Enhance legal document translations: Improved accuracy and consistency in translations for various legal sections, including updates to dynamic content rendering and minor formatting corrections. Ensured compliance with localization standards for legal terminology.

This commit is contained in:
sebseb7
2025-07-16 13:00:11 +02:00
parent 3611908021
commit 6a017400fa
20 changed files with 718 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "الشروط والأحكام العامة",
"deliveryShippingConditions": "شروط التسليم والشحن",
"deliveryTerms": {
"1": "يستغرق الشحن ما بين 1 إلى 7 أيام.",
"2": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
"3": "إذا كان هناك اشتباه في تلف البضاعة أثناء النقل أو نقص في الأصناف، يجب الاحتفاظ بتغليف الشحن لفحصه من قبل خبير. يجب أن يؤكد الناقل أي تلف في التغليف على مذكرة التسليم مع تحديد نوع ومدى التلف. يجب الإبلاغ عن أضرار الشحن إلى Growheads فورًا كتابيًا عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. لهذا الغرض، يجب التقاط صور للبضاعة التالفة وكذلك لصندوق الشحن التالف مع ملصق العنوان. يجب أيضًا الاحتفاظ بصندوق الشحن التالف. هذه الوثائق مطلوبة للمطالبة بالتعويض من شركة الشحن.",
"4": "عند إعادة البضائع المعيبة، يجب على العميل التأكد من تغليف البضائع بشكل صحيح.",
"5": "يجب تسجيل جميع المرتجعات مسبقًا لدى Growheads.",
"6": "يتحمل العميل مخاطر إرسال الأصناف إلينا، ما لم تكن إعادة البضائع المعيبة.",
"7": "يحق لـ Growheads أن تطلب استلام البضائع من خلال Deutsche Post/GLS أو ناقل من اختيارها.",
"8": "يتم حساب تكاليف البريد بناءً على الوزن. تحتفظ Growheads بحق تمرير أي زيادات في الأسعار من شركات الشحن (رسوم المرور، رسوم الوقود).",
"9": "عادةً ما يتم شحن طرودنا عبر: GLS، DHL و Deutsche Post AG.",
"10": "بالنسبة للأصناف الثقيلة أو الضخمة بشكل خاص، نحتفظ بحق فرض رسوم إضافية على تكاليف التسليم. عادةً ما تكون هذه الرسوم مذكورة في قائمة الأسعار.",
"11": "يمكن الدفع مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب المصرفي المحدد.",
"12": "إذا حدث تأخير في التسليم نتحمل مسؤوليته، فإن فترة السماح التي يحق للمشتري تحديدها محدودة بأسبوعين. تبدأ الفترة من استلام Growheads لإشعار فترة السماح.",
"13": "يجب الإبلاغ كتابيًا عن العيوب الظاهرة في البضاعة فور التسليم. إذا لم يفعل العميل ذلك، تُستبعد مطالبات الضمان عن العيوب الظاهرة.",
"14": "إذا اشتكى العميل من عيب، يجب عليه إعادة البضاعة المعيبة إلينا مع وصف دقيق للعيب. يجب إرفاق نسخة من فاتورتنا مع الشحنة. يجب إعادة البضاعة في التغليف الأصلي أو في تغليف يحمي البضاعة بنفس طريقة التغليف الأصلي لتجنب التلف أثناء النقل العكسي."
},
"consultationLiability": {
"title": "الاستشارة والمسؤولية",
"1": "نقدم استشارات فنية تطبيقية بأفضل ما لدينا من معرفة بناءً على خبرتنا ومهاراتنا.",
"2": "المشتري مسؤول عن الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالتخزين والنقل والاستخدام للبضائع."
},
"paymentConditions": {
"title": "شروط الدفع",
"1": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
"2": "تُدفع الفواتير مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى حسابنا. إذا دفعت مقدمًا، سيتم شحن البضاعة بمجرد تسجيل المبلغ في حسابنا."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "الاحتفاظ بالملكية",
"content": "تظل البضاعة المسلمة ملكًا لشركة Growheads حتى يسدد المشتري جميع المطالبات الموجهة إليه. إذا قام البائع بإعادة بيع البضاعة، فإنه يتنازل بموجب هذا عن المطالبات الناشئة من البيع لنا. إذا تأخر المشتري في دفعاته، يمكننا في أي وقت طلب إعادة البضاعة دون الانسحاب من العقد."
},
"distanceSelling": {
"title": "معلومات وفقًا لقانون البيع عن بعد",
"intro": "تنطبق المعلومات التالية فقط على العقود المبرمة بين Growheads والمستهلكين عن طريق طلب الكتالوج أو الإنترنت أو وسائل الاتصال عن بعد الأخرى. وهي محدودة للمستهلكين داخل الاتحاد الأوروبي.",
"sections": {
"1": {
"title": "الخصائص الأساسية للبضاعة",
"content": "يرجى الرجوع إلى الشروحات في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني لمعرفة الخصائص الأساسية للبضاعة. العروض في كتالوجنا وعلى موقعنا غير ملزمة. الطلبات المقدمة إلينا تعتبر عروضًا ملزمة. يمكن لـ Growheads قبولها خلال 14 يومًا من استلام الطلب عن طريق إرسال تأكيد الطلب أو شحن البضاعة."
},
"2": {
"title": "التحفظ",
"content": "إذا لم تكن جميع الأصناف المطلوبة متوفرة للتسليم، نحتفظ بحق التسليم الجزئي إذا كان ذلك معقولًا للعميل. قد تختلف بعض الأصناف عن الصور والوصف في الكتالوج والموقع الإلكتروني، خاصةً البضائع المصنوعة يدويًا. لذلك نحتفظ بحق تسليم بضائع ذات جودة وسعر معادل إذا لزم الأمر."
},
"3": {
"title": "الأسعار والضرائب",
"content": "يمكنك العثور على أسعار الأصناف الفردية شاملة ضريبة القيمة المضافة في الكتالوج أو على موقعنا. تصبح الأسعار غير صالحة عند صدور كتالوج جديد."
},
"4": "جميع الأسعار عرضة للأخطاء أو تقلبات الأسعار. إذا حدث تغيير في السعر، يحق للمشتري ممارسة حقه في الإرجاع.",
"5": {
"title": "مدة الضمان",
"content": "تطبق فترة الضمان القانونية لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا. في حالات فردية، قد تنطبق فترات أطول إذا منحها المصنع."
},
"6": {
"title": "حق الإرجاع / حق الانسحاب",
"content": "يتمتع العميل بحق إرجاع لمدة 14 يومًا.\nتبدأ الفترة من استلام العميل للبضاعة وتُعتبر محفوظة بإرسال الانسحاب في الوقت المناسب إلى Growheads. تستثنى من ذلك الأغذية والسلع القابلة للتلف، وكذلك المنتجات المصممة خصيصًا أو البضائع التي تم طلبها بناءً على رغبة العميل. يجب أن يتم الإرجاع عن طريق إعادة البضاعة خلال الفترة. إذا لم يكن بالإمكان شحن البضاعة، يجب إرسال طلب الإرجاع إلينا خلال الفترة عن طريق رسالة، بطاقة بريدية، بريد إلكتروني، أو وسيلة دائمة أخرى. يكفي الإرسال في الوقت المناسب إلى العنوان المذكور تحت 7) للحفاظ على المهلة. لا يتطلب الانسحاب سببًا. سيتم رد ثمن الشراء وأي تكاليف تسليم وشحن بعد استلامنا للبضاعة. القيمة الحاسمة هي قيمة البضاعة المعادة وقت الشراء، وليس قيمة الطلب الكامل. عادةً ما يمكن لـ Growheads ترتيب الاستلام منك."
},
"7": {
"title": "اسم وعنوان الشركة، الشكاوى، الاستدعاءات",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي",
"content": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي لجميع المطالبات هو دريسدن، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
export default {
"title": "معلومات قانون البطاريات",
"intro": "فيما يتعلق ببيع البطاريات أو تسليم الأجهزة التي تحتوي على بطاريات، نحن ملزمون بإبلاغكم بما يلي:",
"returnObligation": "بصفتك مستخدم نهائي، أنت ملزم قانونيًا بإعادة البطاريات المستخدمة. يمكنك إعادة البطاريات القديمة التي نمتلكها أو التي كانت ضمن مجموعتنا كبطاريات جديدة مجانًا إلى مستودع الشحن الخاص بنا (عنوان الشحن).",
"symbolsInfo": "الرموز المعروضة على البطاريات تعني ما يلي:",
"wasteSymbol": "رمز سلة المهملات المعلمة بعلامة إلغاء يعني أنه لا يجوز التخلص من البطارية مع النفايات المنزلية.",
"chemicalSymbols": "Pb = البطارية تحتوي على أكثر من 0.004 بالمئة بالوزن من الرصاص\nCd = البطارية تحتوي على أكثر من 0.002 بالمئة بالوزن من الكادميوم\nHg = البطارية تحتوي على أكثر من 0.0005 بالمئة بالوزن من الزئبق."
