Update Arabic and Chinese translation files: Improved localization by enhancing existing translations with better context and comments for clarity. Adjusted navigation, authentication, cart, product, and other sections to ensure accurate representation of terms and phrases in both languages.

src/i18n/locales/zh/translation.js

@@ -1,231 +1,231 @@
 export default {
   "locale": {
-    "code": "zh-CN"
+    "code": "zh-CN" // de-DE
   },
   "navigation": {
-    "home": "首页",
-    "aktionen": "促销",
-    "filiale": "门店",
-    "categories": "分类",
-    "categoriesOpen": "打开分类",
-    "categoriesClose": "关闭分类",
-    "otherCategories": "其他分类"
+    "home": "首页", // Startseite
+    "aktionen": "促销活动", // Aktionen
+    "filiale": "分店", // Filiale
+    "categories": "分类", // Kategorien
+    "categoriesOpen": "打开分类", // Kategorien öffnen
+    "categoriesClose": "关闭分类", // Kategorien schließen
+    "otherCategories": "其他分类" // Andere Kategorien
   },
   "auth": {
-    "login": "登录",
-    "register": "注册",
-    "logout": "退出登录",
-    "profile": "个人资料",
-    "email": "电子邮箱",
-    "password": "密码",
-    "confirmPassword": "确认密码",
-    "forgotPassword": "忘记密码？",
-    "loginWithGoogle": "使用Google登录",
-    "or": "或者",
-    "privacyAccept": "点击“使用Google登录”即表示我接受",
-    "privacyPolicy": "隐私政策",
-    "passwordMinLength": "密码长度至少为8个字符",
-    "newPasswordMinLength": "新密码长度至少为8个字符",
+    "login": "登录", // Anmelden
+    "register": "注册", // Registrieren
+    "logout": "登出", // Abmelden
+    "profile": "个人资料", // Profil
+    "email": "电子邮件", // E-Mail
+    "password": "密码", // Passwort
+    "confirmPassword": "确认密码", // Passwort bestätigen
+    "forgotPassword": "忘记密码？", // Passwort vergessen?
+    "loginWithGoogle": "使用 Google 登录", // Mit Google anmelden
+    "or": "或", // ODER
+    "privacyAccept": "点击“使用 Google 登录”即表示我接受", // Mit dem Click auf \"Mit Google anmelden\" akzeptiere ich die
+    "privacyPolicy": "隐私政策", // Datenschutzbestimmungen
+    "passwordMinLength": "密码长度至少为8个字符", // Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
+    "newPasswordMinLength": "新密码长度至少为8个字符", // Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
     "menu": {
-      "profile": "个人资料",
-      "checkout": "结账",
-      "orders": "订单",
-      "settings": "设置",
-      "adminDashboard": "管理员后台",
-      "adminUsers": "管理员用户"
+      "profile": "个人资料", // Profil
+      "checkout": "结账", // Bestellabschluss
+      "orders": "订单", // Bestellungen
+      "settings": "设置", // Einstellungen
+      "adminDashboard": "管理员面板", // Admin Dashboard
+      "adminUsers": "管理员用户" // Admin Users
     }
   },
   "cart": {
-    "title": "购物车",
-    "empty": "空",
-    "addToCart": "加入购物车",
-    "preorderCutting": "预订为切割苗",
-    "continueShopping": "继续购物",
-    "proceedToCheckout": "前往结算",
-    "productCount": "{{count}} {{count, plural, one {个产品} other {个产品}}}",
-    "removeFromCart": "从购物车删除",
-    "openCart": "打开购物车",
-    "availableFrom": "自{{date}}起",
-    "backToOrder": "← 返回订单",
+    "title": "购物车", // Warenkorb
+    "empty": "空", // leer
+    "addToCart": "加入购物车", // In den Korb
+    "preorderCutting": "预订插枝", // Als Steckling vorbestellen
+    "continueShopping": "继续购物", // Weiter einkaufen
+    "proceedToCheckout": "前往结账", // Weiter zur Kasse
+    "productCount": "{{count}} {{count, plural, one {产品} other {产品}}}", // {{count}} {{count, plural, one {Produkt} other {Produkte}}}
