Update Arabic and Chinese translation files: Improved localization by enhancing existing translations with better context and comments for clarity. Adjusted navigation, authentication, cart, product, and other sections to ensure accurate representation of terms and phrases in both languages.

This commit is contained in:
sebseb7
2025-07-16 06:19:37 +02:00
parent 8d69b0566b
commit 33b229728f
2 changed files with 340 additions and 340 deletions

View File

@@ -1,231 +1,231 @@
export default {
"locale": {
"code": "ar-EG"
"code": "ar-EG" // de-DE
},
"navigation": {
"home": "الصفحة الرئيسية",
"aktionen": "الإجراءات",
"filiale": "فرع",
"categories": "الفئات",
"categoriesOpen": "الفئات المفتوحة",
"categoriesClose": "إغلاق الفئات",
"otherCategories": "فئات أخرى"
"home": "الرئيسية", // Startseite
"aktionen": "العروض", // Aktionen
"filiale": "الفرع", // Filiale
"categories": "الفئات", // Kategorien
"categoriesOpen": "فتح الفئات", // Kategorien öffnen
"categoriesClose": "إغلاق الفئات", // Kategorien schließen
"otherCategories": "فئات أخرى" // Andere Kategorien
},
"auth": {
"login": "تسجيل الدخول",
"register": "التسجيل",
"logout": "تسجيل الخروج",
"profile": "الملف الشخصي",
"email": "البريد الإلكتروني",
"password": "كلمة المرور",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟",
"loginWithGoogle": "تسجيل الدخول باستخدام جوجل",
"or": "أو",
"privacyAccept": "بالنقر على \"تسجيل الدخول باستخدام جوجل\"، أوافق على",
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"passwordMinLength": "يجب أن تكون كلمة المرور على الأقل 8 حروف",
"newPasswordMinLength": "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة على الأقل 8 حروف",
"login": "تسجيل الدخول", // Anmelden
"register": "تسجيل", // Registrieren
"logout": "تسجيل خروج", // Abmelden
"profile": "الملف الشخصي", // Profil
"email": "البريد الإلكتروني", // E-Mail
"password": "كلمة المرور", // Passwort
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور", // Passwort bestätigen
"forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟", // Passwort vergessen?
"loginWithGoogle": "تسجيل الدخول باستخدام جوجل", // Mit Google anmelden
"or": "أو", // ODER
"privacyAccept": "بالضغط على \"تسجيل الدخول باستخدام جوجل\" أوافق على", // Mit dem Click auf \"Mit Google anmelden\" akzeptiere ich die
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية", // Datenschutzbestimmungen
"passwordMinLength": "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل", // Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
"newPasswordMinLength": "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة 8 أحرف على الأقل", // Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
"menu": {
"profile": "الملف الشخصي",
"checkout": "الدفع",
"orders": "الطلبات",
"settings": "الإعدادات",
"adminDashboard": "لوحة تحكم الإدارة",
"adminUsers": "مستخدمو الإدارة"
"profile": "الملف الشخصي", // Profil
"checkout": "إتمام الشراء", // Bestellabschluss
"orders": "الطلبات", // Bestellungen
"settings": "الإعدادات", // Einstellungen
"adminDashboard": "لوحة تحكم المسؤول", // Admin Dashboard
"adminUsers": "مستخدمو المسؤول" // Admin Users
}
},
"cart": {
"title": "سلة التسوق",
"empty": "فارغة",
"addToCart": "أضف إلى السلة",
"preorderCutting": "الطلب المسبق للقصاصات",
"continueShopping": واصلة التسوق",
"proceedToCheckout": "الانتقال للدفع",
"productCount": "{{count}} {{count, plural, one {منتج} other {منتجات}}}",
"removeFromCart": "إزالة من السلة",
"openCart": "فتح السلة",
"availableFrom": "من {{date}}",
"backToOrder": "← العودة للطلب",
"title": "عربة التسوق", // Warenkorb
"empty": "فارغة", // leer
"addToCart": "أضف إلى العربة", // In den Korb
"preorderCutting": "اطلب القطع مسبقًا", // Als Steckling vorbestellen
"continueShopping": تابعة التسوق", // Weiter einkaufen
"proceedToCheckout": "المتابعة إلى الدفع", // Weiter zur Kasse
