diff --git a/src/components/profile/OrdersTab.js b/src/components/profile/OrdersTab.js
index 1c42a6b..fb9cbf2 100644
--- a/src/components/profile/OrdersTab.js
+++ b/src/components/profile/OrdersTab.js
@@ -35,6 +35,7 @@ const getStatusTranslation = (status, t) => {
     cancelled: t ? t('orders.status.cancelled') : "Storniert",
     shipped: t ? t('orders.status.shipped') : "Verschickt",
     delivered: t ? t('orders.status.delivered') : "Geliefert",
+    awaiting_tracking: t ? t('orders.status.awaiting_tracking') : "Wird gepackt",
   };
   return statusMap[status] || status;
 };
@@ -47,6 +48,7 @@ const statusEmojis = {
   cancelled: "❌",
   shipped: "🚚",
   delivered: "✅",
+  awaiting_tracking: "📦",
 };
 
 const statusColors = {
@@ -57,6 +59,7 @@ const statusColors = {
   cancelled: "#d32f2f", // red for cancelled
   shipped: "#2e7d32", // green
   delivered: "#2e7d32", // green
+  awaiting_tracking: "#1565c0", // blue — packing / pre-ship
 };
 
 const currencyFormatter = new Intl.NumberFormat("de-DE", {
diff --git a/src/i18n/locales/ar/orders.js b/src/i18n/locales/ar/orders.js
index bbc5bae..652c2ac 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/ar/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "تم التوصيل",
     "return": "إرجاع",
     "partialReturn": "إرجاع جزئي",
-    "partialDelivered": "تم التوصيل جزئياً"
+    "partialDelivered": "تم التوصيل جزئياً",
+    "awaiting_tracking": "جاري التعبئة"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "رقم الطلب",
diff --git a/src/i18n/locales/bg/orders.js b/src/i18n/locales/bg/orders.js
index 3d4043b..da6265d 100644
--- a/src/i18n/locales/bg/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/bg/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Доставено", 
     "return": "Връщане", 
     "partialReturn": "Частично връщане", 
-    "partialDelivered": "Частично доставено" 
+    "partialDelivered": "Частично доставено",
+    "awaiting_tracking": "Опакова се"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Номер на поръчка", 
diff --git a/src/i18n/locales/cs/orders.js b/src/i18n/locales/cs/orders.js
index ac53cc0..6e33493 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/cs/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Doručeno",
     "return": "Vrácení",
     "partialReturn": "Částečné vrácení",
-    "partialDelivered": "Částečně doručeno"
+    "partialDelivered": "Částečně doručeno",
+    "awaiting_tracking": "Balí se"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Číslo objednávky",
diff --git a/src/i18n/locales/de/orders.js b/src/i18n/locales/de/orders.js
index 9cb05e0..c181dd0 100644
--- a/src/i18n/locales/de/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/de/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Geliefert",
     "return": "Retoure",
     "partialReturn": "Teil Retoure",
-    "partialDelivered": "Teil geliefert"
+    "partialDelivered": "Teil geliefert",
+    "awaiting_tracking": "Wird gepackt"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Bestellnummer",
diff --git a/src/i18n/locales/el/orders.js b/src/i18n/locales/el/orders.js
index b34d579..d0b42d8 100644
--- a/src/i18n/locales/el/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/el/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Παραδόθηκε",
     "return": "Επιστροφή",
     "partialReturn": "Μερική επιστροφή",
-    "partialDelivered": "Μερικώς παραδόθηκε"
+    "partialDelivered": "Μερικώς παραδόθηκε",
+    "awaiting_tracking": "Σε συσκευασία"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Αριθμός παραγγελίας",
diff --git a/src/i18n/locales/en/orders.js b/src/i18n/locales/en/orders.js
index 5baae5c..fef0be7 100644
--- a/src/i18n/locales/en/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/en/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Delivered", // Geliefert
     "return": "Return", // Retoure
     "partialReturn": "Partial return", // Teil Retoure
-    "partialDelivered": "Partially delivered" // Teil geliefert
+    "partialDelivered": "Partially delivered", // Teil geliefert
+    "awaiting_tracking": "Being packed" // Wird gepackt
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Order number", // Bestellnummer
