feat: Update translation models and enhance order status handling in OrdersTab with new 'picked_up' status and corresponding translations across multiple locales

src/i18n/locales/it/orders.js

@@ -1,12 +1,13 @@
 export default {
   "status": {
-    "new": "in lavorazione",
+    "new": "In elaborazione",
     "pending": "Nuovo",
-    "processing": "in lavorazione",
+    "processing": "In elaborazione",
     "paid": "Pagato",
     "cancelled": "Annullato",
     "shipped": "Spedito",
     "delivered": "Consegnato",
+    "picked_up": "Ritirato",
     "return": "Reso",
     "partialReturn": "Reso parziale",
     "partialDelivered": "Parzialmente consegnato",
@@ -26,26 +27,26 @@ export default {
     "viewDetails": "Visualizza dettagli",
     "cancelOrder": "Annulla ordine"
   },
-  "noOrders": "Non hai ancora effettuato ordini.",
+  "noOrders": "Non hai ancora effettuato alcun ordine.",
   "trackShipment": "Traccia spedizione",
   "girocode": {
-    "hint": "Scansiona con l'app della tua banca per pagare.",
-    "alt": "Girocode per bonifico bancario",
+    "hint": "Scansiona con la tua app bancaria per pagare.",
+    "alt": "Girocode per il trasferimento",
     "error": "Impossibile generare il codice QR.",
-    "paymentPending": "Questo ordine è in attesa del bonifico bancario.",
-    "payToAccount": "Trasferisci l'importo sul seguente conto:",
-    "holder": "Intestatario: {{name}}",
+    "paymentPending": "Questo ordine è in attesa del tuo bonifico bancario.",
+    "payToAccount": "Si prega di trasferire l'importo al seguente conto:",
+    "holder": "Intestatario del conto: {{name}}",
     "iban": "IBAN: {{iban}}",
     "bic": "BIC: {{bic}}",
     "amount": "Importo: {{amount}}",
-    "purpose": "Causale: {{orderId}}"
+    "purpose": "Riferimento: {{orderId}}"
   },
   "readyForPickup": {
-    "line1": "Il tuo ordine {{orderId}} è imballato e ti aspetta.",
-    "line2": "Puoi ritirarlo subito nel nostro store:",
+    "line1": "Il tuo ordine {{orderId}} è pronto e ti sta aspettando.",
+    "line2": "Puoi ritirarlo nel nostro negozio da ora:",
     "storeName": "Growheads",
-    "addressLine1": "Trachenberger Straße 14",
-    "addressLine2": "01129 Dresden"
+    "addressLine1": "Trachenberger Street 14",
+    "addressLine2": "01129 Dresda"
   },
   "details": {
     "title": "Dettagli ordine: {{orderId}}",
@@ -68,5 +69,5 @@ export default {
     "confirm": "Annulla",
     "cancelling": "Annullamento in corso..."
   },
-  "processing": "Ordine in fase di completamento..."
+  "processing": "Completamento ordine..."
 };