte svojom bankarskom aplikacijom za plaćanje.",
|
||||
"alt": "Girocode za bankovni prijenos",
|
||||
"error": "QR kôd nije mogao biti generiran.",
|
||||
"paymentPending": "Ova narudžba čeka vašu bankovnu uplatu.",
|
||||
"payToAccount": "Molimo uplatite iznos na sljedeći račun:",
|
||||
"holder": "Vlasnik računa: {{name}}",
|
||||
"iban": "IBAN: {{iban}}",
|
||||
@@ -51,13 +47,13 @@ export default {
|
||||
"details": {
|
||||
"title": "Detalji narudžbe: {{orderId}}",
|
||||
"deliveryAddress": "Adresa dostave",
|
||||
"invoiceAddress": "Adresa naplate",
|
||||
"invoiceAddress": "Adresa za naplatu",
|
||||
"orderDetails": "Detalji narudžbe",
|
||||
"deliveryMethod": "Način dostave:",
|
||||
"paymentMethod": "Način plaćanja:",
|
||||
"notSpecified": "Nije navedeno",
|
||||
"orderedItems": "Naručeni artikli",
|
||||
"item": "Artikl",
|
||||
"orderedItems": "Naručene stavke",
|
||||
"item": "Stavka",
|
||||
"quantity": "Količina",
|
||||
"price": "Cijena",
|
||||
"total": "Ukupno",
|
||||
@@ -69,5 +65,5 @@ export default {
|
||||
"confirm": "Otkaži",
|
||||
"cancelling": "Otkazivanje..."
|
||||
},
|
||||
"processing": "Dovršavanje narudžbe..."
|
||||
"processing": "Narudžba se dovršava..."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
export default {
|
||||
"oilPress": {
|
||||
"title": "Posudi prešu za ulje",
|
||||
"comingSoon": "Sadržaj uskoro dolazi..."
|
||||
"title": "Posudba preše za ulje",
|
||||
"comingSoon": "Sadržaj uskoro dolazi...",
|
||||
},
|
||||
"thcTest": {
|
||||
"title": "THC test",
|
||||
"comingSoon": "Sadržaj uskoro dolazi..."
|
||||
"comingSoon": "Sadržaj uskoro dolazi...",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
export default {
|
||||
"successful": "Plaćanje uspješno!",
|
||||
"failed": "Plaćanje nije uspjelo",
|
||||
"orderCompleted": "🎉 Vaša narudžba je uspješno dovršena! Sada možete pregledati svoje narudžbe.",
|
||||
"orderProcessing": "Vaša uplata je uspješno obrađena. Narudžba će biti automatski dovršena.",
|
||||
"paymentError": "Vaša uplata nije mogla biti obrađena. Molimo pokušajte ponovno ili odaberite drugi način plaćanja.",
|
||||
"viewOrders": "Pogledaj moje narudžbe",
|
||||
"loadingPaymentComponent": "Učitavanje komponente za plaćanje...",
|
||||
"successful": "Uspješna uplata!",
|
||||
"failed": "Uplata nije uspjela",
|
||||
"orderCompleted": "🎉 Vaša je narudžba uspješno dovršena! Sada možete pregledati svoje narudžbe.",
|
||||
"orderProcessing": "Vaša je uplata uspješno obrađena. Narudžba će biti automatski dovršena.",
|
||||
"paymentError": "Vašu uplatu nije bilo moguće obraditi. Pokušajte ponovno ili odaberite drugi način plaćanja.",
|
||||
"viewOrders": "Moje narudžbe",
|
||||
"loadingPaymentComponent": "Učitavanje komponentе za plaćanje...",
|
||||
"methods": {
|
||||
"selectPaymentMethod": "Odaberite način plaćanja",
|
||||
"bankTransfer": "Bankovni prijenos",
|
||||
"bankTransferDescription": "Platite bankovnim prijenosom",
|
||||
"cardPayment": "Kartica, Sofortüberweisung, Apple Pay, Google Pay, PayPal",
|
||||
"cardPaymentDescription": "Platite karticom ili Sofortüberweisung",
|
||||
"cardPaymentMinAmount": "Platite karticom ili Sofortüberweisung (minimalni iznos: €0.50)",
|
||||
"cashOnDelivery": "Pouzećem",
|
||||
"cashOnDeliveryDescription": "Platite prilikom dostave (dodatak €8.99)",
|
||||
"bankTransfer": "Bankovna uplata",
|
