Add comprehensive legal translations: Expanded legal document translations to include multiple languages, ensuring accurate localization for various legal sections. Updated translation handling for dynamic content and improved consistency across all legal texts.

2025-07-16 13:12:58 +02:00
parent 6a017400fa
commit 0895919448
9 changed files with 277 additions and 31 deletions
--- a/src/i18n/index.js
+++ b/src/i18n/index.js
@@ -25,19 +25,154 @@ import translationTR from './locales/tr/translation.js';
 import translationUK from './locales/uk/translation.js';
 import translationZH from './locales/zh/translation.js';

-// Import legal translations separately
+// Import legal translations for all languages
+// German
 import legalAgbDE from './locales/de/legal-agb.js';
 import legalDatenschutzDE from './locales/de/legal-datenschutz.js';
 import legalImpressumDE from './locales/de/legal-impressum.js';
 import legalWiderrufDE from './locales/de/legal-widerruf.js';
 import legalBatterieDE from './locales/de/legal-batterie.js';

+// English
 import legalAgbEN from './locales/en/legal-agb.js';
 import legalDatenschutzEN from './locales/en/legal-datenschutz.js';
 import legalImpressumEN from './locales/en/legal-impressum.js';
 import legalWiderrufEN from './locales/en/legal-widerruf.js';
 import legalBatterieEN from './locales/en/legal-batterie.js';

+// Arabic
+import legalAgbAR from './locales/ar/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzAR from './locales/ar/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumAR from './locales/ar/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufAR from './locales/ar/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieAR from './locales/ar/legal-batterie.js';
+
+// Bulgarian
+import legalAgbBG from './locales/bg/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzBG from './locales/bg/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumBG from './locales/bg/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufBG from './locales/bg/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieBG from './locales/bg/legal-batterie.js';
+
+// Czech
+import legalAgbCS from './locales/cs/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzCS from './locales/cs/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumCS from './locales/cs/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufCS from './locales/cs/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieCS from './locales/cs/legal-batterie.js';
+
+// Greek
+import legalAgbEL from './locales/el/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzEL from './locales/el/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumEL from './locales/el/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufEL from './locales/el/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieEL from './locales/el/legal-batterie.js';
+
+// Spanish
+import legalAgbES from './locales/es/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzES from './locales/es/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumES from './locales/es/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufES from './locales/es/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieES from './locales/es/legal-batterie.js';
+
+// French
+import legalAgbFR from './locales/fr/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzFR from './locales/fr/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumFR from './locales/fr/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufFR from './locales/fr/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieFR from './locales/fr/legal-batterie.js';
+
+// Croatian
+import legalAgbHR from './locales/hr/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzHR from './locales/hr/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumHR from './locales/hr/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufHR from './locales/hr/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieHR from './locales/hr/legal-batterie.js';
+
+// Hungarian
+import legalAgbHU from './locales/hu/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzHU from './locales/hu/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumHU from './locales/hu/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufHU from './locales/hu/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieHU from './locales/hu/legal-batterie.js';
+
+// Italian
+import legalAgbIT from './locales/it/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzIT from './locales/it/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumIT from './locales/it/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufIT from './locales/it/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieIT from './locales/it/legal-batterie.js';
+
+// Polish
+import legalAgbPL from './locales/pl/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzPL from './locales/pl/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumPL from './locales/pl/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufPL from './locales/pl/legal-widerruf.js';
+import legalBatteriePL from './locales/pl/legal-batterie.js';
+
+// Romanian
+import legalAgbRO from './locales/ro/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzRO from './locales/ro/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumRO from './locales/ro/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufRO from './locales/ro/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieRO from './locales/ro/legal-batterie.js';
+
+// Russian
+import legalAgbRU from './locales/ru/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzRU from './locales/ru/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumRU from './locales/ru/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufRU from './locales/ru/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieRU from './locales/ru/legal-batterie.js';
+
+// Slovak
+import legalAgbSK from './locales/sk/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzSK from './locales/sk/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumSK from './locales/sk/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufSK from './locales/sk/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieSK from './locales/sk/legal-batterie.js';
+
+// Slovenian
+import legalAgbSL from './locales/sl/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzSL from './locales/sl/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumSL from './locales/sl/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufSL from './locales/sl/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieSL from './locales/sl/legal-batterie.js';
+
+// Serbian
+import legalAgbSR from './locales/sr/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzSR from './locales/sr/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumSR from './locales/sr/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufSR from './locales/sr/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieSR from './locales/sr/legal-batterie.js';
+
+// Swedish
+import legalAgbSV from './locales/sv/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzSV from './locales/sv/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumSV from './locales/sv/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufSV from './locales/sv/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieSV from './locales/sv/legal-batterie.js';