};

View File

@@ -0,0 +1,70 @@
export default {
"title": "سياسة الخصوصية",
"responsibleParty": {
"title": "الجهة المسؤولة بموجب قانون حماية البيانات:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه، فإن تقديم بياناتك الشخصية ليس مطلوبًا قانونيًا أو تعاقديًا، ولا هو ضروري لإبرام عقد. أنت غير ملزم بتقديم البيانات. عدم تقديمها لا يترتب عليه أي عواقب. هذا ينطبق فقط طالما لم يُذكر خلاف ذلك في عمليات المعالجة التالية. \"البيانات الشخصية\" تعني جميع المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "المعلومات، الحذف، الحظر",
"content": "يمكنك في أي وقت طلب معلومات عن بياناتك الشخصية، مصدرها والمستلمين لها، وهدف معالجة البيانات، كما يمكنك طلب تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات مجانًا. يرجى استخدام خيارات الاتصال الموجودة في تذييل الصفحة أو في الإشعار القانوني لهذا الغرض. نحن متاحون أيضًا في أي وقت لأي أسئلة إضافية حول الموضوع. يرجى ملاحظة أننا غير مخولين ولن نقوم بحذف بيانات الفواتير، بيانات البنك، والبيانات التي تم إرسالها لمزود خدمة الشحن. البيانات التي يمكن حذفها تشمل: حسابات العملاء على خادم الويب، وكذلك في نظام إدارة البضائع، والبريد الإلكتروني الذي لا يرتبط مباشرة بطلب.",
},
"serverLogfiles": {
"title": "ملفات سجل الخادم",
"content": "يمكنك زيارة مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات عن نفسك. في كل مرة تصل فيها إلى موقعنا، يتم إرسال بيانات الاستخدام من متصفح الإنترنت الخاص بك وتخزينها في بيانات السجل (ملفات سجل الخادم). تشمل هذه البيانات المخزنة، على سبيل المثال، اسم الصفحة التي تم الوصول إليها، تاريخ ووقت الوصول، كمية البيانات المنقولة، ومزود الخدمة الذي يطلب البيانات. تُستخدم هذه البيانات فقط لضمان التشغيل السلس لموقعنا وتحسين عرضنا. هذه البيانات ليست بيانات شخصية. لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. إذا علمنا بمؤشرات محددة على استخدام غير قانوني، نحتفظ بالحق في مراجعة هذه البيانات لاحقًا.",
},
"customerAccount": {
"title": "حساب العميل",
"content": "عند فتح حساب عميل، نجمع بياناتك الشخصية بالقدر المحدد هناك. تهدف معالجة البيانات إلى تحسين تجربة التسوق الخاصة بك وتبسيط معالجة الطلبات. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإبلاغنا، دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. سيتم حذف حساب العميل الخاص بك بعد ذلك.",
},
"googleSSO": {
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)",
"content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. عند استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط من Google على جهازك، وهي ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تنقل Google لنا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزنًا في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي. يتم توفير هذه المعلومات من Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 (2) حرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
"legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).",
"voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" هو أمر طوعي. بالطبع يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.",
"yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك الحقوق القانونية كصاحب بيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16 DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 DSGVO) والحق في نقل البيانات (المادة 20 DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 DSGVO). بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاتصال في أي وقت بالسلطة المختصة لحماية البيانات لتقديم شكوى. تنطبق حقوقك وخياراتك القائمة من بقية سياسة الخصوصية أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google.",
},
"orders": {
"title": "جمع، معالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات",
"content": "عند تقديم طلب، نجمع ونستخدم بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك وللتعامل مع استفساراتك. تقديم البيانات مطلوب لإبرام العقد. عدم تقديمها يؤدي إلى عدم إبرام العقد. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO وهي ضرورية لتنفيذ عقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاؤنا في الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مزودو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة بالنيابة. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، يشمل ذلك على سبيل المثال مستلمي الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة البضائع، مزودو خدمات معالجة الطلبات، مستضيفو الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات وتجار الدروبشيبينغ. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى.",
},
"newsletter": {
"title": "استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال النشرات الإخبارية",
"content": "نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني بشكل مستقل عن معالجة العقد فقط لأغراضنا الإعلانية الخاصة لإرسال النشرات الإخبارية، بشرط أن تكون قد وافقت على ذلك صراحة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت باستخدام الرابط المناسب في النشرة أو بإبلاغنا. سيتم بعد ذلك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة التوزيع. يتم تمرير بياناتك إلى مزود خدمة للتسويق عبر البريد الإلكتروني في إطار معالجة بالنيابة. لا يتم نقلها إلى أطراف ثالثة أخرى. سيتم نقل بياناتك إلى دولة ثالثة يوجد بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية.",
},
"chatbot": {
"title": "استخدام روبوت الدردشة الذكي (OpenAI API)",
"content": "نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل آلي، مما يوفر وظيفة دعم. عند استخدام روبوت الدردشة، تتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول - لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).",
"legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وتحسين تجربة المستخدم على موقعنا.",
"dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها فقط لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI يتضمن بنودًا تعاقدية قياسية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ يضمن الاتفاق على البنود التعاقدية القياسية مستوى حماية بيانات مناسبًا يتوافق مع الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.",
"dataRetention": "نحتفظ بطلبات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف أو إخفاء سجلات الدردشة بسرعة. وفقًا لما صرحت به OpenAI، يتم الاحتفاظ ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط ويتم حذفها تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى.",
"voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة هو أمر طوعي. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة.",
},
"cookies": {
"title": "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
"intro": "يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط في الحالات التالية:",
"payment": "1. عملية الدفع: عند الدفع ببطاقات الائتمان أو التحويلات الفورية (مثل Klarna Instant)، يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا. تحتوي هذه على سلسلة مميزة تتيح التعرف الفريد على المتصفح. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط بواسطة مزود خدمة الدفع Stripe وهي ضرورية تمامًا لمعالجة المدفوعات بأمان وسلاسة. بدون هذه الملفات، لا يمكن إتمام الطلب باستخدام هذه طرق الدفع. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO لتنفيذ العقد.",
"googleSSO": "2. تسجيل الدخول الموحد من Google (SSO): عند استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يتم تعيين ملفات تعريف ارتباط بواسطة Google ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. تتيح لك هذه الملفات تسجيل الدخول بسهولة باستخدام حساب Google الخاص بك دون الحاجة لتسجيل الدخول في كل مرة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحة مشروعة في تسجيل دخول سهل الاستخدام).",
"otherPayments": "بالنسبة لطرق الدفع الأخرى الخصم المباشر، الاستلام أو الدفع عند الاستلام لا يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط إضافية، ما لم تستخدم تسجيل الدخول عبر Google.",
},
"mollie": {
"title": "Mollie (معالجة الدفع)",
"content": "نستخدم مزود خدمة الدفع Mollie على موقعنا لمعالجة المدفوعات. مزود الخدمة هو Mollie B.V.، Keizersgracht 126، 1015 CW Amsterdam، هولندا. في هذا السياق، يتم نقل البيانات الشخصية اللازمة لمعالجة الدفع إلى Mollie - على وجه الخصوص اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان الفاتورة، معلومات الدفع (مثل بيانات بطاقة الائتمان) وعنوان IP. تتم معالجة البيانات لغرض معالجة الدفع؛ الأساس القانوني هو المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO، لأنها تخدم تنفيذ عقد معك.",
"responsibility": "تعالج Mollie أيضًا بعض البيانات كمسؤول مستقل، على سبيل المثال للوفاء بالالتزامات القانونية (مثل مكافحة غسيل الأموال) ومنع الاحتيال. بالإضافة إلى ذلك، أبرمنا عقد معالجة بيانات مع Mollie وفقًا للمادة 28 من DSGVO؛ في إطار هذا العقد، تتصرف Mollie عند معالجة المدفوعات فقط وفقًا لتعليماتنا.",
"dataTransfer": "في حال معالجة Mollie بيانات شخصية خارج الاتحاد الأوروبي، وخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم ذلك مع الالتزام بضمانات مناسبة. تستخدم Mollie البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 46 من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات. ومع ذلك، نشير إلى أن الولايات المتحدة تُعتبر دولة ثالثة قد لا توفر مستوى حماية بيانات كافٍ بموجب قانون حماية البيانات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mollie على https://www.mollie.com/en/privacy.",
},
"dataRetention": {
"title": "مدة التخزين",
"content": "بعد إتمام معالجة العقد بالكامل، يتم تخزين البيانات في البداية لمدة فترة الضمان، ثم مع مراعاة الفترات القانونية، وخاصة فترات الحفظ الضريبية والتجارية، ثم يتم حذفها بعد انتهاء الفترة، ما لم تكن قد وافقت على المعالجة والاستخدام الإضافيين.",
},
"dataSubjectRights": {
"title": "حقوق صاحب البيانات",
"content": "إذا توفرت الشروط القانونية، لديك الحقوق التالية وفقًا للمادة 15 إلى 20 من DSGVO: الحق في الحصول على المعلومات، التصحيح، الحذف، تقييد المعالجة، نقل البيانات. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 21 (1) من DSGVO، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة التي تستند إلى المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO، وكذلك على المعالجة لأغراض التسويق المباشر. اتصل بنا إذا رغبت. يمكنك العثور على بيانات الاتصال في إشعارنا القانوني.",
},
"supervisoryAuthority": {
"title": "الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية",
"content": "وفقًا للمادة 77 من DSGVO، لديك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية.",
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,25 @@
export default {
"title": "الإشعار القانوني (Impressum)",
"sections": {
"operator": {
"title": "المشغل والمسؤول عن محتوى هذا المتجر هو:",
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact": {
"title": "الاتصال:",
"content": "البريد الإلكتروني: service@growheads.de"
},
"vatId": {
"title": "رقم ضريبة القيمة المضافة:",
"content": "رقم ضريبة القيمة المضافة: DE323017152"
},
"disclaimer": {
"title": "تنصل من المسؤولية:",
"content": "لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى عناوين الإنترنت الخارجية المرتبطة بهذه الصفحات. المشغلون المعنيون هم المسؤولون عن محتوى المواقع غير التابعة للشركة."
},
"copyright": {
"title": "بند حقوق النشر:",
"content": "المحتوى المعروض هنا يخضع بشكل عام لحقوق النشر ولا يجوز توزيعه إلا بموافقة كتابية.\nحقوق المواد المصورة أو النصية الخاصة بأطراف أخرى ليست مقيدة أو ملغاة بهذا البند."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
export default {
"title": "حق الانسحاب",
"withdrawalRight": "لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الانسحاب من اليوم الذي تستلم فيه أنت أو طرف ثالث تعينه، وليس الناقل، البضائع.",
"exerciseWithdrawal": "لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إبلاغنا",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "ببيان واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد، فاكس أو بريد إلكتروني) عن قرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا. وللحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.",
"consequencesTitle": "عواقب الانسحاب",
"consequences": "إذا انسحبت من هذا العقد، سنرد لك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك لنوع توصيل غير أرخص توصيل قياسي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمنا فيه إشعار انسحابك من هذا العقد. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية لهذا السداد، ما لم يتم الاتفاق معك صراحة على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك أي رسوم مقابل هذا السداد. قد نرفض السداد حتى نستلم البضائع مرة أخرى أو تقدم دليلاً على إرسال البضائع، أيهما أسبق. يجب عليك إعادة البضائع أو تسليمها لنا دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تخطرنا فيه بانسحابك من هذا العقد. تُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا. تتحمل أنت التكاليف المباشرة لإعادة البضائع. أنت مسؤول فقط عن أي انخفاض في قيمة البضائع ناتج عن تعامل غير ضروري لتحديد طبيعة وخصائص وعمل البضائع.",
"noWithdrawalTitle": "إشعار بعدم وجود حق الانسحاب",
"noWithdrawal": "لا ينطبق حق الانسحاب على البضائع التي تم تصنيعها أو تفصيلها حسب طلب العميل (الأفلام والأنابيب)، لكن يمكن منحه باتفاق. كما أن حاويات الأسمدة التي تم إزالة ختمها أو تدميره بفتحها مستثناة أيضًا من حق الانسحاب."
