i18n

src/i18n/locales/ru/orders.js

@@ -1,17 +1,14 @@
 export default {
   "status": {
-    "new": "В обработке",
+    "new": "В процессе",
     "pending": "Новый",
-    "processing": "В обработке",
+    "processing": "В процессе",
     "paid": "Оплачено",
     "cancelled": "Отменено",
     "shipped": "Отправлено",
     "delivered": "Доставлено",
     "picked_up": "Получено",
-    "return": "Возврат",
-    "partialReturn": "Частичный возврат",
-    "partialDelivered": "Частично доставлено",
-    "awaiting_tracking": "Упаковывается",
+    "awaiting_tracking": "Собирается",
     "ready_for_pickup": "Готово к самовывозу"
   },
   "table": {
@@ -21,28 +18,27 @@ export default {
     "items": "Товары",
     "total": "Итого",
     "actions": "Действия",
-    "viewDetails": "Показать детали"
   },
   "tooltips": {
-    "viewDetails": "Показать детали",
+    "viewDetails": "Посмотреть детали",
     "cancelOrder": "Отменить заказ"
   },
-  "noOrders": "Вы ещё не сделали ни одного заказа.",
+  "noOrders": "Вы еще не сделали ни одного заказа.",
   "trackShipment": "Отследить отправление",
   "girocode": {
-    "hint": "Сканируйте с помощью банковского приложения, чтобы оплатить.",
-    "alt": "Girocode для перевода",
-    "error": "Не удалось создать QR-код.",
+    "hint": "Сканируйте в своем банковском приложении, чтобы оплатить.",
+    "alt": "Girocode для банковского перевода",
+    "error": "QR-код не удалось сгенерировать.",
     "paymentPending": "Этот заказ ожидает вашего банковского перевода.",
-    "payToAccount": "Пожалуйста, переведите сумму на следующий счёт:",
-    "holder": "Владелец счёта: {{name}}",
+    "payToAccount": "Пожалуйста, переведите сумму на следующий счет:",
+    "holder": "Владелец счета: {{name}}",
     "iban": "IBAN: {{iban}}",
     "bic": "BIC: {{bic}}",
     "amount": "Сумма: {{amount}}",
-    "purpose": "Назначение платежа: {{orderId}}"
+    "purpose": "Назначение: {{orderId}}"
   },
   "readyForPickup": {
-    "line1": "Ваш заказ {{orderId}} упакован и ждёт вас.",
+    "line1": "Ваш заказ {{orderId}} собран и ждет вас.",
     "line2": "Вы можете забрать его в нашем магазине уже сейчас:",
     "storeName": "Growheads",
     "addressLine1": "Trachenberger Street 14",
@@ -51,7 +47,7 @@ export default {
   "details": {
     "title": "Детали заказа: {{orderId}}",
     "deliveryAddress": "Адрес доставки",
-    "invoiceAddress": "Адрес для выставления счёта",
+    "invoiceAddress": "Адрес для выставления счета",
     "orderDetails": "Детали заказа",
     "deliveryMethod": "Способ доставки:",
     "paymentMethod": "Способ оплаты:",
@@ -69,5 +65,5 @@ export default {
     "confirm": "Отменить",
     "cancelling": "Отмена..."
   },
-  "processing": "Завершение заказа..."
+  "processing": "Заказ выполняется..."
 };