97fd7ee484
- Added translations for legal documents related to consumer rights, battery disposal, and data protection across multiple languages. - Removed outdated legal-agb.js and legal-datenschutz.js files to streamline the localization structure. - Improved existing translations for clarity and consistency in legal terminology.
38 lines
3.2 KiB
JavaScript
38 lines
3.2 KiB
JavaScript
export default {
|
|
"distanceSelling": {
|
|
"title": "Informacije u skladu sa Zakonom o prodaji na daljinu",
|
|
"intro": "Sledeće informacije se odnose samo na ugovore zaključene između Growheads i potrošača putem porudžbine iz kataloga, internet porudžbine ili drugih sredstava daljinske komunikacije. Ograničene su na potrošače unutar EU.",
|
|
"sections": {
|
|
"1": {
|
|
"title": "Suštinske karakteristike robe",
|
|
"content": "Molimo pogledajte objašnjenja u katalogu ili na našoj web stranici za suštinske karakteristike robe. Ponude u našem katalogu i na web stranici su nezavezujuće. Porudžbine upućene nama smatraju se obavezujućim ponudama. Growheads može prihvatiti ove ponude u roku od 14 dana od prijema porudžbine slanjem potvrde o porudžbini ili slanjem robe."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"title": "Rezervacija",
|
|
"content": "Ukoliko nisu svi poručeni artikli dostupni za isporuku, zadržavamo pravo delimičnih isporuka, pod uslovom da je to prihvatljivo za kupca. Pojedinačni artikli mogu se razlikovati od ilustracija i opisa u katalogu i na web stranici. Ovo posebno važi za robu koja je ručno rađena. Stoga zadržavamo pravo, ukoliko je potrebno, da isporučimo robu ekvivalentnog kvaliteta i cene."
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"title": "Cene i porezi",
|
|
"content": "Cene pojedinačnih artikala sa PDV-om možete pronaći u katalogu ili na našoj web stranici. Cene gube važenje objavljivanjem novog kataloga."
|
|
},
|
|
"4": "Sve cene su podložne greškama ili promenama cena. Ukoliko dođe do promene cene, kupac može ostvariti svoje pravo na povraćaj.",
|
|
"5": {
|
|
"title": "Rok garancije",
|
|
"content": "Primjenjuje se zakonski rok garancije od 24 (dvadeset četiri) meseca. U pojedinačnim slučajevima mogu važiti duži rokovi ako ih proizvođač odobri."
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"title": "Pravo na povraćaj / Pravo na odustanak",
|
|
"content": "Kupac ima pravo na povraćaj u roku od 14 dana.\nRok počinje od prijema robe kod kupca i smatra se ispoštovanim pravovremenim slanjem odustanka Growheads-u. Izuzeti su prehrambeni proizvodi i druga kvarljiva roba, kao i proizvodi po meri ili roba koja je posebno naručena na zahtev kupca. Povraćaj se mora izvršiti slanjem robe nazad u roku. Ukoliko roba ne može biti poslata, zahtev za povraćaj mora biti poslat nama u roku putem pisma, razglednice, e-pošte ili drugog trajnog nosača podataka. Pravovremeno slanje na adresu preduzeća navedenu pod 7) je dovoljno za poštovanje roka. Odustanak ne zahteva obrazloženje. Kupoprodajna cena kao i eventualni troškovi isporuke i slanja biće vraćeni nakon prijema robe kod nas. Presudna je vrednost vraćene robe u trenutku kupovine, a ne vrednost cele porudžbine. Growheads obično može organizovati preuzimanje od vas."
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"title": "Ime i adresa preduzeća, prigovori, pozivi",
|
|
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"title": "Mesto izvršenja i nadležnost suda",
|
|
"content": "Mesto izvršenja i nadležnost za sve zahteve je Dresden, osim ako obavezni zakonski propisi ne nalažu drugačije."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|