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Genel Hüküm ve Koşullar",
"deliveryShippingConditions": "Teslimat ve Gönderim Koşulları",
"deliveryTerms": {
"1": "Gönderim 1 ila 7 gün arasında sürer.",
"2": "Mal bedeli tamamen ödenene kadar mallar Growheads'in mülkiyetinde kalır.",
"3": "Mallarda taşıma sırasında hasar oluştuğu veya eksik parça olduğu şüphesi varsa, gönderim ambalajı bir eksper tarafından incelenmek üzere saklanmalıdır. Ambalajdaki herhangi bir hasar, taşıyıcı tarafından teslimat fişinde hasarın türü ve kapsamı belirtilerek onaylanmalıdır. Gönderim hasarları derhal Growheads'e faks, e-posta veya posta yoluyla yazılı olarak bildirilmelidir. Bunun için hasarlı malların ve hasar görmüş gönderim kutusunun adres etiketi dahil fotoğrafları çekilmelidir. Hasar görmüş gönderim kutusu da saklanmalıdır. Bunlar, hasarın taşıma firmasından talep edilmesi için gereklidir.",
"4": "Arızalı malların iadesinde, müşterinin malları uygun şekilde paketlemesini sağlaması gerekir.",
"5": "Tüm iadeler önceden Growheads'e bildirilmelidir.",
"6": "Müşteri, arızalı malların iadesi hariç olmak üzere, bize gönderilen ürünlerin gönderim riskini üstlenir.",
"7": "Growheads, malların teslim alınması için Deutsche Post/GLS veya seçtiği bir taşıyıcıyı görevlendirme hakkına sahiptir.",
"8": "Posta ücretleri ağırlığa göre hesaplanır. Growheads, taşıma şirketlerinin (geçiş ücretleri, yakıt ek ücretleri) olası fiyat artışlarını müşteriye yansıtma hakkını saklı tutar.",
"9": "Paketlerimiz genellikle GLS, DHL ve Deutsche Post AG ile gönderilir.",
"10": "Özellikle ağır veya hacimli ürünlerde teslimat ücretlerine ek ücret uygulanabilir. Bu ek ücretler genellikle fiyat listesinde belirtilmiştir.",
"11": "Ödeme, belirtilen banka hesabına ön ödeme olarak yapılabilir.",
"12": "Bizden kaynaklanan teslimat gecikmelerinde, alıcının belirleyebileceği ek süre iki hafta ile sınırlıdır. Süre, Growheads'e ek süre bildirimini ulaştığı anda başlar.",
"13": "Mallardaki bariz kusurlar teslimattan hemen sonra yazılı olarak bildirilmelidir. Müşteri bu yükümlülüğünü yerine getirmezse, bariz kusurlar için garanti talepleri reddedilir.",
"14": "Müşteri bir kusur şikayetinde bulunursa, kusurlu malları mümkün olduğunca ayrıntılı bir kusur açıklaması ile birlikte bize iade etmelidir. Gönderiye fatura kopyamız eklenmelidir. Mallar, orijinal ambalajında veya orijinal ambalajla aynı korumayı sağlayan bir ambalajda iade edilmelidir, böylece iade taşımacılığı sırasında hasar önlenir."
},
"consultationLiability": {
"title": "Danışmanlık ve Sorumluluk",
"1": "Deneyim ve bilgi birikimimize dayanarak teknik uygulama danışmanlığı en iyi şekilde sağlanmaktadır.",
"2": "Alıcı, malların depolanması, nakliyesi ve kullanımı ile ilgili yasal düzenlemelere uyulmasından sorumludur."
},
"paymentConditions": {
"title": "Ödeme Koşulları",
"1": "Mal bedeli tamamen ödenene kadar mallar Growheads'in mülkiyetinde kalır.",
"2": "Faturalar banka havalesi ile ön ödeme olarak ödenir. Ön ödeme yapıldığında, tutar hesabımıza geçtiği anda mallar gönderilir."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Mülkiyetin Korunması",
"content": "Teslim edilen mallar, alıcının kendisine karşı olan tüm alacakları ödemesine kadar Growheads'in mülkiyetinde kalır. Satıcı malları yeniden satarsa, satıştan doğan alacaklarını şimdiden bize devreder. Alıcı ödemelerinde gecikirse, sözleşmeden dönmeksizin malların iadesini her zaman talep edebiliriz."
},
"distanceSelling": {
"title": "Mesafeli Satış Kanunu Kapsamında Bilgilendirme",
"intro": "Aşağıdaki bilgilendirme yalnızca Growheads ile tüketiciler arasında katalog siparişi, internet siparişi veya diğer mesafeli iletişim araçlarıyla yapılan sözleşmeler için geçerlidir. Bu, yalnızca AB içindeki tüketicilerle sınırlıdır.",
"sections": {
"1": {
"title": "Mallarin Temel Özellikleri",
"content": "Mallarin temel özellikleri için lütfen katalogdaki veya web sitemizdeki açıklamalara bakınız. Katalog ve web sitemizdeki teklifler bağlayıcı değildir. Bize yapılan siparişler bağlayıcı teklifler olarak kabul edilir. Growheads, siparişin kendisine ulaşmasından itibaren 14 gün içinde sipariş onayı göndererek veya malları göndererek bu teklifleri kabul edebilir."
},
"2": {
"title": "Şartlılık",
"content": "Tüm sipariş edilen ürünler teslim edilemiyorsa, müşterinin makul bulması koşuluyla kısmi teslimat yapma hakkımız saklıdır. Bazı ürünler katalog ve web sitesindeki görsellerden ve açıklamalardan farklı olabilir. Bu özellikle el yapımı ürünler için geçerlidir. Bu nedenle, gerekirse eşdeğer kalite ve fiyatta ürün teslim etme hakkımız saklıdır."
},
"3": {
"title": "Fiyatlar ve Vergiler",
"content": "Bireysel ürünlerin KDV dahil fiyatlarını katalogda veya web sitemizde bulabilirsiniz. Fiyatlar yeni katalog yayınlandığında geçerliliğini yitirir."
},
"4": "Tüm fiyatlar hata veya fiyat dalgalanmalarına tabidir. Fiyat değişikliği durumunda alıcı iade hakkını kullanabilir.",
"5": {
"title": "Garanti Süresi",
"content": "Yasal garanti süresi 24 (yirmi dört) aydır. Üretici tarafından verilen durumlarda daha uzun süreler geçerli olabilir."
},
"6": {
"title": "İade / Cayma Hakkı",
"content": "Müşterinin 14 günlük iade hakkı vardır.\nSüre, malların müşteriye ulaşmasıyla başlar ve Growheads'e zamanında yapılan cayma bildirimi ile korunur. Gıda ve diğer bozulabilir ürünler ile müşterinin özel isteğiyle üretilen veya sipariş edilen ürünler bu haktan muaftır. İade, malların süre içinde geri gönderilmesiyle yapılmalıdır. Mallar gönderilemiyorsa, süre içinde yazılı, kartpostal, e-posta veya kalıcı başka bir iletişim aracıyla iade talebi yapılmalıdır. Süreye uyulması için 7) maddesinde belirtilen şirket adresine zamanında gönderim yeterlidir. Cayma hakkı için gerekçe gösterilmesi gerekmez. Satın alma fiyatı ve varsa teslimat ve gönderim ücretleri, mallar tarafımıza ulaştıktan sonra iade edilir. Önemli olan, iade edilen malların satın alma anındaki değeridir, tüm siparişin değeri değil. Growheads genellikle sizden ürünlerin alınmasını sağlayabilir."
},
"7": {
"title": "Şirketin Adı ve Adresi, Şikayetler, Çağrılar",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "İfa Yeri ve Yetkili Mahkeme",
"content": "Tüm talepler için ifa yeri ve yetkili mahkeme Dresden'dir, zorunlu yasal düzenlemeler aksi olmadıkça."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
export default {
"title": "Pil Yasası Bilgileri",
"intro": "Pillerin satışı veya pil içeren cihazların teslimi ile bağlantılı olarak, sizi aşağıdaki hususlar hakkında bilgilendirmekle yükümlüyüz:",
"returnObligation": "Son kullanıcı olarak, kullanılmış pilleri iade etmekle yasal olarak yükümlüsünüz. Ürün yelpazemizde yeni pil olarak bulunan veya bulunmuş olan eski pilleri ücretsiz olarak gönderim depomuza (gönderim adresi) iade edebilirsiniz.",
"symbolsInfo": "Piller üzerinde gösterilen sembollerin anlamları şunlardır:",
"wasteSymbol": "Üzerinde çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü, pilin evsel atıklarla birlikte atılamayacağını ifade eder.",
"chemicalSymbols": "Pb = Pil, ağırlıkça %0,004'ten fazla kurşun içerir\nCd = Pil, ağırlıkça %0,002'den fazla kadmiyum içerir\nHg = Pil, ağırlıkça %0,0005'ten fazla cıva içerir."
};

View File

@@ -0,0 +1,70 @@
export default {
"title": "Gizlilik Politikası",
"responsibleParty": {
"title": "Veri koruma hukuku açısından sorumlu taraf:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Aşağıda aksi belirtilmedikçe, kişisel verilerinizin sağlanması ne yasal ne de sözleşmesel olarak zorunludur ve bir sözleşmenin kurulması için gerekli değildir. Verileri sağlamak zorunda değilsiniz. Sağlamamanızın herhangi bir sonucu yoktur. Bu, aşağıdaki işleme faaliyetlerinde başka bir belirti yapılmadığı sürece geçerlidir. \"Kişisel veriler\", kimliği belirlenmiş veya belirlenebilir gerçek kişiyle ilgili tüm bilgileri ifade eder.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Bilgi Edinme, Silme, Engelleme",
"content": "Her zaman kişisel verileriniz, kaynağı, alıcıları ve veri işleme amacına ilişkin bilgi talep edebilir ve bu verilerin ücretsiz olarak düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Lütfen bunun için sayfanın altbilgisinde veya yasal bildirimde belirtilen iletişim seçeneklerini kullanınız. Konuyla ilgili diğer sorularınız için de her zaman hizmetinizdeyiz. Fatura verileri, banka verileri ve bir gönderim hizmet sağlayıcısına iletilmiş verilerin silinmesine izin verilmediğini ve silinmeyeceğini lütfen unutmayınız. Silinebilecek veriler şunlardır: web sunucusundaki müşteri hesapları, mal yönetim sistemindeki hesaplar ve doğrudan bir siparişle ilişkili olmayan e-postalar."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Sunucu Kayıt Dosyaları",
"content": "Web sitelerimizi kendinizle ilgili herhangi bir bilgi vermeden ziyaret edebilirsiniz. Web sitemize her erişiminizde, internet tarayıcınız tarafından kullanım verileri iletilir ve kayıt verileri (sunucu kayıt dosyaları) olarak saklanır. Saklanan bu veriler örneğin erişilen sayfanın adı, erişim tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı ve talepte bulunan sağlayıcıyı içerir. Bu veriler yalnızca web sitemizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve teklifimizi geliştirmek için kullanılır. Bu veriler kişisel veri değildir. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Hukuka aykırı kullanımın somut belirtileri ortaya çıkarsa, bu verileri sonradan inceleme hakkımız saklıdır."
},
"customerAccount": {
"title": "Müşteri Hesabı",
"content": "Bir müşteri hesabı açtığınızda, orada belirtilen kapsamda kişisel verilerinizi toplarız. Veri işleme, alışveriş deneyiminizi iyileştirmek ve sipariş işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla yapılır. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO uyarınca rızanıza dayanır. Rızanızı istediğiniz zaman bize bildirerek geri çekebilirsiniz; bu, rızaya dayalı olarak geri çekme tarihine kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez. Müşteri hesabınız daha sonra silinecektir."
