feat: update legal document translations and remove obsolete files
- Added translations for legal documents related to consumer rights, battery disposal, and data protection across multiple languages. - Removed outdated legal-agb.js and legal-datenschutz.js files to streamline the localization structure. - Improved existing translations for clarity and consistency in legal terminology.
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/ar/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/ar/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "معلومات وفقًا لقانون البيع عن بُعد",
|
||||
"intro": "تنطبق المعلومات التالية فقط على العقود المبرمة بين Growheads والمستهلكين عن طريق طلب الكتالوج، أو الطلب عبر الإنترنت، أو وسائل الاتصال عن بُعد الأخرى. وهي محدودة للمستهلكين داخل الاتحاد الأوروبي.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "الخصائص الأساسية للسلع",
|
||||
"content": "يرجى الرجوع إلى الشروحات في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني لمعرفة الخصائص الأساسية للسلع. العروض في كتالوجنا وعلى موقعنا الإلكتروني غير ملزمة. الطلبات المقدمة إلينا تُعتبر عروضًا ملزمة. يمكن لـ Growheads قبول هذه الطلبات خلال فترة 14 يومًا من استلام الطلب عن طريق إرسال تأكيد الطلب أو عن طريق شحن البضاعة."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "التحفظ",
|
||||
"content": "إذا لم تكن جميع الأصناف المطلوبة متاحة للتسليم، نحتفظ بالحق في إجراء تسليمات جزئية، بشرط أن يكون ذلك معقولًا للعميل. قد تختلف بعض الأصناف عن الصور والوصف في الكتالوج وعلى الموقع الإلكتروني. هذا ينطبق بشكل خاص على السلع المصنوعة يدويًا. لذلك نحتفظ بالحق، إذا لزم الأمر، في تسليم سلع ذات جودة وسعر معادل."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "الأسعار والضرائب",
|
||||
"content": "يمكنك العثور على أسعار الأصناف الفردية شاملة ضريبة القيمة المضافة في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني. تفقد الأسعار صلاحيتها عند صدور كتالوج جديد."
|
||||
},
|
||||
"4": "جميع الأسعار عرضة للأخطاء أو تقلبات الأسعار. إذا حدث تغيير في السعر، يحق للمشتري ممارسة حقه في الإرجاع.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "فترة الضمان",
|
||||
"content": "تطبق فترة الضمان القانونية لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا. في حالات فردية، قد تنطبق فترات أطول إذا منحها المصنع."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "حق الإرجاع / حق الانسحاب",
|
||||
"content": "يتمتع العميل بحق إرجاع لمدة 14 يومًا.\nتبدأ الفترة عند استلام العميل للبضاعة ويتم احترامها بإرسال الانسحاب في الوقت المناسب إلى Growheads. تستثنى من ذلك المواد الغذائية والسلع القابلة للتلف، وكذلك المنتجات المصممة خصيصًا أو السلع التي تم طلبها خصيصًا بناءً على طلب العميل. يجب أن يتم الإرجاع عن طريق إعادة إرسال البضاعة خلال الفترة المحددة. إذا لم يكن بالإمكان شحن البضاعة، يجب إرسال طلب إرجاع لنا خلال الفترة عن طريق رسالة، بطاقة بريدية، بريد إلكتروني، أو أي وسيلة دائمة أخرى. يكفي الإرسال في الوقت المناسب إلى عنوان الشركة المذكور في البند 7) للحفاظ على الموعد النهائي. لا يتطلب الانسحاب سببًا. سيتم رد ثمن الشراء وأي تكاليف توصيل وشحن بعد استلامنا للبضاعة. القيمة الحاسمة هي قيمة البضاعة المعادة وقت الشراء، وليس قيمة الطلب الكامل. عادةً ما يمكن لـ Growheads ترتيب الاستلام منك."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "اسم وعنوان الشركة، الشكاوى، الاستدعاءات",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي",
|
||||
"content": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي لجميع المطالبات هو دريسدن، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/ar/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/ar/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "الشروط والأحكام العامة",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "شروط التسليم والشحن",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "يستغرق الشحن من 1 إلى 7 أيام.",
|
||||
"2": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
|
||||
"3": "إذا كان هناك اشتباه في أن البضاعة قد تضررت أثناء النقل أو أن هناك عناصر مفقودة، يجب الاحتفاظ بتغليف الشحن لفحصه من قبل خبير. يجب على الناقل تأكيد أي ضرر في التغليف على سند التسليم، مع تحديد نوع الضرر ومداه. يجب الإبلاغ عن أضرار الشحن إلى Growheads فورًا كتابيًا عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. لهذا الغرض، يجب التقاط صور للبضاعة التالفة وكذلك لصندوق الشحن التالف مع ملصق العنوان. يجب أيضًا الاحتفاظ بصندوق الشحن التالف. هذه الوثائق مطلوبة للمطالبة بالتعويض من شركة النقل.",
|
||||
"4": "عند إعادة البضائع المعيبة، يجب على العميل التأكد من أن البضائع معبأة بشكل صحيح.",
|
||||
"5": "يجب تسجيل جميع عمليات الإرجاع مسبقًا لدى Growheads.",
|
||||
"6": "يتحمل العميل مخاطر إرسال العناصر إلينا، ما لم يكن الأمر يتعلق بإرجاع بضائع معيبة.",
|
||||
"7": "تحتفظ Growheads بالحق في أن يتم استلام البضائع من قبل Deutsche Post/GLS أو شركة شحن تختارها.",
|
||||
"8": "يتم حساب تكاليف البريد بناءً على الوزن. تحتفظ Growheads بالحق في تمرير أي زيادات في الأسعار من شركات النقل (رسوم المرور، رسوم الوقود).",
|
||||
"9": "عادةً ما يتم شحن طرودنا عبر: GLS، DHL و Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "بالنسبة للعناصر الثقيلة أو الضخمة بشكل خاص، نحتفظ بالحق في فرض رسوم إضافية على تكاليف التسليم. عادةً ما تكون هذه الرسوم مذكورة في قائمة الأسعار.",
|
||||
"11": "يمكن الدفع مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب البنكي المحدد.",
|
||||
"12": "إذا حدث تأخير في التسليم نتحمل مسؤوليته، فإن فترة السماح التي يحق للمشتري تحديدها محدودة بأسبوعين. تبدأ الفترة عند استلام إشعار فترة السماح من قبل Growheads.",
|
||||
"13": "يجب الإبلاغ كتابيًا عن العيوب الظاهرة في البضاعة فور التسليم. إذا لم يلتزم العميل بهذا الالتزام، تُستبعد مطالبات الضمان المتعلقة بالعيوب الظاهرة.",
|
||||
