Refactor legal document translations: Updated various legal sections across multiple languages, ensuring accurate localization and dynamic content rendering in components. Enhanced translation handling for battery regulations and privacy policies, while correcting minor text formatting issues.
"2":"La merce rimane di proprietà di Growheads fino al ricevimento del pagamento completo.",
"3":"Se si sospetta che la merce sia stata danneggiata durante il trasporto o che manchino articoli, l'imballaggio di spedizione deve essere conservato per l'ispezione da parte di un perito. Qualsiasi danno all'imballaggio deve essere confermato dal vettore sulla bolla di consegna, specificando il tipo e l'entità del danno. I danni da spedizione devono essere segnalati immediatamente per iscritto a Growheads tramite fax, email o posta. A tal fine devono essere scattate foto della merce danneggiata così come della scatola di spedizione danneggiata, inclusa l'etichetta con l'indirizzo. La scatola di spedizione danneggiata deve essere conservata. Questi sono necessari per richiedere il risarcimento del danno alla compagnia di trasporto.",
"4":"In caso di restituzione di merce difettosa, il cliente deve assicurarsi che la merce sia adeguatamente imballata.",
"5":"Tutte le restituzioni devono essere registrate preventivamente presso Growheads.",
"6":"Il cliente sostiene il rischio per l'invio degli articoli a noi, salvo che si tratti della restituzione di merce difettosa.",
"7":"Growheads ha il diritto di far ritirare la merce da Deutsche Post/GLS o da un spedizioniere di sua scelta.",
"8":"I costi di spedizione sono calcolati in base al peso. Growheads si riserva il diritto di trasferire eventuali aumenti di prezzo da parte delle compagnie di trasporto (pedaggi, supplementi carburante).",
"3":"Se si sospetta che la merce sia stata danneggiata durante il trasporto o che manchino degli articoli, l'imballaggio di spedizione deve essere conservato per l'ispezione da parte di un perito. Qualsiasi danno all'imballaggio deve essere confermato dal vettore sulla bolla di consegna, specificando il tipo e l'entità. I danni da spedizione devono essere segnalati immediatamente per iscritto a Growheads tramite fax, email o posta. A tal fine devono essere scattate foto della merce danneggiata così come della scatola di spedizione danneggiata, inclusa l'etichetta con l'indirizzo. La scatola di spedizione danneggiata deve essere conservata. Questi sono necessari per richiedere il risarcimento del danno alla compagnia di trasporto.",
"4":"Quando si restituiscono merci difettose, il cliente deve assicurarsi che la merce sia adeguatamente imballata.",
"5":"Tutte le restituzioni devono essere registrate in anticipo presso Growheads.",
"6":"Il cliente sostiene il rischio per l'invio degli articoli a noi, salvo che si tratti della restituzione di merci difettose.",
"7":"Growheads ha il diritto di far ritirare la merce da Deutsche Post/GLS o da un vettore di sua scelta.",
"8":"I costi di spedizione sono calcolati in base al peso. Growheads si riserva il diritto di trasferire eventuali aumenti di prezzo da parte delle compagnie di spedizione (pedaggi, supplementi carburante).",
"9":"I nostri pacchi sono generalmente spediti con: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
"10":"Per articoli particolarmente pesanti o ingombranti, ci riserviamo il diritto di applicare supplementi ai costi di consegna. Questi supplementi sono di norma indicati nel listino prezzi.",
"11":"Il pagamento può essere effettuato anticipatamente tramite bonifico bancario sul conto indicato.",
"12":"In caso di ritardo nella consegna di nostra responsabilità, il termine di grazia che l'acquirente ha diritto di fissare è limitato a due settimane. Il termine inizia con la ricezione della comunicazione del termine di grazia da parte di Growheads.",
"13":"Difetti evidenti della merce devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la consegna. In caso di mancata segnalazione, le richieste di garanzia per difetti evidenti sono escluse.",
"14":"Se il cliente lamenta un difetto, deve restituire la merce difettosa con una descrizione del difetto il più precisa possibile. Alla spedizione deve essere allegata una copia della nostra fattura. La merce deve essere restituita nell'imballaggio originale o in un imballaggio che protegga la merce allo stesso modo dell'imballaggio originale, in modo da evitare danni durante il trasporto di ritorno."