+
+// Turkish
+import legalAgbTR from './locales/tr/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzTR from './locales/tr/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumTR from './locales/tr/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufTR from './locales/tr/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieTR from './locales/tr/legal-batterie.js';
+
+// Ukrainian
+import legalAgbUK from './locales/uk/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzUK from './locales/uk/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumUK from './locales/uk/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufUK from './locales/uk/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieUK from './locales/uk/legal-batterie.js';
+
+// Chinese
+import legalAgbZH from './locales/zh/legal-agb.js';
+import legalDatenschutzZH from './locales/zh/legal-datenschutz.js';
+import legalImpressumZH from './locales/zh/legal-impressum.js';
+import legalWiderrufZH from './locales/zh/legal-widerruf.js';
+import legalBatterieZH from './locales/zh/legal-batterie.js';
+
 const resources = {
  de: {
    translation: translationDE,
@@ -56,61 +191,156 @@ const resources = {
    'legal-batterie': legalBatterieEN
  },
  ar: {
-    translation: translationAR
+    translation: translationAR,
+    'legal-agb': legalAgbAR,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzAR,
+    'legal-impressum': legalImpressumAR,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufAR,
+    'legal-batterie': legalBatterieAR
  },
  bg: {
-    translation: translationBG
+    translation: translationBG,
+    'legal-agb': legalAgbBG,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzBG,
+    'legal-impressum': legalImpressumBG,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufBG,
+    'legal-batterie': legalBatterieBG
  },
  cs: {
-    translation: translationCS
+    translation: translationCS,
+    'legal-agb': legalAgbCS,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzCS,
+    'legal-impressum': legalImpressumCS,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufCS,
+    'legal-batterie': legalBatterieCS
  },
  el: {
-    translation: translationEL
+    translation: translationEL,
+    'legal-agb': legalAgbEL,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzEL,
+    'legal-impressum': legalImpressumEL,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufEL,
+    'legal-batterie': legalBatterieEL
  },
  es: {
-    translation: translationES
+    translation: translationES,
+    'legal-agb': legalAgbES,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzES,
+    'legal-impressum': legalImpressumES,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufES,
+    'legal-batterie': legalBatterieES
  },
  fr: {
-    translation: translationFR
+    translation: translationFR,
+    'legal-agb': legalAgbFR,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzFR,
+    'legal-impressum': legalImpressumFR,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufFR,
+    'legal-batterie': legalBatterieFR
  },
  hr: {
-    translation: translationHR
+    translation: translationHR,
+    'legal-agb': legalAgbHR,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzHR,
+    'legal-impressum': legalImpressumHR,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufHR,
+    'legal-batterie': legalBatterieHR
  },
  hu: {
-    translation: translationHU
+    translation: translationHU,
+    'legal-agb': legalAgbHU,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzHU,
+    'legal-impressum': legalImpressumHU,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufHU,
+    'legal-batterie': legalBatterieHU
  },
  it: {
-    translation: translationIT
+    translation: translationIT,
+    'legal-agb': legalAgbIT,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzIT,
+    'legal-impressum': legalImpressumIT,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufIT,
+    'legal-batterie': legalBatterieIT
  },
  pl: {
-    translation: translationPL
+    translation: translationPL,
+    'legal-agb': legalAgbPL,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzPL,
+    'legal-impressum': legalImpressumPL,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufPL,
+    'legal-batterie': legalBatteriePL
  },
  ro: {
-    translation: translationRO
+    translation: translationRO,
+    'legal-agb': legalAgbRO,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzRO,
+    'legal-impressum': legalImpressumRO,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufRO,
+    'legal-batterie': legalBatterieRO
  },
  ru: {
-    translation: translationRU
+    translation: translationRU,
+    'legal-agb': legalAgbRU,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzRU,
+    'legal-impressum': legalImpressumRU,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufRU,
+    'legal-batterie': legalBatterieRU
  },
  sk: {
-    translation: translationSK
+    translation: translationSK,
+    'legal-agb': legalAgbSK,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzSK,
+    'legal-impressum': legalImpressumSK,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufSK,
+    'legal-batterie': legalBatterieSK
  },
  sl: {
-    translation: translationSL
+    translation: translationSL,
+    'legal-agb': legalAgbSL,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzSL,
+    'legal-impressum': legalImpressumSL,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufSL,
+    'legal-batterie': legalBatterieSL
  },
  sr: {
-    translation: translationSR
+    translation: translationSR,
+    'legal-agb': legalAgbSR,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzSR,
+    'legal-impressum': legalImpressumSR,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufSR,
+    'legal-batterie': legalBatterieSR
  },
  sv: {
-    translation: translationSV
+    translation: translationSV,
+    'legal-agb': legalAgbSV,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzSV,
+    'legal-impressum': legalImpressumSV,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufSV,
+    'legal-batterie': legalBatterieSV
  },
  tr: {
-    translation: translationTR
+    translation: translationTR,
+    'legal-agb': legalAgbTR,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzTR,
+    'legal-impressum': legalImpressumTR,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufTR,
+    'legal-batterie': legalBatterieTR
  },
  uk: {
-    translation: translationUK
+    translation: translationUK,
+    'legal-agb': legalAgbUK,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzUK,
+    'legal-impressum': legalImpressumUK,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufUK,
+    'legal-batterie': legalBatterieUK
  },
  zh: {
-    translation: translationZH
+    translation: translationZH,
+    'legal-agb': legalAgbZH,
+    'legal-datenschutz': legalDatenschutzZH,
+    'legal-impressum': legalImpressumZH,
+    'legal-widerruf': legalWiderrufZH,
+    'legal-batterie': legalBatterieZH
  }
 };

--- a/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz.js
@@ -16,7 +16,7 @@ export default {
    },
    "customerAccount": {
      "title": "Клиентски акаунт",
-      "content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване до нас, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това."