"14": "إذا اشتكى العميل من عيب، يجب عليه إعادة البضاعة المعيبة إلينا مع وصف دقيق للعيب قدر الإمكان. يجب إرفاق نسخة من فاتورتنا مع الشحنة. يجب إعادة البضاعة في التغليف الأصلي أو في تغليف يحمي البضاعة بنفس طريقة التغليف الأصلي، لتجنب التلف أثناء الإرجاع."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/ar/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/ar/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "الاستشارة والمسؤولية",
|
||||
"1": "نقدم نصائح فنية تطبيقية حسب أفضل معرفتنا بناءً على مستوى خبرتنا ومعرفتنا الحالي.",
|
||||
"2": "المشتري مسؤول عن الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالتخزين، والنقل الإضافي، واستخدام بضائعنا.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "شروط الدفع",
|
||||
"1": "تظل البضائع ملكية لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
|
||||
"2": "يتم دفع الفواتير مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى حسابنا البنكي. إذا دفعت مقدمًا، سيتم شحن البضائع بمجرد اعتماد المبلغ في حسابنا.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "الاحتفاظ بالملكية",
|
||||
"content": "تظل البضائع المسلمة ملكية لشركة Growheads حتى يقوم المشتري بتسوية جميع المطالبات الموجهة ضده. إذا قام البائع بإعادة بيع البضائع، فإنه بموجب هذا يعهد إلينا بالمطالبات الناشئة عن البيع. إذا تأخر المشتري في الدفع، يمكننا في أي وقت طلب إعادة البضائع دون الانسحاب من العقد.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "الشروط والأحكام العامة",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "شروط التسليم والشحن",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "يستغرق الشحن ما بين 1 إلى 7 أيام.",
|
||||
"2": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
|
||||
"3": "إذا كان هناك اشتباه في تلف البضاعة أثناء النقل أو نقص في الأصناف، يجب الاحتفاظ بتغليف الشحن لفحصه من قبل خبير. يجب أن يؤكد الناقل أي تلف في التغليف على مذكرة التسليم مع تحديد نوع ومدى التلف. يجب الإبلاغ عن أضرار الشحن إلى Growheads فورًا كتابيًا عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. لهذا الغرض، يجب التقاط صور للبضاعة التالفة وكذلك لصندوق الشحن التالف مع ملصق العنوان. يجب أيضًا الاحتفاظ بصندوق الشحن التالف. هذه الوثائق مطلوبة للمطالبة بالتعويض من شركة الشحن.",
|
||||
"4": "عند إعادة البضائع المعيبة، يجب على العميل التأكد من تغليف البضائع بشكل صحيح.",
|
||||
"5": "يجب تسجيل جميع المرتجعات مسبقًا لدى Growheads.",
|
||||
"6": "يتحمل العميل مخاطر إرسال الأصناف إلينا، ما لم تكن إعادة البضائع المعيبة.",
|
||||
"7": "يحق لـ Growheads أن تطلب استلام البضائع من خلال Deutsche Post/GLS أو ناقل من اختيارها.",
|
||||
"8": "يتم حساب تكاليف البريد بناءً على الوزن. تحتفظ Growheads بحق تمرير أي زيادات في الأسعار من شركات الشحن (رسوم المرور، رسوم الوقود).",
|
||||
"9": "عادةً ما يتم شحن طرودنا عبر: GLS، DHL و Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "بالنسبة للأصناف الثقيلة أو الضخمة بشكل خاص، نحتفظ بحق فرض رسوم إضافية على تكاليف التسليم. عادةً ما تكون هذه الرسوم مذكورة في قائمة الأسعار.",
|
||||
"11": "يمكن الدفع مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب المصرفي المحدد.",
|
||||
"12": "إذا حدث تأخير في التسليم نتحمل مسؤوليته، فإن فترة السماح التي يحق للمشتري تحديدها محدودة بأسبوعين. تبدأ الفترة من استلام Growheads لإشعار فترة السماح.",
|
||||
"13": "يجب الإبلاغ كتابيًا عن العيوب الظاهرة في البضاعة فور التسليم. إذا لم يفعل العميل ذلك، تُستبعد مطالبات الضمان عن العيوب الظاهرة.",
|
||||
"14": "إذا اشتكى العميل من عيب، يجب عليه إعادة البضاعة المعيبة إلينا مع وصف دقيق للعيب. يجب إرفاق نسخة من فاتورتنا مع الشحنة. يجب إعادة البضاعة في التغليف الأصلي أو في تغليف يحمي البضاعة بنفس طريقة التغليف الأصلي لتجنب التلف أثناء النقل العكسي."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "الاستشارة والمسؤولية",
|
||||
"1": "نقدم استشارات فنية تطبيقية بأفضل ما لدينا من معرفة بناءً على خبرتنا ومهاراتنا.",
|
||||
"2": "المشتري مسؤول عن الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالتخزين والنقل والاستخدام للبضائع."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "شروط الدفع",
|
||||
"1": "تظل البضاعة ملكًا لشركة Growheads حتى يتم استلام الدفعة كاملة.",
|
||||
"2": "تُدفع الفواتير مقدمًا عن طريق التحويل البنكي إلى حسابنا. إذا دفعت مقدمًا، سيتم شحن البضاعة بمجرد تسجيل المبلغ في حسابنا."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "الاحتفاظ بالملكية",
|
||||
"content": "تظل البضاعة المسلمة ملكًا لشركة Growheads حتى يسدد المشتري جميع المطالبات الموجهة إليه. إذا قام البائع بإعادة بيع البضاعة، فإنه يتنازل بموجب هذا عن المطالبات الناشئة من البيع لنا. إذا تأخر المشتري في دفعاته، يمكننا في أي وقت طلب إعادة البضاعة دون الانسحاب من العقد."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "معلومات وفقًا لقانون البيع عن بعد",
|
||||
"intro": "تنطبق المعلومات التالية فقط على العقود المبرمة بين Growheads والمستهلكين عن طريق طلب الكتالوج أو الإنترنت أو وسائل الاتصال عن بعد الأخرى. وهي محدودة للمستهلكين داخل الاتحاد الأوروبي.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "الخصائص الأساسية للبضاعة",
|
||||
"content": "يرجى الرجوع إلى الشروحات في الكتالوج أو على موقعنا الإلكتروني لمعرفة الخصائص الأساسية للبضاعة. العروض في كتالوجنا وعلى موقعنا غير ملزمة. الطلبات المقدمة إلينا تعتبر عروضًا ملزمة. يمكن لـ Growheads قبولها خلال 14 يومًا من استلام الطلب عن طريق إرسال تأكيد الطلب أو شحن البضاعة."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "التحفظ",
|
||||
"content": "إذا لم تكن جميع الأصناف المطلوبة متوفرة للتسليم، نحتفظ بحق التسليم الجزئي إذا كان ذلك معقولًا للعميل. قد تختلف بعض الأصناف عن الصور والوصف في الكتالوج والموقع الإلكتروني، خاصةً البضائع المصنوعة يدويًا. لذلك نحتفظ بحق تسليم بضائع ذات جودة وسعر معادل إذا لزم الأمر."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "الأسعار والضرائب",
|
||||
"content": "يمكنك العثور على أسعار الأصناف الفردية شاملة ضريبة القيمة المضافة في الكتالوج أو على موقعنا. تصبح الأسعار غير صالحة عند صدور كتالوج جديد."