"12":"In caso di ritardo nella consegna di nostra responsabilità, il termine di tolleranza che l'acquirente ha diritto di fissare è limitato a due settimane. Il termine inizia con la ricezione della comunicazione di termine di tolleranza da parte di Growheads.",
"13":"Difetti evidenti della merce devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la consegna. In caso contrario, le richieste di garanzia per difetti evidenti sono escluse.",
"14":"Se il cliente lamenta un difetto, deve restituirci la merce difettosa con una descrizione del difetto il più precisa possibile. Alla spedizione deve essere allegata una copia della nostra fattura. La merce deve essere restituita nell'imballaggio originale o in un imballaggio che protegga la merce allo stesso modo dell'imballaggio originale, in modo da evitare danni durante il trasporto di ritorno."
},
"consultationLiability":{
"title":"Consulenza e Responsabilità",
@@ -29,10 +29,10 @@ export default {
},
"retentionOfTitle":{
"title":"Riserva di Proprietà",
"content":"La merce consegnata rimane di proprietà di Growheads fino a quando l'acquirente non abbia saldato tutte le pretese nei suoi confronti. Se il venditore rivende la merce, cede fin d'ora a noi le pretese derivanti dalla vendita. Se l'acquirente è in ritardo con il pagamento, possiamo in qualsiasi momento richiedere la restituzione della merce senza recedere dal contratto."
"content":"La merce consegnata rimane di proprietà di Growheads fino a quando l'acquirente non abbia saldato tutte le richieste nei suoi confronti. Se il venditore rivende la merce, cede fin d'ora a noi le richieste derivanti dalla vendita. Se l'acquirente è in ritardo con i pagamenti, possiamo in qualsiasi momento richiedere la restituzione della merce senza recedere dal contratto."
},
"distanceSelling":{
"title":"Informazioni ai sensi della Legge sul Commercio a Distanza",
"title":"Informazioni ai sensi della Legge sulla Vendita a Distanza",
"intro":"Le seguenti informazioni si applicano solo ai contratti conclusi tra Growheads e consumatori tramite ordine da catalogo, ordine via internet o altri mezzi di comunicazione a distanza. Sono limitate ai consumatori all'interno dell'UE.",
"sections":{
"1":{
@@ -50,11 +50,11 @@ export default {
"4":"Tutti i prezzi sono soggetti a errori o fluttuazioni di prezzo. In caso di variazione di prezzo, l'acquirente può esercitare il diritto di recesso.",
"5":{
"title":"Periodo di Garanzia",
"content":"Si applica il periodo di garanzia legale di 24 (ventiquattro) mesi. In casi individuali possono valere periodi più lunghi se concessi dal produttore."
"content":"Si applica il periodo di garanzia legale di 24 (ventiquattro) mesi. In casi particolari possono valere periodi più lunghi se concessi dal produttore."
},
"6":{
"title":"Diritto di Restituzione / Diritto di Recesso",
"content":"Il cliente ha un diritto di restituzione di 14 giorni.\nIl termine inizia con il ricevimento della merce da parte del cliente ed è rispettato con la tempestiva spedizione del recesso a Growheads. Sono esclusi alimenti e altri beni deperibili, nonché prodotti su misura o beni ordinati appositamente su richiesta del cliente. La restituzione deve avvenire mediante la spedizione della merce entro il termine. Se la merce non può essere spedita, entro il termine deve essere inviato a noi un richiesta di restituzione tramite lettera, cartolina, email o altro supporto durevole. Per rispettare il termine è sufficiente la tempestiva spedizione all'indirizzo aziendale indicato al punto 7). Il recesso non richiede motivazione. Il prezzo di acquisto e eventuali costi di consegna e spedizione saranno rimborsati dopo il ricevimento della merce da parte nostra. Rilevante è il valore della merce restituita al momento dell'acquisto, non il valore dell'intero ordine. Growheads può di norma organizzare il ritiro presso di voi."
