Add legal document translations: Introduced new legal sections for AGB, Impressum, Datenschutz, Widerrufsrecht, and Batteriegesetzhinweise. Updated components to utilize translation hooks for dynamic content rendering, ensuring accurate localization of legal terms and conditions.

This commit is contained in:
sebseb7
2025-07-16 12:00:10 +02:00
parent c078abec1a
commit 98393cea21
47 changed files with 994 additions and 205 deletions

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Všeobecné obchodní podmínky",
"deliveryShippingConditions": "Podmínky dodání a dopravy",
"deliveryTerms": {
"1": "Doprava trvá mezi 1 a 7 dny.",
"2": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
"3": "Pokud je podezření, že zboží bylo během přepravy poškozeno nebo chybí položky, musí být přepravní obal uchován pro kontrolu znalcem. Jakékoli poškození obalu musí být potvrzeno dopravcem na dodacím listu s uvedením druhu a rozsahu poškození. Poškození při přepravě musí být Growheads neprodleně písemně nahlášeno faxem, e-mailem nebo poštou. K tomu je nutné pořídit fotografie poškozeného zboží i poškozené přepravní krabice včetně adresního štítku. Poškozená přepravní krabice musí být také uchována. Tyto dokumenty jsou potřebné k uplatnění nároku vůči přepravní společnosti.",
"4": "Při vracení vadného zboží musí zákazník zajistit, aby bylo zboží řádně zabalené.",
"5": "Všechny vrácené zásilky musí být předem nahlášeny Growheads.",
"6": "Za riziko při zasílání předmětů nám nese zákazník, pokud se nejedná o vrácení vadného zboží.",
"7": "Growheads je oprávněn nechat si zboží vyzvednout Deutsche Post/GLS nebo přepravcem dle vlastního výběru.",
"8": "Poštovné se počítá podle hmotnosti. Growheads si vyhrazuje právo přenést případné zvýšení cen přepravních společností (mýtné, příplatky za palivo).",
"9": "Naše balíky jsou obvykle odesílány prostřednictvím: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10": "U zvláště těžkých nebo objemných položek si vyhrazujeme právo účtovat příplatky za dodání. Tyto příplatky jsou obvykle uvedeny v ceníku.",
"11": "Platba může být provedena předem bankovním převodem na uvedený bankovní účet.",
"12": "V případě zpoždění dodávky, za které neseme odpovědnost, je lhůta pro poskytnutí náhradní lhůty, kterou je kupující oprávněn stanovit, omezena na dva týdny. Lhůta začíná dnem doručení oznámení o náhradní lhůtě Growheads.",
"13": "Zjevné vady zboží musí být písemně nahlášeny ihned po dodání. Pokud tak zákazník neučiní, jsou nároky z odpovědnosti za vady zjevné povahy vyloučeny.",
"14": "Pokud zákazník reklamuje vadu, musí nám vadné zboží vrátit s co nejpřesnějším popisem vady. K zásilce musí být přiložena kopie naší faktury. Zboží musí být vráceno v originálním obalu nebo v obalu, který zboží chrání stejně jako originální obal, aby se zabránilo poškození během zpětné přepravy."
},
"consultationLiability": {
"title": "Poradenství a odpovědnost",
"1": "Poskytujeme technické aplikační poradenství podle nejlepšího vědomí na základě našich zkušeností a odbornosti.",
"2": "Kupující je odpovědný za dodržování právních předpisů týkajících se skladování, další přepravy a použití našich výrobků."
},
"paymentConditions": {
"title": "Platební podmínky",
"1": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
"2": "Faktury jsou hrazeny předem bankovním převodem na náš účet. Pokud zaplatíte předem, zboží bude odesláno, jakmile bude částka připsána na náš účet."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Vlastnické právo",
"content": "Dodané zboží zůstává majetkem Growheads, dokud kupující neuhradí všechny vůči němu existující pohledávky. Pokud prodávající zboží prodá dál, tímto nám postoupí pohledávky vzniklé z prodeje. Pokud kupující zpozdí platbu, můžeme kdykoli požadovat vrácení zboží, aniž bychom odstoupili od smlouvy."
},
"distanceSelling": {
"title": "Informace podle zákona o prodeji na dálku",
"intro": "Následující informace platí pouze pro smlouvy uzavřené mezi Growheads a spotřebiteli prostřednictvím katalogové objednávky, internetové objednávky nebo jiných prostředků dálkové komunikace. Jsou omezeny na spotřebitele v rámci EU.",
"sections": {
"1": {
"title": "Podstatné vlastnosti zboží",
"content": "Podstatné vlastnosti zboží naleznete v popisech v katalogu nebo na našich webových stránkách. Nabídky v našem katalogu a na webu jsou nezávazné. Objednávky u nás jsou považovány za závazné nabídky. Growheads je může přijmout do 14 dnů od obdržení objednávky zasláním potvrzení objednávky nebo odesláním zboží."
},
"2": {
"title": "Výhrada",
"content": "Pokud nejsou všechny objednané položky k dispozici k dodání, vyhrazujeme si právo na částečné dodávky, pokud jsou pro zákazníka přijatelné. Jednotlivé položky se mohou lišit od ilustrací a popisů v katalogu a na webu. To platí zejména pro zboží vyráběné ručně. Vyhrazujeme si proto právo dodat zboží stejné kvality a ceny, pokud je to nutné."
},
"3": {
"title": "Ceny a daně",
"content": "Ceny jednotlivých položek včetně DPH naleznete v katalogu nebo na našich webových stránkách. Ceny ztrácejí platnost vydáním nového katalogu."
},
"4": "Všechny ceny jsou podmíněny možností chyb nebo cenových výkyvů. V případě změny ceny může kupující uplatnit své právo na vrácení zboží.",
"5": {
"title": "Záruční doba",
"content": "Platí zákonná záruční doba 24 (dvacet čtyři) měsíců. V jednotlivých případech mohou platit delší lhůty, pokud je poskytne výrobce."
},
"6": {
"title": "Právo na vrácení / právo na odstoupení",
"content": "Zákazník má 14denní právo na vrácení.\nLhůta začíná dnem převzetí zboží zákazníkem a je dodržena včasným odesláním odstoupení od smlouvy Growheads. Výjimkou jsou potraviny a další rychle se kazící zboží, stejně jako zakázkové výrobky nebo zboží speciálně objednané na přání zákazníka. Vrácení musí být provedeno zasláním zboží zpět v rámci lhůty. Pokud zboží nelze zaslat, musí být v rámci lhůty zaslána žádost o vrácení dopisem, pohlednicí, e-mailem nebo jiným trvalým nosičem dat. K dodržení lhůty stačí včasné odeslání na adresu společnosti uvedenou v bodě 7). Odstoupení od smlouvy není třeba zdůvodňovat. Kupní cena a případné náklady na dodání a dopravu budou po obdržení zboží námi vráceny. Rozhodující je hodnota vráceného zboží v době nákupu, nikoli hodnota celé objednávky. Growheads obvykle může zajistit vyzvednutí u vás."
},
"7": {
"title": "Název a adresa společnosti, reklamace, předvolání",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Místo plnění a příslušnost soudu",
"content": "Místem plnění a příslušným soudem pro všechny nároky je Dresden, pokud zákonné povinné předpisy nestanoví jinak."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Upozornění podle zákona o bateriích",
"content": "Obsah upozornění podle zákona o bateriích bude získán z komponenty Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Zásady ochrany osobních údajů",
"responsibleParty": {
"title": "Odpovědná osoba ve smyslu zákona o ochraně osobních údajů:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Pokud není níže uvedeno jinak, poskytnutí vašich osobních údajů není zákonně ani smluvně vyžadováno, ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Nejste povinni údaje poskytnout. Neposkytnutí nemá žádné důsledky. Toto platí pouze pokud u následujících zpracovatelských operací není uvedeno jinak. „Osobní údaje“ znamenají veškeré informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Informace, vymazání, zablokování",
"content": "Kdykoli můžete požádat o informace o svých osobních údajích, jejich původu a příjemcích a účelu zpracování údajů a můžete zdarma požadovat opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. K tomu prosím využijte kontaktní možnosti uvedené v patičce stránky nebo v právních informacích (Impressum). Jsme vám také kdykoli k dispozici pro další dotazy k tomuto tématu. Vezměte prosím na vědomí, že nesmíme a nebudeme mazat fakturační údaje, bankovní údaje a údaje, které byly zaslány přepravní službě. Údaje, které lze vymazat, zahrnují: zákaznické účty na webovém serveru, stejně jako v systému správy zásob, a e-maily, které bezprostředně nesouvisí s objednávkou."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Serverové log soubory",
"content": "Naše webové stránky můžete navštívit, aniž byste poskytli jakékoli informace o sobě. Při každém přístupu na naše webové stránky jsou přenášena uživatelská data vaším internetovým prohlížečem a ukládána v protokolových datech (server log soubory). Mezi tato uložená data patří například název navštívené stránky, datum a čas přístupu, množství přenesených dat a poskytovatel požadavku. Tato data slouží výhradně k zajištění bezproblémového provozu našich webových stránek a ke zlepšení naší nabídky. Tato data nejsou osobními údaji. Nedochází ke spojování těchto dat s jinými zdroji dat. Pokud se dozvíme o konkrétních indicích nezákonného použití, vyhrazujeme si právo tato data následně zkontrolovat."
},
"customerAccount": {
"title": "Zákaznický účet",
"content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu uvedeném tam. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení zpracování objednávek. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude poté vymazán."
},
"googleSSO": {
"title": "Přihlášení pomocí Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do svého zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se pomocí Google“, autentizace probíhá prostřednictvím služby Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google přenáší vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a pokud je uložena ve vašem Google účtu vaši profilovou fotografii. Tyto informace Google poskytuje, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí svého Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně dat podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Google (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
"voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se pomocí Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a svůj zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte běžným způsobem pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení svého Google účtu.",
"yourRights": "Pokud jde o osobní údaje zpracované prostřednictvím Google SSO, máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho se můžete kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše již existující práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Právní upozornění (Impressum)",
"content": "Obsah právního upozornění (Impressum) bude získán z komponenty Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Právo na odstoupení",
"content": "Obsah práva na odstoupení bude získán z komponenty Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -18,6 +18,11 @@ import pages from './pages.js';
import orders from './orders.js';
import settings from './settings.js';
import common from './common.js';
import legalAgb from './legal-agb.js';
import legalDatenschutz from './legal-datenschutz.js';
import legalImpressum from './legal-impressum.js';
import legalWiderruf from './legal-widerruf.js';
import legalBatterie from './legal-batterie.js';
export default {
"locale": locale,
@@ -39,5 +44,10 @@ export default {
"pages": pages,
"orders": orders,
"settings": settings,
"common": common
"common": common,
"legal-agb": legalAgb,
"legal-datenschutz": legalDatenschutz,
"legal-impressum": legalImpressum,
"legal-widerruf": legalWiderruf,
"legal-batterie": legalBatterie
};

View File

@@ -1,4 +1,25 @@
export default {
"title": "Impressum",
"content": "Impressum content will be extracted from the Impressum.js component"
"sections": {
"operator": {
"title": "Betreiber und verantwortlich für die Inhalte dieses Shops ist:",
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact": {
"title": "Kontakt:",
"content": "E-Mail: service@growheads.de"
},
"vatId": {
"title": "Umsatzsteuer-ID:",
"content": "USt.-IdNr.: DE323017152"
},
"disclaimer": {
"title": "Haftungsausschluss:",
"content": "Für Inhalte von auf diesen Seiten verlinkten externen Internetadressen übernehmen wir keine Haftung. Für Inhalte betriebsfremder Domizile sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich."