|
||||
},
|
||||
"4": "جميع الأسعار عرضة للأخطاء أو تقلبات الأسعار. إذا حدث تغيير في السعر، يحق للمشتري ممارسة حقه في الإرجاع.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "مدة الضمان",
|
||||
"content": "تطبق فترة الضمان القانونية لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا. في حالات فردية، قد تنطبق فترات أطول إذا منحها المصنع."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "حق الإرجاع / حق الانسحاب",
|
||||
"content": "يتمتع العميل بحق إرجاع لمدة 14 يومًا.\nتبدأ الفترة من استلام العميل للبضاعة وتُعتبر محفوظة بإرسال الانسحاب في الوقت المناسب إلى Growheads. تستثنى من ذلك الأغذية والسلع القابلة للتلف، وكذلك المنتجات المصممة خصيصًا أو البضائع التي تم طلبها بناءً على رغبة العميل. يجب أن يتم الإرجاع عن طريق إعادة البضاعة خلال الفترة. إذا لم يكن بالإمكان شحن البضاعة، يجب إرسال طلب الإرجاع إلينا خلال الفترة عن طريق رسالة، بطاقة بريدية، بريد إلكتروني، أو وسيلة دائمة أخرى. يكفي الإرسال في الوقت المناسب إلى العنوان المذكور تحت 7) للحفاظ على المهلة. لا يتطلب الانسحاب سببًا. سيتم رد ثمن الشراء وأي تكاليف تسليم وشحن بعد استلامنا للبضاعة. القيمة الحاسمة هي قيمة البضاعة المعادة وقت الشراء، وليس قيمة الطلب الكامل. عادةً ما يمكن لـ Growheads ترتيب الاستلام منك."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "اسم وعنوان الشركة، الشكاوى، الاستدعاءات",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي",
|
||||
"content": "مكان التنفيذ والاختصاص القضائي لجميع المطالبات هو دريسدن، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -4,5 +4,5 @@ export default {
|
||||
"returnObligation": "بصفتك مستخدم نهائي، أنت ملزم قانونيًا بإعادة البطاريات المستخدمة. يمكنك إعادة البطاريات القديمة التي نمتلكها أو التي كانت ضمن مجموعتنا كبطاريات جديدة مجانًا إلى مستودع الشحن الخاص بنا (عنوان الشحن).",
|
||||
"symbolsInfo": "الرموز المعروضة على البطاريات تعني ما يلي:",
|
||||
"wasteSymbol": "رمز سلة المهملات المعلمة بعلامة إلغاء يعني أنه لا يجوز التخلص من البطارية مع النفايات المنزلية.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = البطارية تحتوي على أكثر من 0.004 بالمئة بالوزن من الرصاص\nCd = البطارية تحتوي على أكثر من 0.002 بالمئة بالوزن من الكادميوم\nHg = البطارية تحتوي على أكثر من 0.0005 بالمئة بالوزن من الزئبق."
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = البطارية تحتوي على أكثر من 0.004 بالمئة رصاص بالوزن\nCd = البطارية تحتوي على أكثر من 0.002 بالمئة كادميوم بالوزن\nHg = البطارية تحتوي على أكثر من 0.0005 بالمئة زئبق بالوزن."