+      "content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване до нас, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това."
    },
    "googleSSO": {
      "title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
@@ -31,12 +31,12 @@ export default {
    },
    "newsletter": {
      "title": "Използване на имейл адрес за изпращане на бюлетини",
-      "content": "Използваме вашия имейл адрес независимо от обработката на договора изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или чрез уведомяване до нас. Вашият имейл адрес ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Вашите данни ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на възложена обработка. Не се извършва предаване на други трети страни. Вашите данни ще бъдат предадени в трета страна, за която има решение за адекватност от Европейската комисия."
+      "content": "Използваме вашия имейл адрес независимо от обработката на договора изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или чрез уведомяване до нас. Вашият имейл адрес ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Вашите данни ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на възложена обработка. Не се извършва предаване на други трети страни. Вашите данни ще бъдат предадени в трета страна, за която има решение за адекватност от Европейската комисия."
    },
    "chatbot": {
      "title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)",
      "content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез програмния интерфейс (API) на доставчика OpenAI. Чатботът служи за ефективно и автоматизирано отговаряне на запитвания от посетители, като по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактни данни).",
-      "legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 (1) буква f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
+      "legalBasis": "Правото основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 (1) буква f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
      "dataRecipient": "Получател на чат данните е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото чат съдържание на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни по смисъла на чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез споразумението за стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, съответстващо на Европейския съюз.",
      "dataRetention": "Съхраняваме вашите чат заявки само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историите се изтриват или анонимизират своевременно. Според собствените си изявления OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.",
      "voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, не се извършва предаване на данни към OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата."
@@ -53,4 +53,6 @@ export default {
      "content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нидерландия. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данните се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 (1) буква b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.",
      "responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и предотвратяване на измами. Освен това сме сключили договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; в рамките на това споразумение Mollie действа при обработката на плащания изключително по наши инструкции.",
      "dataTransfer": "В случай че Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна с потенциално недостатъчно ниво на защита на данните по смисъла на законодателството за защита на данните. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/en/privacy."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz.js
@@ -57,4 +57,6 @@ export default {
    "dataRetention": {
      "title": "Doba uchovávání",
      "content": "Po úplném vyřízení smlouvy jsou údaje nejprve uchovávány po dobu záruční lhůty, poté s přihlédnutím k zákonným, zejména daňovým a obchodním lhůtám pro uchovávání, a po uplynutí této doby jsou vymazány, pokud jste nesouhlasili s dalším zpracováním a použitím."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/el/legal-datenschutz.js
@@ -40,4 +40,6 @@ export default {
      "dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI που περιλαμβάνει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· η συμφωνία για τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες διασφαλίζει ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας διασφαλίζεται επίπεδο προστασίας δεδομένων αντίστοιχο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.",
      "dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο όσο είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλιών διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται άμεσα. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας μόνο προσωρινά και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.",
      "voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το chatbot, δεν πραγματοποιείται καμία μετάδοση δεδομένων στην OpenAI. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/hu/legal-datenschutz.js
@@ -53,4 +53,6 @@ export default {