},
"copyright": {
"title": "Urheberrechtsklausel:",
"content": "Die hier dargestellten Inhalte unterliegen grundsätzlich dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung verbreitet werden.\nDie Rechte an Foto- oder Textmaterial von anderen Parteien sind durch diese Klausel weder eingeschränkt noch aufgehoben."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις",
"deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής",
"deliveryTerms": {
"1": "Η αποστολή διαρκεί από 1 έως 7 ημέρες.",
"2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση της ζημιάς. Οι ζημιές αποστολής πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κουτιού αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κουτί αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την αξίωση της ζημιάς από την εταιρεία μεταφορών.",
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.",
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.",
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός αν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
"7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.",
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
"9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις αναφέρονται συνήθως στον τιμοκατάλογο.",
"11": "Η πληρωμή μπορεί να γίνει προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
"12": "Εάν υπάρξει καθυστέρηση παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας από τη Growheads.",
"13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν το πράξει, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.",
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά επιστροφής."
},
"consultationLiability": {
"title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη",
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την εμπειρία και τις γνώσεις μας, κατά το καλύτερο γνώρισμά μας.",
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών διατάξεων σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας."
},
"paymentConditions": {
"title": "Όροι Πληρωμής",
"1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
"2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό μας. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις πιστωθεί το ποσό στον λογαριασμό μας."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας",
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερεί την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσύρουμε τη σύμβαση."
},
"distanceSelling": {
"title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση",
"intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων επικοινωνίας από απόσταση. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.",
"sections": {
"1": {
"title": "Βασικά Χαρακτηριστικά των Εμπορευμάτων",
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα βασικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες προς εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχθεί εντός 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας με αποστολή επιβεβαίωσης παραγγελίας ή αποστολή των εμπορευμάτων."
},
"2": {
"title": "Αποποίηση",
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα μερικών παραδόσεων, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για χειροποίητα προϊόντα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα να παραδώσουμε προϊόντα ίσης ποιότητας και τιμής, εάν είναι απαραίτητο."
},
"3": {
"title": "Τιμές και Φόροι",
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με την έκδοση νέου καταλόγου."
},
"4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής.",
"5": {
"title": "Περίοδος Εγγύησης",
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν χορηγηθούν από τον κατασκευαστή."
},
"6": {
"title": "Δικαίωμα Επιστροφής / Δικαίωμα Ανάκλησης",
"content": "Ο πελάτης έχει 14 ημέρες δικαίωμα επιστροφής.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των εμπορευμάτων από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της ανάκλησης στη Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή προϊόντα, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή ειδικά παραγγελθέντα κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με αποστολή των εμπορευμάτων εντός της προθεσμίας. Εάν τα εμπορεύματα δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί αίτημα επιστροφής με επιστολή, καρτ ποστάλ, email ή άλλο ανθεκτικό μέσο. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η ανάκληση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστραφέντων εμπορευμάτων κατά την αγορά, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να οργανώσει την παραλαβή από εσάς."
},
"7": {
"title": "Όνομα και Διεύθυνση της Εταιρείας, Παρατηρήσεις, Κλήσεις",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Τόπος Εκτέλεσης και Δικαιοδοσία",
"content": "Ο τόπος εκτέλεσης και η δικαιοδοσία για όλες τις απαιτήσεις είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Ειδοποιήσεις Νόμου για τις Μπαταρίες",
"content": "Το περιεχόμενο των Ειδοποιήσεων Νόμου για τις Μπαταρίες θα εξαχθεί από το συστατικό Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Πολιτική Απορρήτου",
"responsibleParty": {
"title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. \"Προσωπικά δεδομένα\" σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός",
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων χωρίς χρέωση. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή",
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (server log files). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκεφθήκατε, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, ποσότητα μεταδιδόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε συγκεκριμένες ενδείξεις για παράνομη χρήση, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
},
"customerAccount": {
"title": "Λογαριασμός Πελάτη",
"content": "Κατά το άνοιγμα ενός λογαριασμού πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία δεδομένων έχει ως σκοπό τη βελτίωση της εμπειρίας αγορών σας και την απλοποίηση της διαδικασίας παραγγελίας. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. α DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
},
"googleSSO": {
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργαστεί αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί να περιλαμβάνει και μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 (2) εδ. γ DSGVO για να διασφαλίσουμε επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες για την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google βασίζεται στο Άρθρο 6 (1) εδ. β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 (1) εδ. στ DSGVO (νόμιμο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι εθελοντική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι κανονικά με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση ανά πάσα στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες για τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε ανακριβή δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εφόσον βασιζόμαστε στη νόμιμη βάση του έννομου συμφέροντος, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απευθυνθείτε στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων με καταγγελία. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Νομική Δήλωση (Impressum)",
"content": "Το περιεχόμενο της νομικής δήλωσης (Impressum) θα εξαχθεί από το συστατικό Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Δικαίωμα Ανάκλησης",
"content": "Το περιεχόμενο του Δικαιώματος Ανάκλησης θα εξαχθεί από το συστατικό Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
"deliveryTerms": {
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
"2": "Los bienes permanecen en propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para la inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en la nota de entrega, especificando el tipo y alcance del daño. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, deben tomarse fotos de los bienes dañados así como de la caja de envío dañada incluyendo la etiqueta de dirección. La caja de envío dañada también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
"6": "El cliente asume el riesgo al enviarnos los artículos, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
"8": "Los costos de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
"10": "Para artículos particularmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costos de entrega. Estos recargos generalmente están indicados en la lista de precios.",
"11": "El pago puede realizarse por adelantado mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada.",
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer se limita a dos semanas. El plazo comienza al recibir Growheads la notificación del plazo de gracia.",
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no lo hace, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Debe adjuntarse una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el transporte de devolución."
},
"consultationLiability": {
"title": "Asesoramiento y Responsabilidad",
"1": "Ofrecemos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor saber y experiencia.",
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las disposiciones legales relativas al almacenamiento, transporte posterior y uso de nuestros bienes."
},
"paymentConditions": {
"title": "Condiciones de Pago",
"1": "Los bienes permanecen en propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta. Si paga por adelantado, los bienes se enviarán tan pronto como el importe se haya acreditado en nuestra cuenta."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Reserva de Dominio",
"content": "Los bienes entregados permanecen en propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los bienes, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador está en mora de pago, podemos exigir en cualquier momento la devolución de los bienes sin rescindir el contrato."
},
"distanceSelling": {
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
"sections": {
"1": {
"title": "Características Esenciales de los Bienes",
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados con nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de los bienes."
},
"2": {
"title": "Reserva",
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de entregar bienes de calidad y precio equivalentes si es necesario."
},
"3": {
"title": "Precios e Impuestos",
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden validez con la publicación de un nuevo catálogo."
},
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precios. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
"5": {
"title": "Plazo de Garantía",
"content": "Se aplica el plazo legal de garantía de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son concedidos por el fabricante."
},
"6": {
"title": "Derecho de Devolución / Derecho de Revocación",
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de los bienes por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse enviando los bienes dentro del plazo. Si los bienes no pueden ser enviados, debe enviarse una solicitud de devolución dentro del plazo mediante carta, postal, correo electrónico u otro medio duradero. El envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7) es suficiente para cumplir el plazo. La revocación no requiere justificación. El precio de compra y los posibles costos de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de los bienes por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de los bienes devueltos en el momento de la compra, no el valor del pedido completo. Growheads puede normalmente organizar la recogida con usted."
},
"7": {
"title": "Nombre y Dirección de la Empresa, Reclamaciones, Citaciones",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción",
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Avisos de la Ley de Baterías",
"content": "El contenido de los avisos de la Ley de Baterías se extraerá del componente Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Política de Privacidad",
"responsibleParty": {
"title": "Parte responsable en el sentido de la ley de protección de datos:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tiene consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique lo contrario en los siguientes procesos de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto proporcionadas en el pie de página o en el aviso legal (Impressum) para este fin. También estamos disponibles en cualquier momento para responder a preguntas adicionales sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturación, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Archivos de registro del servidor",
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar información sobre usted mismo. Cada vez que accede a nuestro sitio web, su navegador de internet transmite datos de uso que se almacenan en datos de protocolo (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página visitada, la fecha y hora de acceso, la cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza una combinación de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos indicios concretos de un uso ilegal, nos reservamos el derecho de revisar estos datos posteriormente."
},
"customerAccount": {
"title": "Cuenta de cliente",
"content": "Al abrir una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El tratamiento de datos tiene como finalidad mejorar su experiencia de compra y simplificar el procesamiento de pedidos. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos, sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será eliminada posteriormente."
},
"googleSSO": {
"title": "Inicio de sesión con Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Cuando utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está almacenada en su cuenta de Google, su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto puede incluir también la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos celebrado cláusulas contractuales tipo con Google conforme al Art. 46 (2) lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión de Google se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos inexactos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (Art. 21 DSGVO). Además, puede dirigirse en cualquier momento con una queja a la autoridad supervisora de protección de datos competente. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad también se aplican al uso del inicio de sesión con Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Aviso Legal (Impressum)",
"content": "El contenido del aviso legal (Impressum) será extraído del componente Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Derecho de desistimiento",
"content": "El contenido del Derecho de desistimiento será extraído del componente Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Conditions générales de vente",
"deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d'expédition",
"deliveryTerms": {
"1": "L'expédition prend entre 1 et 7 jours.",
"2": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'à réception du paiement intégral.",
"3": "En cas de suspicion que les marchandises ont été endommagées pendant le transport ou que des articles manquent, l'emballage d'expédition doit être conservé pour inspection par un expert. Tout dommage à l'emballage doit être confirmé par le transporteur sur le bon de livraison, en précisant la nature et l'étendue des dommages. Les dommages d'expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, email ou courrier. Pour cela, des photos des marchandises endommagées ainsi que du carton d'expédition endommagé incluant l'étiquette d'adresse doivent être prises. Le carton d'expédition endommagé doit également être conservé. Ceux-ci sont nécessaires pour réclamer le dommage auprès de la société de transport.",
"4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que les marchandises soient correctement emballées.",
"5": "Tous les retours doivent être enregistrés au préalable auprès de Growheads.",
"6": "Le client assume le risque pour l'envoi des articles vers nous, sauf s'il s'agit du retour de marchandises défectueuses.",
"7": "Growheads est autorisé à faire récupérer les marchandises par Deutsche Post/GLS ou un transporteur de son choix.",
"8": "Les frais de port sont calculés en fonction du poids. Growheads se réserve le droit de répercuter toute augmentation des prix des entreprises de transport (péages, surtaxes carburant).",
"9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10": "Pour les articles particulièrement lourds ou volumineux, nous nous réservons le droit d'appliquer des suppléments sur les frais de livraison. Ces suppléments sont généralement indiqués dans la liste de prix.",
"11": "Le paiement peut être effectué à l'avance par virement bancaire sur le compte indiqué.",
"12": "En cas de retard de livraison dont nous sommes responsables, le délai de grâce que l'acheteur est en droit de fixer est limité à deux semaines. Le délai commence à la réception de la notification de délai de grâce par Growheads.",
"13": "Les défauts apparents des marchandises doivent être signalés par écrit immédiatement après la livraison. Si le client ne le fait pas, les réclamations de garantie pour défauts apparents sont exclues.",
"14": "Si le client se plaint d'un défaut, il doit nous retourner les marchandises défectueuses avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l'envoi. Les marchandises doivent être retournées dans leur emballage d'origine ou dans un emballage qui protège les marchandises de la même manière que l'emballage d'origine, afin d'éviter tout dommage lors du transport de retour."