|
||||
};
|
||||
|
||||
18
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "الجهة المسؤولة بموجب قانون حماية البيانات:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه، فإن تقديم بياناتك الشخصية ليس مطلوبًا قانونيًا أو تعاقديًا، ولا هو ضروري لإبرام عقد. أنت غير ملزم بتقديم البيانات. عدم تقديمها لن يترتب عليه أي عواقب. هذا ينطبق فقط طالما لم يتم الإشارة إلى خلاف ذلك في عمليات المعالجة التالية. \"البيانات الشخصية\" تعني جميع المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "المعلومات، الحذف، الحظر",
|
||||
"content": "يمكنك في أي وقت طلب معلومات عن بياناتك الشخصية، مصدرها والمستلمين لها، وهدف معالجة البيانات، كما يمكنك طلب تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات مجانًا. يرجى استخدام خيارات الاتصال الموجودة في تذييل الصفحة أو في الإشعار القانوني (Impressum) لهذا الغرض. نحن متاحون أيضًا في أي وقت لأي أسئلة إضافية حول الموضوع. يرجى ملاحظة أننا غير مخولين ولن نقوم بحذف بيانات الفواتير، البيانات البنكية، والبيانات التي تم إرسالها إلى مزود خدمة الشحن. البيانات التي يمكن حذفها تشمل: حسابات العملاء على خادم الويب، وكذلك في نظام إدارة البضائع، والبريد الإلكتروني الذي لا يرتبط مباشرة بطلب.",
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "ملفات سجل الخادم",
|
||||
"content": "يمكنك زيارة مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات عن نفسك. في كل مرة تصل فيها إلى موقعنا، يتم إرسال بيانات الاستخدام من متصفح الإنترنت الخاص بك وتخزينها في ملفات السجل (ملفات سجل الخادم). تشمل هذه البيانات المخزنة، على سبيل المثال، اسم الصفحة التي تم الوصول إليها، تاريخ ووقت الوصول، كمية البيانات المنقولة، ومزود الخدمة الذي طلب البيانات. تُستخدم هذه البيانات فقط لضمان التشغيل السلس لموقعنا وتحسين عرضنا. هذه البيانات ليست بيانات شخصية. لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. إذا علمنا بوجود مؤشرات محددة على استخدام غير قانوني، نحتفظ بالحق في مراجعة هذه البيانات لاحقًا."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "استخدام روبوت دردشة ذكي (OpenAI API)",
|
||||
"content": "نحن نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، والذي يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل تلقائي، وبالتالي توفير وظيفة دعم. عند استخدامك لروبوت الدردشة، تتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول – لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو أي بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).",
|
||||
"legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وكذلك تحسين تجربة المستخدم على موقعنا الإلكتروني.",
|
||||
"dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها حصريًا لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI، والذي يتضمن بنود العقود النموذجية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومن خلال الموافقة على بنود العقود النموذجية، يتم ضمان مستوى حماية بيانات يعادل مستوى الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.",
|
||||
"dataRetention": "نحن نخزن استفسارات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف سجلات الدردشة أو إخفاء هويتها على الفور. وفقًا لتصريحاتها الخاصة، تحتفظ OpenAI ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط وتحذفها تلقائيًا بعد مدة أقصاها 30 يومًا.",
|
||||
"voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة اختياري. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "الكوكيز",
|
||||
"intro": "موقعنا بيستخدم الكوكيز في الحالات التالية:",
|
||||
"payment": "1. عملية الدفع: عند الدفع ببطاقات الائتمان أو التحويلات الفورية (مثل Klarna Sofort)، بيتم استخدام كوكيز ضرورية تقنيًا. الكوكيز دي بتحتوي على سلسلة مميزة من الأحرف بتسمح بالتعرف الفريد على المتصفح. الكوكيز دي بيتم تعيينها بواسطة مزود خدمة الدفع Stripe وضرورية تمامًا لضمان معالجة الدفع بأمان وسلاسة. من غير الكوكيز دي، مش ممكن تقديم طلب باستخدام طرق الدفع دي. المعالجة بتتم على أساس المادة 6 (1) حرف b من DSGVO لتنفيذ العقد.",
|
||||
"googleSSO": "2. تسجيل الدخول الموحد من جوجل (Google Single Sign-On): عند استخدام تسجيل الدخول عبر جوجل، بيتم تعيين كوكيز بواسطة جوجل ضرورية لعملية تسجيل الدخول والمصادقة. الكوكيز دي بتسمحلك تسجل دخولك بسهولة بحساب جوجل بتاعك من غير ما تحتاج تسجل دخول كل مرة. المعالجة بتتم على أساس المادة 6 (1) حرف b من DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1) حرف f من DSGVO (مصلحة مشروعة في تسجيل دخول سهل للمستخدم).",
|
||||
"otherPayments": "بالنسبة لطرق الدفع الأخرى – الخصم المباشر، الاستلام، أو الدفع عند الاستلام – مفيش كوكيز إضافية مستخدمة، إلا لو استخدمت تسجيل الدخول عبر جوجل."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (معالجة الدفع)",
|
||||
"content": "احنا بنستخدم مزود خدمة الدفع Mollie على موقعنا لمعالجة المدفوعات. مزود الخدمة هو Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. في السياق ده، بيتم نقل البيانات الشخصية المطلوبة لمعالجة الدفع إلى Mollie – خصوصًا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان الفاتورة، معلومات الدفع (زي بيانات بطاقة الائتمان)، وعنوان الـ IP. معالجة البيانات بتتم لغرض معالجة الدفع؛ والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 حرف b من DSGVO، لأنها بتخدم تنفيذ عقد معاك.",
|
||||
"responsibility": "Mollie كمان بتعالج بيانات معينة كمسؤول مستقل، مثلاً لتنفيذ الالتزامات القانونية (زي مكافحة غسيل الأموال) ولمنع الاحتيال. بالإضافة لكده، احنا موقّعين عقد معالجة بيانات مع Mollie وفقًا للمادة 28 من DSGVO؛ وبموجب العقد ده، Mollie بتتصرف فقط بتعليماتنا عند معالجة المدفوعات.",
|
||||
"dataTransfer": "لو Mollie بتعالج بيانات شخصية خارج الاتحاد الأوروبي، خصوصًا في الولايات المتحدة الأمريكية، ده بيتم مع الالتزام بضمانات مناسبة. Mollie بتستخدم بنود العقد النموذجية للاتحاد الأوروبي حسب المادة 46 من DSGVO لضمان مستوى كافي من حماية البيانات. مع ذلك، بنحب نوضح إن الولايات المتحدة الأمريكية بتعتبر دولة ثالثة بموجب قانون حماية البيانات مع احتمال وجود مستوى حماية بيانات غير كافي. ممكن تلاقي معلومات أكتر في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mollie على https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "حساب العميل",
|
||||
