Refactor legal document translations: Updated various legal sections across multiple languages, ensuring accurate localization and dynamic content rendering in components. Enhanced translation handling for battery regulations and privacy policies, while correcting minor text formatting issues.
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -4,65 +4,65 @@ export default {
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "A kiszállítás 1 és 7 nap között történik.",
|
||||
"2": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
|
||||
"3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik, a szállítási csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálatra. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban kell jelenteni a Growheads részére faxon, e-mailben vagy postán. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült szállítódobozról a címkével együtt. A sérült szállítódobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.",
|
||||
"4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevőnek gondoskodnia kell arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.",
|
||||
"5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads részére.",
|
||||
"3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik, a csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálathoz. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban, faxon, e-mailben vagy postán kell jelenteni a Growheads részére. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült csomagoló dobozról a címkével együtt. A sérült csomagoló dobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.",
|
||||
"4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevő köteles gondoskodni arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.",
|
||||
"5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads-nak.",
|
||||
"6": "A vevő viseli a kockázatot az áruk visszaküldése során, kivéve, ha hibás áruk visszaküldéséről van szó.",
|
||||
"7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó útján elszállíttatni.",
|
||||
"8": "A postaköltség súly alapján kerül kiszámításra. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a fuvarozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.",
|
||||
"9": "Csomagjainkat általában a GLS, DHL és a Deutsche Post AG szállítja.",
|
||||
"7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó által elszállíttatni.",
|
||||
"8": "A postaköltséget súly alapján számítjuk. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a szállítmányozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.",
|
||||
"9": "Csomagjainkat általában a következőkkel szállítjuk: GLS, DHL és Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Különösen nehéz vagy terjedelmes áruk esetén fenntartjuk a jogot, hogy pótdíjat számítsunk fel a szállítási költségekre. Ezek a pótdíjak általában az árlistában szerepelnek.",
|
||||
"11": "A fizetés előre történhet banki átutalással a megadott bankszámlára.",
|
||||
"12": "Ha a szállítás késik, és ezért mi vagyunk felelősek, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. Ez az időszak a türelmi idő megadásának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.",
|
||||
"11": "Fizetés előre történhet banki átutalással a megadott bankszámlára.",
|
||||
"12": "Ha a szállítás késik, és ezt mi okozzuk, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. A határidő a türelmi idő megadásának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.",
|
||||
"13": "A nyilvánvaló hibákat az áru átvétele után azonnal írásban kell jelezni. Ha a vevő ezt elmulasztja, a nyilvánvaló hibákra vonatkozó jótállási igények kizártak.",
|
||||
"14": "Ha a vevő hibát kifogásol, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni nekünk. A szállítmányhoz csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredetivel azonos módon védi az árut, hogy a visszaszállítás során sérülés elkerülhető legyen."
|
||||
"14": "Ha a vevő hibát jelez, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni. A szállítmányhoz csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredetivel azonos módon védi az árut, hogy a visszaszállítás során ne keletkezzen kár."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Tanácsadás és Felelősség",
|
||||
"1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalatunk és szaktudásunk alapján nyújtunk.",
|
||||
"2": "A vevő felelős az áruk tárolására, további szállítására és felhasználására vonatkozó jogszabályok betartásáért."
|
||||
"1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalatunk és szakértelmünk alapján nyújtunk.",
|
||||
"2": "A vevő felelős az áruk tárolására, tovább szállítására és felhasználására vonatkozó jogszabályok betartásáért."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Fizetési Feltételek",
|
||||
"1": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
|
||||
"2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni a bankszámlánkra. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk ki, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon."
|
||||
"2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk ki, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Tulajdonjog Fenntartása",
|
||||
"content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden vele szemben fennálló követelést ki nem egyenlít. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezáltal már most átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől."
