Add legal document translations: Introduced new legal sections for AGB, Impressum, Datenschutz, Widerrufsrecht, and Batteriegesetzhinweise. Updated components to utilize translation hooks for dynamic content rendering, ensuring accurate localization of legal terms and conditions.

This commit is contained in:
sebseb7
2025-07-16 12:00:10 +02:00
parent c078abec1a
commit 98393cea21
47 changed files with 994 additions and 205 deletions

View File

@@ -0,0 +1,69 @@
export default {
"title": "Általános Szerződési Feltételek",
"deliveryShippingConditions": "Szállítási és Kiszállítási Feltételek",
"deliveryTerms": {
"1": "A kiszállítás 1 és 7 nap között történik.",
"2": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
"3": "Ha felmerül a gyanú, hogy az árut a szállítás során megsérült vagy hiányzik, a szállítási csomagolást meg kell őrizni szakértői vizsgálatra. A csomagolás sérülését a fuvarozónak a szállítólevélen a sérülés típusával és mértékével igazolnia kell. A szállítási károkat azonnal írásban kell jelenteni a Growheads részére faxon, e-mailben vagy postán. Ehhez fényképeket kell készíteni a sérült áruról, valamint a sérült szállítódobozról a címkével együtt. A sérült szállítódobozt is meg kell őrizni. Ezek szükségesek a kár érvényesítéséhez a fuvarozóval szemben.",
"4": "A hibás áruk visszaküldésekor a vevőnek gondoskodnia kell arról, hogy az áruk megfelelően legyenek csomagolva.",
"5": "Minden visszaküldést előzetesen be kell jelenteni a Growheads részére.",
"6": "A vevő viseli a kockázatot az áruk visszaküldése során, kivéve, ha hibás áruk visszaküldéséről van szó.",
"7": "A Growheads jogosult az árut a Deutsche Post/GLS vagy általa választott fuvarozó útján elszállíttatni.",
"8": "A postaköltség súly alapján kerül kiszámításra. A Growheads fenntartja a jogot, hogy a fuvarozók (díjak, üzemanyag-pótdíjak) esetleges áremeléseit továbbhárítsa.",
"9": "Csomagjainkat általában a GLS, DHL és a Deutsche Post AG szállítja.",
"10": "Különösen nehéz vagy terjedelmes áruk esetén fenntartjuk a jogot, hogy pótdíjat számítsunk fel a szállítási költségekre. Ezek a pótdíjak általában az árlistában szerepelnek.",
"11": "A fizetés előre történhet banki átutalással a megadott bankszámlára.",
"12": "Ha a szállítás késik, és ezért mi vagyunk felelősek, a vevő által megállapítható türelmi idő legfeljebb két hét. Ez az időszak a türelmi idő megadásának Growheads-hez való beérkezésével kezdődik.",
"13": "A nyilvánvaló hibákat az áru átvétele után azonnal írásban kell jelezni. Ha a vevő ezt elmulasztja, a nyilvánvaló hibákra vonatkozó jótállási igények kizártak.",
"14": "Ha a vevő hibát kifogásol, a hibás árut a lehető legpontosabb hibaleírással együtt vissza kell küldeni nekünk. A szállítmányhoz csatolni kell a számlánk másolatát. Az árut az eredeti csomagolásban vagy olyan csomagolásban kell visszaküldeni, amely az eredetivel azonos módon védi az árut, hogy a visszaszállítás során sérülés elkerülhető legyen."
},
"consultationLiability": {
"title": "Tanácsadás és Felelősség",
"1": "Alkalmazástechnikai tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalatunk és szaktudásunk alapján nyújtunk.",
"2": "A vevő felelős az áruk tárolására, további szállítására és felhasználására vonatkozó jogszabályok betartásáért."
},
"paymentConditions": {
"title": "Fizetési Feltételek",
"1": "Az áruk a teljes kifizetésig a Growheads tulajdonában maradnak.",
"2": "A számlákat előre, banki átutalással kell kiegyenlíteni a bankszámlánkra. Előrefizetés esetén az árut akkor szállítjuk ki, amikor az összeg jóváírásra kerül a számlánkon."
},
"retentionOfTitle": {
"title": "Tulajdonjog Fenntartása",