"content": "عند فتح حساب عميل، نقوم بجمع بياناتك الشخصية بالقدر المحدد هناك. معالجة البيانات تهدف إلى تحسين تجربة التسوق الخاصة بك وتبسيط معالجة الطلبات. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف a من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عن طريق إعلامنا، دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى وقت السحب. سيتم بعد ذلك حذف حساب العميل الخاص بك."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)",
|
||||
"content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. إذا استخدمت وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) من Google على جهازك، والتي تكون ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تقوم Google بإرسال اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزناً في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي إلينا. يتم توفير هذه المعلومات من قبل Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 الفقرة 2 الحرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).",
|
||||
"voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" اختياري. بالطبع، يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.",
|
||||
"yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك الحقوق القانونية كمالك للبيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 من DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16 من DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 من DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 من DSGVO) وحق نقل البيانات (المادة 20 من DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 من DSGVO). يمكنك أيضًا تقديم شكوى في أي وقت إلى السلطة المختصة بحماية البيانات. حقوقك وخياراتك الموجودة بالفعل في سياسة الخصوصية العامة تنطبق بالطبع أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "جمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات",
|
||||
"content": "عند تقديم طلب، نقوم بجمع واستخدام بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك والتعامل مع استفساراتك. تقديم هذه البيانات ضروري لإبرام العقد. عدم تقديم البيانات يعني أنه لا يمكن إبرام العقد. تتم المعالجة على أساس المادة 6 (1) الحرف ب من DSGVO وهي ضرورية لأداء العقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاء الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مقدمو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة الطلبات. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، قد يشمل ذلك مستلمين من الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة المخزون، مقدمو خدمات معالجة الطلبات، مزودو استضافة الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتجار الدروب شيبنج. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال النشرات الإخبارية",
|
||||
"content": "نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني، بغض النظر عن معالجة العقد، حصريًا لأغراضنا الإعلانية الخاصة لإرسال النشرات الإخبارية، بشرط أن تكون قد وافقت صراحةً على ذلك. تتم المعالجة على أساس المادة 6 (1) حرف a من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى وقت السحب. يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت باستخدام الرابط المناسب في النشرة الإخبارية أو بإبلاغنا. سيتم بعد ذلك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة التوزيع. سيتم تمرير بياناتك إلى مزود خدمة للتسويق عبر البريد الإلكتروني في إطار معالجة الطلب. لن يتم الكشف عن بياناتك لأطراف ثالثة أخرى. سيتم نقل بياناتك إلى دولة ثالثة يوجد بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/ar/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "مدة التخزين",
|
||||
"content": "بعد إتمام تنفيذ العقد بالكامل، سيتم تخزين البيانات في البداية لمدة فترة الضمان، وبعد ذلك مع مراعاة الفترات القانونية، وخاصة فترات الاحتفاظ الضريبية والتجارية، ثم يتم حذفها بعد انتهاء هذه الفترات، ما لم تكن قد وافقت على المعالجة والاستخدام الإضافيين."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "حقوق الشخص المعني بالبيانات",
|
||||
"content": "إذا توفرت الشروط القانونية، لديك الحقوق التالية بموجب المواد 15 إلى 20 من DSGVO: حق الوصول، وحق التصحيح، وحق الحذف، وحق تقييد المعالجة، وحق نقل البيانات. بالإضافة إلى ذلك، بموجب المادة 21 (1) من DSGVO، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة القائمة على المادة 6 (1) f من DSGVO، وكذلك على المعالجة لأغراض التسويق المباشر. يرجى الاتصال بنا إذا رغبت في ذلك. يمكنك العثور على بيانات الاتصال الخاصة بنا في الإشعار القانوني (Impressum)."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية",
|
||||
"content": "وفقًا للمادة 77 من DSGVO، لديك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,70 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "الجهة المسؤولة بموجب قانون حماية البيانات:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه، فإن تقديم بياناتك الشخصية ليس مطلوبًا قانونيًا أو تعاقديًا، ولا هو ضروري لإبرام عقد. أنت غير ملزم بتقديم البيانات. عدم تقديمها لا يترتب عليه أي عواقب. هذا ينطبق فقط طالما لم يُذكر خلاف ذلك في عمليات المعالجة التالية. \"البيانات الشخصية\" تعني جميع المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "المعلومات، الحذف، الحظر",
|
||||
"content": "يمكنك في أي وقت طلب معلومات عن بياناتك الشخصية، مصدرها والمستلمين لها، وهدف معالجة البيانات، كما يمكنك طلب تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات مجانًا. يرجى استخدام خيارات الاتصال الموجودة في تذييل الصفحة أو في الإشعار القانوني لهذا الغرض. نحن متاحون أيضًا في أي وقت لأي أسئلة إضافية حول الموضوع. يرجى ملاحظة أننا غير مخولين ولن نقوم بحذف بيانات الفواتير، بيانات البنك، والبيانات التي تم إرسالها لمزود خدمة الشحن. البيانات التي يمكن حذفها تشمل: حسابات العملاء على خادم الويب، وكذلك في نظام إدارة البضائع، والبريد الإلكتروني الذي لا يرتبط مباشرة بطلب.",
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "ملفات سجل الخادم",
|
||||