|
||||
"content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden követelést nem rendez velünk szemben. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezzel egyidejűleg átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Tájékoztatás a Távollevők Közötti Szerződésről",
|
||||
"intro": "A következő tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszköz útján kötött szerződésekre vonatkozik. Ez az EU-n belüli fogyasztókra korlátozódik.",
|
||||
"title": "Tájékoztatás a Távollévők Közötti Szerződésről",
|
||||
"intro": "Az alábbi tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszköz útján kötött szerződésekre vonatkozik. Csak az EU-n belüli fogyasztókra érvényes.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Az Áruk Lényeges Tulajdonságai",
|
||||
"content": "Az áruk lényeges tulajdonságairól kérjük, tájékozódjon a katalógusban vagy a weboldalunkon található magyarázatokból. Katalógusunkban és weboldalunkon szereplő ajánlatok nem kötelező érvényűek. A tőlünk érkező megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket 14 napon belül elfogadhatja megrendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével."
|
||||
"content": "Az áruk lényeges tulajdonságairól a katalógusban vagy honlapunkon található magyarázatokból tájékozódhat. Katalógusunkban és honlapunkon szereplő ajánlatok nem kötelező érvényűek. A tőlünk leadott megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket a megrendelés beérkezésétől számított 14 napon belül rendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével elfogadhatja."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Fenntartás",
|
||||
"content": "Ha nem minden megrendelt árucikk áll rendelkezésre, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vevő számára elfogadható. Egyes árucikkek eltérhetnek a katalógusban és a weboldalon található ábrázolásoktól és leírásoktól, különösen kézzel készített áruk esetén. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árukat szállítsunk."
|
||||
"content": "Ha nem minden megrendelt árucikk áll rendelkezésre, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vevő számára elfogadható. Egyes árucikkek eltérhetnek a katalógusban és a honlapon található ábrázolásoktól és leírásoktól, különösen kézzel készített termékek esetén. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árut szállítsunk."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Árak és Adók",
|
||||
"content": "Az egyes árucikkek árait az áfával együtt a katalógusban vagy a weboldalunkon találja. Az árak érvényüket vesztik az új katalógus megjelenésével."
|
||||
"content": "Az egyes árucikkek árait áfával együtt a katalógusban vagy honlapunkon találja. Az árak érvényüket veszítik az új katalógus megjelenésével."
|
||||
},
|
||||
"4": "Minden ár hibákra vagy áringadozásokra vonatkozó fenntartással érvényes. Ár változás esetén a vevő élhet a visszaküldési jogával.",
|
||||
"4": "Minden árra hibák vagy áringadozások vonatkozhatnak. Ár változás esetén a vevő élhet visszaküldési jogával.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Jótállási Időszak",
|
||||
"content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási időszak érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó biztosítja."
|
||||
"content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási időszak érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó engedélyezi."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Visszaküldési / Elállási Jog",
|
||||
"content": "A vevő 14 napos visszaküldési joggal rendelkezik.\nA határidő a vevő általi átvétellel kezdődik, és a Growheads részére történő elállás időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi gyártású vagy a vevő kérésére külön megrendelt árukat. A visszaküldés az áru határidőn belüli visszaküldésével történik. Ha az árut nem lehet visszaküldeni, a visszavételi kérelmet határidőn belül levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón kell elküldeni. A határidő betartásához elegendő a Growheads 7) pont alatt megadott címére történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indok. A vételár és az esetleges szállítási költségek az áru beérkezése után visszatérítésre kerülnek. Döntő az visszaküldött áru vásárláskori értéke, nem a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru elszállítását Öntől."
|
||||
"content": "A vevő 14 napos visszaküldési joggal rendelkezik.\nA határidő a vevő általi áru átvételétől kezdődik, és a visszavonás Growheads részére történő időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi megrendelésre vagy külön kérésre készült termékeket. A visszaküldést az áru határidőn belüli visszaküldésével kell teljesíteni. Ha az árut nem lehet elküldeni, a visszavételi kérelmet levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón belül kell elküldeni. A határidő betartásához elegendő a Growheads 7) pont alatt megadott címére történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indoklás. A vételárat és az esetleges szállítási költségeket az áru beérkezése után visszatérítjük. Döntő az visszaküldött áru vásárláskori értéke, nem a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru elszállítását Öntől."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "A Vállalkozás Neve és Címe, Panaszok, Meghívók",
|
||||
"title": "A Vállalat Neve és Címe, Panaszok, Meghívók",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Teljesítés Helye és Illetékesség",
|
||||
"content": "A teljesítés helye és az illetékesség minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabályok ettől eltérően rendelkeznek."
