70 lines
7.7 KiB
JavaScript
70 lines
7.7 KiB
JavaScript
export default {
|
|
"title": "Termeni și Condiții Generale",
|
|
"deliveryShippingConditions": "Condiții de Livrare și Expediere",
|
|
"deliveryTerms": {
|
|
"1": "Expedierea durează între 1 și 7 zile.",
|
|
"2": "Mărfurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.",
|
|
"3": "Dacă se suspectează că mărfurile au fost deteriorate în timpul transportului sau lipsesc articole, ambalajul de expediere trebuie păstrat pentru inspectarea de către un expert. Orice deteriorare a ambalajului trebuie confirmată de către transportator pe avizul de livrare, specificând natura și amploarea. Daunele de transport trebuie raportate imediat în scris către Growheads prin fax, email sau poștă. Pentru aceasta, trebuie făcute fotografii ale mărfurilor deteriorate, precum și ale cutiei de expediere deteriorate, inclusiv eticheta cu adresa. Cutia de expediere deteriorată trebuie de asemenea păstrată. Acestea sunt necesare pentru a reclama daunele companiei de transport.",
|
|
"4": "La returnarea mărfurilor defecte, clientul trebuie să se asigure că mărfurile sunt ambalate corespunzător.",
|
|
"5": "Toate retururile trebuie înregistrate în prealabil la Growheads.",
|
|
"6": "Clientul poartă riscul pentru trimiterea obiectelor către noi, cu excepția cazului în care este vorba despre returnarea mărfurilor defecte.",
|
|
"7": "Growheads are dreptul să solicite ridicarea mărfurilor prin Deutsche Post/GLS sau un transportator ales de companie.",
|
|
"8": "Costurile de expediere se calculează în funcție de greutate. Growheads își rezervă dreptul de a transmite eventualele creșteri de prețuri ale companiilor de transport (taxe de drum, suprataxe pentru combustibil).",
|
|
"9": "Pachetele noastre sunt în general expediate prin: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
|
"10": "Pentru articole deosebit de grele sau voluminoase, ne rezervăm dreptul de a aplica suprataxe la costurile de livrare. Aceste suprataxe sunt de regulă listate în lista de prețuri.",
|
|
"11": "Plata se poate face în avans prin transfer bancar către contul bancar specificat.",
|
|
"12": "În cazul unei întârzieri la livrare pentru care suntem responsabili, termenul de grație pe care cumpărătorul are dreptul să-l acorde este limitat la două săptămâni. Perioada începe la primirea notificării de acordare a termenului de grație de către Growheads.",
|
|
"13": "Defectele evidente ale mărfii trebuie raportate în scris imediat după livrare. Dacă clientul nu respectă această obligație, cererile de garanție pentru defecte evidente sunt excluse.",
|
|
"14": "Dacă clientul reclamă un defect, trebuie să returneze mărfurile defecte împreună cu o descriere cât mai precisă a defectului. O copie a facturii noastre trebuie anexată la expediere. Mărfurile trebuie returnate în ambalajul original sau într-un ambalaj care protejează mărfurile în mod echivalent cu ambalajul original, pentru a evita deteriorarea în timpul transportului de retur."
|
|
},
|
|
"consultationLiability": {
|
|
"title": "Consultanță și Răspundere",
|
|
"1": "Oferim consultanță tehnică de aplicare după cele mai bune cunoștințe, bazată pe experiența și expertiza noastră.",
|
|
"2": "Cumpărătorul este responsabil pentru respectarea reglementărilor legale privind depozitarea, transportul ulterior și utilizarea mărfurilor noastre."
|
|
},
|
|
"paymentConditions": {
|
|
"title": "Condiții de Plată",
|
|
"1": "Mărfurile rămân proprietatea Growheads până la primirea plății integrale.",
|
|
"2": "Facturile se plătesc în avans prin transfer bancar în contul nostru. Dacă plătiți în avans, mărfurile vor fi expediate imediat ce suma a fost creditată în contul nostru."