},
"consultationLiability": {
"title": "Conseils et responsabilité",
"1": "Nous fournissons des conseils techniques d'application au mieux de nos connaissances sur la base de notre expérience et expertise.",
"2": "L'acheteur est responsable du respect des réglementations légales concernant le stockage, le transport ultérieur et l'utilisation de nos marchandises."
},
"paymentConditions": {
"title": "Conditions de paiement",
"1": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'à réception du paiement intégral.",
"2": "Les factures sont payées à l'avance par virement bancaire sur notre compte. En cas de paiement anticipé, les marchandises seront expédiées dès que le montant aura été crédité sur notre compte."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Réserve de propriété",
"content": "Les marchandises livrées restent la propriété de Growheads jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé toutes les créances à son encontre. Si le vendeur revend les marchandises, il nous cède dès à présent les créances résultant de la vente. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous pouvons à tout moment exiger la restitution des marchandises sans nous retirer du contrat."
},
"distanceSelling": {
"title": "Informations selon la loi sur la vente à distance",
"intro": "Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux contrats conclus entre Growheads et des consommateurs par commande par catalogue, commande internet ou autres moyens de communication à distance. Elles sont limitées aux consommateurs au sein de l'UE.",
"sections": {
"1": {
"title": "Caractéristiques essentielles des marchandises",
"content": "Veuillez vous référer aux explications dans le catalogue ou sur notre site web pour les caractéristiques essentielles des marchandises. Les offres dans notre catalogue et sur notre site web sont sans engagement. Les commandes passées chez nous sont considérées comme des offres contraignantes. Growheads peut les accepter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la commande en envoyant une confirmation de commande ou en expédiant les marchandises."
},
"2": {
"title": "Réserve",
"content": "Si tous les articles commandés ne sont pas disponibles pour la livraison, nous nous réservons le droit de livrer partiellement, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Certains articles peuvent différer des illustrations et descriptions dans le catalogue et sur le site web. Cela s'applique en particulier aux marchandises fabriquées à la main. Nous nous réservons donc le droit de livrer, si nécessaire, des marchandises de qualité et de prix équivalents."
},
"3": {
"title": "Prix et taxes",
"content": "Vous pouvez trouver les prix des articles individuels, TVA incluse, dans le catalogue ou sur notre site web. Les prix deviennent invalides à la publication d'un nouveau catalogue."
},
"4": "Tous les prix sont soumis à des erreurs ou fluctuations de prix. En cas de changement de prix, l'acheteur peut exercer son droit de retour.",
"5": {
"title": "Délai de garantie",
"content": "Le délai légal de garantie de 24 (vingt-quatre) mois s'applique. Dans certains cas, des délais plus longs peuvent s'appliquer si accordés par le fabricant."
},
"6": {
"title": "Droit de retour / droit de rétractation",
"content": "Le client dispose d'un droit de retour de 14 jours.\nLe délai commence à la réception des marchandises par le client et est respecté par l'envoi en temps utile de la rétractation à Growheads. Sont exclus les aliments et autres marchandises périssables, ainsi que les produits sur mesure ou les marchandises commandées spécialement à la demande du client. Le retour doit s'effectuer par renvoi des marchandises dans le délai imparti. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées, une demande de retour doit être envoyée dans le délai par lettre, carte postale, email ou autre support durable. L'envoi en temps utile à l'adresse de l'entreprise mentionnée au point 7) suffit à respecter le délai. La rétractation ne nécessite pas de justification. Le prix d'achat ainsi que les éventuels frais de livraison et d'expédition seront remboursés après réception des marchandises par nos soins. Ce qui compte est la valeur des marchandises retournées au moment de l'achat, et non la valeur de la commande entière. Growheads peut généralement organiser une collecte chez vous."
},
"7": {
"title": "Nom et adresse de l'entreprise, réclamations, convocations",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Lieu d'exécution et juridiction",
"content": "Le lieu d'exécution et la juridiction pour toutes les réclamations est Dresde, sauf disposition légale impérative contraire."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Avis relatifs à la loi sur les batteries",
"content": "Le contenu des avis relatifs à la loi sur les batteries sera extrait du composant Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Politique de confidentialité",
"responsibleParty": {
"title": "Responsable au sens de la loi sur la protection des données :",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de vos données personnelles n'est ni légalement ni contractuellement requise, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n'a aucune conséquence. Cela s'applique uniquement tant qu'aucune autre indication n'est faite dans les opérations de traitement suivantes. « Données personnelles » désigne toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Information, suppression, blocage",
"content": "Vous pouvez à tout moment demander des informations sur vos données personnelles, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur l'objectif du traitement des données, et demander gratuitement la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Veuillez utiliser les options de contact indiquées dans le pied de page ou dans les mentions légales (Impressum) à cet effet. Nous sommes également disponibles à tout moment pour toute question supplémentaire sur le sujet. Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés et ne supprimerons pas les données de facturation, les données bancaires et les données transmises à un prestataire de services d'expédition. Les données pouvant être supprimées comprennent : les comptes clients sur le serveur web, ainsi que dans le système de gestion des marchandises, et les e-mails qui ne sont pas directement liés à une commande."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Fichiers journaux du serveur",
"content": "Vous pouvez visiter nos sites web sans fournir d'informations vous concernant. À chaque accès à notre site, des données d'utilisation sont transmises par votre navigateur internet et stockées dans des fichiers journaux (Server-Logfiles). Ces données stockées comprennent par exemple le nom de la page consultée, la date et l'heure d'accès, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur. Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et pour améliorer notre offre. Ces données ne sont pas des données personnelles. Il n'y a pas de fusion de ces données avec d'autres sources de données. Si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illégale, nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement."
},
"customerAccount": {
"title": "Compte client",
"content": "Lors de l'ouverture d'un compte client, nous recueillons vos données personnelles dans la mesure indiquée. Le traitement des données a pour but d'améliorer votre expérience d'achat et de simplifier le traitement des commandes. Le traitement est effectué sur la base de l'Art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous en informant, sans que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Votre compte client sera alors supprimé."
},
"googleSSO": {
"title": "Connexion avec Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client en utilisant votre compte Google. Lorsque vous utilisez la fonction « Se connecter avec Google », l'authentification est effectuée via le service Google Single Sign-On. Dans ce processus, des cookies de Google peuvent être stockés sur votre appareil, nécessaires au processus de connexion et d'authentification. Dans le cadre de la connexion Google, nous recevons de Google certaines données personnelles pour vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et si elle est enregistrée dans votre compte Google votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que fournisseur tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également impliquer un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l'Art. 46 (2) lit. c DSGVO afin d'assurer un niveau de protection adéquat lors du transfert de vos données. Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est basé sur l'Art. 6 (1) lit. b DSGVO (exécution de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par exemple pour la création et l'utilisation de votre compte client) ainsi que sur l'Art. 6 (1) lit. f DSGVO (notre intérêt légitime à vous fournir une option de connexion rapide et pratique).",
"voluntaryUse": "L'utilisation de la fonction « Se connecter avec Google » est volontaire. Bien entendu, vous pouvez également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO en vous inscrivant ou en vous connectant avec votre adresse e-mail et votre mot de passe comme d'habitude. Si vous choisissez d'utiliser la connexion Google, vous pouvez à tout moment dissocier ce lien en supprimant la connexion dans les paramètres de votre compte Google.",
"yourRights": "Concernant les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux des personnes concernées. En particulier, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données vous concernant stockées (Art. 15 DSGVO), de corriger des données inexactes (Art. 16 DSGVO) ou de demander la suppression de vos données (Art. 17 DSGVO). De plus, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données (Art. 18 DSGVO) et le droit à la portabilité des données (Art. 20 DSGVO). Si nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (Art. 21 DSGVO). En outre, vous pouvez à tout moment adresser une plainte à l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Vos droits et choix existants issus du reste de la politique de confidentialité s'appliquent bien entendu également à l'utilisation de la connexion Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Mentions légales (Impressum)",
"content": "Le contenu des mentions légales (Impressum) sera extrait du composant Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Droit de rétractation",
"content": "Le contenu du droit de rétractation sera extrait du composant Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Opći uvjeti poslovanja",
"deliveryShippingConditions": "Uvjeti isporuke i dostave",
"deliveryTerms": {
"1": "Dostava traje između 1 i 7 dana.",
"2": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.",
"3": "Ako se sumnja da je roba oštećena tijekom transporta ili nedostaju artikli, ambalaža za dostavu mora se sačuvati radi pregleda od strane stručnjaka. Svako oštećenje ambalaže mora potvrditi prijevoznik na otpremnici, navodeći vrstu i opseg oštećenja. Oštećenja tijekom dostave moraju se odmah pismeno prijaviti Growheads-u putem faksa, e-pošte ili pošte. Za to je potrebno napraviti fotografije oštećene robe kao i oštećene kutije za dostavu uključujući adresnu naljepnicu. Oštećena kutija za dostavu također se mora sačuvati. To je potrebno za podnošenje zahtjeva za naknadu štete prijevoznoj tvrtki.",
"4": "Prilikom vraćanja neispravne robe, kupac mora osigurati da je roba pravilno zapakirana.",
"5": "Sve povrate potrebno je prethodno prijaviti Growheads-u.",
"6": "Kupac snosi rizik za slanje predmeta nama, osim ako se radi o povratu neispravne robe.",
"7": "Growheads ima pravo da roba bude preuzeta od strane Deutsche Post/GLS ili prijevoznika po vlastitom izboru.",
"8": "Troškovi poštarine obračunavaju se prema težini. Growheads zadržava pravo prenijeti eventualna povećanja cijena prijevozničkih tvrtki (cestarine, dodatci za gorivo).",
"9": "Naši paketi se obično šalju putem: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10": "Za posebno teške ili glomazne artikle zadržavamo pravo naplate dodataka na troškove dostave. Ti se dodaci obično navode u cjeniku.",
"11": "Plaćanje se može izvršiti unaprijed bankovnim prijenosom na navedeni bankovni račun.",
"12": "Ako dođe do kašnjenja u isporuci za koje smo odgovorni, rok za naknadni rok koji kupac ima pravo postaviti ograničen je na dva tjedna. Rok počinje s primitkom obavijesti o naknadnom roku kod Growheads-a.",
"13": "Očite nedostatke robe potrebno je odmah pismeno prijaviti nakon isporuke. Ako kupac to ne učini, zahtjevi za jamstvo zbog očitih nedostataka su isključeni.",
"14": "Ako se kupac žali na nedostatak, mora nam vratiti neispravnu robu s što preciznijim opisom nedostatka. Uz pošiljku mora biti priložena kopija naše fakture. Roba se mora vratiti u originalnoj ambalaži ili u ambalaži koja štiti robu na isti način kao originalna ambalaža, kako bi se izbjegla oštećenja tijekom povratnog transporta."
},
"consultationLiability": {
"title": "Savjetovanje i Odgovornost",
"1": "Pružamo tehničke savjete o primjeni prema najboljem znanju na temelju našeg iskustva i stručnosti.",
"2": "Kupac je odgovoran za poštivanje zakonskih propisa u vezi s skladištenjem, daljnjim transportom i uporabom naše robe."