"content": "A leszállított áruk a Growheads tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a vevő minden vele szemben fennálló követelést ki nem egyenlít. Ha az eladó továbbértékesíti az árut, ezáltal már most átruházza ránk az értékesítésből származó követeléseket. Ha a vevő fizetési késedelembe esik, bármikor követelhetjük az áruk visszaszolgáltatását anélkül, hogy elállnánk a szerződéstől."
},
"distanceSelling": {
"title": "Tájékoztatás a Távollevők Közötti Szerződésről",
"intro": "A következő tájékoztatás kizárólag a Growheads és a fogyasztók között, katalógusrendelés, internetes rendelés vagy egyéb távközlési eszköz útján kötött szerződésekre vonatkozik. Ez az EU-n belüli fogyasztókra korlátozódik.",
"sections": {
"1": {
"title": "Az Áruk Lényeges Tulajdonságai",
"content": "Az áruk lényeges tulajdonságairól kérjük, tájékozódjon a katalógusban vagy a weboldalunkon található magyarázatokból. Katalógusunkban és weboldalunkon szereplő ajánlatok nem kötelező érvényűek. A tőlünk érkező megrendelések kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek. A Growheads ezeket 14 napon belül elfogadhatja megrendelés visszaigazolásával vagy az áru elküldésével."
},
"2": {
"title": "Fenntartás",
"content": "Ha nem minden megrendelt árucikk áll rendelkezésre, fenntartjuk a részszállítás jogát, amennyiben ez a vevő számára elfogadható. Egyes árucikkek eltérhetnek a katalógusban és a weboldalon található ábrázolásoktól és leírásoktól, különösen kézzel készített áruk esetén. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén azonos minőségű és árú árukat szállítsunk."
},
"3": {
"title": "Árak és Adók",
"content": "Az egyes árucikkek árait az áfával együtt a katalógusban vagy a weboldalunkon találja. Az árak érvényüket vesztik az új katalógus megjelenésével."
},
"4": "Minden ár hibákra vagy áringadozásokra vonatkozó fenntartással érvényes. Ár változás esetén a vevő élhet a visszaküldési jogával.",
"5": {
"title": "Jótállási Időszak",
"content": "A törvényes 24 (huszonnégy) hónapos jótállási időszak érvényes. Egyedi esetekben hosszabb időszakok is alkalmazhatók, ha azt a gyártó biztosítja."
},
"6": {
"title": "Visszaküldési / Elállási Jog",
"content": "A vevő 14 napos visszaküldési joggal rendelkezik.\nA határidő a vevő általi átvétellel kezdődik, és a Growheads részére történő elállás időben történő elküldésével teljesül. Kivéve az élelmiszereket és egyéb romlandó árukat, valamint az egyedi gyártású vagy a vevő kérésére külön megrendelt árukat. A visszaküldés az áru határidőn belüli visszaküldésével történik. Ha az árut nem lehet visszaküldeni, a visszavételi kérelmet határidőn belül levélben, képeslapon, e-mailben vagy más tartós adathordozón kell elküldeni. A határidő betartásához elegendő a Growheads 7) pont alatt megadott címére történő időben történő elküldés. Az elálláshoz nem szükséges indok. A vételár és az esetleges szállítási költségek az áru beérkezése után visszatérítésre kerülnek. Döntő az visszaküldött áru vásárláskori értéke, nem a teljes rendelés értéke. A Growheads általában megszervezi az áru elszállítását Öntől."
},
"7": {
"title": "A Vállalkozás Neve és Címe, Panaszok, Meghívók",
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"8": {
"title": "Teljesítés Helye és Illetékesség",
"content": "A teljesítés helye és az illetékesség minden követelés esetén Dresden, kivéve, ha kötelező jogszabályok ettől eltérően rendelkeznek."
}
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések",
"content": "Az akkumulátortörvényre vonatkozó értesítések tartalma a Batteriegesetzhinweise.js komponensből kerül kinyerésre"
};