},
"googleSSO": {
"title": "Google ile Giriş (Google Single Sign-On)",
"content": "Müşteri hesabınıza Google hesabınızla giriş yapma seçeneği sunuyoruz. \"Google ile giriş yap\" işlevini kullandığınızda, kimlik doğrulama Google Single Sign-On hizmeti aracılığıyla gerçekleştirilir. Bu süreçte, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan Google çerezleri cihazınızda saklanabilir. Google giriş işlemi kapsamında, kimliğinizi doğrulamak için Google'dan belirli kişisel veriler alıyoruz. Özellikle Google, adınızı, e-posta adresinizi ve Google hesabınızda kayıtlıysa profil resminizi bize iletir. Bu bilgiler, Google hesabınızla online mağazamıza giriş yaptığınız anda Google tarafından sağlanır. Google, üçüncü taraf sağlayıcı olarak bu verilere erişebilir ve işleyebilir; bu aynı zamanda verilerin ABD'ye aktarımını da içerebilir. Verilerinizin aktarımı sırasında uygun veri koruma düzeyinin sağlanması için Art. 46 (2) lit. c DSGVO uyarınca Google ile standart veri koruma hükümleri imzalamış bulunmaktayız. Google tarafından veri işleme hakkında daha fazla bilgiye Google Gizlilik Politikası'ndan ulaşabilirsiniz (https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
"legalBasis": "Google giriş işlemiyle bağlantılı veri işleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO (ön sözleşme önlemlerinin uygulanması ve sözleşmenin ifası, örneğin müşteri hesabınızın oluşturulması ve kullanımı) ile Art. 6 (1) lit. f DSGVO (size hızlı ve kullanışlı bir giriş seçeneği sunma konusundaki meşru menfaatimiz) temelinde yapılmaktadır.",
"voluntaryUse": "\"Google ile giriş yap\" işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır. Elbette, online mağazamızı ve müşteri hesabınızı Google SSO olmadan da e-posta adresiniz ve şifrenizle kayıt olarak veya giriş yaparak kullanabilirsiniz. Google girişini tercih ederseniz, bu bağlantıyı Google hesap ayarlarınızdan kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.",
"yourRights": "Google SSO yoluyla işlenen kişisel verilerle ilgili olarak, yasal veri sahipleri haklarına sahipsiniz. Özellikle, hakkınız vardır: hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi edinmek (Art. 15 DSGVO), yanlış verilerin düzeltilmesini talep etmek (Art. 16 DSGVO) veya verilerinizin silinmesini istemek (Art. 17 DSGVO). Ayrıca, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği hakkınız (Art. 20 DSGVO) vardır. İşlemeyi meşru menfaatimize dayandırıyorsak, işleme itiraz etme hakkınız vardır (Art. 21 DSGVO). Ayrıca, her zaman ilgili veri koruma denetim makamına şikayette bulunabilirsiniz. Diğer gizlilik politikası haklarınız ve tercihlerinizi Google girişinde de kullanabilirsiniz."
},
"orders": {
"title": "Siparişler İçin Kişisel Verilerin Toplanması, İşlenmesi ve Kullanımı",
"content": "Sipariş verirken, kişisel verilerinizi yalnızca siparişinizin yerine getirilmesi ve işlenmesi ile taleplerinizin işlenmesi için gerekli ölçüde toplar ve kullanırız. Verilerin sağlanması sözleşmenin kurulması için zorunludur. Sağlanmaması durumunda sözleşme kurulamaz. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılır ve sizinle yapılan sözleşmenin ifası için gereklidir. Verileriniz açık rızanız olmadan üçüncü taraflara aktarılmaz. İstisnalar, sözleşme ilişkisini yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz hizmet ortaklarımız veya görevlendirilmiş işleme kapsamında kullandığımız hizmet sağlayıcılarıdır. Bu gizlilik politikasında belirtilen alıcıların yanı sıra, örneğin şu kategorilerdeki alıcılar da buna dahildir: gönderim hizmet sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, mal yönetimi hizmet sağlayıcıları, sipariş işleme hizmet sağlayıcıları, web barındırıcıları, BT hizmet sağlayıcıları ve dropshipping satıcıları. Tüm durumlarda yasal gerekliliklere sıkı sıkıya uyulur. Veri aktarımının kapsamı asgari düzeyde tutulur."
},
"newsletter": {
"title": "E-posta Adresinin Bülten Gönderimi İçin Kullanımı",
"content": "E-posta adresinizi, sözleşme işleme bağımsız olarak, açıkça onay verdiğiniz takdirde yalnızca kendi reklam amaçlarımız için bülten gönderimi amacıyla kullanıyoruz. İşleme, Art. 6 (1) lit. a DSGVO temelinde rızanıza dayanır. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu, rızaya dayalı olarak geri çekme tarihine kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez. Bülten aboneliğinizi, bültende bulunan ilgili bağlantıyı kullanarak veya bize bildirerek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. E-posta adresiniz daha sonra dağıtım listesinden çıkarılır. Verileriniz, görevlendirilmiş işleme kapsamında e-posta pazarlama hizmet sağlayıcısına aktarılır. Başka üçüncü taraflara aktarım yapılmaz. Verileriniz, Avrupa Komisyonu tarafından yeterlilik kararı verilen bir üçüncü ülkeye aktarılır."
},
"chatbot": {
"title": "Yapay Zeka Chatbot Kullanımı (OpenAI API)",
"content": "Web sitemizde, sağlayıcı OpenAI'nin uygulama programlama arayüzü (API) üzerinden işletilen yapay zeka destekli bir chatbot kullanıyoruz. Chatbot, ziyaretçi taleplerini etkin ve otomatik olarak yanıtlamak ve böylece destek işlevi sağlamak amacıyla hizmet vermektedir. Chatbot'u kullandığınızda, girdileriniz uygun yanıtlar oluşturmak için sistem tarafından işlenir. İşleme anonim olarak yapılır IP adresleri veya isim, iletişim bilgileri gibi diğer kişisel veriler toplanmaz veya saklanmaz.",
"legalBasis": "Chatbot kullanımının hukuki dayanağı, Art. 6 (1) lit. f DSGVO uyarınca meşru menfaatimizdir. Bu menfaat, etkili ziyaretçi desteği sağlamak ve web sitemizde kullanıcı deneyimini geliştirmektir.",
"dataRecipient": "Sohbet verilerinin alıcısı, teknik hizmet sağlayıcısı olarak OpenAI (OpenAI OpCo, LLC)'dir. OpenAI, iletilen sohbet içeriklerini yalnızca yanıt oluşturma amacıyla kendi sunucularında işler. OpenAI, Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleyici olarak hareket eder ve verileri kendi amaçları için kullanmaz. OpenAI ile, veri koruması için uygun garantiler içeren AB standart sözleşme hükümlerini kapsayan bir veri işleme sözleşmesi imzaladık. OpenAI'nin merkezi ABD'dedir; standart sözleşme hükümleri anlaşması, verilerinizin aktarımı sırasında Avrupa Birliği'ne uygun bir veri koruma düzeyinin sağlanmasını temin eder.",
"dataRetention": "Sohbet taleplerinizi yalnızca işleme ve yanıt verme için gerekli süre boyunca saklıyoruz. Talebiniz tamamlandıktan sonra sohbet geçmişleri zamanında silinir veya anonimleştirilir. OpenAI kendi beyanlarına göre işlenen sohbet verilerini yalnızca geçici olarak saklar ve en geç 30 gün sonra otomatik olarak siler.",
"voluntaryUse": "Chatbot kullanımı isteğe bağlıdır. Chatbot'u kullanmazsanız, OpenAI'ye veri aktarımı gerçekleşmez. Lütfen sohbette hassas kişisel veriler girmeyiniz."
},
"cookies": {
"title": "Çerezler",
"intro": "Web sitemiz aşağıdaki durumlarda çerezler kullanmaktadır:",
"payment": "1. Ödeme Süreci: Kredi kartı ödemeleri veya anında transferler (örneğin Klarna Instant) için teknik olarak gerekli çerezler kullanılır. Bu çerezler, tarayıcının benzersiz şekilde tanımlanmasını sağlayan karakteristik bir dizi içerir. Çerezler ödeme hizmet sağlayıcısı Stripe tarafından ayarlanır ve ödemelerin güvenli ve sorunsuz gerçekleştirilmesi için zorunludur. Bu çerezler olmadan bu ödeme yöntemleriyle sipariş vermek mümkün değildir. İşleme, sözleşmenin ifası için Art. 6 (1) lit. b DSGVO temelinde yapılır.",
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Google girişini kullandığınızda, giriş işlemi ve kimlik doğrulama için gerekli olan çerezler Google tarafından ayarlanır. Bu çerezler, Google hesabınızla her seferinde yeniden giriş yapmadan kolayca oturum açmanızı sağlar. İşleme, Art. 6 (1) lit. b DSGVO (sözleşmenin ifası) ve Art. 6 (1) lit. f DSGVO (kullanıcı dostu giriş için meşru menfaat) temelinde yapılır.",
"otherPayments": "Diğer ödeme yöntemleri banka havalesi, teslim alma veya kapıda ödeme için, Google girişini kullanmadığınız sürece ek çerez kullanılmaz."
},
"mollie": {
"title": "Mollie (Ödeme İşlemleri)",
"content": "Web sitemizde ödemelerin işlenmesi için ödeme hizmet sağlayıcısı Mollie'yi kullanıyoruz. Hizmet sağlayıcısı Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollanda'dır. Bu bağlamda, ödeme işlemleri için gerekli kişisel veriler Mollie'ye iletilir özellikle adınız, e-posta adresiniz, fatura adresiniz, ödeme bilgileri (örneğin kredi kartı verileri) ve IP adresiniz. Veri işleme, ödeme işlemi amacıyla yapılır; hukuki dayanak, sizinle yapılan sözleşmenin ifası olan Art. 6 (1) lit. b DSGVO'dur.",
"responsibility": "Mollie ayrıca, örneğin yasal yükümlülüklerin (kara para aklamanın önlenmesi gibi) ve dolandırıcılığın önlenmesi amacıyla bağımsız veri sorumlusu olarak bazı verileri işler. Ayrıca, Art. 28 DSGVO uyarınca Mollie ile bir veri işleme sözleşmesi imzaladık; bu sözleşme kapsamında Mollie, ödeme işlemlerini yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda yürütür.",
"dataTransfer": "Mollie, kişisel verileri AB dışındaki ülkelerde, özellikle ABD'de işliyorsa, uygun garantiler çerçevesinde yapmaktadır. Mollie, Art. 46 DSGVO uyarınca AB standart sözleşme hükümlerini kullanarak yeterli veri koruma düzeyini sağlar. Ancak, ABD'nin veri koruma hukuku açısından muhtemelen yetersiz veri koruma düzeyine sahip bir üçüncü ülke olarak kabul edildiğini belirtmek isteriz. Daha fazla bilgi Mollie'nin gizlilik politikasında mevcuttur: https://www.mollie.com/en/privacy."