"content": "يمكنك زيارة مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات عن نفسك. في كل مرة تصل فيها إلى موقعنا، يتم إرسال بيانات الاستخدام من متصفح الإنترنت الخاص بك وتخزينها في بيانات السجل (ملفات سجل الخادم). تشمل هذه البيانات المخزنة، على سبيل المثال، اسم الصفحة التي تم الوصول إليها، تاريخ ووقت الوصول، كمية البيانات المنقولة، ومزود الخدمة الذي يطلب البيانات. تُستخدم هذه البيانات فقط لضمان التشغيل السلس لموقعنا وتحسين عرضنا. هذه البيانات ليست بيانات شخصية. لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. إذا علمنا بمؤشرات محددة على استخدام غير قانوني، نحتفظ بالحق في مراجعة هذه البيانات لاحقًا.",
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "حساب العميل",
|
||||
"content": "عند فتح حساب عميل، نجمع بياناتك الشخصية بالقدر المحدد هناك. تهدف معالجة البيانات إلى تحسين تجربة التسوق الخاصة بك وتبسيط معالجة الطلبات. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإبلاغنا، دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. سيتم حذف حساب العميل الخاص بك بعد ذلك.",
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Google (تسجيل الدخول الموحد من Google)",
|
||||
"content": "نقدم لك خيار تسجيل الدخول إلى حساب العميل الخاص بك باستخدام حساب Google الخاص بك. عند استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"، يتم التحقق من الهوية عبر خدمة Google Single Sign-On. في هذه العملية، قد يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط من Google على جهازك، وهي ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. كجزء من تسجيل الدخول عبر Google، نتلقى من Google بيانات شخصية معينة للتحقق من هويتك. على وجه الخصوص، تنقل Google لنا اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، وإذا كان مخزنًا في حساب Google الخاص بك، صورة ملفك الشخصي. يتم توفير هذه المعلومات من Google بمجرد تسجيل دخولك إلى متجرنا الإلكتروني باستخدام حساب Google الخاص بك. يمكن لـ Google، كمزود طرف ثالث، الوصول إلى هذه البيانات ومعالجتها؛ وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أبرمنا مع Google بنود حماية بيانات قياسية وفقًا للمادة 46 (2) حرف ج من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات عند نقل بياناتك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات بواسطة Google في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google (على https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "تتم معالجة البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول عبر Google بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ التدابير التمهيدية للعقد وتنفيذ العقد، مثل إنشاء واستخدام حساب العميل الخاص بك) وكذلك المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحتنا المشروعة في توفير خيار تسجيل دخول سريع ومريح لك).",
|
||||
"voluntaryUse": "استخدام وظيفة \"تسجيل الدخول باستخدام Google\" هو أمر طوعي. بالطبع يمكنك أيضًا استخدام متجرنا الإلكتروني وحساب العميل الخاص بك بدون Google SSO عن طريق التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور كالمعتاد. إذا اخترت استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يمكنك قطع هذا الرابط في أي وقت عن طريق إزالة الاتصال في إعدادات حساب Google الخاص بك.",
|
||||
"yourRights": "فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة عبر Google SSO، لديك الحقوق القانونية كصاحب بيانات. على وجه الخصوص، لديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات المخزنة عنك (المادة 15 DSGVO)، وتصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16 DSGVO)، أو طلب حذف بياناتك (المادة 17 DSGVO). علاوة على ذلك، لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك (المادة 18 DSGVO) والحق في نقل البيانات (المادة 20 DSGVO). إذا استندنا في المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض على المعالجة (المادة 21 DSGVO). بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاتصال في أي وقت بالسلطة المختصة لحماية البيانات لتقديم شكوى. تنطبق حقوقك وخياراتك القائمة من بقية سياسة الخصوصية أيضًا على استخدام تسجيل الدخول عبر Google.",
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "جمع، معالجة واستخدام البيانات الشخصية للطلبات",
|
||||
"content": "عند تقديم طلب، نجمع ونستخدم بياناتك الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ ومعالجة طلبك وللتعامل مع استفساراتك. تقديم البيانات مطلوب لإبرام العقد. عدم تقديمها يؤدي إلى عدم إبرام العقد. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO وهي ضرورية لتنفيذ عقد معك. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة بدون موافقتك الصريحة. الاستثناء الوحيد هم شركاؤنا في الخدمة الذين نحتاجهم لمعالجة العلاقة التعاقدية أو مزودو الخدمات الذين نستخدمهم في إطار معالجة بالنيابة. بالإضافة إلى المستلمين المذكورين في البنود الخاصة بهذه السياسة، يشمل ذلك على سبيل المثال مستلمي الفئات التالية: مزودو خدمات الشحن، مزودو خدمات الدفع، مزودو خدمات إدارة البضائع، مزودو خدمات معالجة الطلبات، مستضيفو الويب، مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات وتجار الدروبشيبينغ. في جميع الحالات، نلتزم بدقة بالمتطلبات القانونية. نطاق نقل البيانات محدود إلى الحد الأدنى.",
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال النشرات الإخبارية",
|
||||
"content": "نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني بشكل مستقل عن معالجة العقد فقط لأغراضنا الإعلانية الخاصة لإرسال النشرات الإخبارية، بشرط أن تكون قد وافقت على ذلك صراحة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف أ من DSGVO بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على قانونية المعالجة التي تمت بناءً على الموافقة حتى السحب. يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت باستخدام الرابط المناسب في النشرة أو بإبلاغنا. سيتم بعد ذلك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة التوزيع. يتم تمرير بياناتك إلى مزود خدمة للتسويق عبر البريد الإلكتروني في إطار معالجة بالنيابة. لا يتم نقلها إلى أطراف ثالثة أخرى. سيتم نقل بياناتك إلى دولة ثالثة يوجد بشأنها قرار كفاية من المفوضية الأوروبية.",
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "استخدام روبوت الدردشة الذكي (OpenAI API)",
|
||||
"content": "نستخدم روبوت دردشة مدعوم بالذكاء الاصطناعي على موقعنا الإلكتروني، يتم تشغيله عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لمزود الخدمة OpenAI. يهدف روبوت الدردشة إلى الرد على استفسارات الزوار بكفاءة وبشكل آلي، مما يوفر وظيفة دعم. عند استخدام روبوت الدردشة، تتم معالجة مدخلاتك بواسطة النظام لتوليد ردود مناسبة. تتم المعالجة بشكل مجهول - لا يتم جمع أو تخزين عناوين IP أو بيانات شخصية أخرى (مثل الاسم أو بيانات الاتصال).",