"productCount": "{{count}} {{count, plural, one {منتج} other {منتجات}}}", // {{count}} {{count, plural, one {Produkt} other {Produkte}}}
"removeFromCart": "إزالة من العربة", // Aus dem Warenkorb entfernen
"openCart": "افتح العربة", // Warenkorb öffnen
"availableFrom": توفر من {{date}}", // Ab {{date}}
"backToOrder": "← العودة إلى الطلب", // ← Zurück zur Bestellung
"sync": {
"title": "مزامنة السلة",
"description": "لديك سلة محفوظة في حسابك. يرجى اختيار كيفية المتابعة:",
"deleteServer": "حذف سلة الخادم",
"useServer": "استخدام سلة الخادم",
"merge": "دمج السلال",
"currentCart": "السلة الحالية الخاصة بك",
"serverCart": "السلة المحفوظة في ملفك الشخصي"
"title": "مزامنة العربة", // Warenkorb-Synchronisierung
"description": "لديك عربة محفوظة في حسابك. يرجى اختيار كيفية المتابعة:", // Sie haben einen gespeicherten Warenkorb in ihrem Account. Bitte wählen Sie, wie Sie verfahren möchten:
"deleteServer": "حذف عربة الخادم", // Server-Warenkorb löschen
"useServer": "استخدام عربة الخادم", // Server-Warenkorb übernehmen
"merge": "دمج العربات", // Warenkörbe zusammenführen
"currentCart": "عربتك الحالية", // Ihr aktueller Warenkorb
"serverCart": "العربة المحفوظة في ملفك الشخصي" // In Ihrem Profil gespeicherter Warenkorb
}
},
"product": {
"loading": "جارٍ تحميل المنتج...",
"notFound": "المنتج غير موجود",
"notFoundDescription": "المنتج الذي تبحث عنه غير موجود أو تم إزالته.",
"backToHome": "العودة للصفحة الرئيسية",
"error": "خطأ",
"articleNumber": "رقم المقالة",
"manufacturer": "الشركة المصنعة",
"inclVat": "شاملة {{vat}}% ضريبة قيمة مضافة",
"priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
"new": "جديد",
"arriving": "الوصول:",
"inclVatFooter": "شاملة {{vat}}% ضريبة القيمة المضافة، *",
"availability": "التوفر",
"inStock": "متوفر في المخزون",
"comingSoon": "قريبا",
"deliveryTime": "مدة التسليم",
"inclShort": "شامل",
"vatShort": . م.",
"loading": "جارٍ تحميل المنتج...", // Produkt wird geladen...
"notFound": "المنتج غير موجود", // Produkt nicht gefunden
"notFoundDescription": "المنتج الذي تبحث عنه غير موجود أو تم إزالته.", // Das gesuchte Produkt existiert nicht oder wurde entfernt.
"backToHome": "العودة إلى الرئيسية", // Zurück zur Startseite
"error": "خطأ", // Fehler
"articleNumber": "رقم المنتج", // Artikelnummer
"manufacturer": "الشركة المصنعة", // Hersteller
"inclVat": "شامل {{vat}}% ضريبة القيمة المضافة", // inkl. {{vat}}% MwSt.
"priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", // {{price}}/{{unit}}
"new": "جديد", // Neu
"arriving": "الوصول:", // Ankunft:
"inclVatFooter": "شامل {{vat}}% ضريبة القيمة المضافة,*", // incl. {{vat}}% USt.,*
"availability": "التوفر", // Verfügbarkeit
"inStock": "متوفر في المخزون", // auf Lager
"comingSoon": "قريبًا", // Bald verfügbar
"deliveryTime": "مدة التوصيل", // Lieferzeit
"inclShort": "شامل", // inkl.
"vatShort": ريبة القيمة المضافة", // MwSt.
"countDisplay": {
"noProducts": "0 منتجات",
"oneProduct": "منتج واحد",
"multipleProducts": "{{count}} منتجات",
"filteredProducts": "{{filtered}} من {{total}} المنتجات",
"filteredOneProduct": "{{filtered}} من منتج واحد"
"noProducts": "0 منتجات", // 0 Produkte
"oneProduct": "منتج واحد", // 1 Produkt
"multipleProducts": "{{count}} منتجات", // {{count}} Produkte
"filteredProducts": "{{filtered}} من {{total}} منتجات", // {{filtered}} von {{total}} Produkten
"filteredOneProduct": "{{filtered}} من منتج واحد" // {{filtered}} von 1 Produkt
},
"removeFiltersToSee": "إزالة الفلاتر لعرض المنتجات",
"outOfStock": "غير متوفر في المخزون",
"fromXProducts": "من {{count}} منتجات"
"removeFiltersToSee": "أزل الفلاتر لرؤية المنتجات", // Entferne Filter um Produkte zu sehen
"outOfStock": "غير متوفر في المخزون", // Out of Stock
"fromXProducts": "من {{count}} منتجات" // ab {{count}} Produkten
},
"search": {
"placeholder": "يمكنك سؤالي عن أصناف القنب...",
"recording": "جار التسجيل...",
"searchProducts": "البحث عن منتجات..."