"title":"Diritto di Recesso / Diritto di Revoca",
"content":"Il cliente ha un diritto di recesso di 14 giorni.\nIl termine inizia con la ricezione della merce da parte del cliente ed è rispettato con l'invio tempestivo della revoca a Growheads. Sono esclusi alimenti e altri beni deperibili, nonché prodotti su misura o ordinati appositamente su richiesta del cliente. La restituzione deve avvenire tramite spedizione della merce entro il termine. Se la merce non può essere spedita, entro il termine deve essere inviata a noi una richiesta di restituzione tramite lettera, cartolina, email o altro supporto durevole. Per rispettare il termine è sufficiente l'invio tempestivo all'indirizzo aziendale indicato al punto 7). La revoca non richiede motivazione. Il prezzo di acquisto e eventuali costi di consegna e spedizione saranno rimborsati dopo il ricevimento della merce da parte nostra. Rilevante è il valore della merce restituita al momento dell'acquisto, non il valore dell'intero ordine. Growheads può di norma organizzare il ritiro presso di voi."
},
"7":{
"title":"Nome e Indirizzo dell'Azienda, Reclami, Convocazioni",
"content":"Il contenuto degli Avvisi della Legge sulle Batterie sarà estratto dal componente Batteriegesetzhinweise.js"
"title":"Informazioni sulla Legge sulle Batterie",
"intro":"In relazione alla vendita di batterie o alla consegna di dispositivi contenenti batterie, siamo obbligati a informarvi di quanto segue:",
"returnObligation":"In qualità di utilizzatore finale, siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate. Potete restituire gratuitamente le batterie usate che abbiamo o abbiamo avuto nella nostra gamma di prodotti come batterie nuove al nostro magazzino di spedizione (indirizzo di spedizione).",
"symbolsInfo":"I simboli mostrati sulle batterie hanno i seguenti significati:",
"wasteSymbol":"Il simbolo del cestino con ruote barrato indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici.",
"chemicalSymbols":"Pb = La batteria contiene più dello 0,004 percento in massa di piombo\nCd = La batteria contiene più dello 0,002 percento in massa di cadmio\nHg = La batteria contiene più dello 0,0005 percento in massa di mercurio."
"title":"Responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati:",
"title":"Responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati:",
"company":"Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo":"Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è né obbligatoria per legge né contrattuale, né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura non comporta conseguenze. Ciò vale solo nella misura in cui non venga indicato diversamente nelle successive operazioni di trattamento. \"Dati personali\" significa tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.",
"generalInfo":"Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è né obbligatoria per legge né contrattuale, né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura non comporta conseguenze. Ciò vale solo fintanto che non venga indicato diversamente nelle seguenti operazioni di trattamento. \"Dati personali\" significa tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.",
"sections":{
"informationDeletion":{
"title":"Informazioni, Cancellazione, Blocco",
"content":"In qualsiasi momento potete richiedere informazioni sui vostri dati personali, sulla loro origine e destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei dati, e potete richiedere gratuitamente la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Vi preghiamo di utilizzare le opzioni di contatto indicate nel footer della pagina o nell'Impressum per questo scopo. Siamo inoltre sempre disponibili per ulteriori domande sull'argomento. Si prega di notare che non siamo autorizzati e non cancelleremo dati di fatturazione, dati bancari e dati inviati a un fornitore di servizi di spedizione. I dati che possono essere cancellati includono: account cliente sul server web, così come nel sistema di gestione merci, e email che non sono direttamente correlate a un ordine."
"content":"In qualsiasi momento potete richiedere informazioni sui vostri dati personali, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei dati, e potete richiedere gratuitamente la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Vi preghiamo di utilizzare le opzioni di contatto indicate nel footer della pagina o nell’avviso legale a tale scopo. Siamo inoltre sempre disponibili per ulteriori domande sull’argomento. Si prega di notare che non siamo autorizzati e non cancelleremo dati di fatturazione, dati bancari e dati inviati a un fornitore di servizi di spedizione. I dati che possono essere cancellati includono: account cliente sul server web, così come nel sistema di gestione merci, e email che non sono direttamente correlate a un ordine."
},
"serverLogfiles":{
"title":"File di Log del Server",
"content":"Potete visitare i nostri siti web senza fornire alcuna informazione su di voi. Ogni volta che accedete al nostro sito web, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser internet e memorizzati in dati di protocollo (file di log del server). Questi dati memorizzati includono, ad esempio, il nome della pagina visitata, la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web e per migliorare la nostra offerta. Questi dati non sono dati personali. Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati. Se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di un uso illecito, ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati."
