feat: Implement category and product filtering in UI, add category exclusion, and refine product synchronization with active status and improved rowversion

src/server/routes/images.js

@@ -30,7 +30,9 @@ export function registerImages(app, cacheDir) {
             }
         }, (err) => {
             if (err) {
-                console.error(`❌ Error serving image ${resolvedPath}:`, err);
+                if (err.code !== 'ENOENT') {
+                    console.error(`❌ Error serving image ${resolvedPath}:`, err);
+                }
                 if (!res.headersSent) {
                     res.status(404).send('Image not found');
                 }