},
"dataRetention": {
"title": "Saklama Süresi",
"content": "Sözleşmenin tamamen işlenmesinden sonra, veriler öncelikle garanti süresi boyunca, ardından yasal, özellikle vergi ve ticari saklama süreleri dikkate alınarak saklanır ve sürenin sonunda silinir; aksi takdirde, daha ileri işleme ve kullanıma onay vermediğiniz sürece."
},
"dataSubjectRights": {
"title": "İlgili Kişinin Hakları",
"content": "Yasal şartlar mevcutsa, Art. 15 ila 20 DSGVO uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz: bilgi edinme hakkı, düzeltme hakkı, silme hakkı, işleme kısıtlama hakkı, veri taşınabilirliği hakkı. Ayrıca, Art. 21 (1) DSGVO uyarınca, Art. 6 (1) f DSGVO'ya dayanan işlemlere ve doğrudan pazarlama amaçlı işlemlere itiraz hakkınız vardır. İsterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz. İletişim bilgileri yasal bildirimimizde bulunmaktadır."
},
"supervisoryAuthority": {
"title": "Denetim Otoritesine Şikayet Hakkı",
"content": "Art. 77 DSGVO uyarınca, kişisel verilerinizin işlenmesinin hukuka aykırı olduğunu düşünüyorsanız, denetim otoritesine şikayette bulunma hakkınız vardır."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,25 @@
export default {
"title": "Yasal Uyarı (Impressum)",
"sections": {
"operator": {
"title": "Bu mağazanın işletmecisi ve içeriklerden sorumlu kişi:",
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact": {
"title": "İletişim:",
"content": "E-posta: service@growheads.de"
},
"vatId": {
"title": "KDV Numarası:",
"content": "KDV No.: DE323017152"
},
"disclaimer": {
"title": "Sorumluluk Reddi:",
"content": "Bu sayfalarda bağlantısı verilen harici internet adreslerinin içeriklerinden sorumluluk kabul etmiyoruz. Şirket dışı adreslerin içeriklerinden ilgili işletmeciler sorumludur."
},
"copyright": {
"title": "Telif Hakkı Maddesi:",
"content": "Burada sunulan içerikler genel olarak telif hakkına tabidir ve yalnızca yazılı izinle dağıtılabilir.\nDiğer taraflara ait fotoğraf veya metin materyallerinin hakları bu madde ile kısıtlanmaz veya kaldırılmaz."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
export default {
"title": "Cayma Hakkı",
"withdrawalRight": "Bu sözleşmeden on dört gün içinde herhangi bir neden göstermeksizin cayma hakkınız vardır. Cayma süresi, sizin veya taşıyıcı olmayan sizin tarafınızdan belirtilen üçüncü bir kişinin malları teslim aldığı günden itibaren on dört gündür.",
"exerciseWithdrawal": "Cayma hakkınızı kullanmak için bizi",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "bu sözleşmeden cayma kararınızıık bir beyanla (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup, faks veya e-posta) bilgilendirmeniz gerekmektedir. Bu amaçla ekli örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir. Cayma süresine uymak için, cayma hakkınızı kullanma bildirimini cayma süresi dolmadan göndermeniz yeterlidir.",
"consequencesTitle": "Caymanın Sonuçları",
"consequences": "Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden aldığımız tüm ödemeleri, teslimat masrafları dahil (ancak bizim sunduğumuz en ucuz standart teslimat türü dışında bir teslimat türü seçmeniz nedeniyle ortaya çıkan ek masraflar hariç), gecikmeksizin ve en geç cayma bildiriminin tarafımıza ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde size iade edeceğiz. Bu iade için, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, orijinal işlemde kullandığınız aynı ödeme yöntemini kullanacağız; hiçbir durumda bu iade için sizden herhangi bir ücret talep edilmeyecektir. Malları geri alana veya malları geri gönderdiğinize dair kanıtı sunana kadar, hangisi önce gerçekleşirse, iade ödemesini reddedebiliriz. Malları, cayma bildiriminizi bize ilettiğiniz günden itibaren gecikmeksizin ve her halükarda on dört gün içinde geri göndermeli veya teslim etmelisiniz. Süre, malları on dört günlük sürenin bitiminden önce göndermeniz halinde yerine getirilmiş sayılır. Malların geri gönderilmesinin doğrudan maliyetleri size aittir. Malların değerindeki azalma için yalnızca malların doğası, özellikleri ve işleyişini belirlemek için gerekli olmayan bir kullanım nedeniyle oluşan değer kaybından sorumlusunuz.",
"noWithdrawalTitle": "Cayma Hakkının Bulunmadığına Dair Bilgilendirme",
"noWithdrawal": "Müşteri talebi üzerine üretilen veya özel olarak kesilen mallar (filmler ve tüpler) için cayma hakkı yoktur, ancak anlaşma ile verilebilir. Mühürleri açılarak çıkarılmış veya tahrip edilmiş gübre kapları da cayma hakkı kapsamı dışındadır."
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Загальні умови та положення",
"deliveryShippingConditions": "Умови доставки та відправлення",
"deliveryTerms": {
"1": "Відправлення займає від 1 до 7 днів.",
"2": "Товар залишається власністю Growheads до повної оплати.",
"3": "Якщо є підозра, що товар був пошкоджений під час транспортування або відсутні позиції, упаковку для відправлення необхідно зберегти для огляду експертом. Будь-які пошкодження упаковки мають бути підтверджені перевізником у накладній із зазначенням виду та обсягу. Пошкодження при транспортуванні повинні бути негайно письмово повідомлені Growheads факсом, електронною поштою або поштою. Для цього необхідно зробити фотографії пошкодженого товару та пошкодженої коробки з етикеткою адреси. Пошкоджену коробку також потрібно зберегти. Це необхідно для пред’явлення претензії транспортній компанії.",
"4": "При поверненні дефектного товару клієнт повинен забезпечити належне пакування товару.",
"5": "Всі повернення мають бути попередньо зареєстровані у Growheads.",
"6": "Клієнт несе ризик при відправленні товарів нам, якщо це не стосується повернення дефектного товару.",
"7": "Growheads має право організувати забір товару через Deutsche Post/GLS або іншого перевізника на свій вибір.",
"8": "Вартість пересилки розраховується за вагою. Growheads залишає за собою право передавати будь-які підвищення цін транспортних компаній (мита, паливні надбавки).",
"9": "Наші посилки зазвичай відправляються через: GLS, DHL та Deutsche Post AG.",
"10": "Для особливо важких або громіздких товарів ми залишаємо за собою право застосовувати надбавки до вартості доставки. Ці надбавки зазвичай вказані в прейскуранті.",
"11": "Оплата може бути здійснена авансом банківським переказом на вказаний банківський рахунок.",
"12": "Якщо виникає затримка доставки з нашої вини, строк додаткового терміну, який покупець має право встановити, обмежується двома тижнями. Термін починається з моменту отримання Growheads повідомлення про встановлення додаткового терміну.",
"13": "Очевидні дефекти товару мають бути письмово повідомлені негайно після доставки. Якщо клієнт цього не зробить, гарантійні вимоги щодо очевидних дефектів виключаються.",
"14": "Якщо клієнт скаржиться на дефект, він повинен повернути нам дефектний товар із максимально точною описом дефекту. До відправлення має бути додана копія нашого рахунку-фактури. Товар має бути повернений у оригінальній упаковці або в упаковці, що захищає товар так само, як оригінальна, щоб уникнути пошкоджень під час зворотного транспортування."
},
"consultationLiability": {
"title": "Консультації та відповідальність",
"1": "Ми надаємо технічні консультації щодо застосування на основі наших знань та досвіду.",
"2": "Покупець несе відповідальність за дотримання законодавчих вимог щодо зберігання, подальшого транспортування та використання наших товарів."
},
"paymentConditions": {
"title": "Умови оплати",
"1": "Товар залишається власністю Growheads до повної оплати.",
"2": "Рахунки оплачуються авансом банківським переказом на наш рахунок. Якщо ви оплачуєте авансом, товар буде відправлений після зарахування суми на наш рахунок."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Утримання права власності",
"content": "Поставлений товар залишається власністю Growheads до моменту повного погашення покупцем усіх вимог до нього. Якщо продавець перепродає товар, він вже зараз передає нам вимоги, що виникають із продажу. Якщо покупець затримує платежі, ми можемо в будь-який час вимагати повернення товару без відмови від договору."
},
"distanceSelling": {
"title": "Інформація відповідно до Закону про дистанційний продаж",
"intro": "Наступна інформація застосовується лише до договорів, укладених між Growheads та споживачами через каталог, інтернет-замовлення або інші засоби дистанційного зв’язку. Вона обмежена споживачами в межах ЄС.",
"sections": {
"1": {
"title": "Основні характеристики товару",
"content": "Будь ласка, ознайомтеся з поясненнями в каталозі або на нашому веб-сайті щодо основних характеристик товару. Пропозиції в нашому каталозі та на веб-сайті є необов’язковими. Замовлення, зроблені у нас, вважаються обов’язковими пропозиціями. Growheads може прийняти їх протягом 14 днів з моменту отримання замовлення шляхом надсилання підтвердження замовлення або відправлення товару."
},
"2": {
"title": "Умови",
"content": "Якщо не всі замовлені товари доступні для доставки, ми залишаємо за собою право здійснювати часткові поставки, якщо це прийнятно для клієнта. Окремі товари можуть відрізнятися від ілюстрацій та описів у каталозі та на веб-сайті. Це особливо стосується товарів ручної роботи. Тому ми залишаємо за собою право за необхідності поставляти товари рівної якості та ціни."
},
"3": {
"title": "Ціни та податки",
"content": "Ціни окремих товарів з урахуванням ПДВ можна знайти в каталозі або на нашому веб-сайті. Ціни втрачають чинність з виходом нового каталогу."
},
"4": "Всі ціни наведені з урахуванням можливих помилок або коливань цін. У разі зміни ціни покупець має право скористатися правом на повернення.",
"5": {
"title": "Гарантійний термін",
"content": "Застосовується законний гарантійний термін 24 (двадцять чотири) місяці. В окремих випадках можуть застосовуватися довші терміни, якщо їх надає виробник."
},
"6": {
"title": "Право на повернення / право на відмову",
"content": "Клієнт має 14-денне право на повернення.\nТермін починається з моменту отримання товару клієнтом і вважається дотриманим при своєчасному відправленні відмови Growheads. Винятком є харчові та інші швидкопсувні товари, а також товари, виготовлені на замовлення або спеціально замовлені за бажанням клієнта. Повернення має бути здійснене шляхом відправлення товару протягом терміну. Якщо товар не може бути відправлений, протягом терміну необхідно надіслати нам запит на повернення листом, поштовою карткою, електронною поштою або іншим постійним носієм інформації. Для дотримання терміну достатньо своєчасної відправки на адресу компанії, вказану в пункті 7). Відмова не потребує пояснення причин. Вартість покупки та будь-які витрати на доставку будуть повернені після отримання товару нами. Визначальним є вартість поверненого товару на момент покупки, а не вартість всього замовлення. Growheads зазвичай може організувати забір у вас."