+    "removeFromCart": "从购物车移除", // Aus dem Warenkorb entfernen
+    "openCart": "打开购物车", // Warenkorb öffnen
+    "availableFrom": "自 {{date}} 起可用", // Ab {{date}}
+    "backToOrder": "← 返回订单", // ← Zurück zur Bestellung
     "sync": {
-      "title": "购物车同步",
-      "description": "你在账户中有已保存的购物车。请选择下一步操作：",
-      "deleteServer": "删除服务器购物车",
-      "useServer": "使用服务器购物车",
-      "merge": "合并购物车",
-      "currentCart": "你当前的购物车",
-      "serverCart": "你个人资料中的已保存购物车"
+      "title": "购物车同步", // Warenkorb-Synchronisierung
+      "description": "您的账户中有一个已保存的购物车。请选择您想如何继续：", // Sie haben einen gespeicherten Warenkorb in ihrem Account. Bitte wählen Sie, wie Sie verfahren möchten:
+      "deleteServer": "删除服务器购物车", // Server-Warenkorb löschen
+      "useServer": "使用服务器购物车", // Server-Warenkorb übernehmen
+      "merge": "合并购物车", // Warenkörbe zusammenführen
+      "currentCart": "您当前的购物车", // Ihr aktueller Warenkorb
+      "serverCart": "保存在您个人资料中的购物车" // In Ihrem Profil gespeicherter Warenkorb
     }
   },
   "product": {
-    "loading": "加载中...",
-    "notFound": "未找到产品",
-    "notFoundDescription": "搜索的产品不存在或已被移除。",
-    "backToHome": "返回首页",
-    "error": "错误",
-    "articleNumber": "商品编号",
-    "manufacturer": "制造商",
-    "inclVat": "含{{vat}}%增值税",
-    "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
-    "new": "新品",
-    "arriving": "到货：",
-    "inclVatFooter": "含{{vat}}%增值税，*",
-    "availability": "库存情况",
-    "inStock": "有现货",
-    "comingSoon": "即将上市",
-    "deliveryTime": "交货时间",
-    "inclShort": "含",
-    "vatShort": "增值税",
+    "loading": "正在加载产品...", // Produkt wird geladen...
+    "notFound": "未找到产品", // Produkt nicht gefunden
+    "notFoundDescription": "您查找的产品不存在或已被移除。", // Das gesuchte Produkt existiert nicht oder wurde entfernt.
+    "backToHome": "返回首页", // Zurück zur Startseite
+    "error": "错误", // Fehler
+    "articleNumber": "商品编号", // Artikelnummer
+    "manufacturer": "制造商", // Hersteller
+    "inclVat": "含 {{vat}}% 增值税", // inkl. {{vat}}% MwSt.
+    "priceUnit": "{{price}}/{{unit}}", // {{price}}/{{unit}}
+    "new": "新品", // Neu
+    "arriving": "到货时间：", // Ankunft:
+    "inclVatFooter": "含 {{vat}}% 增值税,*", // incl. {{vat}}% USt.,*
+    "availability": "可用性", // Verfügbarkeit
+    "inStock": "有库存", // auf Lager
+    "comingSoon": "即将上市", // Bald verfügbar
+    "deliveryTime": "交货时间", // Lieferzeit
+    "inclShort": "含", // inkl.
+    "vatShort": "增值税", // MwSt.
     "countDisplay": {
-      "noProducts": "0 个产品",
-      "oneProduct": "1 个产品",
-      "multipleProducts": "{{count}} 个产品",
-      "filteredProducts": "{{filtered}} / {{total}} 个产品",
-      "filteredOneProduct": "{{filtered}} / 1 个产品"
+      "noProducts": "0 个产品", // 0 Produkte
+      "oneProduct": "1 个产品", // 1 Produkt
+      "multipleProducts": "{{count}} 个产品", // {{count}} Produkte
+      "filteredProducts": "{{filtered}} 个，共 {{total}} 个产品", // {{filtered}} von {{total}} Produkten
+      "filteredOneProduct": "{{filtered}} 个，共 1 个产品" // {{filtered}} von 1 Produkt
     },
-    "removeFiltersToSee": "移除筛选以查看产品",
-    "outOfStock": "缺货",
-    "fromXProducts": "来自 {{count}} 个产品"
+    "removeFiltersToSee": "移除筛选以查看产品", // Entferne Filter um Produkte zu sehen
+    "outOfStock": "缺货", // Out of Stock
+    "fromXProducts": "从 {{count}} 个产品开始" // ab {{count}} Produkten
   },
   "search": {
-    "placeholder": "你可以告诉我大麻品系...",
-    "recording": "正在录音...",
-    "searchProducts": "搜索产品..."
