Add legal document translations: Introduced new legal sections for AGB, Impressum, Datenschutz, Widerrufsrecht, and Batteriegesetzhinweise. Updated components to utilize translation hooks for dynamic content rendering, ensuring accurate localization of legal terms and conditions.
This commit is contained in:
69
src/i18n/locales/es/legal-agb.js
Normal file
69
src/i18n/locales/es/legal-agb.js
Normal file
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
|
||||
"2": "Los bienes permanecen en propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para la inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en la nota de entrega, especificando el tipo y alcance del daño. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, deben tomarse fotos de los bienes dañados así como de la caja de envío dañada incluyendo la etiqueta de dirección. La caja de envío dañada también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
|
||||
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
|
||||
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
|
||||
"6": "El cliente asume el riesgo al enviarnos los artículos, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
|
||||
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
|
||||
"8": "Los costos de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
|
||||
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Para artículos particularmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costos de entrega. Estos recargos generalmente están indicados en la lista de precios.",
|
||||
"11": "El pago puede realizarse por adelantado mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada.",
|
||||
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer se limita a dos semanas. El plazo comienza al recibir Growheads la notificación del plazo de gracia.",
|
||||
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no lo hace, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
|
||||
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Debe adjuntarse una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el transporte de devolución."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Asesoramiento y Responsabilidad",
|
||||
"1": "Ofrecemos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor saber y experiencia.",
|
||||
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las disposiciones legales relativas al almacenamiento, transporte posterior y uso de nuestros bienes."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Condiciones de Pago",
|
||||
"1": "Los bienes permanecen en propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta. Si paga por adelantado, los bienes se enviarán tan pronto como el importe se haya acreditado en nuestra cuenta."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Reserva de Dominio",
|
||||
"content": "Los bienes entregados permanecen en propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los bienes, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador está en mora de pago, podemos exigir en cualquier momento la devolución de los bienes sin rescindir el contrato."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
|
||||
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Características Esenciales de los Bienes",
|
||||
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados con nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de los bienes."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Reserva",
|
||||
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de entregar bienes de calidad y precio equivalentes si es necesario."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Precios e Impuestos",
|
||||
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden validez con la publicación de un nuevo catálogo."
|
||||
},
|
||||
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precios. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Plazo de Garantía",
|
||||
"content": "Se aplica el plazo legal de garantía de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son concedidos por el fabricante."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Derecho de Devolución / Derecho de Revocación",
|
||||
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de los bienes por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse enviando los bienes dentro del plazo. Si los bienes no pueden ser enviados, debe enviarse una solicitud de devolución dentro del plazo mediante carta, postal, correo electrónico u otro medio duradero. El envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7) es suficiente para cumplir el plazo. La revocación no requiere justificación. El precio de compra y los posibles costos de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de los bienes por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de los bienes devueltos en el momento de la compra, no el valor del pedido completo. Growheads puede normalmente organizar la recogida con usted."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nombre y Dirección de la Empresa, Reclamaciones, Citaciones",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción",
|
||||
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
4
src/i18n/locales/es/legal-batterie.js
Normal file
4
src/i18n/locales/es/legal-batterie.js
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Avisos de la Ley de Baterías",
|
||||
"content": "El contenido de los avisos de la Ley de Baterías se extraerá del componente Batteriegesetzhinweise.js"
|
||||
};
|
||||
29
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz.js
Normal file
29
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz.js
Normal file
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Política de Privacidad",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Parte responsable en el sentido de la ley de protección de datos:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tiene consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique lo contrario en los siguientes procesos de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
|
||||
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto proporcionadas en el pie de página o en el aviso legal (Impressum) para este fin. También estamos disponibles en cualquier momento para responder a preguntas adicionales sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturación, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Archivos de registro del servidor",
|
||||
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar información sobre usted mismo. Cada vez que accede a nuestro sitio web, su navegador de internet transmite datos de uso que se almacenan en datos de protocolo (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página visitada, la fecha y hora de acceso, la cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza una combinación de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos indicios concretos de un uso ilegal, nos reservamos el derecho de revisar estos datos posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Cuenta de cliente",
|
||||
"content": "Al abrir una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El tratamiento de datos tiene como finalidad mejorar su experiencia de compra y simplificar el procesamiento de pedidos. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos, sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será eliminada posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Inicio de sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Cuando utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está almacenada en su cuenta de Google, su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto puede incluir también la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos celebrado cláusulas contractuales tipo con Google conforme al Art. 46 (2) lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión de Google se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos inexactos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (Art. 21 DSGVO). Además, puede dirigirse en cualquier momento con una queja a la autoridad supervisora de protección de datos competente. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad también se aplican al uso del inicio de sesión con Google."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
4
src/i18n/locales/es/legal-impressum.js
Normal file
4
src/i18n/locales/es/legal-impressum.js
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Aviso Legal (Impressum)",
|
||||
"content": "El contenido del aviso legal (Impressum) será extraído del componente Impressum.js",
|
||||
};
|
||||
4
src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js
Normal file
4
src/i18n/locales/es/legal-widerruf.js
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Derecho de desistimiento",
|
||||
"content": "El contenido del Derecho de desistimiento será extraído del componente Widerrufsrecht.js"
|
||||
};
|
||||
Reference in New Issue
Block a user