},
"paymentConditions": {
"title": "Uvjeti plaćanja",
"1": "Roba ostaje vlasništvo Growheads dok se ne izvrši potpuna uplata.",
"2": "Računi se plaćaju unaprijed bankovnim prijenosom na naš račun. Ako platite unaprijed, roba će biti poslana čim iznos bude knjižen na našem računu."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Zadržavanje vlasništva",
"content": "Isporučena roba ostaje vlasništvo Growheads dok kupac ne podmiri sve potraživanja prema njemu. Ako prodavatelj preproda robu, ovime nam ustupa potraživanja koja proizlaze iz prodaje. Ako kupac kasni s plaćanjem, možemo u bilo kojem trenutku zahtijevati povrat robe bez raskida ugovora."
},
"distanceSelling": {
"title": "Informacije prema Zakonu o prodaji na daljinu",
"intro": "Sljedeće informacije odnose se samo na ugovore sklopljene između Growheads-a i potrošača putem narudžbe iz kataloga, internetske narudžbe ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.",
"sections": {
"1": {
"title": "Bitne karakteristike robe",
"content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za bitne karakteristike robe. Ponude u našem katalogu i na web stranici su neobvezujuće. Narudžbe upućene nama smatraju se obvezujućim ponudama. Growheads ih može prihvatiti u roku od 14 dana od primitka narudžbe slanjem potvrde narudžbe ili otpremom robe."
},
"2": {
"title": "Rezervacija",
"content": "Ako nisu svi naručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo djelomičnih isporuka, pod uvjetom da je to prihvatljivo za kupca. Pojedini artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. To posebno vrijedi za robu koja je ručno izrađena. Stoga zadržavamo pravo isporuke robe jednake kvalitete i cijene ako je potrebno."
},
"3": {
"title": "Cijene i porezi",
"content": "Cijene pojedinih artikala uključujući PDV možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cijene gube važenje objavom novog kataloga."
},
"4": "Sve cijene podložne su pogreškama ili promjenama cijena. Ako dođe do promjene cijene, kupac može iskoristiti svoje pravo na povrat.",
"5": {
"title": "Rok jamstva",
"content": "Primjenjuje se zakonski rok jamstva od 24 (dvadeset četiri) mjeseca. U pojedinačnim slučajevima mogu vrijediti duži rokovi ako ih proizvođač odobri."
},
"6": {
"title": "Pravo na povrat / pravo na odustajanje",
"content": "Kupac ima pravo na povrat u roku od 14 dana.\nRok počinje s primitkom robe kod kupca i ispunjava se pravovremenim slanjem odustajanja Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni i drugi kvarljivi proizvodi, kao i proizvodi izrađeni po narudžbi ili posebno naručeni na zahtjev kupca. Povrat se mora izvršiti slanjem robe unutar roka. Ako roba ne može biti poslana, zahtjev za povrat mora biti poslan nama unutar roka pismom, razglednicom, e-poštom ili drugim trajnijim medijem. Pravovremeno slanje na adresu tvrtke navedenu pod 7) zadovoljava rok. Odustajanje ne zahtijeva razlog. Kupoprodajna cijena i eventualni troškovi dostave i poštarine bit će vraćeni nakon primitka robe kod nas. Presudna je vrijednost vraćene robe u trenutku kupnje, a ne vrijednost cijele narudžbe. Growheads obično može organizirati preuzimanje od vas."
},
"7": {
"title": "Ime i adresa tvrtke, pritužbe, pozivi",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Mjesto izvršenja i nadležnost",
"content": "Mjesto izvršenja i nadležnost za sve zahtjeve je Dresden, osim ako obvezni zakonski propisi ne određuju drugačije."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Obavijesti o Zakonu o baterijama",
"content": "Sadržaj obavijesti o Zakonu o baterijama bit će preuzet iz komponente Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Izjava o privatnosti",
"responsibleParty": {
"title": "Odgovorna osoba u smislu zakona o zaštiti podataka:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, pružanje vaših osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno obavezno, niti je potrebno za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti podatke. Nepružanje podataka nema posljedice. Ovo vrijedi samo dok se u sljedećim obradama podataka ne navede drugačije. \"Osobni podaci\" znače sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Informacije, brisanje, blokiranje",
"content": "U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o vašim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i besplatno zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to koristite kontaktne mogućnosti navedene u podnožju stranice ili u pravnom obavještenju (Impressum). Također smo vam uvijek na raspolaganju za dodatna pitanja o ovoj temi. Molimo imajte na umu da nam nije dopušteno i nećemo brisati podatke o računima, bankovne podatke i podatke koji su poslani pružatelju usluga dostave. Podaci koji se mogu izbrisati uključuju: korisničke račune na web poslužitelju, kao i u sustavu za upravljanje robom, te e-mailove koji nisu izravno povezani s narudžbom."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Server Log Files",
"content": "Možete posjetiti naše web stranice bez pružanja bilo kakvih podataka o sebi. Svaki put kada pristupite našoj web stranici, podaci o korištenju prenose se putem vašeg internetskog preglednika i pohranjuju u zapisima (server log files). Ti pohranjeni podaci uključuju, na primjer, naziv pristupljene stranice, datum i vrijeme pristupa, količinu prenesenih podataka i pružatelja zahtjeva. Ti se podaci koriste isključivo za osiguranje nesmetanog rada naše web stranice i za poboljšanje naše ponude. Ti podaci nisu osobni podaci. Ne dolazi do spajanja ovih podataka s drugim izvorima podataka. Ako postanemo svjesni konkretnih naznaka nezakonite uporabe, pridržavamo pravo naknadno provjeriti te podatke."
},
"customerAccount": {
"title": "Korisnički račun",
"content": "Prilikom otvaranja korisničkog računa prikupljamo vaše osobne podatke u opsegu navedenom tamo. Obrada podataka služi svrsi poboljšanja vašeg iskustva kupovine i pojednostavljenja obrade narudžbi. Obrada se provodi na temelju čl. 6 st. 1 lit. a DSGVO uz vaš pristanak. Svoj pristanak možete u bilo kojem trenutku povući obavijestivši nas, a da to ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju pristanka do povlačenja. Vaš korisnički račun će potom biti izbrisan."
},
"googleSSO": {
"title": "Prijava putem Googlea (Google Single Sign-On)",
"content": "Nudimo vam mogućnost prijave u vaš korisnički račun koristeći vaš Google račun. Kada koristite funkciju \"Prijava putem Googlea\", autentifikacija se provodi putem usluge Google Single Sign-On. U tom procesu na vaš uređaj mogu se pohraniti kolačići od Googlea koji su potrebni za proces prijave i autentifikaciju. U okviru Google prijave primamo od Googlea određene osobne podatke za potvrdu vašeg identiteta. Konkretno, Google nam prenosi vaše ime, vašu e-mail adresu i ako je pohranjena u vašem Google računu vašu profilnu sliku. Te informacije Google pruža čim se prijavite u naš online shop s vašim Google računom. Google kao treća strana može pristupiti i obrađivati te podatke; to može uključivati i prijenos podataka u SAD. S Googleom smo zaključili standardne ugovorne klauzule o zaštiti podataka u skladu s čl. 46 st. 2 lit. c DSGVO kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka pri prijenosu vaših podataka. Daljnje pojedinosti o obradi podataka od strane Googlea možete pronaći u Google-ovoj izjavi o privatnosti (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Obrada podataka u vezi s Google prijavom temelji se na čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO (provođenje predugovornih mjera i izvršenje ugovora, npr. za kreiranje i korištenje vašeg korisničkog računa) kao i čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO (naš legitimni interes da vam omogućimo brzu i praktičnu opciju prijave).",
"voluntaryUse": "Korištenje funkcije \"Prijava putem Googlea\" je dobrovoljno. Naravno, naš online shop i vaš korisnički račun možete koristiti i bez Google SSO prijave, registrirajući se ili prijavljujući se kao i obično putem e-mail adrese i lozinke. Ako se odlučite za Google prijavu, ovu vezu možete u bilo kojem trenutku prekinuti uklanjanjem povezanosti u postavkama vašeg Google računa.",
"yourRights": "U vezi s osobnim podacima obrađenim putem Google SSO imate zakonska prava ispitanika. Konkretno, imate pravo na pristup podacima koji se o vama pohranjuju (čl. 15 DSGVO), ispravak netočnih podataka (čl. 16 DSGVO) ili zahtjev za brisanjem vaših podataka (čl. 17 DSGVO). Nadalje, imate pravo na ograničenje obrade vaših podataka (čl. 18 DSGVO) i pravo na prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO). Ako obradu temeljimo na našem legitimnom interesu, možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO). Također se možete u bilo kojem trenutku obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka s pritužbom. Vaša postojeća prava i mogućnosti izbora iz ostatka izjave o privatnosti naravno vrijede i za korištenje Google prijave."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Pravni obavijest (Impressum)",
"content": "Sadržaj pravne obavijesti (Impressum) bit će preuzet iz Impressum.js komponente",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Pravo na odustajanje",
"content": "Sadržaj prava na odustajanje bit će preuzet iz komponente Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Általános Szerződési Feltételek",
"deliveryShippingConditions": "Szállítási és Kiszállítási Feltételek",
"deliveryTerms": {
"1": "A kiszállítás 1 és 7 nap között történik.",
"2": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
"3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik, a szállítási csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálatra. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban kell jelenteni a Growheads részére faxon, e-mailben vagy postán. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült szállítódobozról a címkével együtt. A sérült szállítódobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.",
"4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevőnek gondoskodnia kell arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.",
"5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads részére.",
"6": "A vevő viseli a kockázatot az áruk visszaküldése során, kivéve, ha hibás áruk visszaküldéséről van szó.",
"7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó útján elszállíttatni.",
"8": "A postaköltség súly alapján kerül kiszámításra. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a fuvarozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.",
"9": "Csomagjainkat általában a GLS, DHL és a Deutsche Post AG szállítja.",
"10": "Különösen nehéz vagy terjedelmes áruk esetén fenntartjuk a jogot, hogy pótdíjat számítsunk fel a szállítási költségekre. Ezek a pótdíjak általában az árlistában szerepelnek.",
"11": "A fizetés előre történhet banki átutalással a megadott bankszámlára.",
"12": "Ha a szállítás késik, és ezért mi vagyunk felelősek, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. Ez az időszak a türelmi idő megadásának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.",
"13": "A nyilvánvaló hibákat az áru átvétele után azonnal írásban kell jelezni. Ha a vevő ezt elmulasztja, a nyilvánvaló hibákra vonatkozó jótállási igények kizártak.",
"14": "Ha a vevő hibát kifogásol, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni nekünk. A szállítmányhoz csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredetivel azonos módon védi az árut, hogy a visszaszállítás során sérülés elkerülhető legyen."
},
"consultationLiability": {
"title": "Tanácsadás és Felelősség",
"1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalatunk és szaktudásunk alapján nyújtunk.",
"2": "A vevő felelős az áruk tárolására, további szállítására és felhasználására vonatkozó jogszabályok betartásáért."
},
"paymentConditions": {
"title": "Fizetési Feltételek",
"1": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
"2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni a bankszámlánkra. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk ki, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Tulajdonjog Fenntartása",
"content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden vele szemben fennálló követelést ki nem egyenlít. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezáltal már most átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől."