|
||||
"title": "Teljesítés Helye és Joghatóság",
|
||||
"content": "A teljesítés helye és a joghatóság minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések",
|
||||
"content": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések tartalma a Batteriegesetzhinweise.js komponensből kerül kinyerésre"
|
||||
"title": "Akkumulátortörvény információk",
|
||||
"intro": "Az akkumulátorok értékesítésével vagy akkumulátort tartalmazó készülékek szállításával kapcsolatban kötelesek vagyunk az alábbiakról tájékoztatni Önt:",
|
||||
"returnObligation": "Végfelhasználóként jogi kötelezettsége van a használt akkumulátorok visszavételére. Azokat a régi akkumulátorokat, amelyeket új akkumulátorként forgalmazunk vagy forgalmaztunk, díjmentesen visszajuttathatja a szállítási raktárunkba (szállítási cím).",
|
||||
"symbolsInfo": "Az akkumulátorokon feltüntetett szimbólumok a következő jelentéssel bírnak:",
|
||||
"wasteSymbol": "A keresztbe húzott hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Az akkumulátor több mint 0,004 tömegszázalék ólmot tartalmaz\nCd = Az akkumulátor több mint 0,002 tömegszázalék kadmiumot tartalmaz\nHg = Az akkumulátor több mint 0,0005 tömegszázalék higanyt tartalmaz."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,29 +1,56 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Adatvédelmi nyilatkozat",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Adatvédelmi jogszabályok szerinti felelős személy:",
|
||||
"title": "Adatvédelmi szempontból felelős személy:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem rendelkezünk, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelezzük. A „személyes adatok” minden olyan információt jelentenek, amelyek egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkoznak.",
|
||||
"generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem rendelkezünk, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges a szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelezzük. A „személyes adat” minden olyan információt jelent, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Tájékoztatás, törlés, zárolás",
|
||||
"content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredete és címzettjei, valamint az adatkezelés céljaival kapcsolatos tájékoztatást, továbbá kérheti ezen adatok ingyenes helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, banki adatokat és a szállítószolgáltatóhoz továbbított adatokat nem törölhetünk és nem is töröljük. Törölhető adatok közé tartoznak: a webkiszolgálón lévő ügyfélfiókok, valamint az árukezelési rendszerben lévő adatok és olyan e-mailek, amelyek nem közvetlenül egy megrendeléshez kapcsolódnak."
|
||||
"content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredetének és címzettjeinek, valamint az adatkezelés céljának tájékoztatását, továbbá ingyenesen kérheti ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, bankszámlaadatokat és a szállítási szolgáltatónak továbbított adatokat nem törölhetjük és nem is töröljük. Törölhető adatok például: a webkiszolgálón és a készletgazdálkodási rendszerben lévő ügyfélfiókok, valamint a megrendeléshez közvetlenül nem kapcsolódó e-mailek."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Szerver naplófájlok",
|
||||
"content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít, amelyeket naplóadatokként (szerver naplófájlok) tárolunk. Ezek az adatok tartalmazzák például a megtekintett oldal nevét, a hozzáférés dátumát és időpontját, az átvitt adatmennyiséget és a kérő szolgáltatót. Ezeket az adatokat kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk fejlesztésére használjuk. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Amennyiben jogellenes használatra vonatkozó konkrét jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére."
|
||||
"content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít, amelyeket naplófájlokban (szerver naplófájlok) tárolunk. Ezek az adatok tartalmazzák például a megtekintett oldal nevét, a hozzáférés dátumát és időpontját, az átvitt adatmennyiséget és a kérő szolgáltatót. Ezeket az adatokat kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk fejlesztésére használjuk. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Ha jogellenes használatra vonatkozó konkrét jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Ügyfélfiók",
|
||||
"content": "Ügyfélfiók megnyitásakor az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) lit. a DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a hozzájárulásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókja törlésre kerül."