||||
"bankTransferDescription": "Platite bankovnom uplatom",
|
||||
"cardPayment": "Kartica, instant bankovna uplata, Apple Pay, Google Pay, PayPal",
|
||||
"cardPaymentDescription": "Platite karticom ili instant bankovnom uplatom",
|
||||
"cardPaymentMinAmount": "Platite karticom ili instant bankovnom uplatom (minimalni iznos: €0.50)",
|
||||
"cashOnDelivery": "Pouzeće",
|
||||
"cashOnDeliveryDescription": "Platite pri dostavi (nadoplata €8.99)",
|
||||
"cashInStore": "Plaćanje u trgovini",
|
||||
"cashInStoreDescription": "Platite prilikom preuzimanja",
|
||||
"cashInStoreDescription": "Platite pri preuzimanju"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,33 +1,25 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Učitavanje proizvoda...",
|
||||
"loadingDescription": "Učitavanje opisa proizvoda...",
|
||||
"notFound": "Proizvod nije pronađen",
|
||||
"notFoundDescription": "Proizvod koji tražite ne postoji ili je uklonjen.",
|
||||
"loadingDescription": "Opis proizvoda se učitava...",
|
||||
"backToHome": "Natrag na početnu stranicu",
|
||||
"error": "Greška",
|
||||
"articleNumber": "Broj artikla",
|
||||
"manufacturer": "Proizvođač",
|
||||
"inclVat": "uključujući {{vat}}% PDV-a",
|
||||
"inclVatSimple": "uključujući PDV",
|
||||
"priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
|
||||
"inclVat": "uklj. {{vat}}% PDV",
|
||||
"inclVatSimple": "uklj. PDV",
|
||||
"new": "Novo",
|
||||
"weeks": "Tjedni",
|
||||
"arriving": "Dolazak:",
|
||||
"inclVatFooter": "uključujući {{vat}}% PDV-a,*",
|
||||
"availability": "Dostupnost",
|
||||
"inStock": "Na skladištu",
|
||||
"inclVatFooter": "uklj. {{vat}}% PDV,*",
|
||||
"inStock": "Na zalihi",
|
||||
"comingSoon": "Uskoro dostupno",
|
||||
"deliveryTime": "Vrijeme isporuke",
|
||||
"inclShort": "uklj.",
|
||||
"vatShort": "PDV",
|
||||
"weight": "Težina: {{weight}} kg",
|
||||
"youSave": "Uštedite: {{amount}}",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "Jeftinije nego kupnja pojedinačno",
|
||||
"pickupPrice": "Cijena preuzimanja: 19,90 € po reznici.",
|
||||
"pickupPrice": "Cijena preuzimanja: €19.90 po reznici.",
|
||||
"gpsrSafetyInfo": "GPSR informacije o sigurnosti proizvoda:",
|
||||
"consistsOf": "Sastoji se od:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Učitavanje detalja komponente...",
|
||||
"loadingProduct": "Učitavanje proizvoda...",
|
||||
"loadingProduct": "Proizvod se učitava...",
|
||||
"individualPriceTotal": "Ukupna pojedinačna cijena:",
|
||||
"setPrice": "Cijena seta:",
|
||||
"yourSavings": "Vaša ušteda:",
|
||||
@@ -37,12 +29,10 @@ export default {
|
||||
"oneProduct": "1 proizvod",
|
||||
"multipleProducts": "{{count}} proizvoda",
|
||||
"filteredProducts": "{{filtered}} od {{total}} proizvoda",
|
||||
"filteredOneProduct": "{{filtered}} od 1 proizvoda",
|
||||
"xOfYProducts": "{{x}} od {{y}} proizvoda"
|
||||
"filteredOneProduct": "{{filtered}} od 1 proizvoda"
|
||||
},
|
||||
"removeFiltersToSee": "Uklonite filtre da vidite proizvode",
|
||||
"outOfStock": "Nema na skladištu",
|
||||
"fromXProducts": "od {{count}} proizvoda",
|
||||
"removeFiltersToSee": "Uklonite filtre kako biste vidjeli proizvode",
|
||||
"outOfStock": "Nema na zalihi",
|
||||
"discount": {
|
||||
"from3Products": "od 3 proizvoda",
|
||||
"from5Products": "od 5 proizvoda",
|
||||
|
||||
@@ -1,63 +1,63 @@
|
||||
export default {