      "content": "Weboldalunkon a Mollie fizetési szolgáltatót használjuk a fizetések lebonyolítására. A szolgáltató: Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollandia. Ebben a folyamatban a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatokat továbbítjuk a Mollie részére – különösen nevét, e-mail címét, számlázási címét, fizetési adatokat (pl. hitelkártya-adatokat) és az IP-címet. Az adatkezelés a fizetés feldolgozásának céljából történik; jogalapja az Art. 6 (1) b) DSGVO, mivel szerződés teljesítését szolgálja.",
      "responsibility": "A Mollie bizonyos adatokat önálló adatkezelőként is kezel, például jogi kötelezettségek (pl. pénzmosás elleni védelem) és csalásmegelőzés céljából. Emellett az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk a Mollie-val; ezen megállapodás keretében a Mollie kizárólag utasításaink szerint jár el a fizetések feldolgozásakor.",
      "dataTransfer": "Amennyiben a Mollie az EU-n kívül, különösen az USA-ban dolgoz fel személyes adatokat, azt megfelelő garanciák betartásával teszi. A Mollie az Art. 46 DSGVO szerinti EU szabványos szerződéses záradékokat alkalmazza az adatvédelmi szint biztosítása érdekében. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy az USA adatvédelmi szempontból harmadik országnak minősül, ahol esetleg nem megfelelő az adatvédelmi szint. További információk a Mollie adatvédelmi tájékoztatójában találhatók: https://www.mollie.com/en/privacy."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/pl/legal-datenschutz.js
@@ -57,4 +57,6 @@ export default {
    "dataRetention": {
      "title": "Okres przechowywania",
      "content": "Po całkowitym przetworzeniu umowy dane są początkowo przechowywane przez okres gwarancji, następnie z uwzględnieniem ustawowych, w szczególności podatkowych i handlowych okresów przechowywania, a następnie usuwane po upływie tego okresu, chyba że wyrazili Państwo zgodę na dalsze przetwarzanie i wykorzystanie."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/ro/legal-datenschutz.js
@@ -57,4 +57,6 @@ export default {
    "dataRetention": {
      "title": "Durata stocării",
      "content": "După finalizarea completă a procesării contractului, datele sunt stocate inițial pe durata perioadei de garanție, apoi ținând cont de perioadele legale, în special fiscale și comerciale de păstrare, și apoi șterse după expirarea perioadei, cu excepția cazului în care ați consimțit la prelucrarea și utilizarea ulterioară."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/sk/legal-datenschutz.js
@@ -47,4 +47,6 @@ export default {
      "payment": "1. Platobný proces: Pri platbách kreditnou kartou alebo okamžitými prevodmi (napr. Klarna Instant) sa používajú technicky nevyhnutné cookies. Tieto obsahujú charakteristický reťazec, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu prehliadača. Cookies sú nastavené poskytovateľom platobných služieb Stripe a sú nevyhnutné pre bezpečné a bezproblémové spracovanie platieb. Bez týchto cookies nie je možné objednať s týmito spôsobmi platby. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO na plnenie zmluvy.",
      "googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Pri použití prihlásenia cez Google sú cookies nastavené spoločnosťou Google, ktoré sú potrebné pre proces prihlásenia a autentifikácie. Tieto cookies vám umožňujú pohodlne sa prihlásiť pomocou vášho Google účtu bez nutnosti opätovného prihlasovania pri každom použití. Spracovanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b DSGVO (plnenie zmluvy) a čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO (oprávnený záujem na používateľsky prívetivom prihlásení).",
      "otherPayments": "Pri iných spôsoboch platby – inkaso, osobný odber alebo dobierka – sa nepoužívajú žiadne ďalšie cookies, pokiaľ nepoužívate prihlásenie cez Google."
-    };
+    }
+  }
+};
--- a/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz.js
+++ b/src/i18n/locales/uk/legal-datenschutz.js
@@ -53,4 +53,6 @@ export default {
      "content": "Ми використовуємо платіжного провайдера Mollie на нашому веб-сайті для обробки платежів. Постачальником послуги є Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нідерланди. У цьому контексті персональні дані, необхідні для обробки платежів, передаються Mollie — зокрема ваше ім’я, електронна адреса, адреса для виставлення рахунку, платіжна інформація (наприклад, дані кредитної картки) та IP-адреса. Обробка даних здійснюється з метою обробки платежів; правова підстава — ст. 6 (1) літ. b DSGVO, оскільки це служить виконанню договору з вами.",
      "responsibility": "Mollie також обробляє певні дані як самостійний відповідальний, наприклад, для виконання законодавчих зобов’язань (таких як запобігання відмиванню грошей) та запобігання шахрайству. Крім того, ми уклали з Mollie договір про обробку даних відповідно до ст. 28 DSGVO; у рамках цієї угоди Mollie діє виключно за нашими вказівками при обробці платежів.",
      "dataTransfer": "У разі, якщо Mollie обробляє персональні дані поза межами ЄС, зокрема у США, це відбувається з дотриманням відповідних гарантій. Mollie використовує стандартні договірні положення ЄС відповідно до ст. 46 DSGVO для забезпечення належного рівня захисту даних. Однак ми звертаємо увагу, що США вважаються третьою країною з потенційно недостатнім рівнем захисту даних за законодавством про захист даних. Детальнішу інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Mollie за адресою https://www.mollie.com/en/privacy."
-    };
+    }
+  }
+};