"placeholder": "يمكنك أن تسألني عن أنواع القنب...", // Du kannst mich nach Cannabissorten fragen...
"recording": "جارٍ التسجيل...", // Aufnahme läuft...
"searchProducts": "ابحث عن المنتجات..." // Produkte suchen...
},
"sorting": {
"name": "الاسم",
"searchField": سمى البحث",
"priceLowHigh": "السعر: من الأقل للأعلى",
"priceHighLow": "السعر: من الأعلى للأاقل"
"name": "الاسم", // Name
"searchField": صطلح البحث", // Suchbegriff
"priceLowHigh": "السعر: من الأقل للأعلى", // Preis: Niedrig zu Hoch
"priceHighLow": "السعر: من الأعلى للأقل" // Preis: Hoch zu Niedrig
},
"chat": {
"privacyRead": "مقروء ومقبول"
"privacyRead": "تمت القراءة والموافقة" // Gelesen & Akzeptiert
},
"delivery": {
"methods": {
"dhl": "DHL",
"dpd": "DPD",
"sperrgut": "بضائع ضخمة",
"pickup": "استلام من المتجر"
"dhl": "DHL", // DHL
"dpd": "DPD", // DPD
"sperrgut": "بضائع ضخمة", // Sperrgut
"pickup": "الاستلام من الفرع" // Abholung in der Filiale
},
"descriptions": {
"standard": "الشحن القياسي",
"standardFree": "الشحن القياسي - مجانًا عند شراء بقيمة 100 أو أكثر!",
"notAvailable": "غير قابل للاختيار لأنه يمكن استلام عنصر واحد أو أكثر فقط",
"bulky": "للمنتجات الكبيرة والثقيلة"
"standard": "الشحن العادي", // Standardversand
"standardFree": "الشحن العادي - مجاني للطلبات بقيمة 100 أو أكثر!", // Standardversand - KOSTENLOS ab 100€ Warenwert!
"notAvailable": "غير قابل للاختيار لأن عنصرًا واحدًا أو أكثر يمكن استلامه فقط", // nicht auswählbar weil ein oder mehrere Artikel nur abgeholt werden können
"bulky": "للعناصر الكبيرة والثقيلة" // Für große und schwere Artikel
},
"prices": {
"free": "مجانًا",
"freeFrom100": "(مجانًا من 100)",
"dhl": "6.99",
"dpd": "4.90",
"sperrgut": "28.99"
"free": "مجاني", // kostenlos
"freeFrom100": "(مجاني من 100)", // (kostenlos ab 100€)
"dhl": "6.99", // 6,99 €
"dpd": "4.90", // 4,90 €
"sperrgut": "28.99" // 28,99 €
},
"times": {
"cutting14Days": "مدة التوصيل: 14 يومًا",
"standard2to3Days": "مدة التوصيل: 2-3 أيام",
"supplier7to9Days": "مدة التوصيل: 7-9 أيام"
"cutting14Days": "مدة التوصيل: 14 يومًا", // Lieferzeit: 14 Tage
"standard2to3Days": "مدة التوصيل: 2-3 أيام", // Lieferzeit: 2-3 Tage
"supplier7to9Days": "مدة التوصيل: 7-9 أيام" // Lieferzeit: 7-9 Tage
}
},
"checkout": {
"invoiceAddress": "عنوان الفوترة",
"deliveryAddress": "عنوان التوصيل",
"saveForFuture": "حفظ للطلبات المستقبلية",
"pickupDate": "ما التاريخ المطلوب فيه استلام القصاصات؟",
"note": "ملاحظة",
"sameAddress": "عنوان التوصيل هو نفسه عنوان الفوترة",
"termsAccept": "لقد قرأت الشروط والأحكام، وسياسة الخصوصية، وسياسة الإلغاء"
"invoiceAddress": "عنوان الفاتورة", // Rechnungsadresse
"deliveryAddress": "عنوان التوصيل", // Lieferadresse
"saveForFuture": "حفظ للطلبات المستقبلية", // Für zukünftige Bestellungen speichern
"pickupDate": أي تاريخ تريد استلام القطع؟", // Für welchen Termin ist die Abholung der Stecklinge gewünscht?