+    "placeholder": "您可以问我有关大麻品种的问题...", // Du kannst mich nach Cannabissorten fragen...
+    "recording": "录音中...", // Aufnahme läuft...
+    "searchProducts": "搜索产品..." // Produkte suchen...
   },
   "sorting": {
-    "name": "名称",
-    "searchField": "搜索内容",
-    "priceLowHigh": "价格：由低到高",
-    "priceHighLow": "价格：由高到低"
+    "name": "名称", // Name
+    "searchField": "搜索词", // Suchbegriff
+    "priceLowHigh": "价格：从低到高", // Preis: Niedrig zu Hoch
+    "priceHighLow": "价格：从高到低" // Preis: Hoch zu Niedrig
   },
   "chat": {
-    "privacyRead": "已阅读 & 已接受"
+    "privacyRead": "已阅读并接受" // Gelesen & Akzeptiert
   },
   "delivery": {
     "methods": {
-      "dhl": "DHL",
-      "dpd": "DHL",
-      "sperrgut": "大件货物",
-      "pickup": "自提"
+      "dhl": "DHL", // DHL
+      "dpd": "DPD", // DPD
+      "sperrgut": "大件物品", // Sperrgut
+      "pickup": "门店自取" // Abholung in der Filiale
     },
     "descriptions": {
-      "standard": "标准配送",
-      "standardFree": "标准配送 - 满100欧元免费！",
-      "notAvailable": "不可选择，因为一项或多项商品只能自提",
-      "bulky": "大型和重型商品"
+      "standard": "标准配送", // Standardversand
+      "standardFree": "标准配送 - 订单满100欧元免运费！", // Standardversand - KOSTENLOS ab 100€ Warenwert!
+      "notAvailable": "不可选择，因为一个或多个商品只能自取", // nicht auswählbar weil ein oder mehrere Artikel nur abgeholt werden können
+      "bulky": "适用于大件和重物" // Für große und schwere Artikel
     },
     "prices": {
-      "free": "免费",
-      "freeFrom100": "（满100欧元免费）",
-      "dhl": "€6.99",
-      "dpd": "€4.90",
-      "sperrgut": "€28.99"
+      "free": "免费", // kostenlos
+      "freeFrom100": "（订单满100欧元免费）", // (kostenlos ab 100€)
+      "dhl": "€6.99", // 6,99 €
+      "dpd": "€4.90", // 4,90 €
+      "sperrgut": "€28.99" // 28,99 €
     },
     "times": {
-      "cutting14Days": "交货时间：14天",
-      "standard2to3Days": "交货时间：2-3天",
-      "supplier7to9Days": "交货时间：7-9天"
+      "cutting14Days": "交货时间：14天", // Lieferzeit: 14 Tage
+      "standard2to3Days": "交货时间：2-3天", // Lieferzeit: 2-3 Tage
+      "supplier7to9Days": "交货时间：7-9天" // Lieferzeit: 7-9 Tage
     }
   },
   "checkout": {
-    "invoiceAddress": "账单地址",
-    "deliveryAddress": "送货地址",
-    "saveForFuture": "保存以便将来订单",
-    "pickupDate": "您希望何时提货？",
-    "note": "备注",
-    "sameAddress": "送货地址与账单地址相同",
-    "termsAccept": "我已阅读条款条件、隐私政策及退货政策"
+    "invoiceAddress": "发票地址", // Rechnungsadresse
+    "deliveryAddress": "收货地址", // Lieferadresse
+    "saveForFuture": "保存以便未来订单使用", // Für zukünftige Bestellungen speichern
+    "pickupDate": "您希望在哪一天取插枝？", // Für welchen Termin ist die Abholung der Stecklinge gewünscht?