|
|
},
|
|
"retentionOfTitle": {
|
|
"title": "Rezerva de Proprietate",
|
|
"content": "Mărfurile livrate rămân proprietatea Growheads până când cumpărătorul a achitat toate creanțele împotriva sa. Dacă vânzătorul revinde mărfurile, prin prezenta ne cesionează creanțele rezultate din vânzare. Dacă cumpărătorul întârzie cu plățile, putem solicita oricând returnarea mărfurilor fără a ne retrage din contract."
|
|
},
|
|
"distanceSelling": {
|
|
"title": "Informații conform Legii privind Vânzarea la Distanță",
|
|
"intro": "Următoarele informații se aplică doar contractelor încheiate între Growheads și consumatori prin comandă prin catalog, comandă pe internet sau alte mijloace de comunicare la distanță. Sunt limitate la consumatorii din UE.",
|
|
"sections": {
|
|
"1": {
|
|
"title": "Caracteristicile Esențiale ale Mărfurilor",
|
|
"content": "Vă rugăm să consultați explicațiile din catalog sau pe site-ul nostru pentru caracteristicile esențiale ale mărfurilor. Ofertele din catalogul nostru și de pe site-ul nostru sunt fără obligații. Comenzile plasate la noi sunt considerate oferte obligatorii. Growheads poate accepta aceste oferte în termen de 14 zile de la primirea comenzii prin trimiterea unei confirmări a comenzii sau prin expedierea mărfurilor."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"title": "Rezervare",
|
|
"content": "Dacă nu toate articolele comandate sunt disponibile pentru livrare, ne rezervăm dreptul de a face livrări parțiale, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru client. Articolele individuale pot diferi de ilustrațiile și descrierile din catalog și de pe site. Acest lucru este valabil în special pentru mărfurile realizate manual. Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a livra mărfuri de calitate și preț echivalent, dacă este necesar."
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"title": "Prețuri și Taxe",
|
|
"content": "Prețurile articolelor individuale, inclusiv TVA, pot fi găsite în catalog sau pe site-ul nostru. Prețurile își pierd valabilitatea odată cu apariția unui nou catalog."
|
|
},
|
|
"4": "Toate prețurile sunt supuse erorilor sau fluctuațiilor de preț. În cazul unei modificări de preț, cumpărătorul poate exercita dreptul de retur.",
|
|
"5": {
|
|
"title": "Perioada de Garanție",
|
|
"content": "Se aplică perioada legală de garanție de 24 (douăzeci și patru) luni. În cazuri individuale, pot fi aplicate perioade mai lungi dacă sunt acordate de producător."
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"title": "Dreptul de Retur / Dreptul de Retragere",
|
|
"content": "Clientul are un drept de retur de 14 zile.\nPerioada începe la primirea mărfurilor de către client și este respectată prin trimiterea în termen a retragerii către Growheads. Sunt excluse alimentele și alte bunuri perisabile, precum și produsele personalizate sau bunurile comandate special la cererea clientului. Returul trebuie făcut prin trimiterea mărfurilor înapoi în termen. Dacă mărfurile nu pot fi expediate, o cerere de retur trebuie trimisă în termen prin scrisoare, carte poștală, email sau alt suport durabil către noi. Trimiterea în termen către adresa companiei menționată la punctul 7) este suficientă pentru respectarea termenului. Retragerea nu necesită motivare. Prețul de cumpărare și eventualele costuri de livrare și expediere vor fi rambursate după primirea mărfurilor de către noi. Decisivă este valoarea mărfurilor returnate la momentul cumpărării, nu valoarea întregii comenzi. Growheads poate, de regulă, să organizeze ridicarea de la dumneavoastră."
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"title": "Numele și Adresa Companiei, Reclamații, Citări",
|
|
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"title": "Locul de Îndeplinire și Jurisdicția",
|
|
"content": "Locul de îndeplinire și jurisdicția pentru toate cererile este Dresden, cu excepția cazului în care dispozițiile legale imperative prevăd altfel."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|