},
"7": {
"title": "Назва та адреса компанії, скарги, виклики",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Місце виконання та юрисдикція",
"content": "Місцем виконання та юрисдикції для всіх вимог є Дрезден, якщо обов’язкові законодавчі положення не передбачають інакше."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
export default {
"title": "Інформація про Закон про батареї",
"intro": "У зв’язку з продажем батарей або постачанням пристроїв, що містять батареї, ми зобов’язані повідомити вам наступне:",
"returnObligation": "Як кінцевий користувач, ви юридично зобов’язані повертати використані батареї. Ви можете безкоштовно повернути старі батареї, які ми маємо або мали у нашому асортименті як нові батареї, до нашого складу відправлення (адреса відправлення).",
"symbolsInfo": "Символи, зображені на батареях, мають наступне значення:",
"wasteSymbol": "Символ перетнутого колісного контейнера означає, що батарею не можна викидати разом із побутовими відходами.",
"chemicalSymbols": "Pb = Батарея містить більше ніж 0,004 відсотка за масою свинцю\nCd = Батарея містить більше ніж 0,002 відсотка за масою кадмію\nHg = Батарея містить більше ніж 0,0005 відсотка за масою ртуті."
};

View File

@@ -0,0 +1,56 @@
export default {
"title": "Політика конфіденційності",
"responsibleParty": {
"title": "Відповідальна особа відповідно до законодавства про захист даних:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Якщо нижче не вказано інше, надання ваших персональних даних не є ні обов’язковим за законом, ні за договором, а також не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов’язані надавати ці дані. Відмова від надання не має жодних наслідків. Це застосовується лише доти, доки в наступних операціях обробки не буде зроблено інших вказівок. «Персональні дані» означають усю інформацію, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Інформація, видалення, блокування",
"content": "Ви можете у будь-який час отримати інформацію про ваші персональні дані, їх походження та отримувачів, а також мету обробки даних, а також безкоштовно вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Для цього, будь ласка, скористайтеся контактними даними, наведеними у футері сторінки або в юридичній інформації. Ми також завжди готові відповісти на додаткові запитання з цього питання. Зверніть увагу, що ми не маємо права і не будемо видаляти дані рахунків, банківські дані та дані, які були передані службі доставки. Дані, які можна видалити, включають: облікові записи клієнтів на веб-сервері, а також у системі управління товарними запасами, а також електронні листи, які не пов’язані безпосередньо з замовленням."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Лог-файли сервера",
"content": "Ви можете відвідувати наші веб-сайти, не надаючи жодної інформації про себе. Кожного разу, коли ви заходите на наш веб-сайт, дані про використання передаються вашим інтернет-браузером і зберігаються у протокольних даних (лог-файлах сервера). Ці збережені дані включають, наприклад, назву відвідуваної сторінки, дату і час доступу, обсяг переданих даних та провайдера, що робить запит. Ці дані використовуються виключно для забезпечення безперебійної роботи нашого веб-сайту та покращення нашої пропозиції. Ці дані не є персональними. Не відбувається об’єднання цих даних з іншими джерелами даних. Якщо ми отримаємо конкретні вказівки на незаконне використання, ми залишаємо за собою право перевірити ці дані пізніше."
},
"customerAccount": {
"title": "Обліковий запис клієнта",
"content": "Під час створення облікового запису клієнта ми збираємо ваші персональні дані у зазначеному там обсязі. Обробка даних має на меті покращення вашого досвіду покупок та спрощення обробки замовлень. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. а DSGVO з вашої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, повідомивши нас про це, без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ваш обліковий запис клієнта буде видалено."
},
"googleSSO": {
"title": "Вхід через Google (Google Single Sign-On)",
"content": "Ми пропонуємо вам можливість увійти до вашого облікового запису клієнта за допомогою вашого облікового запису Google. Коли ви використовуєте функцію «Увійти через Google», автентифікація здійснюється через сервіс Google Single Sign-On. У цьому процесі на вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie від Google, які необхідні для процесу входу та автентифікації. У рамках входу через Google ми отримуємо від Google певні персональні дані для підтвердження вашої особи. Зокрема, Google передає нам ваше ім’я, вашу електронну адресу та — якщо збережено у вашому обліковому записі Google — ваше фото профілю. Ця інформація надається Google, щойно ви входите до нашого інтернет-магазину за допомогою облікового запису Google. Google як сторонній постачальник може отримувати доступ до цих даних і обробляти їх; це також може включати передачу даних до США. Ми уклали зі стандартні положення про захист даних з Google відповідно до ст. 46 (2) літ. c DSGVO, щоб забезпечити належний рівень захисту даних при передачі ваших даних. Детальнішу інформацію про обробку даних Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google (за адресою https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
"legalBasis": "Обробка даних у зв’язку з входом через Google базується на ст. 6 (1) літ. b DSGVO (виконання переддоговірних заходів та виконання договору, наприклад, для створення та використання вашого облікового запису клієнта) та ст. 6 (1) літ. f DSGVO (наш законний інтерес у наданні вам швидкої та зручної можливості входу).",
"voluntaryUse": "Використання функції «Увійти через Google» є добровільним. Звичайно, ви також можете користуватися нашим інтернет-магазином та вашим обліковим записом клієнта без Google SSO, зареєструвавшись або увійшовши за допомогою електронної пошти та пароля як зазвичай. Якщо ви обираєте використання входу через Google, ви можете в будь-який час розірвати цей зв’язок, видаливши підключення у налаштуваннях вашого облікового запису Google.",
"yourRights": "Щодо персональних даних, оброблених через Google SSO, у вас є законні права суб’єкта даних. Зокрема, ви маєте право отримати інформацію про збережені про вас дані (ст. 15 DSGVO), виправити неточні дані (ст. 16 DSGVO) або вимагати видалення ваших даних (ст. 17 DSGVO). Крім того, ви маєте право обмежити обробку ваших даних (ст. 18 DSGVO) та право на перенесення даних (ст. 20 DSGVO). Якщо ми базуємо обробку на нашому законному інтересі, ви можете заперечити проти обробки (ст. 21 DSGVO). Також ви можете у будь-який час звернутися зі скаргою до компетентного органу з захисту даних. Ваші існуючі права та можливості вибору з решти політики конфіденційності також застосовуються до використання входу через Google."
},
"orders": {
"title": "Збір, обробка та використання персональних даних для замовлень",
"content": "Під час оформлення замовлення ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані лише в обсязі, необхідному для виконання та обробки вашого замовлення та для обробки ваших запитів. Надання даних є необхідним для укладення договору. Відмова від надання призведе до неможливості укладення договору. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO і є необхідною для виконання договору з вами. Ваші дані не передаються третім особам без вашої явної згоди. Винятками є лише наші партнери з обслуговування, яких ми залучаємо для виконання договірних відносин, або постачальники послуг, яких ми використовуємо в рамках договору на обробку замовлень. Окрім отримувачів, зазначених у відповідних положеннях цієї політики конфіденційності, це, наприклад, отримувачі таких категорій: служби доставки, платіжні провайдери, постачальники систем управління товарними запасами, постачальники послуг для обробки замовлень, веб-хости, ІТ-постачальники та дропшипінг-продавці. У всіх випадках ми суворо дотримуємося законодавчих вимог. Обсяг передачі даних обмежується мінімальним необхідним рівнем."
},
"newsletter": {
"title": "Використання електронної адреси для надсилання інформаційних розсилок",
"content": "Ми використовуємо вашу електронну адресу незалежно від обробки договору виключно для власних рекламних цілей для надсилання інформаційних розсилок, за умови, що ви на це явно погодилися. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. а DSGVO з вашої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Ви можете відписатися від розсилки в будь-який час, скориставшись відповідним посиланням у розсилці або повідомивши нас. Ваша електронна адреса буде видалена зі списку розсилки. Ваші дані передаються постачальнику послуг з електронного маркетингу в рамках договору на обробку замовлень. Передача іншим третім особам не здійснюється. Ваші дані можуть передаватися до третіх країн, для яких існує рішення Європейської Комісії про адекватність захисту."
},
"chatbot": {
"title": "Використання чатбота на базі ШІ (OpenAI API)",
"content": "Ми використовуємо чатбот на базі штучного інтелекту на нашому веб-сайті, який працює через інтерфейс програмування додатків (API) провайдера OpenAI. Чатбот призначений для ефективної та автоматизованої відповіді на запити відвідувачів, забезпечуючи функцію підтримки. Коли ви користуєтеся чатботом, ваші введені дані обробляються системою для генерації відповідних відповідей. Обробка здійснюється анонімно — IP-адреси або інші персональні дані (такі як ім’я чи контактні дані) не збираються і не зберігаються.",
"legalBasis": "Правовою підставою для використання чатбота є наш законний інтерес відповідно до ст. 6 (1) літ. f DSGVO. Цей інтерес полягає у наданні ефективної підтримки відвідувачам та покращенні користувацького досвіду на нашому веб-сайті.",
"dataRecipient": "Отримувачем даних чату є OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) як технічний постачальник послуг. OpenAI обробляє переданий вміст чату на своїх серверах виключно з метою генерації відповідей. OpenAI діє як обробник даних відповідно до ст. 28 DSGVO і не використовує дані для власних цілей. Ми уклали з OpenAI договір про обробку даних, який включає стандартні договірні положення ЄС як відповідні гарантії захисту даних. OpenAI має головний офіс у США; договір про стандартні договірні положення забезпечує, що при передачі ваших даних гарантується рівень захисту даних, що відповідає стандартам Європейського Союзу.",
"dataRetention": "Ми зберігаємо ваші запити в чаті лише стільки, скільки необхідно для обробки та відповіді. Після завершення вашого запиту історії чату видаляються або анонімізуються без зволікань. За власними заявами OpenAI зберігає оброблені дані чату лише тимчасово і автоматично видаляє їх не пізніше ніж через 30 днів.",
"voluntaryUse": "Використання чатбота є добровільним. Якщо ви не користуєтеся чатботом, передача даних до OpenAI не відбувається. Будь ласка, не вводьте у чат жодних чутливих персональних даних."
},
"cookies": {
"title": "Cookies",
"intro": "Наш веб-сайт використовує файли cookie у наступних випадках:",
"payment": "1. Процес оплати: При оплаті кредитною карткою або миттєвими переказами (наприклад, Klarna Instant) використовуються технічно необхідні файли cookie. Вони містять характерний рядок, що дозволяє унікально ідентифікувати браузер. Файли cookie встановлюються платіжним провайдером Stripe і є абсолютно необхідними для безпечного та безперебійного проведення платежів. Без цих файлів cookie замовлення з цими способами оплати неможливе. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO для виконання договору.",
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При використанні входу через Google файли cookie встановлюються Google і необхідні для процесу входу та автентифікації. Ці файли cookie дозволяють вам зручно входити за допомогою облікового запису Google без необхідності повторного входу щоразу. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b DSGVO (виконання договору) та ст. 6 (1) літ. f DSGVO (законний інтерес у зручному вході).",
"otherPayments": "Для інших способів оплати — прямого дебету, самовивозу або оплати при отриманні — додаткові файли cookie не використовуються, якщо ви не користуєтеся входом через Google."
