59 lines
22 KiB
JavaScript
59 lines
22 KiB
JavaScript
export default {
|
||
"title": "Политика за поверителност",
|
||
"responsibleParty": {
|
||
"title": "Отговорно лице по смисъла на закона за защита на данните:",
|
||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||
},
|
||
"generalInfo": "Освен ако по-долу не е посочено друго, предоставянето на вашите лични данни не е нито законово, нито договорно изискване, нито е необходимо за сключване на договор. Не сте задължени да предоставяте данните. Непредоставянето им няма последствия. Това важи само докато при следващите обработки не е посочено друго. „Лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.",
|
||
"sections": {
|
||
"informationDeletion": {
|
||
"title": "Информация, изтриване, блокиране",
|
||
"content": "По всяко време можете да поискате информация за вашите лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните, и можете безплатно да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. Моля, използвайте посочените в долния колонтитул на страницата или в правния импресум контакти за тази цел. Ние сме на разположение по всяко време за допълнителни въпроси по темата. Моля, имайте предвид, че не сме упълномощени и няма да изтриваме данни за фактури, банкови данни и данни, изпратени до доставчик на куриерски услуги. Данни, които могат да бъдат изтрити, включват: клиентски акаунти на уеб сървъра, както и в системата за управление на стоките, и имейли, които не са пряко свързани с поръчка."
|
||
},
|
||
"serverLogfiles": {
|
||
"title": "Сървърни лог файлове",
|
||
"content": "Можете да посещавате нашите уебсайтове без да предоставяте информация за себе си. При всяко посещение на нашия уебсайт, данни за използването се предават от вашия интернет браузър и се съхраняват в протоколни данни (сървърни лог файлове). Тези съхранени данни включват например името на посетената страница, дата и час на достъп, количество прехвърлени данни и доставчика, който прави заявката. Тези данни се използват изключително за осигуряване на безпроблемната работа на нашия уебсайт и за подобряване на нашето предложение. Тези данни не са лични данни. Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни. Ако станем наясно с конкретни индикации за неправомерна употреба, си запазваме правото да проверим тези данни впоследствие."
|
||
},
|
||
"customerAccount": {
|
||
"title": "Клиентски акаунт",
|
||
"content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване до нас, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това."
|
||
},
|
||
"googleSSO": {
|
||
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
||
"content": "Предлагаме ви възможността да влезете в клиентския си акаунт с вашия Google акаунт. Когато използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да се съхраняват бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на Google входа получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Сключили сме стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 (2) буква c DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||
"legalBasis": "Обработката на данни във връзка с Google входа се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договор, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт) както и чл. 6 (1) буква f DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
||
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате Google вход, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.",
|
||
"yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субекти на данни. По-специално имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да коригирате неточни данни (чл. 16 DSGVO) или да поискате изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да се обърнете с жалба към компетентния надзорен орган за защита на данните. Вашите вече съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност важат също и за използването на Google вход."
|
||
},
|
||
"orders": {
|
||
"title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки",
|
||
"content": "При подаване на поръчка събираме и използваме вашите лични данни само в обема, необходим за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на възложена обработка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това включва например получатели от следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на системи за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и дропшипинг търговци. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум."
|
||
},
|
||
"newsletter": {
|
||
"title": "Използване на имейл адрес за изпращане на бюлетини",
|
||
"content": "Използваме вашия имейл адрес независимо от обработката на договора изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или чрез уведомяване до нас. Вашият имейл адрес ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Вашите данни ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на възложена обработка. Не се извършва предаване на други трети страни. Вашите данни ще бъдат предадени в трета страна, за която има решение за адекватност от Европейската комисия."
|
||
},
|
||
"chatbot": {
|
||
"title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)",
|
||
"content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез програмния интерфейс (API) на доставчика OpenAI. Чатботът служи за ефективно и автоматизирано отговаряне на запитвания от посетители, като по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактни данни).",
|
||
"legalBasis": "Правото основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 (1) буква f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
|
||
"dataRecipient": "Получател на чат данните е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото чат съдържание на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни по смисъла на чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез споразумението за стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, съответстващо на Европейския съюз.",
|
||
"dataRetention": "Съхраняваме вашите чат заявки само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историите се изтриват или анонимизират своевременно. Според собствените си изявления OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.",
|
||
"voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, не се извършва предаване на данни към OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата."
|
||
},
|
||
"cookies": {
|
||
"title": "Бисквитки",
|
||
"intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:",
|
||
"payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или моментални преводи (напр. Klarna Instant) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерна низова стойност, която позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки поръчка с тези методи на плащане не е възможна. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO за изпълнение на договор.",
|
||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на Google вход се задават бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт, без да се налага да въвеждате отново данните си всеки път. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) буква f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).",
|
||
"otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате Google вход."
|
||
},
|
||
"mollie": {
|
||
"title": "Mollie (Обработка на плащания)",
|
||
"content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нидерландия. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данните се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 (1) буква b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.",
|
||
"responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и предотвратяване на измами. Освен това сме сключили договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; в рамките на това споразумение Mollie действа при обработката на плащания изключително по наши инструкции.",
|
||
"dataTransfer": "В случай че Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна с потенциално недостатъчно ниво на защита на данните по смисъла на законодателството за защита на данните. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||
}
|
||
}
|
||
};
|