|
||||
"content": "Ügyfélfiók megnyitásakor az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) a) DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókja törlésre kerül."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Lehetőséget kínálunk arra, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használatakor az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek tárolásra az Ön eszközén, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés keretében bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google továbbítja számunkra az Ön nevét, e-mail címét, valamint – ha az a Google-fiókjában tárolva van – profilképét. Ezeket az információkat a Google biztosítja, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez adatátvitelt is jelenthet az USA-ba. A DSGVO 46. cikk (2) c) pontja alapján a Google-lal szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk, hogy az adatátvitel során megfelelő adatvédelmi szintet biztosítsunk. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi nyilatkozatában találhatók (a <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a> címen).",
|
||||
"legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés az Art. 6 (1) lit. b DSGVO (szerződés előkészítése és teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata) valamint az Art. 6 (1) lit. f DSGVO (jogos érdekünk, hogy gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.",
|
||||
"content": "Lehetőséget biztosítunk arra, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használatakor az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek az eszközére, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés során a Google bizonyos személyes adatokat továbbít számunkra az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google átadja nevét, e-mail címét, valamint – ha Google-fiókjában tárolva van – profilképét. Ezeket az információkat a Google biztosítja, amint bejelentkezik Google-fiókjával online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez magában foglalhatja az adatok USA-ba történő továbbítását is. A megfelelő adatvédelmi szint biztosítása érdekében az Art. 46 (2) c) DSGVO szerinti szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk a Google-lal az adatok továbbítására. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi szabályzatában találhatók (https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO (szerződés előkészítése és teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata) és az Art. 6 (1) f) DSGVO (jogos érdekünk, hogy gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.",
|
||||
"voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha hagyományosan e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.",
|
||||
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a pontatlan adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Ezen felül bármikor panasszal fordulhat az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz. A többi adatvédelmi nyilatkozatban foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a pontatlan adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Ezen felül bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi hatóságnál. A jelen adatvédelmi nyilatkozatban foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Személyes adatok gyűjtése, kezelése és felhasználása megrendelések esetén",
|
||||
"content": "Megrendelés leadásakor személyes adatait csak a megrendelés teljesítéséhez és feldolgozásához, valamint kérdéseinek kezeléséhez szükséges mértékben gyűjtjük és használjuk fel. Az adatok megadása a szerződés megkötéséhez szükséges. Az adatok meg nem adása esetén nem jön létre szerződés. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO alapján történik, és a szerződés teljesítéséhez szükséges. Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül adatait harmadik félnek nem adjuk át. Kivételt képeznek szolgáltató partnereink, akik a szerződéses viszony lebonyolításához szükségesek, vagy megbízott adatkezelők, akiket megbízásos adatkezelés keretében veszünk igénybe. Az adatvédelmi nyilatkozat egyes pontjaiban megnevezett címzetteken túlmenően ilyenek például a következő kategóriákba tartozó címzettek: szállítási szolgáltatók, fizetési szolgáltatók, készletgazdálkodási szolgáltatók, megrendelésfeldolgozási szolgáltatók, webtárhely szolgáltatók, IT szolgáltatók és dropshipping kereskedők. Minden esetben szigorúan betartjuk a jogszabályi előírásokat. Az adatátvitel mértéke minimálisra korlátozódik."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "E-mail cím használata hírlevelek küldéséhez",
|
||||