diff --git a/src/i18n/locales/es/orders.js b/src/i18n/locales/es/orders.js
index 01787d4..9e2c48c 100644
--- a/src/i18n/locales/es/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/es/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Entregado",
     "return": "Devolución",
     "partialReturn": "Devolución parcial",
-    "partialDelivered": "Entregado parcialmente"
+    "partialDelivered": "Entregado parcialmente",
+    "awaiting_tracking": "En preparación"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Número de pedido",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/orders.js b/src/i18n/locales/fr/orders.js
index 0f6c387..ba24e02 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/fr/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Livré",
     "return": "Retour",
     "partialReturn": "Retour partiel",
-    "partialDelivered": "Partiellement livré"
+    "partialDelivered": "Partiellement livré",
+    "awaiting_tracking": "En cours d'emballage"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Numéro de commande",
diff --git a/src/i18n/locales/hr/orders.js b/src/i18n/locales/hr/orders.js
index 3cfc0c4..da05a30 100644
--- a/src/i18n/locales/hr/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/hr/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Isporučeno",
     "return": "Povrat",
     "partialReturn": "Djelomični povrat",
-    "partialDelivered": "Djelomično isporučeno"
+    "partialDelivered": "Djelomično isporučeno",
+    "awaiting_tracking": "U pripremi"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Broj narudžbe",
diff --git a/src/i18n/locales/hu/orders.js b/src/i18n/locales/hu/orders.js
index e798c34..86b65cb 100644
--- a/src/i18n/locales/hu/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/hu/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Kiszállítva",
     "return": "Visszaküldés",
     "partialReturn": "Részleges visszaküldés",
-    "partialDelivered": "Részben kiszállítva"
+    "partialDelivered": "Részben kiszállítva",
+    "awaiting_tracking": "Csomagolás alatt"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Rendelésszám",
diff --git a/src/i18n/locales/it/orders.js b/src/i18n/locales/it/orders.js
index 1b0b078..85976a8 100644
--- a/src/i18n/locales/it/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/it/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Consegnato",
     "return": "Reso",
     "partialReturn": "Reso parziale",
-    "partialDelivered": "Parzialmente consegnato"
+    "partialDelivered": "Parzialmente consegnato",
+    "awaiting_tracking": "In preparazione"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Numero ordine",
diff --git a/src/i18n/locales/pl/orders.js b/src/i18n/locales/pl/orders.js
index 8f2943c..ab2afb5 100644
--- a/src/i18n/locales/pl/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/pl/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Dostarczone",
     "return": "Zwrot",
     "partialReturn": "Częściowy zwrot",
-    "partialDelivered": "Częściowo dostarczone"
+    "partialDelivered": "Częściowo dostarczone",
+    "awaiting_tracking": "W trakcie pakowania"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Numer zamówienia",
diff --git a/src/i18n/locales/ro/orders.js b/src/i18n/locales/ro/orders.js
index d686f1c..da6967c 100644
--- a/src/i18n/locales/ro/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/ro/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Livrat", 
     "return": "Returnare", 
     "partialReturn": "Returnare parțială", 
-    "partialDelivered": "Livrat parțial" 
+    "partialDelivered": "Livrat parțial",
+    "awaiting_tracking": "Se ambalează"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Număr comandă", 
diff --git a/src/i18n/locales/ru/orders.js b/src/i18n/locales/ru/orders.js
index 92cb80d..0f55c7b 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/ru/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Доставлено",
     "return": "Возврат",
     "partialReturn": "Частичный возврат",
-    "partialDelivered": "Частично доставлено"
+    "partialDelivered": "Частично доставлено",
+    "awaiting_tracking": "Упаковывается"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Номер заказа",