},
"mollie": {
"title": "Mollie (Обробка платежів)",
"content": "Ми використовуємо платіжного провайдера Mollie на нашому веб-сайті для обробки платежів. Постачальником послуги є Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нідерланди. У цьому контексті персональні дані, необхідні для обробки платежів, передаються Mollie — зокрема ваше ім’я, електронна адреса, адреса для виставлення рахунку, платіжна інформація (наприклад, дані кредитної картки) та IP-адреса. Обробка даних здійснюється з метою обробки платежів; правова підстава — ст. 6 (1) літ. b DSGVO, оскільки це служить виконанню договору з вами.",
"responsibility": "Mollie також обробляє певні дані як самостійний відповідальний, наприклад, для виконання законодавчих зобов’язань (таких як запобігання відмиванню грошей) та запобігання шахрайству. Крім того, ми уклали з Mollie договір про обробку даних відповідно до ст. 28 DSGVO; у рамках цієї угоди Mollie діє виключно за нашими вказівками при обробці платежів.",
"dataTransfer": "У разі, якщо Mollie обробляє персональні дані поза межами ЄС, зокрема у США, це відбувається з дотриманням відповідних гарантій. Mollie використовує стандартні договірні положення ЄС відповідно до ст. 46 DSGVO для забезпечення належного рівня захисту даних. Однак ми звертаємо увагу, що США вважаються третьою країною з потенційно недостатнім рівнем захисту даних за законодавством про захист даних. Детальнішу інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Mollie за адресою https://www.mollie.com/en/privacy."
};

View File

@@ -0,0 +1,25 @@
export default {
"title": "Правова інформація (Impressum)",
"sections": {
"operator": {
"title": "Оператор та відповідальний за зміст цього магазину:",
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact": {
"title": "Контакт:",
"content": "E-mail: service@growheads.de"
},
"vatId": {
"title": "Ідентифікаційний номер платника ПДВ:",
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
},
"disclaimer": {
"title": "Відмова від відповідальності:",
"content": "Ми не несемо відповідальності за зміст зовнішніх інтернет-адрес, на які посилаються ці сторінки. Відповідальність за зміст сторонніх доменів несуть відповідні оператори."
},
"copyright": {
"title": "Положення про авторські права:",
"content": "Представлений тут зміст загалом захищений авторським правом і може поширюватися лише за письмовим дозволом.\nПрава на фотоматеріали або текстові матеріали інших сторін цим положенням не обмежуються і не скасовуються."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
export default {
"title": "Право на відмову",
"withdrawalRight": "Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин. Термін відмови становить чотирнадцять днів з дня, коли ви або третя особа, яку ви вказали і яка не є перевізником, отримали товар.",
"exerciseWithdrawal": "Щоб скористатися своїм правом на відмову, ви повинні повідомити нас",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "чіткою заявою (наприклад, листом, надісланим поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення відмовитися від цього договору. Ви можете скористатися доданою типовою формою відмови, але це не є обов’язковим. Для дотримання строку відмови достатньо, щоб ви надіслали повідомлення про здійснення права на відмову до закінчення строку відмови.",
"consequencesTitle": "Наслідки відмови",
"consequences": "Якщо ви відмовитеся від цього договору, ми повернемо вам усі отримані від вас платежі, включаючи витрати на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли через вибір вами способу доставки, відмінного від найвигіднішої стандартної доставки, запропонованої нами), без необґрунтованої затримки і не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня отримання нами повідомлення про вашу відмову від цього договору. Для цього відшкодування ми використаємо той самий спосіб оплати, який ви застосували при первісній транзакції, якщо інше не було явно погоджено з вами; у жодному разі вам не буде стягнуто жодних зборів за це відшкодування. Ми можемо відмовити у відшкодуванні, доки не отримаємо назад товар або доки ви не надасте доказ відправлення товару назад, залежно від того, що станеться раніше. Ви повинні без необґрунтованої затримки і в будь-якому разі не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня, коли ви повідомили нас про відмову від цього договору, надіслати або передати нам товар. Строк вважається дотриманим, якщо ви надішлете товар до закінчення чотирнадцяти днів. Ви несете прямі витрати на повернення товару. Ви відповідаєте лише за зниження вартості товару, що виникло внаслідок поводження з ним, яке не було необхідним для встановлення природи, характеристик і функціонування товару.",
"noWithdrawalTitle": "Повідомлення про відсутність права на відмову",
"noWithdrawal": "Право на відмову не поширюється на товари, виготовлені або адаптовані за індивідуальним замовленням клієнта (плівки та труби), але може бути надане за домовленістю. Контейнери для добрив, пломба яких була знята або пошкоджена внаслідок відкриття, також виключені з права на відмову.",
};

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "一般条款和条件",
"deliveryShippingConditions": "交付与运输条件",
"deliveryTerms": {
"1": "运输时间为1至7天。",
"2": "货物在收到全额付款之前仍为Growheads所有。",
"3": "如果怀疑货物在运输过程中受损或缺少物品必须保留运输包装以供专家检查。包装的任何损坏必须由承运人在送货单上确认注明损坏的类型和程度。运输损坏必须立即以传真、电子邮件或邮寄方式书面通知Growheads。为此必须拍摄受损货物以及带有地址标签的受损运输箱的照片。受损的运输箱也必须保留。这些资料是向运输公司索赔所必需的。",
"4": "退回有缺陷的货物时,客户必须确保货物妥善包装。",
"5": "所有退货必须事先向Growheads登记。",
"6": "客户承担寄送物品给我们的风险,除非是退回有缺陷的货物。",
"7": "Growheads有权通过Deutsche Post/GLS或其选择的承运人收取货物。",
"8": "邮费按重量计算。Growheads保留将运输公司通行费、燃油附加费任何价格上涨转嫁的权利。",
"9": "我们的包裹通常通过GLS、DHL和Deutsche Post AG发送。",
"10": "对于特别重或体积大的物品,我们保留对运费加收附加费的权利。这些附加费通常在价格表中列出。",
"11": "可以通过预付款方式汇款到指定银行账户进行支付。",
"12": "如果因我们原因导致交货延迟买方有权设定的宽限期限于两周。该期限自Growheads收到宽限期通知之日起计算。",
"13": "货物的明显缺陷必须在交货后立即书面报告。如客户未履行此义务,因明显缺陷产生的保修权利将被排除。",
"14": "如果客户投诉缺陷,必须将有缺陷的货物连同尽可能详细的缺陷描述退还给我们。寄送时必须附上我们发票的复印件。货物必须以原包装或能同等保护货物的包装退回,以避免退货运输过程中损坏。"
},
"consultationLiability": {
"title": "咨询与责任",
"1": "我们根据经验和专业知识,尽最大努力提供技术应用咨询。",
"2": "买方负责遵守有关储存、进一步运输和使用我们货物的法律规定。"
},
"paymentConditions": {
"title": "付款条件",
"1": "货物在收到全额付款之前仍为Growheads所有。",
"2": "发票通过预付款方式汇入我们的银行账户。如您选择预付款,货物将在款项到账后发出。"
},
"retentionOfTitle": {
"title": "所有权保留",
"content": "交付的货物在买方结清所有对我们的债权之前仍归Growheads所有。如果卖方转售货物则其因销售产生的债权现已转让给我们。如买方逾期付款我们可随时要求返还货物且无需解除合同。"
},
"distanceSelling": {
"title": "根据远程销售法的信息告知",
"intro": "以下信息仅适用于Growheads与消费者通过目录订购、互联网订购或其他远程通讯方式订立的合同。仅限于欧盟境内的消费者。",
"sections": {
"1": {
"title": "货物的主要特征",
"content": "请参阅目录或我们网站中关于货物主要特征的说明。目录和网站中的报价不具约束力。向我们下的订单视为具有约束力的要约。Growheads可在收到订单后14天内通过发送订单确认或发货予以接受。"
},
"2": {
"title": "保留条款",
"content": "如果并非所有订购商品均可供交付,我们保留部分交付的权利,前提是对客户合理。个别商品可能与目录和网站中的图片及描述有所不同,尤其是手工制作的商品。因此,我们保留在必要时交付质量和价格相当商品的权利。"
},
"3": {
"title": "价格与税费",
"content": "单个商品含增值税的价格请参阅目录或我们的网站。价格在新目录发布时失效。"
},