"content":"Potete visitare i nostri siti web senza fornire alcuna informazione su di voi. Ogni volta che accedete al nostro sito web, dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser internet e memorizzati in dati di protocollo (file di log del server). Questi dati memorizzati includono, ad esempio, il nome della pagina visitata, la data e l’ora dell’accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento senza problemi del nostro sito web e per migliorare la nostra offerta. Questi dati non sono dati personali. Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati. Se veniamo a conoscenza di indicazioni concrete di un uso illecito, ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati."
},
"customerAccount":{
"title":"Account Cliente",
"content":"Quando aprite un account cliente, raccogliamo i vostri dati personali nella misura indicata. Il trattamento dei dati ha lo scopo di migliorare la vostra esperienza di acquisto e semplificare l'elaborazione degli ordini. Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento comunicandolo a noi, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Il vostro account cliente sarà quindi cancellato."
"content":"Quando aprite un account cliente, raccogliamo i vostri dati personali nella misura indicata. Il trattamento dei dati ha lo scopo di migliorare la vostra esperienza di acquisto e semplificare l’elaborazione degli ordini. Il trattamento viene effettuato sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento comunicandolo a noi, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Il vostro account cliente sarà quindi cancellato."
},
"googleSSO":{
"title":"Accesso con Google (Google Single Sign-On)",
"content":"Vi offriamo la possibilità di accedere al vostro account cliente utilizzando il vostro account Google. Quando utilizzate la funzione \"Accedi con Google\", l'autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, possono essere memorizzati cookie di Google sul vostro dispositivo, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell'ambito dell'accesso con Google, riceviamo da Google determinati dati personali per verificare la vostra identità. In particolare, Google ci trasmette il vostro nome, il vostro indirizzo email e—se memorizzata nel vostro account Google—la vostra immagine del profilo. Queste informazioni vengono fornite da Google non appena effettuate l'accesso al nostro negozio online con il vostro account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole standard sulla protezione dei dati ai sensi dell'art. 46 (2) lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei vostri dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell'Informativa sulla Privacy di Google (su <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
"legalBasis":"Il trattamento dei dati in relazione all'accesso con Google si basa sull'art. 6 (1) lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad esempio per la creazione e l'utilizzo del vostro account cliente) nonché sull'art. 6 (1) lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirvi un'opzione di accesso rapida e comoda).",
"voluntaryUse":"L'utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente potete utilizzare il nostro negozio online e il vostro account cliente anche senza Google SSO, registrandovi o accedendo normalmente con indirizzo email e password. Se decidete di utilizzare l'accesso con Google, potete disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del vostro account Google.",
"yourRights":"Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, avete i diritti legali degli interessati. In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di voi (art. 15 DSGVO), di correggere dati inesatti (art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei vostri dati (art. 17 DSGVO). Inoltre, avete il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati (art. 18 DSGVO) e il diritto alla portabilità dei dati (art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, potete opporvi al trattamento (art. 21 DSGVO). Inoltre, potete rivolgervi in qualsiasi momento all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati con un reclamo. I vostri diritti e le vostre scelte già esistenti nella restante informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all'uso dell'accesso con Google."