|
||||
"legalBasis": "الأساس القانوني لاستخدام روبوت الدردشة هو مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO. تكمن هذه المصلحة في توفير دعم فعال للزوار وتحسين تجربة المستخدم على موقعنا.",
|
||||
"dataRecipient": "المستلم لبيانات الدردشة هو OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) كمزود خدمة فني. تقوم OpenAI بمعالجة محتوى الدردشة المرسل على خوادمها فقط لغرض توليد الردود. تعمل OpenAI كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من DSGVO ولا تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة. لقد أبرمنا عقد معالجة بيانات مع OpenAI يتضمن بنودًا تعاقدية قياسية للاتحاد الأوروبي كضمانات مناسبة لحماية البيانات. يقع المقر الرئيسي لـ OpenAI في الولايات المتحدة الأمريكية؛ يضمن الاتفاق على البنود التعاقدية القياسية مستوى حماية بيانات مناسبًا يتوافق مع الاتحاد الأوروبي عند نقل بياناتك.",
|
||||
"dataRetention": "نحتفظ بطلبات الدردشة الخاصة بك فقط طالما كان ذلك ضروريًا للمعالجة والرد. بمجرد الانتهاء من طلبك، يتم حذف أو إخفاء سجلات الدردشة بسرعة. وفقًا لما صرحت به OpenAI، يتم الاحتفاظ ببيانات الدردشة المعالجة مؤقتًا فقط ويتم حذفها تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى.",
|
||||
"voluntaryUse": "استخدام روبوت الدردشة هو أمر طوعي. إذا لم تستخدم روبوت الدردشة، فلن يتم نقل أي بيانات إلى OpenAI. يرجى عدم إدخال أي بيانات شخصية حساسة في الدردشة.",
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
|
||||
"intro": "يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط في الحالات التالية:",
|
||||
"payment": "1. عملية الدفع: عند الدفع ببطاقات الائتمان أو التحويلات الفورية (مثل Klarna Instant)، يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا. تحتوي هذه على سلسلة مميزة تتيح التعرف الفريد على المتصفح. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط بواسطة مزود خدمة الدفع Stripe وهي ضرورية تمامًا لمعالجة المدفوعات بأمان وسلاسة. بدون هذه الملفات، لا يمكن إتمام الطلب باستخدام هذه طرق الدفع. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO لتنفيذ العقد.",
|
||||
"googleSSO": "2. تسجيل الدخول الموحد من Google (SSO): عند استخدام تسجيل الدخول عبر Google، يتم تعيين ملفات تعريف ارتباط بواسطة Google ضرورية لعملية تسجيل الدخول والتحقق من الهوية. تتيح لك هذه الملفات تسجيل الدخول بسهولة باستخدام حساب Google الخاص بك دون الحاجة لتسجيل الدخول في كل مرة. تتم المعالجة بناءً على المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1) حرف ف من DSGVO (مصلحة مشروعة في تسجيل دخول سهل الاستخدام).",
|
||||
"otherPayments": "بالنسبة لطرق الدفع الأخرى – الخصم المباشر، الاستلام أو الدفع عند الاستلام – لا يتم استخدام ملفات تعريف ارتباط إضافية، ما لم تستخدم تسجيل الدخول عبر Google.",
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (معالجة الدفع)",
|
||||
"content": "نستخدم مزود خدمة الدفع Mollie على موقعنا لمعالجة المدفوعات. مزود الخدمة هو Mollie B.V.، Keizersgracht 126، 1015 CW Amsterdam، هولندا. في هذا السياق، يتم نقل البيانات الشخصية اللازمة لمعالجة الدفع إلى Mollie - على وجه الخصوص اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، عنوان الفاتورة، معلومات الدفع (مثل بيانات بطاقة الائتمان) وعنوان IP. تتم معالجة البيانات لغرض معالجة الدفع؛ الأساس القانوني هو المادة 6 (1) حرف ب من DSGVO، لأنها تخدم تنفيذ عقد معك.",
|
||||
"responsibility": "تعالج Mollie أيضًا بعض البيانات كمسؤول مستقل، على سبيل المثال للوفاء بالالتزامات القانونية (مثل مكافحة غسيل الأموال) ومنع الاحتيال. بالإضافة إلى ذلك، أبرمنا عقد معالجة بيانات مع Mollie وفقًا للمادة 28 من DSGVO؛ في إطار هذا العقد، تتصرف Mollie عند معالجة المدفوعات فقط وفقًا لتعليماتنا.",
|
||||
"dataTransfer": "في حال معالجة Mollie بيانات شخصية خارج الاتحاد الأوروبي، وخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم ذلك مع الالتزام بضمانات مناسبة. تستخدم Mollie البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 46 من DSGVO لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات. ومع ذلك، نشير إلى أن الولايات المتحدة تُعتبر دولة ثالثة قد لا توفر مستوى حماية بيانات كافٍ بموجب قانون حماية البيانات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mollie على https://www.mollie.com/en/privacy.",
|
||||
},
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "مدة التخزين",
|
||||
"content": "بعد إتمام معالجة العقد بالكامل، يتم تخزين البيانات في البداية لمدة فترة الضمان، ثم مع مراعاة الفترات القانونية، وخاصة فترات الحفظ الضريبية والتجارية، ثم يتم حذفها بعد انتهاء الفترة، ما لم تكن قد وافقت على المعالجة والاستخدام الإضافيين.",
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "حقوق صاحب البيانات",
|
||||
"content": "إذا توفرت الشروط القانونية، لديك الحقوق التالية وفقًا للمادة 15 إلى 20 من DSGVO: الحق في الحصول على المعلومات، التصحيح، الحذف، تقييد المعالجة، نقل البيانات. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 21 (1) من DSGVO، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة التي تستند إلى المادة 6 (1) حرف ف من DSGVO، وكذلك على المعالجة لأغراض التسويق المباشر. اتصل بنا إذا رغبت. يمكنك العثور على بيانات الاتصال في إشعارنا القانوني.",
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية",
|
||||
"content": "وفقًا للمادة 77 من DSGVO، لديك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "تنصل من المسؤولية:",
|
||||
"content": "لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى عناوين الإنترنت الخارجية المرتبطة بهذه الصفحات. المشغلون المعنيون هم المسؤولون عن محتوى المواقع غير التابعة للشركة."
|
||||
"content": "نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى عناوين الإنترنت الخارجية المرتبطة بهذه الصفحات. المشغلون المعنيون هم المسؤولون عن محتوى المواقع غير التابعة للشركة."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "بند حقوق النشر:",
|
||||
"content": "المحتوى المعروض هنا يخضع بشكل عام لحقوق النشر ولا يجوز توزيعه إلا بموافقة كتابية.\nحقوق المواد المصورة أو النصية الخاصة بأطراف أخرى ليست مقيدة أو ملغاة بهذا البند."