+    "note": "备注", // Anmerkung
+    "sameAddress": "收货地址与发票地址相同", // Lieferadresse ist identisch mit Rechnungsadresse
+    "termsAccept": "我已阅读并接受条款与条件、隐私政策及撤销权信息" // Ich habe die AGBs, die Datenschutzerklärung und die Bestimmungen zum Widerrufsrecht gelesen
   },
   "payment": {
-    "successful": "支付成功！",
-    "failed": "支付失败",
-    "orderCompleted": "🎉 您的订单已成功完成！您可以查看您的订单。",
-    "orderProcessing": "您的付款已成功处理，订单将自动完成。",
-    "paymentError": "您的付款未能成功，请重试或选择其他支付方式。",
-    "viewOrders": "查看我的订单"
+    "successful": "支付成功！", // Zahlung erfolgreich!
+    "failed": "支付失败", // Zahlung fehlgeschlagen
+    "orderCompleted": "🎉 您的订单已成功完成！您现在可以查看您的订单。", // 🎉 Ihre Bestellung wurde erfolgreich abgeschlossen! Sie können jetzt Ihre Bestellungen einsehen.
+    "orderProcessing": "您的付款已成功处理。订单将自动完成。", // Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Die Bestellung wird automatisch abgeschlossen.
+    "paymentError": "您的付款未能处理。请重试或选择其他支付方式。", // Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.
+    "viewOrders": "查看我的订单" // Zu meinen Bestellungen
   },
   "filters": {
-    "sorting": "排序",
-    "perPage": "每页",
-    "availability": "库存状态",
-    "manufacturer": "制造商"
+    "sorting": "排序", // Sortierung
+    "perPage": "每页", // pro Seite
+    "availability": "可用性", // Verfügbarkeit
+    "manufacturer": "制造商" // Hersteller
   },
   "tax": {
-    "vat": "增值税",
-    "vat7": "7%增值税",
-    "vat19": "19%增值税",
-    "vat19WithShipping": "19%增值税（含运费）",
-    "totalNet": "总净价",
-    "totalGross": "总毛价（不含运费）",
-    "subtotal": "小计"
+    "vat": "增值税", // Mehrwertsteuer
+    "vat7": "7% 增值税", // 7% Mehrwertsteuer
+    "vat19": "19% 增值税", // 19% Mehrwertsteuer
+    "vat19WithShipping": "19% 增值税（含运费）", // 19% Mehrwertsteuer (inkl. Versand)
+    "totalNet": "总净价", // Gesamtnettopreis
+    "totalGross": "总毛价（不含运费）", // Gesamtbruttopreis ohne Versand
+    "subtotal": "小计" // Zwischensumme
   },
   "footer": {
-    "hours": "周六 11-19点",
-    "address": "Trachenberger Straße 14 - 德累斯顿",
-    "location": "Pieschen站与Trachenberger Platz之间",
-    "allPricesIncl": "* 所有价格均含法定增值税，另加运费",
-    "copyright": "© {{year}} GrowHeads.de",
+    "hours": "周六 11-19", // Sa 11-19
+    "address": "Trachenberger Straße 14 - Dresden", // Trachenberger Straße 14 - Dresden
+    "location": "位于 Pieschen 站和 Trachenberger Platz 之间", // Zwischen Haltepunkt Pieschen und Trachenberger Platz
+    "allPricesIncl": "* 所有价格均含法定增值税，另加运费", // * Alle Preise inkl. gesetzlicher USt., zzgl. Versand
+    "copyright": "© {{year}} GrowHeads.de", // © {{year}} GrowHeads.de
     "legal": {
-      "datenschutz": "隐私政策",
-      "agb": "条款与条件",
-      "sitemap": "网站地图",
-      "impressum": "法律声明",
-      "batteriegesetzhinweise": "电池法规公告",
-      "widerrufsrecht": "退货权"
+      "datenschutz": "隐私", // Datenschutz
+      "agb": "条款与条件", // AGB
+      "sitemap": "网站地图", // Sitemap
+      "impressum": "版权声明", // Impressum
+      "batteriegesetzhinweise": "电池法说明", // Batteriegesetzhinweise