"content": "E-mail címét a szerződés teljesítésétől függetlenül kizárólag saját reklámcéljainkra, hírlevelek küldésére használjuk, amennyiben ehhez kifejezetten hozzájárult. Az adatkezelés az Art. 6 (1) a) DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. A hírlevélről bármikor leiratkozhat a hírlevélben található megfelelő linken keresztül vagy értesítéssel. Ekkor e-mail címe törlésre kerül a terjesztési listáról. Adatait e-mail marketing szolgáltatónak továbbítjuk megbízásos adatkezelés keretében. Egyéb harmadik félnek nem adjuk át. Adatai olyan harmadik országba kerülnek továbbításra, amelyre az Európai Bizottság megfelelősségi határozatot hozott."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Mesterséges intelligencia alapú chatbot használata (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Weboldalunkon egy mesterséges intelligencia által működtetett chatbotot használunk, amelyet az OpenAI szolgáltató alkalmazásprogramozási felületén (API) keresztül üzemeltetünk. A chatbot célja, hogy hatékonyan és automatikusan válaszoljon a látogatók kérdéseire, így támogatási funkciót nyújt. A chatbot használatakor az Ön beírásait a rendszer feldolgozza, hogy megfelelő válaszokat generáljon. Az adatkezelés anonimizált – nem gyűjtünk vagy tárolunk IP-címeket vagy egyéb személyes adatokat (például nevet vagy elérhetőséget).",
|
||||
"legalBasis": "A chatbot használatának jogalapja jogos érdekünk az Art. 6 (1) f) DSGVO szerint. Ez az érdek a hatékony látogatói támogatás biztosítása és a weboldal felhasználói élményének javítása.",
|
||||
"dataRecipient": "A chat-adatok címzettje az OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) mint technikai szolgáltató. Az OpenAI a továbbított chat-tartalmat kizárólag a válaszgenerálás céljából dolgozza fel szerverein. Az OpenAI az Art. 28 DSGVO szerinti megbízott adatkezelőként jár el, és nem használja az adatokat saját célokra. Az OpenAI-val adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk, amely tartalmazza az EU szabványos szerződéses záradékait, mint megfelelő adatvédelmi garanciákat. Az OpenAI székhelye az USA-ban van; a szerződéses záradékok biztosítják, hogy az adatok továbbításakor az Európai Uniónak megfelelő adatvédelmi szint garantált legyen.",
|
||||
"dataRetention": "Chat-kéréseit csak a feldolgozáshoz és válaszadáshoz szükséges ideig tároljuk. Amint az Ön kérése lezárult, a chat-előzményeket haladéktalanul töröljük vagy anonimizáljuk. Az OpenAI saját nyilatkozata szerint a feldolgozott chat-adatokat csak ideiglenesen tárolja, és legkésőbb 30 nap után automatikusan törli.",
|
||||
"voluntaryUse": "A chatbot használata önkéntes. Ha nem használja a chatbotot, nem történik adatátvitel az OpenAI felé. Kérjük, ne adjon meg érzékeny személyes adatokat a chatben."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Sütik",
|
||||
"intro": "Weboldalunk az alábbi esetekben használ sütiket:",
|
||||
"payment": "1. Fizetési folyamat: Hitelkártyás fizetés vagy azonnali átutalás (pl. Klarna Instant) esetén technikailag szükséges sütiket használunk. Ezek olyan jellemző karaktersorozatot tartalmaznak, amely lehetővé teszi a böngésző egyedi azonosítását. A sütiket a Stripe fizetési szolgáltató helyezi el, és elengedhetetlenek a fizetések biztonságos és zavartalan lebonyolításához. Ezek nélkül a sütik nélkül ezen fizetési módokkal nem lehet rendelést leadni. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO alapján, a szerződés teljesítése érdekében történik.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Google-bejelentkezés használatakor a Google sütiket helyez el, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. Ezek a sütik lehetővé teszik, hogy kényelmesen jelentkezzen be Google-fiókjával anélkül, hogy minden alkalommal újra be kellene jelentkeznie. Az adatkezelés az Art. 6 (1) b) DSGVO (szerződés teljesítése) és az Art. 6 (1) f) DSGVO (jogos érdek a felhasználóbarát bejelentkezés biztosításában) alapján történik.",
|
||||
"otherPayments": "Más fizetési módok – például átutalás, készpénzes átvétel vagy utánvét – esetén nem használunk további sütiket, kivéve, ha Google-bejelentkezést használ."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (fizetésfeldolgozás)",
|
||||
"content": "Weboldalunkon a Mollie fizetési szolgáltatót használjuk a fizetések lebonyolítására. A szolgáltató: Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollandia. Ebben a folyamatban a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatokat továbbítjuk a Mollie részére – különösen nevét, e-mail címét, számlázási címét, fizetési adatokat (pl. hitelkártya-adatokat) és az IP-címet. Az adatkezelés a fizetés feldolgozásának céljából történik; jogalapja az Art. 6 (1) b) DSGVO, mivel szerződés teljesítését szolgálja.",
|
||||