"note": "ملاحظة", // Anmerkung
"sameAddress": "عنوان التوصيل هو نفسه عنوان الفاتورة", // Lieferadresse ist identisch mit Rechnungsadresse
"termsAccept": "لقد قرأت الشروط والأحكام، سياسة الخصوصية، ومعلومات حق الانسحاب" // Ich habe die AGBs, die Datenschutzerklärung und die Bestimmungen zum Widerrufsrecht gelesen
},
"payment": {
"successful": "تم الدفع بنجاح!",
"failed": "فشلت عملية الدفع",
"orderCompleted": "🎉 تم إتمام طلبك بنجاح! يمكنك الآن عرض طلباتك.",
"orderProcessing": "تم معالجة دفعك بنجاح. سيتم إكمال الطلب تلقائيًا.",
"paymentError": "لم تنجح عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى أو اختيار طريقة دفع أخرى.",
"viewOrders": "عرض طلباتي"
"successful": "تم الدفع بنجاح!", // Zahlung erfolgreich!
"failed": "فشل الدفع", // Zahlung fehlgeschlagen
"orderCompleted": "🎉 تم إكمال طلبك بنجاح! يمكنك الآن عرض طلباتك.", // 🎉 Ihre Bestellung wurde erfolgreich abgeschlossen! Sie können jetzt Ihre Bestellungen einsehen.
"orderProcessing": "تمت معالجة دفعتك بنجاح. سيتم إكمال الطلب تلقائيًا.", // Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Die Bestellung wird automatisch abgeschlossen.
"paymentError": "لم يتمكن من معالجة دفعتك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو اختيار طريقة دفع أخرى.", // Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.
"viewOrders": "عرض طلباتي" // Zu meinen Bestellungen
},
"filters": {
"sorting": "التصفية",
"perPage": "لكل صفحة",
"availability": "التوفر",
"manufacturer": "الشركة المصنعة"
"sorting": "الترتيب", // Sortierung
"perPage": "لكل صفحة", // pro Seite
"availability": "التوفر", // Verfügbarkeit
"manufacturer": "الشركة المصنعة" // Hersteller
},
"tax": {
"vat": "ضريبة القيمة المضافة",
"vat7": "7% ضريبة القيمة المضافة",
"vat19": "19% ضريبة القيمة المضافة",
"vat19WithShipping": "19% ضريبة مضافة (تشمل الشحن)",
"totalNet": "المجموع الصافي",
"totalGross": "المجموع الإجمالي بدون الشحن",
"subtotal": "المجموع الفرعي"
"vat": "ضريبة القيمة المضافة", // Mehrwertsteuer
"vat7": "7% ضريبة القيمة المضافة", // 7% Mehrwertsteuer
"vat19": "19% ضريبة القيمة المضافة", // 19% Mehrwertsteuer
"vat19WithShipping": "19% ضريبة القيمة المضافة (شاملة الشحن)", // 19% Mehrwertsteuer (inkl. Versand)
"totalNet": "إجمالي السعر الصافي", // Gesamtnettopreis
"totalGross": "إجمالي السعر الإجمالي بدون الشحن", // Gesamtbruttopreis ohne Versand
"subtotal": "المجموع الفرعي" // Zwischensumme
},
"footer": {
"hours": "السبت 11-19",
"address": "شارع تراشينبرغر 14 - درسدن",
"location": "بين محطة Pieschen و SQUARE تراشينبرغر",
"allPricesIncl": "* يشمل جميع الأسعار ضريبة القيمة المضافة القانونية، بالإضافة إلى الشحن",
"copyright": "© {{year}} GrowHeads.de",
"hours": "السبت 11-19", // Sa 11-19
"address": "شارع تراشنبرجر 14 - دريسدن", // Trachenberger Straße 14 - Dresden
"location": "بين محطة بيسشن وميدان تراشنبرجر", // Zwischen Haltepunkt Pieschen und Trachenberger Platz
"allPricesIncl": "* جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية، بالإضافة إلى الشحن", // * Alle Preise inkl. gesetzlicher USt., zzgl. Versand
"copyright": "© {{year}} GrowHeads.de", // © {{year}} GrowHeads.de
"legal": {
"datenschutz": "سياسة الخصوصية",
"agb": "الشروط والأحكام",
"sitemap": "خريطة الموقع",
