seb/reactShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

i18n

Browse Source
This commit is contained in:
sebseb7
2026-03-25 10:58:55 +01:00
parent c8af0bb57a
commit e1a545e4a8
717 changed files with 5344 additions and 6693 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/i18n/locales/ru/legal-agb-consumer.js
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
export default {
"distanceSelling": {
"title": "Информация согласно Закону о дистанционной торговле",
"intro": "Следующая информация применяется только к договорам, заключённым между Growheads и потребителями посредством заказа по каталогу, интернет-заказа или другими средствами дистанционной связи. Она ограничена потребителями внутри ЕС.",
"title": "Информация в соответствии с Законом о дистанционной продаже",
"intro": "Следующая информация применяется только к договорам, заключенным между Growheads и потребителями посредством заказа по каталогу, интернет-заказа или иным способом дистанционной связи. Она ограничена потребителями в пределах ЕС.",
"sections": {
"1": {
"title": "Основные характеристики товара",
"content": "Пожалуйста, ознакомьтесь с пояснениями в каталоге или на нашем веб-сайте относительно основных характеристик товара. Предложения в нашем каталоге и на веб-сайте являются необязательными. Заказы, сделанные у нас, считаются обязательными предложениями. Growheads может принять их в течение 14 дней с момента получения заказа, отправив подтверждение заказа или отправив товар."
"content": "Пожалуйста, ознакомьтесь с пояснениями в каталоге или на нашем веб-сайте относительно основных характеристик товара. Предложения в нашем каталоге и на нашем веб-сайте не являются обязательными. Заказы, направленные нам, считаются обязательными предложениями. Growheads может принять их в течение 14 дней с момента получения заказа посредством подтверждения заказа или путем отправки товара."
},
"2": {
"title": "Оговорка",
"content": "Если не все заказанные товары доступны для доставки, мы оставляем за собой право частичных поставок, если это разумно для клиента. Отдельные товары могут отличаться от изображений и описаний в каталоге и на веб-сайте. Это особенно касается товаров, изготовленных вручную. Поэтому мы оставляем за собой право при необходимости поставлять товары эквивалентного качества и цены."
"content": "Если не все заказанные товары доступны для поставки, мы оставляем за собой право на частичные поставки, если это является разумным для клиента. Отдельные товары могут, возможно, отличаться от изображений и описаний в каталоге и на веб-сайте. Это, разумеется, особенно относится к товарам, изготовленным вручную. Поэтому мы оставляем за собой право при определенных обстоятельствах поставлять товары равного качества и цены."
},
"3": {
"title": "Цены и налоги",
"content": "Цены на отдельные товары с учётом НДС вы можете найти в каталоге или на нашем веб-сайте. Цены теряют свою силу с выходом нового каталога."
"content": "Цены отдельных товаров, включая Mehrwertsteuer, вы можете найти в каталоге или на нашем веб-сайте. Цены утрачивают свою силу с выходом нового каталога."
},
"4": "Все цены указаны с оговоркой о возможных ошибках или колебаниях цен. В случае изменения цены покупатель может воспользоваться своим правом на возврат.",
"5": {
"title": "Срок гарантии",
"content": "Применяется установленный законом срок гарантии в 24 (двадцать четыре) месяца. В отдельных случаях могут применяться более длительные сроки, если они предоставлены производителем."
"title": "Срок Gewährleistung",
"content": "Применяется установленный законом срок Gewährleistung продолжительностью 24 (двадцать четыре) месяца. В отдельных случаях могут применяться более длительные сроки, если они предоставлены производителем."
},
"6": {
"title": "Право на возврат / Право на отзыв",
"content": "Покупатель имеет 14-дневное право на возврат.\nСрок начинается с момента получения товара покупателем и соблюдается при своевременной отправке отзыва в Growheads. Исключаются продукты питания и другие скоропортящиеся товары, а также товары, изготовленные по индивидуальному заказу или специально заказанные по просьбе покупателя. Возврат должен быть осуществлён путём отправки товара обратно в течение срока. Если товар не может быть отправлен, в течение срока необходимо направить нам требование о возврате письмом, открыткой, электронной почтой или другим постоянным носителем данных. Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки по адресу компании, указанному в пункте 7). Отзыв не требует объяснения причин. Цена покупки, а также возможные расходы на доставку и пересылку будут возвращены после получения товара нами. Решающее значение имеет стоимость возвращённого товара на момент покупки, а не стоимость всего заказа. Growheads обычно может организовать у вас забор товара."
"title": "Право на возврат / право на Widerruf",
"content": "Покупатель имеет 14-дневное право на возврат.\nСрок начинается с момента получения товара покупателем и считается соблюденным при своевременной отправке уведомления о Widerruf в Growheads. Исключаются продукты питания и другие скоропортящиеся товары, а также изделия, изготовленные на заказ, или товары, специально заказанные по просьбе покупателя. Возврат должен быть осуществлен путем отправки товара обратно в пределах указанного срока. Если товар не может быть отправлен, требование о принятии товара обратно должно быть направлено нам в течение срока письмом, открыткой, email или иным долговечным носителем данных. Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки на адрес компании, указанный в пункте 7). Widerruf не требует обоснования. Покупная цена, а также возможные расходы на доставку и пересылку будут возвращены после получения товара нами. Определяющим является стоимость возвращенного товара на момент покупки, а не стоимость всего заказа. Growheads, как правило, может организовать забор товара у вас."
},
"7": {
"title": "Название и адрес компании, жалобы, вызовы",
"title": "Наименование и адрес компании, рекламации, вручение документов",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Место исполнения и юрисдикция",
"content": "Местом исполнения и юрисдикции по всем требованиям является Дрезден, если обязательные законодательные положения не предусматривают иное."
"title": "Место исполнения и подсудность",
"content": "Местом исполнения и подсудностью по всем требованиям является Dresden, если этому не препятствуют обязательные законодательные положения."
}
}
}