feat: Update translation models and enhance order status handling in OrdersTab with new 'picked_up' status and corresponding translations across multiple locales

src/i18n/locales/el/orders.js

@@ -1,16 +1,17 @@
 export default {
   "status": {
-    "new": "σε εξέλιξη",
+    "new": "Επεξεργασία",
     "pending": "Νέο",
-    "processing": "σε εξέλιξη",
-    "paid": "Πληρωμένο",
+    "processing": "Επεξεργασία",
+    "paid": "Πληρώθηκε",
     "cancelled": "Ακυρώθηκε",
-    "shipped": "Απεσταλμένο",
+    "shipped": "Απεστάλη",
     "delivered": "Παραδόθηκε",
+    "picked_up": "Παραλήφθηκε",
     "return": "Επιστροφή",
     "partialReturn": "Μερική επιστροφή",
     "partialDelivered": "Μερικώς παραδόθηκε",
-    "awaiting_tracking": "Σε συσκευασία",
+    "awaiting_tracking": "Συσκευάζεται",
     "ready_for_pickup": "Έτοιμο για παραλαβή"
   },
   "table": {
@@ -26,35 +27,35 @@ export default {
     "viewDetails": "Προβολή λεπτομερειών",
     "cancelOrder": "Ακύρωση παραγγελίας"
   },
-  "noOrders": "Δεν έχετε κάνει ακόμα καμία παραγγελία.",
+  "noOrders": "Δεν έχετε πραγματοποιήσει ακόμα καμία παραγγελία.",
   "trackShipment": "Παρακολούθηση αποστολής",
   "girocode": {
-    "hint": "Σαρώστε με την εφαρμογή της τράπεζάς σας για πληρωμή.",
-    "alt": "Girocode για τραπεζική μεταφορά",
-    "error": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία QR.",
-    "paymentPending": "Η παραγγελία περιμένει την τραπεζική σας μεταφορά.",
-    "payToAccount": "Μεταφέρετε το ποσό στον ακόλουθο λογαριασμό:",
-    "holder": "Δικαιούχος: {{name}}",
+    "hint": "Σαρώστε με την εφαρμογή της τράπεζάς σας για να πληρώσετε.",
+    "alt": "Girocode για τη μεταφορά",
+    "error": "Το QR code δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.",
+    "paymentPending": "Αυτή η παραγγελία αναμένει την τραπεζική σας μεταφορά.",
+    "payToAccount": "Παρακαλούμε μεταφέρετε το ποσό στον ακόλουθο λογαριασμό:",
+    "holder": "Κάτοχος λογαριασμού: {{name}}",
     "iban": "IBAN: {{iban}}",
     "bic": "BIC: {{bic}}",
     "amount": "Ποσό: {{amount}}",
     "purpose": "Αιτιολογία: {{orderId}}"
   },
   "readyForPickup": {
-    "line1": "Η παραγγελία σας {{orderId}} είναι συσκευασμένη και σας περιμένει.",
-    "line2": "Μπορείτε να την παραλάβετε τώρα από το κατάστημά μας:",
+    "line1": "Η παραγγελία σας {{orderId}} έχει συσκευαστεί και σας περιμένει.",
+    "line2": "Μπορείτε να την παραλάβετε από το κατάστημά μας από τώρα:",
     "storeName": "Growheads",
-    "addressLine1": "Trachenberger Straße 14",
+    "addressLine1": "Trachenberger Street 14",
     "addressLine2": "01129 Dresden"
   },
   "details": {
     "title": "Λεπτομέρειες παραγγελίας: {{orderId}}",
     "deliveryAddress": "Διεύθυνση παράδοσης",
-    "invoiceAddress": "Διεύθυνση τιμολογίου",
+    "invoiceAddress": "Διεύθυνση χρέωσης",
     "orderDetails": "Λεπτομέρειες παραγγελίας",
     "deliveryMethod": "Τρόπος παράδοσης:",
     "paymentMethod": "Τρόπος πληρωμής:",
-    "notSpecified": "Δεν έχει οριστεί",
+    "notSpecified": "Δεν έχει καθοριστεί",
     "orderedItems": "Παραγγελθέντα είδη",
     "item": "Είδος",
     "quantity": "Ποσότητα",
@@ -64,9 +65,9 @@ export default {
   },
   "cancelConfirm": {
     "title": "Ακύρωση παραγγελίας",
-    "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την παραγγελία;",
+    "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία;",
     "confirm": "Ακύρωση",
-    "cancelling": "Ακύρωση σε εξέλιξη..."
+    "cancelling": "Γίνεται ακύρωση..."
   },
-  "processing": "Η παραγγελία ολοκληρώνεται..."
+  "processing": "Ολοκλήρωση παραγγελίας..."
 };