},
"distanceSelling": {
"title": "Tájékoztatás a Távollevők Közötti Szerződésről",
"intro": "A következő tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszköz útján kötött szerződésekre vonatkozik. Ez az EU-n belüli fogyasztókra korlátozódik.",
"sections": {
"1": {
"title": "Az Áruk Lényeges Tulajdonságai",
"content": "Az áruk lényeges tulajdonságairól kérjük, tájékozódjon a katalógusban vagy a weboldalunkon található magyarázatokból. Katalógusunkban és weboldalunkon szereplő ajánlatok nem kötelező érvényűek. A tőlünk érkező megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket 14 napon belül elfogadhatja megrendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével."
},
"2": {
"title": "Fenntartás",
"content": "Ha nem minden megrendelt árucikk áll rendelkezésre, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vevő számára elfogadható. Egyes árucikkek eltérhetnek a katalógusban és a weboldalon található ábrázolásoktól és leírásoktól, különösen kézzel készített áruk esetén. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árukat szállítsunk."
},
"3": {
"title": "Árak és Adók",
"content": "Az egyes árucikkek árait az áfával együtt a katalógusban vagy a weboldalunkon találja. Az árak érvényüket vesztik az új katalógus megjelenésével."
},
"4": "Minden ár hibákra vagy áringadozásokra vonatkozó fenntartással érvényes. Ár változás esetén a vevő élhet a visszaküldési jogával.",
"5": {
"title": "Jótállási Időszak",
"content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási időszak érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó biztosítja."
},
"6": {
"title": "Visszaküldési / Elállási Jog",
"content": "A vevő 14 napos visszaküldési joggal rendelkezik.\nA határidő a vevő általi átvétellel kezdődik, és a Growheads részére történő elállás időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi gyártású vagy a vevő kérésére külön megrendelt árukat. A visszaküldés az áru határidőn belüli visszaküldésével történik. Ha az árut nem lehet visszaküldeni, a visszavételi kérelmet határidőn belül levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón kell elküldeni. A határidő betartásához elegendő a Growheads 7) pont alatt megadott címére történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indok. A vételár és az esetleges szállítási költségek az áru beérkezése után visszatérítésre kerülnek. Döntő az visszaküldött áru vásárláskori értéke, nem a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru elszállítását Öntől."
},
"7": {
"title": "A Vállalkozás Neve és Címe, Panaszok, Meghívók",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Teljesítés Helye és Illetékesség",
"content": "A teljesítés helye és az illetékesség minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabályok ettől eltérően rendelkeznek."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések",
"content": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések tartalma a Batteriegesetzhinweise.js komponensből kerül kinyerésre"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Adatvédelmi nyilatkozat",
"responsibleParty": {
"title": "Adatvédelmi jogszabályok szerinti felelős személy:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem rendelkezünk, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelezzük. A „személyes adatok” minden olyan információt jelentenek, amelyek egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkoznak.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Tájékoztatás, törlés, zárolás",
"content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredete és címzettjei, valamint az adatkezelés céljaival kapcsolatos tájékoztatást, továbbá kérheti ezen adatok ingyenes helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, banki adatokat és a szállítószolgáltatóhoz továbbított adatokat nem törölhetünk és nem is töröljük. Törölhető adatok közé tartoznak: a webkiszolgálón lévő ügyfélfiókok, valamint az árukezelési rendszerben lévő adatok és olyan e-mailek, amelyek nem közvetlenül egy megrendeléshez kapcsolódnak."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Szerver naplófájlok",
"content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít, amelyeket naplóadatokként (szerver naplófájlok) tárolunk. Ezek az adatok tartalmazzák például a megtekintett oldal nevét, a hozzáférés dátumát és időpontját, az átvitt adatmennyiséget és a kérő szolgáltatót. Ezeket az adatokat kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk fejlesztésére használjuk. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Amennyiben jogellenes használatra vonatkozó konkrét jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére."
},
"customerAccount": {
"title": "Ügyfélfiók",
"content": "Ügyfélfiók megnyitásakor az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) lit. a DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a hozzájárulásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókja törlésre kerül."
},
"googleSSO": {
"title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)",
"content": "Lehetőséget kínálunk arra, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használatakor az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek tárolásra az Ön eszközén, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés keretében bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google továbbítja számunkra az Ön nevét, e-mail címét, valamint ha az a Google-fiókjában tárolva van profilképét. Ezeket az információkat a Google biztosítja, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez adatátvitelt is jelenthet az USA-ba. A DSGVO 46. cikk (2) c) pontja alapján a Google-lal szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk, hogy az adatátvitel során megfelelő adatvédelmi szintet biztosítsunk. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi nyilatkozatában találhatók (a <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a> címen).",
"legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés az Art. 6 (1) lit. b DSGVO (szerződés előkészítése és teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata) valamint az Art. 6 (1) lit. f DSGVO (jogos érdekünk, hogy gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.",
"voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha hagyományosan e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.",
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a pontatlan adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Ezen felül bármikor panasszal fordulhat az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz. A többi adatvédelmi nyilatkozatban foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Jogi Nyilatkozat (Impresszum)",
"content": "A jogi nyilatkozat (Impresszum) tartalma az Impressum.js komponensből kerül kinyerésre",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Elállási jog",
"content": "Az elállási jog tartalma a Widerrufsrecht.js komponensből kerül kinyerésre"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Termini e Condizioni Generali",
"deliveryShippingConditions": "Condizioni di Consegna e Spedizione",
"deliveryTerms": {
"1": "La spedizione richiede da 1 a 7 giorni.",
"2": "La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.",
"3": "Se si sospetta che la merce sia stata danneggiata durante il trasporto o che manchino articoli, l'imballaggio di spedizione deve essere conservato per l'ispezione da parte di un perito. Qualsiasi danno all'imballaggio deve essere confermato dal vettore sulla bolla di consegna, specificando il tipo e l'entità del danno. I danni da spedizione devono essere segnalati immediatamente per iscritto a Growheads tramite fax, email o posta. A tal fine devono essere scattate foto della merce danneggiata così come della scatola di spedizione danneggiata, inclusa l'etichetta con l'indirizzo. La scatola di spedizione danneggiata deve essere conservata. Questi sono necessari per richiedere il risarcimento del danno alla compagnia di trasporto.",
"4": "In caso di restituzione di merce difettosa, il cliente deve assicurarsi che la merce sia adeguatamente imballata.",
"5": "Tutte le restituzioni devono essere registrate preventivamente presso Growheads.",
"6": "Il cliente sostiene il rischio per l'invio degli articoli a noi, salvo che si tratti della restituzione di merce difettosa.",
"7": "Growheads ha il diritto di far ritirare la merce da Deutsche Post/GLS o da un spedizioniere di sua scelta.",
"8": "I costi di spedizione sono calcolati in base al peso. Growheads si riserva il diritto di trasferire eventuali aumenti di prezzo da parte delle compagnie di trasporto (pedaggi, supplementi carburante).",
"9": "I nostri pacchi sono generalmente spediti con: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10": "Per articoli particolarmente pesanti o ingombranti, ci riserviamo il diritto di applicare supplementi ai costi di consegna. Questi supplementi sono di norma indicati nel listino prezzi.",
"11": "Il pagamento può essere effettuato anticipatamente tramite bonifico bancario sul conto indicato.",
"12": "In caso di ritardo nella consegna di nostra responsabilità, il termine di grazia che l'acquirente ha diritto di fissare è limitato a due settimane. Il termine inizia con la ricezione della comunicazione del termine di grazia da parte di Growheads.",
"13": "Difetti evidenti della merce devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la consegna. In caso di mancata segnalazione, le richieste di garanzia per difetti evidenti sono escluse.",
"14": "Se il cliente lamenta un difetto, deve restituire la merce difettosa con una descrizione del difetto il più precisa possibile. Alla spedizione deve essere allegata una copia della nostra fattura. La merce deve essere restituita nell'imballaggio originale o in un imballaggio che protegga la merce allo stesso modo dell'imballaggio originale, in modo da evitare danni durante il trasporto di ritorno."
},
"consultationLiability": {
"title": "Consulenza e Responsabilità",
"1": "Forniamo consulenza tecnica applicativa al meglio delle nostre conoscenze basate sulla nostra esperienza e competenza.",
"2": "L'acquirente è responsabile del rispetto delle normative legali riguardanti lo stoccaggio, il trasporto ulteriore e l'uso delle nostre merci."
},
"paymentConditions": {
"title": "Condizioni di Pagamento",
"1": "La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.",
"2": "Le fatture sono pagate anticipatamente tramite bonifico sul nostro conto. Se si paga anticipatamente, la merce sarà spedita non appena l'importo sarà accreditato sul nostro conto."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Riserva di Proprietà",
"content": "La merce consegnata rimane di proprietà di Growheads fino a quando l'acquirente non abbia saldato tutte le pretese nei suoi confronti. Se il venditore rivende la merce, cede fin d'ora a noi le pretese derivanti dalla vendita. Se l'acquirente è in ritardo con il pagamento, possiamo in qualsiasi momento richiedere la restituzione della merce senza recedere dal contratto."
},
"distanceSelling": {
"title": "Informazioni ai sensi della Legge sul Commercio a Distanza",
"intro": "Le seguenti informazioni si applicano solo ai contratti conclusi tra Growheads e consumatori tramite ordine da catalogo, ordine via internet o altri mezzi di comunicazione a distanza. Sono limitate ai consumatori all'interno dell'UE.",
"sections": {
"1": {
"title": "Caratteristiche Essenziali della Merce",
"content": "Si prega di fare riferimento alle spiegazioni nel catalogo o sul nostro sito web per le caratteristiche essenziali della merce. Le offerte nel nostro catalogo e sul nostro sito web sono non vincolanti. Gli ordini effettuati presso di noi sono considerati offerte vincolanti. Growheads può accettarle entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine inviando una conferma d'ordine o spedendo la merce."
},
"2": {
"title": "Riserva",
"content": "Se non tutti gli articoli ordinati sono disponibili per la consegna, ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali, purché ciò sia ragionevole per il cliente. Singoli articoli possono differire dalle illustrazioni e descrizioni nel catalogo e sul sito web. Ciò vale in particolare per merci realizzate a mano. Ci riserviamo pertanto il diritto di consegnare, se necessario, merci di qualità e prezzo equivalenti."
},
"3": {
"title": "Prezzi e Tasse",
"content": "I prezzi dei singoli articoli, IVA inclusa, sono indicati nel catalogo o sul nostro sito web. I prezzi perdono validità con la pubblicazione di un nuovo catalogo."
},
"4": "Tutti i prezzi sono soggetti a errori o fluttuazioni di prezzo. In caso di variazione di prezzo, l'acquirente può esercitare il diritto di recesso.",
"5": {
"title": "Periodo di Garanzia",
"content": "Si applica il periodo di garanzia legale di 24 (ventiquattro) mesi. In casi individuali possono valere periodi più lunghi se concessi dal produttore."