+      "widerrufsrecht": "撤销权" // Widerrufsrecht
     }
-  },
+  }, 
   "titles": {
-    "home": "大麻种子 & 苗供应",
-    "aktionen": "促销活动 & 优惠",
-    "filiale": "位于 德累斯顿的分店"
+    "home": "优质大麻种子与插枝", // Fine Cannabis Seeds & Cuttings (the text in the string has special characters, translate using the comment)
+    "aktionen": "当前促销与优惠", // Aktuelle Aktionen & Angebote (the text in the string has special characters, translate using the comment)
+    "filiale": "我们在德累斯顿的分店" // Unsere Filiale in Dresden (the text in the string has special characters, translate using the comment)
   },
   "sections": {
-    "seeds": "种子",
-    "stecklinge": "切割苗",
-    "oilPress": "榨油机租赁",
-    "thcTest": "THC测试",
-    "address1": "Trachenberger Straße 14",
-    "address2": "01129 德累斯顿"
+    "seeds": "种子", // Seeds
+    "stecklinge": "插枝", // Stecklinge
+    "oilPress": "借用榨油机", // Ölpresse ausleihen
+    "thcTest": "THC 测试", // THC Test
+    "address1": "Trachenberger Straße 14", // Trachenberger Straße 14
+    "address2": "01129 Dresden" // 01129 Dresden
   },
   "pages": {
     "oilPress": {
-      "title": "榨油机租赁",
-      "comingSoon": "内容即将上线..."
+      "title": "借用榨油机", // Ölpresse ausleihen
+      "comingSoon": "内容即将推出..." // Inhalt kommt bald...
     },
     "thcTest": {
-      "title": "THC检测",
-      "comingSoon": "内容即将上线..."
+      "title": "THC 测试", // THC Test
+      "comingSoon": "内容即将推出..." // Inhalt kommt bald...
     }
   },
   "orders": {
     "status": {
-      "new": "处理中",
-      "pending": "新订单",
-      "processing": "处理中",
-      "cancelled": "已取消",
-      "shipped": "已发货",
-      "delivered": "已送达",
-      "return": "退货",
-      "partialReturn": "部分退货",
-      "partialDelivered": "部分已送达"
+      "new": "处理中", // in Bearbeitung
+      "pending": "新订单", // Neu
+      "processing": "处理中", // in Bearbeitung
+      "cancelled": "已取消", // Storniert
+      "shipped": "已发货", // Verschickt
+      "delivered": "已送达", // Geliefert
+      "return": "退货", // Retoure
+      "partialReturn": "部分退货", // Teil Retoure
+      "partialDelivered": "部分送达" // Teil geliefert
     }
   },
   "common": {
-    "loading": "加载中...",
-    "error": "错误",
-    "close": "关闭",
-    "save": "保存",
-    "cancel": "取消",
-    "ok": "确定",
-    "yes": "是",
-    "no": "否",
-    "next": "下一步",
-    "back": "返回",
-    "edit": "编辑",
-    "delete": "删除",
-    "add": "添加",
-    "remove": "移除",
-    "products": "产品",
-    "product": "产品"
+    "loading": "加载中...", // Lädt...
+    "error": "错误", // Fehler
+    "close": "关闭", // Schließen
+    "save": "保存", // Speichern
+    "cancel": "取消", // Abbrechen
+    "ok": "确定", // OK
+    "yes": "是", // Ja
+    "no": "否", // Nein
+    "next": "下一步", // Weiter
+    "back": "返回", // Zurück
+    "edit": "编辑", // Bearbeiten
+    "delete": "删除", // Löschen
+    "add": "添加", // Hinzufügen
+    "remove": "移除", // Entfernen
+    "products": "产品", // Produkte
+    "product": "产品" // Produkt
   }
 };