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
export default {
"title": "Adatvédelmi nyilatkozat",
"responsibleParty": {
"title": "Adatvédelmi jogszabályok szerinti felelős személy:",
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
},
"generalInfo": "Hacsak az alábbiakban másként nem rendelkezünk, személyes adatai megadása sem jogilag, sem szerződésileg nem kötelező, és nem szükséges szerződés megkötéséhez. Ön nem köteles megadni az adatokat. Az adatok meg nem adásának nincs következménye. Ez csak addig érvényes, amíg az alábbi adatkezelési műveleteknél másként nem jelezzük. A „személyes adatok” minden olyan információt jelentenek, amelyek egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkoznak.",
"sections": {
"informationDeletion": {
"title": "Tájékoztatás, törlés, zárolás",
"content": "Bármikor kérheti személyes adatai, azok eredete és címzettjei, valamint az adatkezelés céljaival kapcsolatos tájékoztatást, továbbá kérheti ezen adatok ingyenes helyesbítését, zárolását vagy törlését. Kérjük, ehhez használja az oldal láblécében vagy az impresszumban megadott elérhetőségeket. További kérdések esetén is bármikor rendelkezésére állunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy számlaadatokat, banki adatokat és a szállítószolgáltatóhoz továbbított adatokat nem törölhetünk és nem is töröljük. Törölhető adatok közé tartoznak: a webkiszolgálón lévő ügyfélfiókok, valamint az árukezelési rendszerben lévő adatok és olyan e-mailek, amelyek nem közvetlenül egy megrendeléshez kapcsolódnak."
},
"serverLogfiles": {
"title": "Szerver naplófájlok",
"content": "Weboldalainkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Minden alkalommal, amikor hozzáfér weboldalunkhoz, az internetböngészője használati adatokat továbbít, amelyeket naplóadatokként (szerver naplófájlok) tárolunk. Ezek az adatok tartalmazzák például a megtekintett oldal nevét, a hozzáférés dátumát és időpontját, az átvitt adatmennyiséget és a kérő szolgáltatót. Ezeket az adatokat kizárólag weboldalunk zavartalan működésének biztosítására és kínálatunk fejlesztésére használjuk. Ezek az adatok nem minősülnek személyes adatnak. Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Amennyiben jogellenes használatra vonatkozó konkrét jeleket észlelünk, fenntartjuk a jogot ezen adatok utólagos ellenőrzésére."
},
"customerAccount": {
"title": "Ügyfélfiók",
"content": "Ügyfélfiók megnyitásakor az ott megadott mértékben gyűjtjük személyes adatait. Az adatkezelés célja a vásárlási élmény javítása és a megrendelések feldolgozásának egyszerűsítése. Az adatkezelés az Art. 6 (1) lit. a DSGVO alapján, az Ön hozzájárulásával történik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, anélkül, hogy ez érintené a hozzájárulásig végzett adatkezelés jogszerűségét. Ezt követően ügyfélfiókja törlésre kerül."
},
"googleSSO": {
"title": "Bejelentkezés Google-lal (Google Single Sign-On)",
"content": "Lehetőséget kínálunk arra, hogy ügyfélfiókjába Google-fiókjával jelentkezzen be. A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használatakor az azonosítás a Google Single Sign-On szolgáltatáson keresztül történik. Ebben a folyamatban Google sütik kerülhetnek tárolásra az Ön eszközén, amelyek a bejelentkezési folyamat és az azonosítás szempontjából szükségesek. A Google-bejelentkezés keretében bizonyos személyes adatokat kapunk a Google-tól az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez. Különösen a Google továbbítja számunkra az Ön nevét, e-mail címét, valamint ha az a Google-fiókjában tárolva van profilképét. Ezeket az információkat a Google biztosítja, amint Ön Google-fiókjával bejelentkezik online áruházunkba. A Google, mint harmadik fél szolgáltató, hozzáférhet ezekhez az adatokhoz és feldolgozhatja azokat; ez adatátvitelt is jelenthet az USA-ba. A DSGVO 46. cikk (2) c) pontja alapján a Google-lal szabványos adatvédelmi záradékokat kötöttünk, hogy az adatátvitel során megfelelő adatvédelmi szintet biztosítsunk. A Google adatkezelésével kapcsolatos további részletek a Google Adatvédelmi nyilatkozatában találhatók (a <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a> címen).",
"legalBasis": "A Google-bejelentkezéssel kapcsolatos adatkezelés az Art. 6 (1) lit. b DSGVO (szerződés előkészítése és teljesítése, pl. ügyfélfiók létrehozása és használata) valamint az Art. 6 (1) lit. f DSGVO (jogos érdekünk, hogy gyors és kényelmes bejelentkezési lehetőséget biztosítsunk) alapján történik.",
"voluntaryUse": "A „Bejelentkezés Google-lal” funkció használata önkéntes. Természetesen online áruházunkat és ügyfélfiókját Google SSO nélkül is használhatja, ha hagyományosan e-mail címével és jelszavával regisztrál vagy jelentkezik be. Ha a Google-bejelentkezést választja, ezt a kapcsolatot bármikor megszüntetheti a Google-fiók beállításaiban a kapcsolat bontásával.",
"yourRights": "A Google SSO-n keresztül kezelt személyes adatok tekintetében Ön rendelkezik a törvényben meghatározott érintetti jogokkal. Különösen joga van tájékoztatást kérni Önről tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO), helyesbíteni a pontatlan adatokat (Art. 16 DSGVO), vagy kérni adatai törlését (Art. 17 DSGVO). Továbbá joga van az adatkezelés korlátozásához (Art. 18 DSGVO) és az adathordozhatósághoz (Art. 20 DSGVO). Amennyiben az adatkezelést jogos érdekünkre alapozzuk, tiltakozhat az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO). Ezen felül bármikor panasszal fordulhat az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz. A többi adatvédelmi nyilatkozatban foglalt jogai és választási lehetőségei természetesen a Google-bejelentkezés használatára is vonatkoznak."
}
}
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Jogi Nyilatkozat (Impresszum)",
"content": "A jogi nyilatkozat (Impresszum) tartalma az Impressum.js komponensből kerül kinyerésre",
};

View File

@@ -0,0 +1,4 @@
export default {
"title": "Elállási jog",
"content": "Az elállási jog tartalma a Widerrufsrecht.js komponensből kerül kinyerésre"
};