"impressum": "معلومات النشر",
"batteriegesetzhinweise": "ملاحظات تنظيم البطاريات",
"widerrufsrecht": "حق الانسحاب"
"datenschutz": "الخصوصية", // Datenschutz
"agb": "الشروط والأحكام", // AGB
"sitemap": "خريطة الموقع", // Sitemap
"impressum": "معلومات قانونية", // Impressum
"batteriegesetzhinweise": "ملاحظات قانون البطاريات", // Batteriegesetzhinweise
"widerrufsrecht": "حق الانسحاب" // Widerrufsrecht
}
},
},
"titles": {
"home": "نبتة قنّب َ بذور و قصاصات",
"aktionen": "عروض & بع ِضَ",
"filiale": "فرع في درسدن"
"home": "بذور وقطع قنب ممتازة", // Fine Cannabis Seeds & Cuttings (the text in the string has special characters, translate using the comment)
"aktionen": "العروض والخصومات الحالية", // Aktuelle Aktionen & Angebote (the text in the string has special characters, translate using the comment)
"filiale": "فرعنا في دريسدن" // Unsere Filiale in Dresden (the text in the string has special characters, translate using the comment)
},
"sections": {
"seeds": "البذور",
"stecklinge": "القصاصات",
"oilPress": "تأجير مطحنة الزيت",
"thcTest": "اختبار THC",
"address1": "شارع تراشينبرغر 14",
"address2": "01129 درسدن"
"seeds": "بذور", // Seeds
"stecklinge": "قطع", // Stecklinge
"oilPress": "استعارة مكبس الزيت", // Ölpresse ausleihen
"thcTest": "اختبار THC", // THC Test
"address1": "شارع تراشنبرجر 14", // Trachenberger Straße 14
"address2": "01129 دريسدن" // 01129 Dresden
},
"pages": {
"oilPress": {
"title": "تأجير مطحنة الزيت",
"comingSoon": "المحتوى قريبا..."
"title": "استعارة مكبس الزيت", // Ölpresse ausleihen
"comingSoon": "المحتوى قادم قريبًا..." // Inhalt kommt bald...
},
"thcTest": {
"title": "اختبار THC",
"comingSoon": "المحتوى قريبا..."
"title": "اختبار THC", // THC Test
"comingSoon": "المحتوى قادم قريبًا..." // Inhalt kommt bald...
}
},
"orders": {
"status": {
"new": "قيد التنفيذ",
"pending": "جديد",
"processing": "قيد المعالجة",
"cancelled": "تم الإلغاء",
"shipped": "تم الشحن",
"delivered": "تم التوصيل",
"return": "إرجاع",
"partialReturn": "إرجاع جزئي",
"partialDelivered": "تم التوصيل جزئياً"
"new": "قيد المعالجة", // in Bearbeitung
"pending": "جديد", // Neu
"processing": "قيد المعالجة", // in Bearbeitung
"cancelled": "ملغي", // Storniert
"shipped": "تم الشحن", // Verschickt
"delivered": "تم التوصيل", // Geliefert
"return": "إرجاع", // Retoure
"partialReturn": "إرجاع جزئي", // Teil Retoure
"partialDelivered": "تم التوصيل جزئيًا" // Teil geliefert
}
},
"common": {
"loading": "جار التحميل...",
"error": "خطأ",
"close": "إغلاق",
"save": "حفظ",
"cancel": "إلغاء",
"ok": "موافق",
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"next": "التالي",
"back": "السابق",
"edit": "تعديل",
"delete": "حذف",
"add": "إضافة",
"remove": "إزالة",
"products": "المنتجات",
"product": "المنتج"
"loading": "جارٍ التحميل...", // Lädt...
"error": "خطأ", // Fehler
"close": "إغلاق", // Schließen
"save": "حفظ", // Speichern
"cancel": "إلغاء", // Abbrechen
"ok": "موافق", // OK
"yes": "نعم", // Ja
"no": "لا", // Nein
"next": "التالي", // Weiter
"back": "عودة", // Zurück
"edit": "تعديل", // Bearbeiten
"delete": "حذف", // Löschen
"add": "إضافة", // Hinzufügen
"remove": "إزالة", // Entfernen
"products": "منتجات", // Produkte
"product": "منتج" // Produkt
}
};