"4": "所有价格均可能存在错误或价格波动。如发生价格变动,买方可行使退货权。",
"5": {
"title": "保修期限",
"content": "适用法定24个月即二十四个月保修期。个别情况下如制造商提供更长期限则适用更长期限。"
},
"6": {
"title": "退货权/撤销权",
"content": "客户享有14天退货权。\n期限自客户收到货物之日起计算及时向Growheads发送撤销通知即视为遵守期限。食品及其他易腐商品以及按客户要求定制或特别订购的商品除外。退货须在期限内通过寄回货物完成。如货物无法寄送须在期限内通过信函、明信片、电子邮件或其他耐久载体向我们提出退货请求。及时寄送至第7条所述公司地址即视为遵守期限。撤销无需说明理由。货款及任何运费将在我们收到货物后退还。退回货物的价值以购买时为准而非整个订单的价值。Growheads通常可安排上门取货。"
},
"7": {
"title": "公司名称及地址,投诉,传票",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "履行地及管辖权",
"content": "除非有强制性法律规定另有规定,所有权利的履行地及管辖法院均为德累斯顿。"
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
export default {
"title": "电池法信息",
"intro": "关于电池的销售或含电池设备的交付,我们有义务向您告知以下内容:",
"returnObligation": "作为最终用户,您有法律义务回收使用过的电池。您可以将我们现有或曾经作为新电池销售的旧电池免费退回至我们的发货仓库(发货地址)。",
"symbolsInfo": "电池上显示的符号具有以下含义:",
"wasteSymbol": "带有叉号的有轮垃圾桶符号表示电池不得与生活垃圾一起处理。",
"chemicalSymbols": "Pb = 电池含铅量超过0.004质量百分比\nCd = 电池含镉量超过0.002质量百分比\nHg = 电池含汞量超过0.0005质量百分比。"
};

View File

@@ -0,0 +1,70 @@
export default {
"title": "隐私政策",
"responsibleParty": {
"title": "数据保护法意义上的责任方:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "除非下文另有说明,您提供的个人数据既非法律规定也非合同要求,也非签订合同所必需。您没有义务提供这些数据。不提供数据不会产生任何后果。仅在下述处理操作中未另行说明时适用。“个人数据”指与已识别或可识别的自然人相关的所有信息。",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "信息、删除、屏蔽",
"content": "您可以随时免费请求查询您的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的,并可要求更正、屏蔽或删除这些数据。请使用页面底部或法律声明中提供的联系方式。我们也随时为您解答相关问题。请注意,我们无权且不会删除发票数据、银行数据及已发送给运输服务提供商的数据。可删除的数据包括:网站服务器上的客户账户、商品管理系统中的账户,以及与订单无直接关联的电子邮件。"
},
"serverLogfiles": {
"title": "服务器日志文件",
"content": "您可以在不提供任何个人信息的情况下访问我们的网站。每次访问时,您的浏览器会传输使用数据并存储在日志数据(服务器日志文件)中。存储的数据包括访问页面名称、访问日期和时间、传输数据量及请求提供商等。这些数据仅用于确保网站正常运行及改进服务。此数据非个人数据,不会与其他数据源合并。如发现非法使用的具体迹象,我们保留事后检查这些数据的权利。"
},
"customerAccount": {
"title": "客户账户",
"content": "开设客户账户时我们会收集您在该处指定范围内的个人数据。数据处理旨在提升您的购物体验并简化订单处理。处理依据为DSGVO第6条第1款a项基于您的同意。您可随时通知我们撤销同意且撤销前基于同意的处理不受影响。您的客户账户随后将被删除。"
},
"googleSSO": {
"title": "使用Google登录Google单点登录",
"content": "我们提供使用Google账户登录客户账户的选项。使用“使用Google登录”功能时认证通过Google单点登录服务完成。此过程中Google可能在您的设备上存储登录和认证所需的Cookie。通过Google登录我们会收到Google提供的部分个人数据以验证您的身份特别是您的姓名、电子邮件地址及如存储于Google账户中头像。您使用Google账户登录我们的在线商店时Google即提供这些信息。作为第三方Google可能访问并处理这些数据且可能涉及向美国的数据传输。我们已与Google签订符合DSGVO第46条第2款c项的标准数据保护条款以确保数据传输时的数据保护水平。有关Google数据处理的更多详情请参阅Google隐私政策https://policies.google.com/privacy?hl=en。",
"legalBasis": "与Google登录相关的数据处理基于DSGVO第6条第1款b项履行合同前措施及合同履行例如创建和使用您的客户账户及第6条第1款f项我们为您提供快速便捷登录选项的合法利益。",
"voluntaryUse": "“使用Google登录”功能为自愿使用。您也可以通过常规的电子邮件地址和密码注册或登录使用我们的在线商店和客户账户无需Google单点登录。如选择使用Google登录您可随时在Google账户设置中解除该关联。",
"yourRights": "针对通过Google单点登录处理的个人数据您享有法定的数据主体权利。特别是您有权根据DSGVO第15条查询存储的个人数据信息权、根据第16条更正不准确数据、根据第17条请求删除数据。此外您有权根据第18条限制数据处理及根据第20条数据可携带权。如我们基于合法利益处理数据您可根据第21条反对处理。您也可随时向主管数据保护监管机构投诉。您在本隐私政策中享有的其他权利和选择同样适用于Google登录的使用。"
},
"orders": {
"title": "订单中个人数据的收集、处理和使用",
"content": "下订单时我们仅在为履行和处理您的订单及处理您的询问所必需的范围内收集和使用您的个人数据。提供数据是签订合同的必要条件不提供将导致无法签订合同。处理依据为DSGVO第6条第1款b项系为履行与您的合同所必需。未经您明确同意我们不会将您的数据传递给第三方。例外情况仅限于为处理合同关系所需的服务合作伙伴或我们在委托处理框架内使用的服务提供商。除本隐私政策各条款中指定的接收方外这些包括例如运输服务提供商、支付服务提供商、商品管理服务提供商、订单处理服务提供商、网站托管商、IT服务提供商及代发货商。我们严格遵守法律规定数据传输范围限于最低必要。"
},
"newsletter": {
"title": "电子邮件地址用于发送新闻通讯",
"content": "我们仅在您明确同意的情况下独立于合同处理使用您的电子邮件地址用于发送我们自己的广告新闻通讯。处理依据为DSGVO第6条第1款a项基于您的同意。您可随时撤销同意且撤销前基于同意的处理不受影响。您可通过新闻通讯中的相应链接或通知我们随时取消订阅。您的电子邮件地址随后将从分发列表中移除。您的数据将在委托处理框架内传递给电子邮件营销服务提供商不会传递给其他第三方。您的数据将传输至欧盟已认定具有充分保护水平的第三国。"
},
"chatbot": {
"title": "使用人工智能聊天机器人OpenAI API",
"content": "我们在网站上使用基于人工智能的聊天机器人该机器人通过提供商OpenAI的应用程序接口API运行。聊天机器人旨在高效自动回答访客咨询提供支持功能。您使用聊天机器人时您的输入将由系统处理以生成相应回答。处理为匿名化——不收集或存储IP地址或其他个人数据如姓名或联系方式。",
"legalBasis": "使用聊天机器人的法律依据为DSGVO第6条第1款f项的合法利益。该利益在于提供有效的访客支持及提升网站用户体验。",
"dataRecipient": "聊天数据的接收方为OpenAIOpenAI OpCo, LLC作为技术服务提供商。OpenAI仅为生成回答目的在其服务器上处理传输的聊天内容。OpenAI作为DSGVO第28条规定的委托处理方不将数据用于自身目的。我们已与OpenAI签订包含欧盟标准合同条款的数据处理协议作为数据保护的适当保障。OpenAI总部位于美国通过标准合同条款协议确保数据传输时符合欧盟相应的数据保护水平。",
"dataRetention": "我们仅在处理和回答所需期间存储您的聊天请求。请求完成后聊天记录将及时删除或匿名化。OpenAI自述仅临时保存处理后的聊天数据最迟30天后自动删除。",
"voluntaryUse": "使用聊天机器人为自愿。如不使用聊天机器人则不会向OpenAI传输数据。请勿在聊天中输入任何敏感个人数据。"
},
"cookies": {
"title": "Cookies",
"intro": "我们的网站在以下情况下使用Cookies",
"payment": "1. 支付流程在信用卡支付或即时转账如Klarna即时转账使用技术必需的Cookies。这些Cookies包含可唯一识别浏览器的特征字符串。Cookies由支付服务提供商Stripe设置确保支付的安全和顺利进行。无此Cookies无法使用这些支付方式下单。处理依据为DSGVO第6条第1款b项系为履行合同。",
"googleSSO": "2. Google单点登录SSO使用Google登录时Google设置用于登录和认证的Cookies。这些Cookies使您无需每次重新登录即可方便地使用Google账户登录。处理依据为DSGVO第6条第1款b项合同履行及第6条第1款f项对用户友好登录的合法利益。",
"otherPayments": "对于其他支付方式——直接借记、取货或货到付款——除非使用Google登录否则不使用额外Cookies。"
},
"mollie": {
"title": "Mollie支付处理",
"content": "我们在网站上使用支付服务提供商Mollie处理支付。服务提供商为Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands。在此过程中处理支付所需的个人数据会传输给Mollie特别是您的姓名、电子邮件地址、账单地址、支付信息如信用卡数据及IP地址。数据处理目的为支付处理法律依据为DSGVO第6条第1款b项因其用于履行与您的合同。",
"responsibility": "Mollie还作为独立责任方处理某些数据例如履行法律义务如反洗钱和防止欺诈。此外我们已与Mollie签订符合DSGVO第28条的数据处理协议在该协议框架内Mollie仅按我们的指示处理支付。",
"dataTransfer": "如Mollie在欧盟外处理个人数据特别是在美国均遵守适当保障措施。Mollie采用DSGVO第46条规定的欧盟标准合同条款确保数据保护水平适当。但我们提醒您美国在数据保护法上被视为可能保护水平不足的第三国。更多信息请参阅Mollie隐私政策https://www.mollie.com/en/privacy。"
},
"dataRetention": {
"title": "存储期限",
"content": "合同完全履行后,数据首先会在保修期内保存,随后根据法律规定,特别是税务和商业保存期限继续保存,期限届满后删除,除非您同意进一步处理和使用。"
},
"dataSubjectRights": {
"title": "数据主体权利",
"content": "在符合法律条件下您根据DSGVO第15至20条享有以下权利知情权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携带权。此外根据第21条第1款您有权反对基于DSGVO第6条第1款f项的处理以及为直接营销目的的处理。如有需要请联系我们。联系方式见法律声明。"
},
"supervisoryAuthority": {
"title": "向监管机构投诉的权利",
"content": "根据DSGVO第77条如果您认为您的个人数据处理不合法您有权向监管机构投诉。"
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,25 @@
export default {
"title": "法律声明 (Impressum)",
"sections": {
"operator": {
"title": "本店运营者及内容负责人为:",
"content": "Growheads\nMax Schön\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"contact": {
"title": "联系方式:",
"content": "电子邮件: service@growheads.de"
},
"vatId": {
"title": "增值税号:",
"content": "增值税号: DE323017152"
},
"disclaimer": {
"title": "免责声明:",
"content": "对于本页面链接的外部互联网地址的内容,我们不承担任何责任。非公司所属网站的内容由各自运营者负责。"
},
"copyright": {
"title": "版权声明:",
"content": "此处展示的内容通常受版权保护,未经书面许可不得传播。\n对其他方的照片或文字材料的权利不因本声明而受限或撤销。"
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
export default {
"title": "撤销权",
"withdrawalRight": "您有权在十四天内无须说明理由撤销本合同。撤销期限为自您或您指定的非承运人的第三方取得货物之日起十四天内。",
"exerciseWithdrawal": "要行使您的撤销权,您必须通过",
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
"withdrawalProcess": "明确声明(例如邮寄信件、传真或电子邮件)告知我们您决定撤销本合同。您可以使用随附的撤销权示范表格,但这不是强制性的。为遵守撤销期限,只需在撤销期限届满前发送撤销通知即可。",
"consequencesTitle": "撤销的后果",
"consequences": "如果您撤销本合同,我们将无不当延迟且最迟在收到您撤销通知之日起十四天内,退还您已支付的所有款项,包括运费(但因您选择了非我们提供的最便宜标准配送方式而产生的额外费用除外)。退款将使用您原交易所用的支付方式,除非与您另有明确约定;无论如何,您不会因退款而被收取任何费用。我们可在收到退回货物或您提供已寄回货物的证明之前拒绝退款,以较早者为准。您必须无不当延迟且最迟在通知撤销之日起十四天内将货物退回或交付给我们。只要您在十四天期限届满前寄出货物,即视为期限已遵守。退货的直接费用由您承担。您仅需对因超出确认货物性质、特征和功能所必需的处理而导致的货物价值降低承担责任。",
"noWithdrawalTitle": "关于撤销权不存在的说明",
"noWithdrawal": "撤销权不适用于根据客户要求制造或定制的商品(薄膜和管材),但可协商授予。已拆封或破坏封条的肥料容器亦不适用撤销权。",
};