"content":"Vi offriamo la possibilità di accedere al vostro account cliente utilizzando il vostro account Google. Quando utilizzate la funzione \"Accedi con Google\", l’autenticazione avviene tramite il servizio Google Single Sign-On. In questo processo, possono essere memorizzati sul vostro dispositivo cookie di Google, necessari per il processo di accesso e autenticazione. Nell’ambito dell’accesso Google, riceviamo da Google determinati dati personali per verificare la vostra identità. In particolare, Google ci trasmette il vostro nome, il vostro indirizzo email e–se memorizzata nel vostro account Google–la vostra immagine del profilo. Queste informazioni sono fornite da Google non appena effettuate l’accesso al nostro negozio online con il vostro account Google. Google, in qualità di fornitore terzo, può accedere e trattare questi dati; ciò può comportare anche un trasferimento di dati negli USA. Abbiamo stipulato con Google clausole contrattuali standard ai sensi dell’Art. 46 (2) lett. c DSGVO per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante il trasferimento dei vostri dati. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy di Google (all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
"legalBasis":"Il trattamento dei dati in relazione all’accesso Google si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO (esecuzione di misure precontrattuali e adempimento contrattuale, ad esempio per la creazione e l’utilizzo del vostro account cliente) nonché sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO (nostro interesse legittimo a fornirvi un’opzione di accesso rapida e comoda).",
"voluntaryUse":"L’utilizzo della funzione \"Accedi con Google\" è volontario. Naturalmente potete utilizzare il nostro negozio online e il vostro account cliente anche senza Google SSO, registrandovi o accedendo come di consueto con indirizzo email e password. Se scegliete di utilizzare l’accesso Google, potete disconnettere questo collegamento in qualsiasi momento rimuovendo la connessione nelle impostazioni del vostro account Google.",
"yourRights":"Per quanto riguarda i dati personali trattati tramite Google SSO, avete i diritti legali degli interessati. In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati su di voi (Art. 15 DSGVO), di correggere dati inesatti (Art. 16 DSGVO) o di richiedere la cancellazione dei vostri dati (Art. 17 DSGVO). Inoltre, avete il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati (Art. 18 DSGVO) e il diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO). Se basiamo il trattamento sul nostro interesse legittimo, potete opporvi al trattamento (Art. 21 DSGVO). Inoltre, potete rivolgervi in qualsiasi momento all’autorità di controllo competente con un reclamo. I vostri diritti e le vostre scelte già esistenti nell’ambito della presente informativa sulla privacy si applicano naturalmente anche all’utilizzo dell’accesso Google."
},
"orders":{
"title":"Raccolta, Trattamento e Utilizzo dei Dati Personali per gli Ordini",
"content":"Quando effettuate un ordine, raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali solo nella misura necessaria per l’adempimento e la gestione del vostro ordine e per la gestione delle vostre richieste. La fornitura dei dati è necessaria per la conclusione del contratto. La mancata fornitura comporta che non può essere concluso alcun contratto. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO ed è necessario per l’adempimento di un contratto con voi. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso. Le uniche eccezioni sono i nostri partner di servizio di cui abbiamo bisogno per elaborare il rapporto contrattuale o i fornitori di servizi che utilizziamo nell’ambito del trattamento su incarico. Oltre ai destinatari nominati nelle rispettive clausole di questa informativa sulla privacy, questi includono, ad esempio, destinatari delle seguenti categorie: fornitori di servizi di spedizione, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di servizi di gestione merci, fornitori di servizi per l’elaborazione degli ordini, web hoster, fornitori di servizi IT e commercianti dropshipping. In tutti i casi osserviamo rigorosamente i requisiti legali. L’ambito della trasmissione dei dati è limitato al minimo indispensabile."
},
"newsletter":{
"title":"Utilizzo dell’Indirizzo Email per l’Invio di Newsletter",
"content":"Utilizziamo il vostro indirizzo email indipendentemente dall’elaborazione contrattuale esclusivamente per i nostri scopi pubblicitari propri per l’invio di newsletter, a condizione che abbiate espresso il vostro consenso. Il trattamento viene effettuato sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a DSGVO con il vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. Potete annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento utilizzando il link corrispondente nella newsletter o comunicandolo a noi. Il vostro indirizzo email sarà quindi rimosso dalla lista di distribuzione. I vostri dati saranno trasmessi a un fornitore di servizi per email marketing nell’ambito di un trattamento su incarico. Non avviene alcun trasferimento ad altri terzi. I vostri dati saranno trasmessi a un paese terzo per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea."