|
||||
"questionTitle": "Pitanje o proizvodu",
|
||||
"questionSubtitle": "Imate li pitanje o ovom proizvodu? Rado ćemo vam pomoći.",
|
||||
"questionSuccess": "Hvala vam na pitanju! Odgovorit ćemo vam u najkraćem mogućem roku.",
|
||||
"questionTitle": "Pitanje o artiklu",
|
||||
"questionSubtitle": "Imate li pitanje o ovom artiklu? Rado ćemo vam pomoći.",
|
||||
"questionSuccess": "Hvala na vašem pitanju! Javit ćemo vam se što prije moguće.",
|
||||
"nameLabel": "Ime",
|
||||
"namePlaceholder": "Vaše ime",
|
||||
"emailLabel": "E-pošta",
|
||||
"emailPlaceholder": "vas.email@example.com",
|
||||
"emailPlaceholder": "vasa.e-pošta@example.com",
|
||||
"questionLabel": "Vaše pitanje",
|
||||
"questionPlaceholder": "Opišite svoje pitanje o ovom proizvodu...",
|
||||
"photosLabelQuestion": "Priložite fotografije uz svoje pitanje (opcionalno)",
|
||||
"questionPlaceholder": "Opišite svoje pitanje o ovom artiklu...",
|
||||
"photosLabelQuestion": "Priložite fotografije uz pitanje (nije obavezno)",
|
||||
"submitQuestion": "Pošalji pitanje",
|
||||
"sending": "Slanje...",
|
||||
|
||||
"ratingTitle": "Ocijenite proizvod",
|
||||
"ratingSubtitle": "Podijelite svoje iskustvo s ovim proizvodom i pomozite drugim kupcima pri odluci.",
|
||||
"ratingSuccess": "Hvala vam na recenziji! Bit će objavljena nakon provjere.",
|
||||
"sending": "Šalje se...",
|
||||
|
||||
"ratingTitle": "Ocijenite artikl",
|
||||
"ratingSubtitle": "Podijelite svoje iskustvo s ovim artiklom i pomozite drugim kupcima u donošenju odluke.",
|
||||
"ratingSuccess": "Hvala na vašoj recenziji! Bit će objavljena nakon provjere.",
|
||||
"emailHelper": "Vaša e-pošta neće biti objavljena",
|
||||
"ratingLabel": "Ocjena *",
|
||||
"pleaseRate": "Molimo ocijenite",
|
||||
"ratingStars": "{{rating}} od 5 zvjezdica",
|
||||
"reviewLabel": "Vaša recenzija (opcionalno)",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Opišite svoja iskustva s ovim proizvodom...",
|
||||
"photosLabelRating": "Priložite fotografije uz svoju recenziju (opcionalno)",
|
||||
"reviewLabel": "Vaša recenzija (nije obavezno)",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Opišite svoje iskustvo s ovim artiklom...",
|
||||
"photosLabelRating": "Priložite fotografije uz recenziju (nije obavezno)",
|
||||
"submitRating": "Pošalji recenziju",
|
||||
"errorGeneric": "Došlo je do pogreške",
|
||||
"errorPhotos": "Pogreška pri obradi fotografija",
|
||||
|
||||
"availabilityTitle": "Zatražite dostupnost",
|
||||
"availabilitySubtitle": "Ovaj proizvod trenutno nije dostupan. Rado ćemo vas obavijestiti čim ponovno bude na zalihi.",
|
||||
"availabilitySuccessEmail": "Hvala vam na upitu! Obavijestit ćemo vas e-poštom čim proizvod ponovno bude dostupan.",
|
||||
"availabilitySuccessTelegram": "Hvala vam na upitu! Obavijestit ćemo vas putem Telegrama čim proizvod ponovno bude dostupan.",
|
||||
"availabilityTitle": "Zatraži dostupnost",
|
||||
"availabilitySubtitle": "Ovaj artikl trenutno nije dostupan. Rado ćemo vas obavijestiti čim ponovno bude dostupan.",
|
||||
"availabilitySuccessEmail": "Hvala na vašem zahtjevu! Obavijestit ćemo vas e-poštom čim artikl ponovno bude dostupan.",
|
||||
"availabilitySuccessTelegram": "Hvala na vašem zahtjevu! Obavijestit ćemo vas putem Telegrama čim artikl ponovno bude dostupan.",
|
||||
"notificationMethodLabel": "Kako želite biti obaviješteni?",