},
"6": {
"title": "Diritto di Restituzione / Diritto di Recesso",
"content": "Il cliente ha un diritto di restituzione di 14 giorni.\nIl termine inizia con il ricevimento della merce da parte del cliente ed è rispettato con la tempestiva spedizione del recesso a Growheads. Sono esclusi alimenti e altri beni deperibili, nonché prodotti su misura o beni ordinati appositamente su richiesta del cliente. La restituzione deve avvenire mediante la spedizione della merce entro il termine. Se la merce non può essere spedita, entro il termine deve essere inviato a noi un richiesta di restituzione tramite lettera, cartolina, email o altro supporto durevole. Per rispettare il termine è sufficiente la tempestiva spedizione all'indirizzo aziendale indicato al punto 7). Il recesso non richiede motivazione. Il prezzo di acquisto e eventuali costi di consegna e spedizione saranno rimborsati dopo il ricevimento della merce da parte nostra. Rilevante è il valore della merce restituita al momento dell'acquisto, non il valore dell'intero ordine. Growheads può di norma organizzare il ritiro presso di voi."
},
"7": {
"title": "Nome e Indirizzo dell'Azienda, Reclami, Convocazioni",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Luogo di Adempimento e Foro Competente",
"content": "Il luogo di adempimento e il foro competente per tutte le pretese è Dresda, salvo che disposizioni di legge inderogabili dispongano diversamente."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Avvisi della Legge sulle Batterie",
"content": "Il contenuto degli Avvisi della Legge sulle Batterie sarà estratto dal componente Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Informativa sulla Privacy",
"responsibleParty": {
"title": "Responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è né obbligatoria per legge né contrattuale, né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura non comporta conseguenze. Ciò vale solo nella misura in cui non venga indicato diversamente nelle successive operazioni di trattamento. \"Dati personali\" significa tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Informazioni, Cancellazione, Blocco",
"content": "In qualsiasi momento potete richiedere informazioni sui vostri dati personali, sulla loro origine e destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei dati, e potete richiedere gratuitamente la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Vi preghiamo di utilizzare le opzioni di contatto indicate nel footer della pagina o nell'Impressum per questo scopo. Siamo inoltre sempre disponibili per ulteriori domande sull'argomento. Si prega di notare che non siamo autorizzati e non cancelleremo dati di fatturazione, dati bancari e dati inviati a un fornitore di servizi di spedizione. I dati che possono essere cancellati includono: account cliente sul server web, così come nel sistema di gestione merci, e email che non sono direttamente correlate a un ordine."
},
"serverLogfiles": {
"title": "File di Log del Server",
"content": "Potete visitare i nostri siti web senza fornire alcuna informazione su di voi. Ogni volta che accedete al nostro sito web, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser internet e memorizzati in dati di protocollo (file di log del server). Questi dati memorizzati includono, ad esempio, il nome della pagina visitata, la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web e per migliorare la nostra offerta. Questi dati non sono dati personali. Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati. Se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di un uso illecito, ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati."
},
"customerAccount": {
"title": "Account Cliente",
"content": "Quando aprite un account cliente, raccogliamo i vostri dati personali nella misura indicata. Il trattamento dei dati ha lo scopo di migliorare la vostra esperienza di acquisto e semplificare l'elaborazione degli ordini. Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento comunicandolo a noi, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Il vostro account cliente sarà quindi cancellato."
},
"googleSSO": {
"title": "Accesso con Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Vi offriamo la possibilità di accedere al vostro account cliente utilizzando il vostro account Google. Quando utilizzate la funzione \"Accedi con Google\", l'autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, possono essere memorizzati cookie di Google sul vostro dispositivo, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell'ambito dell'accesso con Google, riceviamo da Google determinati dati personali per verificare la vostra identità. In particolare, Google ci trasmette il vostro nome, il vostro indirizzo email e—se memorizzata nel vostro account Google—la vostra immagine del profilo. Queste informazioni vengono fornite da Google non appena effettuate l'accesso al nostro negozio online con il vostro account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole standard sulla protezione dei dati ai sensi dell'art. 46 (2) lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei vostri dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell'Informativa sulla Privacy di Google (su <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Il trattamento dei dati in relazione all'accesso con Google si basa sull'art. 6 (1) lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad esempio per la creazione e l'utilizzo del vostro account cliente) nonché sull'art. 6 (1) lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirvi un'opzione di accesso rapida e comoda).",
"voluntaryUse": "L'utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente potete utilizzare il nostro negozio online e il vostro account cliente anche senza Google SSO, registrandovi o accedendo normalmente con indirizzo email e password. Se decidete di utilizzare l'accesso con Google, potete disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del vostro account Google.",
"yourRights": "Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, avete i diritti legali degli interessati. In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di voi (art. 15 DSGVO), di correggere dati inesatti (art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei vostri dati (art. 17 DSGVO). Inoltre, avete il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati (art. 18 DSGVO) e il diritto alla portabilità dei dati (art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, potete opporvi al trattamento (art. 21 DSGVO). Inoltre, potete rivolgervi in qualsiasi momento all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati con un reclamo. I vostri diritti e le vostre scelte già esistenti nella restante informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all'uso dell'accesso con Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Avviso Legale (Impressum)",
"content": "Il contenuto dell'avviso legale (Impressum) sarà estratto dal componente Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Diritto di recesso",
"content": "Il contenuto del diritto di recesso sarà estratto dal componente Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Ogólne Warunki Handlowe",
"deliveryShippingConditions": "Warunki Dostawy i Wysyłki",
"deliveryTerms": {
"1": "Wysyłka trwa od 1 do 7 dni.",
"2": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.",
"3": "Jeśli istnieje podejrzenie, że towary zostały uszkodzone podczas transportu lub brakuje przedmiotów, opakowanie wysyłkowe musi być zachowane do oględzin przez rzeczoznawcę. Wszelkie uszkodzenia opakowania muszą być potwierdzone przez przewoźnika na liście przewozowym, określając rodzaj i zakres uszkodzeń. Uszkodzenia przesyłki należy niezwłocznie zgłosić Growheads na piśmie faksem, e-mailem lub pocztą. W tym celu należy wykonać zdjęcia uszkodzonych towarów oraz uszkodowanego kartonu wysyłkowego wraz z etykietą adresową. Uszkodzony karton wysyłkowy również musi być zachowany. Są one niezbędne do dochodzenia roszczeń wobec firmy transportowej.",
"4": "Przy zwrocie wadliwych towarów klient musi zadbać o odpowiednie zapakowanie towarów.",
"5": "Wszystkie zwroty muszą być wcześniej zgłoszone Growheads.",
"6": "Ryzyko związane z wysłaniem przedmiotów do nas ponosi klient, chyba że dotyczy to zwrotu wadliwych towarów.",
"7": "Growheads ma prawo zlecić odbiór towarów przez Deutsche Post/GLS lub wybranego przez siebie spedytora.",
"8": "Koszty przesyłki są naliczane na podstawie wagi. Growheads zastrzega sobie prawo do przeniesienia ewentualnych podwyżek cen firm transportowych (opłaty drogowe, dopłaty paliwowe).",
"9": "Nasze paczki są zazwyczaj wysyłane za pośrednictwem: GLS, DHL i Deutsche Post AG.",
"10": "W przypadku szczególnie ciężkich lub nieporęcznych przedmiotów zastrzegamy sobie prawo do naliczenia dopłat do kosztów dostawy. Dopłaty te są zwykle wymienione w cenniku.",
"11": "Płatność może być dokonana z góry przelewem na wskazane konto bankowe.",
"12": "W przypadku opóźnienia dostawy, za które odpowiadamy, okres dodatkowy, który kupujący ma prawo wyznaczyć, jest ograniczony do dwóch tygodni. Okres ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania przez Growheads zawiadomienia o wyznaczeniu terminu dodatkowego.",
"13": "Oczywiste wady towaru muszą być zgłoszone na piśmie niezwłocznie po dostawie. W przypadku braku takiego zgłoszenia roszczenia gwarancyjne z tytułu oczywistych wad są wyłączone.",
"14": "Jeśli klient zgłasza wadę, musi zwrócić wadliwy towar do nas wraz z możliwie dokładnym opisem wady. Do przesyłki należy dołączyć kopię naszej faktury. Towar musi być zwrócony w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu zapewniającym ochronę towaru na równi z opakowaniem oryginalnym, tak aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu zwrotnego."
},
"consultationLiability": {
"title": "Doradztwo i Odpowiedzialność",
"1": "Udzielamy doradztwa technicznego w zakresie zastosowania według najlepszej wiedzy, bazując na naszym doświadczeniu i ekspertyzie.",
"2": "Kupujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawnych dotyczących przechowywania, dalszego transportu i używania naszych towarów."
},
"paymentConditions": {
"title": "Warunki Płatności",
"1": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.",
"2": "Faktury są opłacane z góry przelewem na nasze konto. W przypadku płatności z góry, towar zostanie wysłany, gdy kwota zostanie zaksięgowana na naszym koncie."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Zastrzeżenie Własności",
"content": "Dostarczone towary pozostają własnością Growheads do czasu, aż kupujący ureguluje wszystkie wobec niego roszczenia. Jeśli sprzedawca odsprzeda towary, niniejszym przenosi na nas roszczenia wynikające ze sprzedaży. W przypadku opóźnienia w płatnościach kupującego, możemy w każdej chwili żądać zwrotu towarów bez odstąpienia od umowy."
},
"distanceSelling": {
"title": "Informacje zgodnie z ustawą o sprzedaży na odległość",
"intro": "Następujące informacje dotyczą wyłącznie umów zawieranych pomiędzy Growheads a konsumentami za pośrednictwem zamówień katalogowych, internetowych lub innych środków komunikacji na odległość. Ograniczają się one do konsumentów w UE.",
"sections": {
"1": {
"title": "Istotne cechy towarów",
"content": "Prosimy o zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi istotnych cech towarów w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Oferty w naszym katalogu i na stronie internetowej są niezobowiązujące. Zamówienia złożone u nas są uważane za wiążące oferty. Growheads może je zaakceptować w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia poprzez przesłanie potwierdzenia zamówienia lub wysłanie towaru."
},
"2": {
"title": "Zastrzeżenia",
"content": "Jeśli nie wszystkie zamówione artykuły są dostępne do dostawy, zastrzegamy sobie prawo do dostaw częściowych, o ile jest to dla klienta do przyjęcia. Poszczególne artykuły mogą różnić się od ilustracji i opisów w katalogu oraz na stronie internetowej. Dotyczy to szczególnie towarów wykonanych ręcznie. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do dostarczenia towarów o równoważnej jakości i cenie, jeśli zajdzie taka potrzeba."
},
"3": {
"title": "Ceny i podatki",
"content": "Ceny poszczególnych artykułów wraz z VAT można znaleźć w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Ceny tracą ważność z chwilą ukazania się nowego katalogu."
},
"4": "Wszystkie ceny podlegają zastrzeżeniu błędów lub wahań cenowych. W przypadku zmiany ceny kupujący może skorzystać z prawa do zwrotu.",
"5": {
"title": "Okres gwarancji",
"content": "Obowiązuje ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 (dwadzieścia cztery) miesiące. W indywidualnych przypadkach mogą obowiązywać dłuższe okresy, jeśli zostaną przyznane przez producenta."