},
"chatbot":{
"title":"Utilizzo di un Chatbot AI (OpenAI API)",
"content":"Utilizziamo un chatbot basato su intelligenza artificiale sul nostro sito web, che è gestito tramite l’interfaccia di programmazione applicativa (API) del fornitore OpenAI. Il chatbot serve a rispondere in modo efficiente e automatico alle richieste dei visitatori, fornendo così una funzione di supporto. Quando utilizzate il chatbot, i vostri input vengono elaborati dal sistema per generare risposte appropriate. Il trattamento avviene in forma anonima – non vengono raccolti o memorizzati indirizzi IP o altri dati personali (come nome o dati di contatto).",
"legalBasis":"La base giuridica per l’utilizzo del chatbot è il nostro interesse legittimo ai sensi dell’Art. 6 (1) lett. f DSGVO. Questo interesse consiste nel fornire un supporto efficace ai visitatori e migliorare l’esperienza utente sul nostro sito web.",
"dataRecipient":"Il destinatario dei dati della chat è OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) in qualità di fornitore tecnico di servizi. OpenAI elabora i contenuti della chat trasmessi sui propri server esclusivamente allo scopo di generare risposte. OpenAI agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’Art. 28 DSGVO e non utilizza i dati per propri scopi. Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dati con OpenAI che include le clausole contrattuali standard UE come garanzie adeguate per la protezione dei dati. OpenAI ha la sua sede negli USA; l’accordo sulle clausole contrattuali standard garantisce che, nel trasferimento dei vostri dati, sia assicurato un livello di protezione dei dati corrispondente a quello dell’Unione Europea.",
"dataRetention":"Conserviamo le vostre richieste di chat solo per il tempo necessario all’elaborazione e alla risposta. Una volta completata la vostra richiesta, le cronologie della chat vengono eliminate o anonimizzate tempestivamente. Secondo le proprie dichiarazioni, OpenAI conserva i dati della chat elaborati solo temporaneamente e li elimina automaticamente entro e non oltre 30 giorni.",
"voluntaryUse":"L’utilizzo del chatbot è volontario. Se non utilizzate il chatbot, non avviene alcun trasferimento di dati a OpenAI. Vi preghiamo di non inserire dati personali sensibili nella chat."
},
"cookies":{
"title":"Cookie",
"intro":"Il nostro sito web utilizza cookie nei seguenti casi:",
"payment":"1. Processo di pagamento: Per i pagamenti con carta di credito o bonifici istantanei (ad esempio Klarna Instant) vengono utilizzati cookie tecnicamente necessari. Questi contengono una stringa caratteristica che consente l’identificazione univoca del browser. I cookie sono impostati dal fornitore del servizio di pagamento Stripe e sono assolutamente necessari per l’elaborazione sicura e senza problemi dei pagamenti. Senza questi cookie non è possibile effettuare ordini con questi metodi di pagamento. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO per l’adempimento contrattuale.",
"googleSSO":"2. Google Single Sign-On (SSO): Quando si utilizza l’accesso Google, vengono impostati cookie da Google necessari per il processo di accesso e autenticazione. Questi cookie vi consentono di accedere comodamente con il vostro account Google senza dover effettuare nuovamente il login ogni volta. Il trattamento si basa sull’Art. 6 (1) lett. b DSGVO (adempimento contrattuale) e sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO (interesse legittimo a un accesso user-friendly).",
"otherPayments":"Per altri metodi di pagamento – addebito diretto, ritiro o contrassegno – non vengono utilizzati cookie aggiuntivi, a meno che non utilizziate l’accesso Google."
},
"mollie":{
"title":"Mollie (Elaborazione Pagamenti)",
"content":"Utilizziamo il fornitore di servizi di pagamento Mollie sul nostro sito web per elaborare i pagamenti. Il fornitore del servizio è Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Paesi Bassi. In questo contesto, vengono trasmessi a Mollie dati personali necessari per l’elaborazione del pagamento – in particolare il vostro nome, il vostro indirizzo email, l’indirizzo di fatturazione, le informazioni di pagamento (ad esempio dati della carta di credito) e l’indirizzo IP. Il trattamento dei dati viene effettuato allo scopo di elaborare il pagamento; la base giuridica è l’Art. 6 (1) lett. b DSGVO, in quanto serve all’adempimento di un contratto con voi.",
"responsibility":"Mollie tratta inoltre determinati dati come titolare autonomo, ad esempio per adempiere obblighi legali (come la prevenzione del riciclaggio di denaro) e per la prevenzione delle frodi. Inoltre, abbiamo stipulato con Mollie un contratto di trattamento dati ai sensi dell’Art. 28 DSGVO; nell’ambito di questo accordo, Mollie agisce esclusivamente secondo le nostre istruzioni nell’elaborazione dei pagamenti.",
"dataTransfer":"Nella misura in cui Mollie tratta dati personali al di fuori dell’UE, in particolare negli USA, ciò avviene nel rispetto di garanzie adeguate. Mollie utilizza le clausole contrattuali standard UE ai sensi dell’Art. 46 DSGVO per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, segnaliamo che gli USA sono considerati un paese terzo con un livello di protezione dei dati potenzialmente inadeguato ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Mollie all’indirizzo https://www.mollie.com/en/privacy."