|
||||
"telegramBotLabel": "Telegram Bot",
|
||||
"telegramIdLabel": "Telegram ID",
|
||||
"telegramPlaceholder": "@vašeTelegramIme ili Telegram ID",
|
||||
"telegramHelper": "Unesite svoje Telegram korisničko ime (s @) ili Telegram ID",
|
||||
"messageLabel": "Poruka (opcionalno)",
|
||||
"telegramPlaceholder": "@VašeTelegramIme ili Telegram ID",
|
||||
"telegramHelper": "Unesite svoje Telegram korisničko ime (s @) ili svoj Telegram ID",
|
||||
"messageLabel": "Poruka (nije obavezno)",
|
||||
"messagePlaceholder": "Dodatne informacije ili pitanja...",
|
||||
"submitAvailability": "Zatražite dostupnost",
|
||||
"submitAvailability": "Zatraži dostupnost",
|
||||
|
||||
"pushNotifyPermissionDenied": "Obavijesti nisu dopuštene.",
|
||||
"pushNotifyServerDisabled": "Push obavijesti nisu omogućene na poslužitelju.",
|
||||
"pushNotifyError": "Nije moguće ažurirati postavke obavijesti.",
|
||||
"pushNotifyServerDisabled": "Push obavijesti nisu aktivne na poslužitelju.",
|
||||
"pushNotifyError": "Obavijest nije mogla biti promijenjena.",
|
||||
|
||||
"photoUploadSelect": "Odaberite fotografije",
|
||||
"photoUploadSelect": "Odaberi fotografije",
|
||||
"photoUploadErrorMaxFiles": "Dopušteno je najviše {{max}} datoteka",
|
||||
"photoUploadErrorFileType": "Dopuštene su samo slikovne datoteke (JPEG, PNG, GIF, WebP)",
|
||||
"photoUploadErrorFileSize": "Datoteka je prevelika. Najviše: {{maxSize}}MB",
|
||||
"photoUploadErrorFileSize": "Datoteka je prevelika. Maksimalno: {{maxSize}}MB",
|
||||
"photoUploadSelectedFiles": "Odabrano {{count}} datoteka",
|
||||
"photoUploadCompressed": "(komprimirano za učitavanje)",
|
||||
"photoUploadCompressed": "(komprimirano za prijenos)",
|
||||
"photoUploadRemove": "Ukloni sliku",
|
||||
"photoUploadLabelDefault": "Priložite fotografije (opcionalno)",
|
||||
"photoUploadLabelDefault": "Priložite fotografije (nije obavezno)",
|
||||
|
||||
"shareTitle": "Podijeli",
|
||||
"shareEmbed": "Ugradi",
|
||||
"shareCopyLink": "Kopiraj poveznicu",
|
||||
"shareSuccessEmbed": "Kôd za ugradnju kopiran je u međuspremnik!",
|
||||
"shareErrorEmbed": "Pogreška pri kopiranju koda za ugradnju",
|
||||
"shareSuccessLink": "Poveznica kopirana u međuspremnik!",
|
||||
"shareSuccessEmbed": "Kôd za ugrađivanje kopiran je u međuspremnik!",
|
||||
"shareErrorEmbed": "Pogreška pri kopiranju koda za ugrađivanje",
|
||||
"shareSuccessLink": "Poveznica je kopirana u međuspremnik!",
|
||||
"shareWhatsAppText": "Pogledajte ovaj proizvod: {{name}}",
|
||||
"shareTelegramText": "Pogledajte ovaj proizvod: {{name}}",
|
||||
"shareEmailSubject": "Preporuka proizvoda",
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
export default {
|
||||
"placeholder": "Možete me pitati o sortama kanabisa...",
|
||||
"recording": "Snimanje u tijeku...",
|
||||
"searchProducts": "Pretraži proizvode...",
|
||||
"searchResultsFor": "Rezultati pretraživanja za: \"{{query}}\"",
|
||||
"searchResultsFor": "Rezultati pretraživanja za: \"{{query}}\""
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"seeds": "Sjemenke",
|
||||
"seeds": "Sjeme",
|
||||
"stecklinge": "Reznice",
|
||||
"konfigurator": "Konfigurator",
|
||||
"oilPress": "Posudi prešu za ulje",
|
||||
"oilPress": "Posudite presu za ulje",
|
||||
"thcTest": "THC test",
|
||||
"address1": "Trachenberger Straße 14",
|
||||
"address1": "Trachenberger Street 14",