},
"6": {
"title": "Prawo do zwrotu / Prawo do odstąpienia",
"content": "Klient ma 14-dniowe prawo do zwrotu.\nTermin ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania towaru przez klienta i jest zachowany przez terminowe wysłanie oświadczenia o odstąpieniu do Growheads. Wyłączone są z tego żywność i inne towary łatwo psujące się, a także produkty na zamówienie lub towary specjalnie zamówione na życzenie klienta. Zwrot musi nastąpić poprzez odesłanie towaru w terminie. Jeśli towar nie może zostać wysłany, w terminie należy przesłać do nas żądanie zwrotu listem, pocztówką, e-mailem lub innym trwałym nośnikiem danych. Do zachowania terminu wystarczy terminowe nadanie do adresu firmy podanego w punkcie 7). Odstąpienie nie wymaga podania przyczyny. Cena zakupu oraz ewentualne koszty dostawy i wysyłki zostaną zwrócone po otrzymaniu towaru przez nas. Decydująca jest wartość zwróconych towarów w chwili zakupu, a nie wartość całego zamówienia. Growheads zazwyczaj może zorganizować odbiór od Państwa."
},
"7": {
"title": "Nazwa i adres firmy, reklamacje, wezwania",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Miejsce wykonania i jurysdykcja",
"content": "Miejscem wykonania i jurysdykcji dla wszystkich roszczeń jest Drezno, chyba że obowiązujące przepisy prawa nakazują inaczej."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Informacje dotyczące ustawy o bateriach",
"content": "Zawartość informacji dotyczących ustawy o bateriach zostanie pobrana z komponentu Batteriegesetzhinweise.js"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Polityka prywatności",
"responsibleParty": {
"title": "Podmiot odpowiedzialny w rozumieniu prawa ochrony danych:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "O ile poniżej nie wskazano inaczej, podanie Państwa danych osobowych nie jest wymagane ani na mocy prawa, ani umowy, ani nie jest konieczne do zawarcia umowy. Nie mają Państwo obowiązku podawania danych. Brak ich podania nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji. Dotyczy to tylko wtedy, gdy w kolejnych operacjach przetwarzania nie podano innych informacji. „Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Informacje, usunięcie, zablokowanie",
"content": "W każdej chwili mogą Państwo zażądać informacji o swoich danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także bezpłatnie zażądać korekty, zablokowania lub usunięcia tych danych. Prosimy o skorzystanie z podanych w stopce strony lub w informacji prawnej (Impressum) danych kontaktowych w tym celu. Jesteśmy również dostępni w każdej chwili, aby odpowiedzieć na dalsze pytania dotyczące tego tematu. Prosimy pamiętać, że nie mamy prawa i nie usuwamy danych fakturowych, danych bankowych oraz danych przekazanych usługodawcy wysyłkowemu. Dane, które można usunąć, to: konta klientów na serwerze WWW, jak również w systemie zarządzania towarami oraz e-maile, które nie są bezpośrednio związane z zamówieniem."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Pliki dziennika serwera",
"content": "Mogą Państwo odwiedzać nasze strony internetowe bez podawania jakichkolwiek informacji o sobie. Za każdym razem, gdy uzyskują Państwo dostęp do naszej strony internetowej, dane dotyczące korzystania są przesyłane przez Państwa przeglądarkę internetową i zapisywane w danych protokołu (plikach dziennika serwera). Do tych przechowywanych danych należą na przykład nazwa odwiedzanej strony, data i godzina dostępu, ilość przesłanych danych oraz żądający dostawca. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia bezawaryjnego działania naszej strony internetowej oraz w celu ulepszenia naszej oferty. Dane te nie są danymi osobowymi. Nie dochodzi do łączenia tych danych z innymi źródłami danych. Jeśli uzyskamy konkretne wskazówki dotyczące niezgodnego z prawem wykorzystania, zastrzegamy sobie prawo do późniejszego sprawdzenia tych danych."
},
"customerAccount": {
"title": "Konto klienta",
"content": "Podczas zakładania konta klienta zbieramy Państwa dane osobowe w zakresie tam określonym. Przetwarzanie danych służy poprawie Państwa doświadczenia zakupowego oraz uproszczeniu realizacji zamówień. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO za Państwa zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili cofnąć zgodę, informując nas o tym, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia. Państwa konto klienta zostanie następnie usunięte."
},
"googleSSO": {
"title": "Logowanie przez Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Oferujemy Państwu możliwość zalogowania się do konta klienta za pomocą konta Google. Korzystając z funkcji „Zaloguj się przez Google”, uwierzytelnianie odbywa się za pośrednictwem usługi Google Single Sign-On. W tym procesie na Państwa urządzeniu mogą być przechowywane pliki cookie Google, które są niezbędne do procesu logowania i uwierzytelniania. W ramach logowania Google otrzymujemy od Google określone dane osobowe w celu weryfikacji Państwa tożsamości. W szczególności Google przekazuje nam Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz jeśli jest przechowywane na Państwa koncie Google zdjęcie profilowe. Informacje te są udostępniane przez Google w momencie, gdy logują się Państwo do naszego sklepu internetowego za pomocą konta Google. Google jako dostawca zewnętrzny może mieć dostęp do tych danych i je przetwarzać; może to również wiązać się z przekazaniem danych do USA. Z Google zawarliśmy standardowe klauzule ochrony danych zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych przy przekazywaniu Państwa danych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych przez Google można znaleźć w Polityce prywatności Google (pod adresem <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis": "Przetwarzanie danych w związku z logowaniem Google opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przedkontraktowych i wykonanie umowy, np. w celu utworzenia i korzystania z konta klienta) oraz art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu Państwu szybkiej i wygodnej możliwości logowania).",
"voluntaryUse": "Korzystanie z funkcji „Zaloguj się przez Google” jest dobrowolne. Oczywiście mogą Państwo korzystać z naszego sklepu internetowego i konta klienta również bez Google SSO, rejestrując się lub logując się za pomocą adresu e-mail i hasła jak zwykle. Jeśli zdecydują się Państwo na logowanie Google, mogą Państwo w każdej chwili rozłączyć to powiązanie, usuwając połączenie w ustawieniach konta Google.",
"yourRights": "W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Google SSO przysługują Państwu ustawowe prawa osób, których dane dotyczą. W szczególności mają Państwo prawo do uzyskania informacji o przechowywanych danych dotyczących Państwa osoby (art. 15 DSGVO), do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO) lub żądania usunięcia danych (art. 17 DSGVO). Ponadto mają Państwo prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych (art. 18 DSGVO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 DSGVO). Jeśli przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie, mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO). Ponadto mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się z skargą do właściwego organu nadzoru ochrony danych. Państwa istniejące prawa i możliwości wyboru wynikające z pozostałej części polityki prywatności mają również zastosowanie do korzystania z logowania Google."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Informacje prawne (Impressum)",
"content": "Treść informacji prawnych (Impressum) zostanie pobrana z komponentu Impressum.js",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Prawo do odstąpienia od umowy",
"content": "Treść prawa do odstąpienia od umowy zostanie pobrana z komponentu Widerrufsrecht.js"
};

View File

@@ -1,176 +1,82 @@
import React from 'react';
import { Typography } from '@mui/material';
import LegalPage from './LegalPage.js';
import { useTranslation } from 'react-i18next';
const AGB = () => {
const { t } = useTranslation('legal-agb');
const content = (
<>
<Typography variant="h6" gutterBottom>
Liefer- & Versandbedingungen
{t ? t('deliveryShippingConditions') : 'Liefer- & Versandbedingungen'}
</Typography>
{[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14].map(num => (
<Typography key={num} variant="body1" paragraph>
{num}. {t ? t(`deliveryTerms.${num}`) : `Delivery term ${num} not translated`}
</Typography>
))}
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
{t ? t('consultationLiability.title') : 'Beratung und Haftung'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
1. Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen.
1. {t ? t('consultationLiability.1') : 'Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund des Standes unserer Erfahrung und Kenntnisse.'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
2. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
3. Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
4. Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
5. Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
6. Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
7. Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
8. Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
9. Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
10. Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
11. Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
12. Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
13. Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
14. Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden.
2. {t ? t('consultationLiability.2') : 'Für die Beachtung gesetzlicher Vorschriften bei Lagerung, Weitertransport und Verwendung unserer Waren ist der Käufer verantwortlich.'}
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Beratung und Haftung
{t ? t('paymentConditions.title') : 'Zahlungsbedingungen'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
1. Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund des Standes unserer Erfahrung und Kenntnisse.
1. {t ? t('paymentConditions.1') : 'Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads.'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
2. Für die Beachtung gesetzlicher Vorschriften bei Lagerung, Weitertransport und Verwendung unserer Waren ist der Käufer verantwortlich.
2. {t ? t('paymentConditions.2') : 'Rechnungen werden per Vorkasse auf unsere Bankverbindung überwiesen. Wenn Sie Vorkasse bezahlen, wird die Ware versendet sobald der Betrag auf unserem Konto gutgeschrieben ist.'}
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Zahlungsbedingungen
{t ? t('retentionOfTitle.title') : 'Eigentumsvorbehalt'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
1. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
2. Rechnungen werden per Vorkasse auf unsere Bankverbindung überwiesen. Wenn Sie Vorkasse bezahlen, wird die Ware versendet sobald der Betrag auf unserem Konto gutgeschrieben ist.
{t ? t('retentionOfTitle.content') : 'Die gelieferte Ware bleibt so lange Eigentum von Growheads, bis der Käufer alle gegen ihn bestehenden Forderungen beglichen hat. Veräußert der Verkäufer die Ware, so tritt er schon jetzt die ihm aus dem Verkauf zustehenden Forderungen an uns ab. Kommt der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug, so können wir jederzeit die Herausgabe der Ware verlangen, ohne vom Vertrag zurückzutreten.'}
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Eigentumsvorbehalt
{t ? t('distanceSelling.title') : 'Belehrung nach Fernabsatzgesetz'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Die gelieferte Ware bleibt so lange Eigentum von Growheads, bis der Käufer alle gegen ihn bestehenden Forderungen beglichen hat. Veräußert der Verkäufer die Ware, so tritt er schon jetzt die ihm aus dem Verkauf zustehenden Forderungen an uns ab. Kommt der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug, so können wir jederzeit die Herausgabe der Ware verlangen, ohne vom Vertrag zurückzutreten.
{t ? t('distanceSelling.intro') : 'Die nachfolgende Belehrung gilt nur für Verträge, die zwischen Growheads und Verbrauchern durch Katalogbestellung, Internetbestellung oder durch sonstige Fern-Kommunikationsmittel zustande gekommen sind. Sie ist auf Verbraucher innerhalb der EG beschränkt.'}
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Belehrung nach Fernabsatzgesetz
</Typography>
{[1, 2, 3, 5, 6, 7, 8].map(num => (
<React.Fragment key={num}>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
{num}. {t ? t(`distanceSelling.sections.${num}.title`) : `Section ${num} title`}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
{t ? t(`distanceSelling.sections.${num}.content`) : `Section ${num} content`}
</Typography>
</React.Fragment>
))}
<Typography variant="body1" paragraph>
Die nachfolgende Belehrung gilt nur für Verträge, die zwischen Growheads und Verbrauchern durch Katalogbestellung, Internetbestellung oder durch sonstige Fern-Kommunikationsmittel zustande gekommen sind. Sie ist auf Verbraucher innerhalb der EG beschränkt.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
1. Wesentliche Merkmale der Ware
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Die wesentlichen Merkmale der Ware entnehmen Sie bitte den Erläuterungen im Katalog oder unserer Web-Site. Die Angebote in unserem Katalog und auf unserer Web-Site sind freibleibend. Bestellungen an uns verstehen sich als bindende Angebote. Diese kann Growheads innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Zugang der Bestellung durch eine Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Ware annehmen.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
2. Vorbehalt
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Sollten nicht alle bestellten Artikel lieferbar sein, behalten wir uns Teillieferungen vor, soweit diese dem Kunden zumutbar sind. Einzelne Artikel können von den Abbildungen und Beschreibungen im Katalog und auf der Webseite eventuell abweichen. Dies gilt natürlich im Besonderen für Waren, die in Handarbeit gefertigt werden. Wir behalten uns daher vor, unter Umständen in Qualität und Preis gleichwertige Waren zu liefern.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
3. Preise und Steuern
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Die Preise der einzelnen Artikel inklusive Mehrwertsteuer können Sie dem Katalog bzw. unserer Website entnehmen. Die Preise verlieren ihre Gültigkeit mit Erscheinen eines neuen Kataloges.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
4. Alle Preise sind unter dem Vorbehalt von Fehlern oder Preisschwankungen. Sollte es zu einer Preisänderung kommen, so kann der Käufer von seinem Rückgaberecht gebrauch machen.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
5. Gewährleistungsfrist
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 (vierundzwanzig) Monaten. Im Einzelfall können längere Fristen gelten, wenn diese vom Hersteller gewährt werden.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
6. Rückgaberecht / Widerrufsrecht
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Dem Kunden steht ein 14-tägiges Rückgaberecht zu.