"responsibility": "A Mollie bizonyos adatokat önálló adatkezelőként is kezel, például jogi kötelezettségek (pl. pénzmosás elleni védelem) és csalásmegelőzés céljából. Emellett az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk a Mollie-val; ezen megállapodás keretében a Mollie kizárólag utasításaink szerint jár el a fizetések feldolgozásakor.",
|
||||
"dataTransfer": "Amennyiben a Mollie az EU-n kívül, különösen az USA-ban dolgoz fel személyes adatokat, azt megfelelő garanciák betartásával teszi. A Mollie az Art. 46 DSGVO szerinti EU szabványos szerződéses záradékokat alkalmazza az adatvédelmi szint biztosítása érdekében. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy az USA adatvédelmi szempontból harmadik országnak minősül, ahol esetleg nem megfelelő az adatvédelmi szint. További információk a Mollie adatvédelmi tájékoztatójában találhatók: https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,25 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Jogi Nyilatkozat (Impresszum)",
|
||||
"content": "A jogi nyilatkozat (Impresszum) tartalma az Impressum.js komponensből kerül kinyerésre",
|
||||
"title": "Jogi nyilatkozat (Impresszum)",
|
||||
"sections": {
|
||||
"operator": {
|
||||
"title": "A webshop üzemeltetője és a tartalomért felelős személy:",
|
||||
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"contact": {
|
||||
"title": "Kapcsolat:",
|
||||
"content": "E-mail: service@growheads.de"
|
||||
},
|
||||
"vatId": {
|
||||
"title": "ÁFA azonosító:",
|
||||
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Felelősség kizárása:",
|
||||
"content": "Nem vállalunk felelősséget ezen oldalon található külső internetes címek tartalmáért. A nem vállalati székhelyű oldalak tartalmáért az adott üzemeltetők felelősek."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Szerzői jogi nyilatkozat:",
|
||||
"content": "A jelen oldalon bemutatott tartalom általában szerzői jogvédelem alatt áll, és csak írásos engedéllyel terjeszthető.\nA más felektől származó fénykép- vagy szöveges anyagok jogai e nyilatkozat által nem korlátozottak és nem vonhatók vissza."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Elállási jog",
|
||||
"content": "Az elállási jog tartalma a Widerrufsrecht.js komponensből kerül kinyerésre"
|
||||
"withdrawalRight": "Jogában áll tizennégy napon belül indokolás nélkül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő tizennégy nap, amely azon a napon kezdődik, amikor Ön vagy az Ön által megnevezett, nem a fuvarozó harmadik fél birtokba vette a termékeket.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Az elállási jog gyakorlásához értesítenie kell minket",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "egyértelmű nyilatkozat útján (pl. postai levél, fax vagy e-mail), amelyben kifejezi döntését a szerződéstől való elállásról. Ehhez használhatja a mellékelt minta elállási nyilatkozatot, de ez nem kötelező. Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlására vonatkozó értesítést az elállási időszak lejárta előtt elküldi.",
|
||||
"consequencesTitle": "Az elállás következményei",
|
||||
"consequences": "Ha eláll ettől a szerződéstől, visszatérítjük Önnek az összes befizetett összeget, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek az Ön által választott, általunk kínált legolcsóbb standard szállítástól eltérő szállítási mód miatt keletkeznek), haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül attól a naptól számítva, amikor megkaptuk az elállási nyilatkozatát. A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet az eredeti tranzakció során alkalmazott, kivéve, ha Önnel kifejezetten másban állapodtunk meg; semmilyen esetben nem számítunk fel díjat a visszatérítésért. A visszatérítést megtagadhatjuk mindaddig, amíg vissza nem kaptuk a termékeket, vagy amíg Ön nem igazolja, hogy visszaküldte azokat, attól függően, hogy melyik időpont a korábbi. Ön köteles a termékeket haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül visszaküldeni vagy átadni nekünk attól a naptól számítva, amikor értesített minket az elállásról. A határidő betartottnak tekintendő, ha a termékeket a tizennégy napos határidő lejárta előtt elküldi. A termékek visszaküldésének közvetlen költségei Önt terhelik. Csak az a termékérték-csökkenés terheli Önt, amely a termékekkel való olyan kezelésből ered, amely nem szükséges a termékek tulajdonságainak, jellemzőinek és működésének megállapításához.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Tájékoztatás az elállási jog nem fennállásáról",
|
||||
"noWithdrawal": "Az elállási jog nem vonatkozik az ügyfél igényei szerint legyártott vagy méretre szabott árukra (fóliák és csövek), de megállapodás alapján engedélyezhető. A műtrágya tárolóedények, amelyeknek a zárópecsétjét eltávolították vagy felnyitással megrongálták, szintén kizártak az elállási jog alól."
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user