|
||||
"address2": "01129 Dresden",
|
||||
"showUsPhoto": "Pokaži nam svoju najljepšu fotografiju",
|
||||
"selectSeedRate": "Odaberi sjeme, klikni ocijeni",
|
||||
"outdoorSeason": "Sezona na otvorenom počinje"
|
||||
"showUsPhoto": "Pokažite nam svoju najljepšu fotografiju",
|
||||
"selectSeedRate": "Odaberite sjeme, kliknite ocjenu",
|
||||
"outdoorSeason": "Počinje sezona za vanjsku uzgoj"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ export default {
|
||||
"newEmail": "Nova adresa e-pošte",
|
||||
"updateEmail": "Ažuriraj e-poštu",
|
||||
"apiKey": "API ključ",
|
||||
"apiKeyDescription": "Koristite svoj API ključ za integraciju s vanjskim aplikacijama.",
|
||||
"apiKeyDescription": "Upotrijebite svoj API ključ za integraciju s vanjskim aplikacijama.",
|
||||
"apiDocumentation": "API dokumentacija:",
|
||||
"copyToClipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
|
||||
"generate": "Generiraj",
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
|
||||
"passwordsNotMatch": "Nove lozinke se ne podudaraju",
|
||||
"passwordTooShort": "Nova lozinka mora imati najmanje 8 znakova",
|
||||
"passwordUpdateError": "Pogreška pri ažuriranju lozinke",
|
||||
"invalidEmail": "Molimo unesite valjanu adresu e-pošte",
|
||||
"invalidEmail": "Unesite valjanu adresu e-pošte",
|
||||
"emailUpdateError": "Pogreška pri ažuriranju adrese e-pošte",
|
||||
"userNotFound": "Korisnik nije pronađen",
|
||||
"apiKeyGenerationError": "Pogreška pri generiranju API ključa"
|
||||
@@ -29,6 +29,6 @@ export default {
|
||||
"passwordUpdated": "Lozinka je uspješno ažurirana",
|
||||
"emailUpdated": "Adresa e-pošte je uspješno ažurirana",
|
||||
"apiKeyGenerated": "API ključ je uspješno generiran",
|
||||
"apiKeyWarning": "Sigurno spremite ovaj ključ. Iz sigurnosnih razloga bit će skriven za 10 sekundi."
|
||||
"apiKeyWarning": "Pohranite ovaj ključ sigurno. Bit će skriven nakon 10 sekundi iz sigurnosnih razloga."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"name": "Ime",
|
||||
"searchField": "Pojam za pretraživanje",
|
||||
"priceLowHigh": "Cijena: Od najniže do najviše",
|
||||
"priceHighLow": "Cijena: Od najviše do najniže"
|
||||
"priceLowHigh": "Cijena: od niže prema višoj",
|
||||
"priceHighLow": "Cijena: od više prema nižoj"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,7 @@
|
||||
export default {
|
||||
"vat": "Porez na dodanu vrijednost",
|
||||
"vat7": "7% poreza na dodanu vrijednost",
|
||||
"vat19": "19% poreza na dodanu vrijednost",
|
||||
"vat19WithShipping": "19% poreza na dodanu vrijednost (uključujući dostavu)",
|
||||
"vat7": "7% PDV",
|
||||
"vat19": "19% PDV",
|
||||
"vat19WithShipping": "19% PDV (uključujući dostavu)",
|
||||
"totalNet": "Ukupna neto cijena",
|
||||
"totalGross": "Ukupna bruto cijena bez dostave",
|
||||
"subtotal": "Međuzbroj",
|
||||
"incl7Vat": "uključujući 7% PDV-a",
|
||||
"inclVatWithFooter": "(uključujući {{vat}}% PDV-a,*)",
|
||||
"inclVatAmount": "uključujući {{amount}} € PDV-a ({{rate}}%)"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
export default {
|
||||
"home": "Kvalitetne sjemenke kanabisa",
|
||||
"home": "Fine Cannabis Seeds",
|
||||
"aktionen": "Trenutne promocije i ponude",
|
||||
"filiale": "Naša trgovina u Dresdenu"
|
||||
"filiale": "Naša poslovnica u Dresdenu"
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user