Die Frist hierzu beginnt mit dem Eingang der Ware beim Kunden und ist gewahrt durch die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an Growheads. Ausgenommen davon sind Lebensmittel und andere verderbliche Waren, sowie Spezialanfertigungen, oder Waren, die extra auf Wunsch des Kunden bestellt wurden. Die Rückgabe hat durch Rücksendung der Ware innerhalb der Frist zu erfolgen. Kann die Ware nicht versandt werden, so ist innerhalb der Frist ein Rücknahmeverlangen durch Brief, Postkarte, Email oder einen anderen dauerhaften Datenträger an uns zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung an die unter 7) genannte Unternehmensanschrift. Der Widerruf bedarf keiner Begründung. Der Kaufpreis sowie eventuelle Liefer- und Versandkosten werden nach Eingang der Ware bei uns zurückerstattet. Entscheidend ist der Wert der zurückgesandten Ware zum Zeitpunkt des Kaufs, nicht der Wert der gesamten Bestellung. Growheads kann in der Regel eine Abholung bei Ihnen veranlassen.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
7. Name und Anschrift des Unternehmens, Beanstandungen, Ladungen
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Growheads<br />
Trachenberger Straße 14<br />
01129 Dresden
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 2 }}>
8. Erfüllungsort und Gerichtsstand
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche ist Dresden, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften dem entgegenstehen.
4. {t ? t('distanceSelling.sections.4') : 'Alle Preise sind unter dem Vorbehalt von Fehlern oder Preisschwankungen. Sollte es zu einer Preisänderung kommen, so kann der Käufer von seinem Rückgaberecht gebrauch machen.'}
</Typography>
</>
);
return <LegalPage title="Allgemeine Geschäftsbedingungen" content={content} />;
return <LegalPage title={t ? t('title') : 'Allgemeine Geschäftsbedingungen'} content={content} />;
};
export default AGB;

View File

@@ -1,8 +1,11 @@
import React from 'react';
import { Typography } from '@mui/material';
import LegalPage from './LegalPage.js';
import { useTranslation } from 'react-i18next';
const Batteriegesetzhinweise = () => {
const { t } = useTranslation('legal-batterie');
const content = (
<>
<Typography variant="body1" paragraph>
@@ -29,7 +32,7 @@ const Batteriegesetzhinweise = () => {
</>
);
return <LegalPage title="Batteriegesetzhinweise" content={content} />;
return <LegalPage title={t ? t('title') : 'Batteriegesetzhinweise'} content={content} />;
};
export default Batteriegesetzhinweise;

View File

@@ -1,58 +1,49 @@
import React from 'react';
import Typography from '@mui/material/Typography';
import LegalPage from './LegalPage.js';
import { useTranslation } from 'react-i18next';
const Datenschutz = () => {
const { t } = useTranslation('legal-datenschutz');
const content = (
<>
<Typography variant="h6" gutterBottom>
Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes:
{t ? t('responsibleParty.title') : 'Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetzes:'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Growheads<br />
Trachenberger Straße 14<br />
01129 Dresden
{t ? t('responsibleParty.company') : 'Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
{t ? t('generalInfo') : 'Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.'}
</Typography>
{['informationDeletion', 'serverLogfiles', 'customerAccount'].map(section => (
<React.Fragment key={section}>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
{t ? t(`sections.${section}.title`) : `Section ${section} title`}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
{t ? t(`sections.${section}.content`) : `Section ${section} content`}
</Typography>
</React.Fragment>
))}
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Auskunft, Löschung, Sperrung
{t ? t('sections.googleSSO.title') : 'Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Zu jedem Zeitpunkt können Sie sich über die personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Nutzen der Datenverarbeitung informieren und unentgeltlich eine Korrektur, Sperrung oder Löschung dieser Daten verlangen. Bitte nutzen Sie dafür die im Footer der Seite oder im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Für weitere Fragen zum Thema stehen wir Ihnen ebenfalls jederzeit zur Verfügung. Bitte beachten Sie, das wir Rechnungsdaten, Bankdaten und Daten die zu einem Versanddienstleister gegangen sind nicht löschen dürfen und nicht werden. Daten die gelöscht werden können sind: Kundenkonto auf dem Webserver, so wie in der Warenwirtschaft und Emails, die nicht unmittelbar zu einer Bestellung gehören.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Server-Logfiles
{t ? t('sections.googleSSO.content') : 'Google SSO content'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Es werden bei jedem Zugriff auf unsere Website Nutzungsdaten durch Ihren Internetbrowser übermittelt und in Protokolldaten (Server-Logfiles) gespeichert. Zu diesen gespeicherten Daten gehören z.B. Name der aufgerufenen Seite, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und der anfragende Provider. Diese Daten dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Website und zur Verbesserung unseres Angebotes. Diese Daten sind nicht personenbezogen. Es erfolgt keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen. Wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden behalten wir uns das Recht vor, diese Daten nachträglich zu überprüfen.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Kundenkonto
<strong>Rechtsgrundlagen:</strong> {t ? t('sections.googleSSO.legalBasis') : 'Legal basis content'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegeben Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art.&nbsp;6&nbsp;(1)&nbsp;lit.&nbsp;a&nbsp;DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch Mitteilung an uns widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Ihr Kundenkonto wird anschließend gelöscht.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Anmeldung mit Google (Google Single Sign-On)
<strong>Freiwillige Nutzung:</strong> {t ? t('sections.googleSSO.voluntaryUse') : 'Voluntary use content'}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich für Ihr Kundenkonto mit Ihrem Google-Konto anzumelden. Wenn Sie die Funktion "Mit Google anmelden" nutzen, erfolgt die Authentifizierung über den Dienst Google Single Sign-On. Dabei können Cookies von Google auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, die für den Anmeldeprozess und die Authentifizierung erforderlich sind. Im Rahmen der Google-Anmeldung erhalten wir von Google bestimmte personenbezogene Daten zur Verifizierung Ihrer Identität. Insbesondere übermittelt Google an uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie falls in Ihrem Google-Konto hinterlegt Ihr Profilbild. Diese Informationen werden von Google bereitgestellt, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei unserem Online-Shop anmelden. Google kann als Drittanbieter auf diese Daten zugreifen und sie verarbeiten; hierbei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Wir haben mit Google Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Übermittlung Ihrer Daten sicherzustellen. Weitere Details zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (unter <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
<strong>Rechtsgrundlagen:</strong> Die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Google-Anmeldung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung, z. B. zur Erstellung und Nutzung Ihres Kundenkontos) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse unsererseits, Ihnen eine schnelle und komfortable Anmeldemöglichkeit bereitzustellen).
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
<strong>Freiwillige Nutzung:</strong> Die Nutzung der "Mit Google anmelden"-Funktion ist freiwillig. Sie können unseren Online-Shop und Ihr Kundenkonto selbstverständlich auch ohne Google SSO nutzen, indem Sie sich regulär mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren bzw. anmelden. Wenn Sie sich für die Google-Anmeldung entscheiden, können Sie diese Verbindung jederzeit wieder aufheben, indem Sie die Verknüpfung in Ihren Google-Konto-Einstellungen trennen.
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
<strong>Ihre Rechte:</strong> Bezüglich der über Google SSO verarbeiteten personenbezogenen Daten stehen Ihnen die gesetzlichen Betroffenenrechte zu. Insbesondere haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO). Ferner haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO) und ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO). Zudem können Sie sich jederzeit mit einer Beschwerde an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden. Ihre bereits bestehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten aus der übrigen Datenschutzerklärung gelten selbstverständlich auch für die Nutzung von Google Anmelden.
<strong>Ihre Rechte:</strong> {t ? t('sections.googleSSO.yourRights') : 'Your rights content'}
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
@@ -157,7 +148,7 @@ const Datenschutz = () => {
</>
);
return <LegalPage title="Datenschutzerklärung" content={content} />;
return <LegalPage title={t ? t('title') : 'Datenschutzerklärung'} content={content} />;
};
export default Datenschutz;

View File

@@ -1,52 +1,27 @@
import React from 'react';
import { Typography } from '@mui/material';
import LegalPage from './LegalPage.js';
import { useTranslation } from 'react-i18next';
const Impressum = () => {
const { t } = useTranslation('legal-impressum');
const content = (
<>
<Typography variant="h6" gutterBottom>
Betreiber und verantwortlich für die Inhalte dieses Shops ist:
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Growheads<br />
Max Schön<br />
Trachenberger Straße 14<br />
01129 Dresden
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Kontakt:
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
E-Mail: service@growheads.de
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Umsatzsteuer-ID:
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
USt.-IdNr.: DE323017152
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Haftungsausschluss:
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Für Inhalte von auf diesen Seiten verlinkten externen Internetadressen übernehmen wir keine Haftung. Für Inhalte betriebsfremder Domizile sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
</Typography>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: 3 }}>
Urheberrechtsklausel:
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
Die hier dargestellten Inhalte unterliegen grundsätzlich dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung verbreitet werden.
Die Rechte an Foto- oder Textmaterial von anderen Parteien sind durch diese Klausel weder eingeschränkt noch aufgehoben.
</Typography>
{['operator', 'contact', 'vatId', 'disclaimer', 'copyright'].map(section => (
<React.Fragment key={section}>
<Typography variant="h6" gutterBottom sx={{ mt: section === 'operator' ? 0 : 3 }}>
{t ? t(`sections.${section}.title`) : `Section ${section} title`}
</Typography>
<Typography variant="body1" paragraph>
{t ? t(`sections.${section}.content`) : `Section ${section} content`}
</Typography>
</React.Fragment>
))}
</>
);
return <LegalPage title="Impressum" content={content} />;
return <LegalPage title={t ? t('title') : 'Impressum'} content={content} />;
};
export default Impressum;

View File

@@ -1,8 +1,11 @@
import React from 'react';
import { Typography } from '@mui/material';
import LegalPage from './LegalPage.js';
import { useTranslation } from 'react-i18next';
const Widerrufsrecht = () => {
const { t } = useTranslation('legal-widerruf');
const content = (
<>
<Typography variant="body1" paragraph>
@@ -40,7 +43,7 @@ const Widerrufsrecht = () => {
</>
);
return <LegalPage title="Widerrufsrecht" content={content} />;
return <LegalPage title={t ? t('title') : 'Widerrufsrecht'} content={content} />;
};
export default Widerrufsrecht;