},
"dataRetention":{
"title":"Durata della Conservazione",
"content":"Dopo il completo adempimento del contratto, i dati vengono inizialmente conservati per la durata del periodo di garanzia, quindi tenendo conto dei termini di conservazione legali, in particolare fiscali e commerciali, e successivamente cancellati dopo la scadenza del termine, salvo che abbiate acconsentito a un ulteriore trattamento e utilizzo."
},
"dataSubjectRights":{
"title":"Diritti dell’Interessato",
"content":"Se sussistono i requisiti legali, avete i seguenti diritti ai sensi degli Art. 15-20 DSGVO: diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati. Inoltre, ai sensi dell’Art. 21 (1) DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento basato sull’Art. 6 (1) lett. f DSGVO, nonché al trattamento per scopi di marketing diretto. Contattateci se lo desiderate. I dati di contatto sono disponibili nel nostro avviso legale."
},
"supervisoryAuthority":{
"title":"Diritto di Reclamo presso l’Autorità di Controllo",
"content":"Ai sensi dell’Art. 77 DSGVO, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali non sia conforme alla legge."
"content":"Il contenuto dell'avviso legale (Impressum) sarà estratto dal componente Impressum.js",
"title":"Avviso legale (Impressum)",
"sections":{
"operator":{
"title":"L'operatore e responsabile dei contenuti di questo negozio è:",
"content":"Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact":{
"title":"Contatto:",
"content":"E-mail: service@growheads.de"
},
"vatId":{
"title":"Partita IVA:",
"content":"VAT ID No.: DE323017152"
},
"disclaimer":{
"title":"Esclusione di responsabilità:",
"content":"Non assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di indirizzi internet esterni collegati a queste pagine. I rispettivi operatori sono responsabili per i contenuti di domicili non aziendali."
},
"copyright":{
"title":"Clausola sul diritto d'autore:",
"content":"I contenuti presentati qui sono generalmente soggetti al diritto d'autore e possono essere distribuiti solo con autorizzazione scritta.\nI diritti sul materiale fotografico o testuale di terzi non sono né limitati né revocati da questa clausola."
"content":"Il contenuto del diritto di recesso sarà estratto dal componente Widerrufsrecht.js"
"title":"Diritto di Recesso",
"withdrawalRight":"Hai il diritto di recedere da questo contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui tu o un terzo da te nominato, che non sia il vettore, avete preso possesso della merce.",
"exerciseWithdrawal":"Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi informarci",
"contactInfo":"Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess":"mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) sulla tua decisione di recedere da questo contratto. Puoi utilizzare a tal fine il modulo di recesso modello allegato, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.",
"consequencesTitle":"Conseguenze del Recesso",
"consequences":"Se rechi recesso da questo contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, inclusi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard meno costosa offerta da noi), senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del tuo recesso da questo contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originaria, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in nessun caso ti saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto indietro la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Devi restituire o consegnare la merce senza ingiustificato ritardo e comunque non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci hai comunicato il recesso da questo contratto. Il termine è rispettato se rispedisci la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. Sosterrai i costi diretti della restituzione della merce. Sei responsabile solo per la diminuzione di valore della merce risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento della merce.",
"noWithdrawalTitle":"Avviso di Non Applicabilità del Diritto di Recesso",
"noWithdrawal":"Il diritto di recesso non si applica a beni fabbricati o personalizzati secondo le specifiche del cliente (film e tubi), ma può essere concesso previo accordo. Sono inoltre esclusi dal diritto di recesso i contenitori di fertilizzante il cui sigillo è stato rimosso o distrutto dall’apertura."
};
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
sebseb7