diff --git a/src/i18n/locales/sk/orders.js b/src/i18n/locales/sk/orders.js
index 973e528..ee603f2 100644
--- a/src/i18n/locales/sk/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/sk/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Doručené",
     "return": "Vrátenie",
     "partialReturn": "Čiastočné vrátenie",
-    "partialDelivered": "Čiastočne doručené"
+    "partialDelivered": "Čiastočne doručené",
+    "awaiting_tracking": "Balí sa"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Číslo objednávky",
diff --git a/src/i18n/locales/sl/orders.js b/src/i18n/locales/sl/orders.js
index ae551b2..edca3a2 100644
--- a/src/i18n/locales/sl/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/sl/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Dostavljeno",
     "return": "Vrnitev",
     "partialReturn": "Delna vrnitev",
-    "partialDelivered": "Delno dostavljeno"
+    "partialDelivered": "Delno dostavljeno",
+    "awaiting_tracking": "V pripravi"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Številka naročila",
diff --git a/src/i18n/locales/sq/orders.js b/src/i18n/locales/sq/orders.js
index a58ca34..03ec900 100644
--- a/src/i18n/locales/sq/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/sq/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Dorëzuar",
     "return": "Kthim",
     "partialReturn": "Kthim i pjesshëm",
-    "partialDelivered": "Dorëzuar pjesërisht"
+    "partialDelivered": "Dorëzuar pjesërisht",
+    "awaiting_tracking": "Po përgatitet"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Numri i porosisë",
diff --git a/src/i18n/locales/sr/orders.js b/src/i18n/locales/sr/orders.js
index 57fb635..b7718c3 100644
--- a/src/i18n/locales/sr/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/sr/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Isporučeno",
     "return": "Povrat",
     "partialReturn": "Delimični povrat",
-    "partialDelivered": "Delimično isporučeno"
+    "partialDelivered": "Delimično isporučeno",
+    "awaiting_tracking": "U pripremi"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Broj porudžbine",
diff --git a/src/i18n/locales/sv/orders.js b/src/i18n/locales/sv/orders.js
index 6009d88..b5af8e1 100644
--- a/src/i18n/locales/sv/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/sv/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Levererad",
     "return": "Retur",
     "partialReturn": "Delvis retur",
-    "partialDelivered": "Delvis levererad"
+    "partialDelivered": "Delvis levererad",
+    "awaiting_tracking": "Packas"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Ordernummer",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/orders.js b/src/i18n/locales/tr/orders.js
index 72bde94..154e5f2 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/tr/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Teslim edildi",
     "return": "İade",
     "partialReturn": "Kısmi iade",
-    "partialDelivered": "Kısmen teslim edildi"
+    "partialDelivered": "Kısmen teslim edildi",
+    "awaiting_tracking": "Paketleniyor"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Sipariş numarası",
diff --git a/src/i18n/locales/uk/orders.js b/src/i18n/locales/uk/orders.js
index 9de47bc..63e6e85 100644
--- a/src/i18n/locales/uk/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/uk/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "Доставлено",
     "return": "Повернення",
     "partialReturn": "Часткове повернення",
-    "partialDelivered": "Частково доставлено"
+    "partialDelivered": "Частково доставлено",
+    "awaiting_tracking": "Упаковується"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "Номер замовлення",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/orders.js b/src/i18n/locales/zh/orders.js
index 6ed03ac..da0dd6d 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/orders.js
+++ b/src/i18n/locales/zh/orders.js
@@ -9,7 +9,8 @@ export default {
     "delivered": "已送达",
     "return": "退货",
     "partialReturn": "部分退货",
-    "partialDelivered": "部分送达"
+    "partialDelivered": "部分送达",
+    "awaiting_tracking": "打包中"
   },
   "table": {
     "orderNumber": "订单号",