|
||||
"content": "المحتوى المعروض هنا يخضع بشكل عام لحقوق النشر ولا يجوز توزيعه إلا بموافقة كتابية.\nحقوق الصور أو المواد النصية من أطراف أخرى ليست مقيدة أو ملغاة بهذا البند."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "حق الانسحاب",
|
||||
"withdrawalRight": "لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الانسحاب من اليوم الذي تستلم فيه أنت أو طرف ثالث تعينه، وليس الناقل، البضائع.",
|
||||
"withdrawalRight": "لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الانسحاب من اليوم الذي استلمت فيه أنت أو طرف ثالث تعينه، وليس الناقل، البضائع.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إبلاغنا",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "ببيان واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد، فاكس أو بريد إلكتروني) عن قرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا. وللحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.",
|
||||
"withdrawalProcess": "ببيان واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد، أو فاكس، أو بريد إلكتروني) عن قرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا. وللحفاظ على مهلة الانسحاب، يكفي أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.",
|
||||
"consequencesTitle": "عواقب الانسحاب",
|
||||
"consequences": "إذا انسحبت من هذا العقد، سنرد لك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك لنوع توصيل غير أرخص توصيل قياسي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمنا فيه إشعار انسحابك من هذا العقد. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية لهذا السداد، ما لم يتم الاتفاق معك صراحة على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك أي رسوم مقابل هذا السداد. قد نرفض السداد حتى نستلم البضائع مرة أخرى أو تقدم دليلاً على إرسال البضائع، أيهما أسبق. يجب عليك إعادة البضائع أو تسليمها لنا دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تخطرنا فيه بانسحابك من هذا العقد. تُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا. تتحمل أنت التكاليف المباشرة لإعادة البضائع. أنت مسؤول فقط عن أي انخفاض في قيمة البضائع ناتج عن تعامل غير ضروري لتحديد طبيعة وخصائص وعمل البضائع.",
|
||||
"consequences": "إذا انسحبت من هذا العقد، سنرد لك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة إذا اخترت نوع توصيل غير أرخص نوع توصيل قياسي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمنا فيه إشعار انسحابك من هذا العقد. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية لهذا السداد، ما لم يتم الاتفاق صراحة معك على خلاف ذلك؛ ولن تُفرض عليك أي رسوم مقابل هذا السداد. قد نحتجز السداد حتى نستلم البضائع مرة أخرى أو تقدم دليلاً على إرسال البضائع، أيهما أسبق. يجب عليك إعادة البضائع أو تسليمها لنا دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تبلغنا فيه بانسحابك من هذا العقد. تُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا. ستتحمل التكلفة المباشرة لإعادة البضائع. أنت مسؤول فقط عن أي انخفاض في قيمة البضائع ناتج عن التعامل معها بطريقة تتجاوز ما هو ضروري لتحديد طبيعة وخصائص وعمل البضائع.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "إشعار بعدم وجود حق الانسحاب",
|
||||
"noWithdrawal": "لا ينطبق حق الانسحاب على البضائع التي تم تصنيعها أو تفصيلها حسب طلب العميل (الأفلام والأنابيب)، لكن يمكن منحه باتفاق. كما أن حاويات الأسمدة التي تم إزالة ختمها أو تدميره بفتحها مستثناة أيضًا من حق الانسحاب."
|
||||
"noWithdrawal": "لا ينطبق حق الانسحاب على البضائع التي تم تصنيعها أو تفصيلها حسب مواصفات العميل (الأفلام والأنابيب)، لكن يمكن منحه باتفاق. كما أن حاويات الأسمدة التي تم إزالة ختمها أو تدميره بفتحها مستثناة أيضًا من حق الانسحاب."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "جارٍ تحميل المنتج...",
|
||||
"loadingDescription": "جارٍ تحميل وصف المنتج...",
|
||||
"notFound": "المنتج غير موجود",
|
||||
"notFoundDescription": "المنتج الذي تبحث عنه غير موجود أو تم إزالته.",
|
||||
"backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
|
||||
"error": "خطأ",
|
||||
"articleNumber": "رقم الصنف",
|
||||
"articleNumber": "رقم المقال",
|
||||
"manufacturer": "الشركة المصنعة",
|
||||
"inclVat": "شامل {{vat}}% ضريبة القيمة المضافة",
|
||||
"priceUnit": "{{price}}/{{unit}}",
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ export default {
|
||||
"weight": "الوزن: {{weight}} كجم",
|
||||
"youSave": "أنت توفر: {{amount}}",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "أرخص من الشراء بشكل فردي",
|
||||
"pickupPrice": "سعر الاستلام: 19.90 € لكل قطعة.",
|
||||
"pickupPrice": "سعر الاستلام: 19.90 يورو لكل قطعة.",
|
||||
"consistsOf": "يتكون من:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. جارٍ تحميل تفاصيل المكون...",
|
||||
"individualPriceTotal": "إجمالي السعر الفردي:",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/bg/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/bg/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Информация съгласно Закона за дистанционна търговия",
|
||||
"intro": "Следната информация важи само за договори, сключени между Growheads и потребители чрез поръчка по каталог, интернет поръчка или други средства за дистанционна комуникация. Тя е ограничена до потребители в рамките на ЕС.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Съществени характеристики на стоките",
|
||||
"content": "Моля, вижте обясненията в каталога или на нашия уебсайт за съществените характеристики на стоките. Офертите в нашия каталог и на уебсайта ни не са обвързващи. Поръчките, направени при нас, се считат за обвързващи оферти. Growheads може да ги приеме в срок от 14 дни от получаване на поръчката чрез изпращане на потвърждение на поръчката или чрез изпращане на стоките."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Резервация",
|
||||
"content": "Ако не всички поръчани артикули са налични за доставка, ние си запазваме правото да извършим частични доставки, при условие че това е разумно за клиента. Отделни артикули могат да се различават от илюстрациите и описанията в каталога и на уебсайта. Това важи особено за стоки, изработени ръчно. Следователно си запазваме правото, ако е необходимо, да доставим стоки с еквивалентно качество и цена."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Цени и данъци",
|
||||
"content": "Цените на отделните артикули с включен ДДС можете да намерите в каталога или на нашия уебсайт. Цените губят валидност с публикуването на нов каталог."
|
||||
},
|
||||
"4": "Всички цени са с резервация за грешки или колебания в цените. Ако има промяна в цената, купувачът може да упражни правото си на връщане.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Гаранционен срок",
|
||||
"content": "Приложим е законовият гаранционен срок от 24 (двадесет и четири) месеца. В отделни случаи могат да важат по-дълги срокове, ако са предоставени от производителя."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Право на връщане / Право на отказ",
|
||||
"content": "Клиентът има 14-дневно право на връщане.\nСрокът започва с получаването на стоката от клиента и се спазва чрез навременното изпращане на отказа до Growheads. Изключени от това са храни и други бързоразвалящи се стоки, както и поръчки по индивидуален дизайн или стоки, специално поръчани по желание на клиента. Връщането трябва да се извърши чрез изпращане на стоката обратно в рамките на срока. Ако стоката не може да бъде изпратена, в рамките на срока трябва да бъде изпратено искане за връщане до нас по писмо, пощенска картичка, имейл или друг постоянен носител на данни. За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане до посочения под точка 7) адрес на компанията. Отказът не изисква посочване на причина. Цената на покупката, както и евентуалните разходи за доставка и изпращане, ще бъдат възстановени след получаване на стоката от нас. Решаваща е стойността на върнатата стока към момента на покупката, а не стойността на цялата поръчка. Growheads обикновено може да организира вземане от вас."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Име и адрес на компанията, оплаквания, призовки",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Място на изпълнение и юрисдикция",
|
||||
"content": "Мястото на изпълнение и юрисдикцията за всички претенции е Дрезден, освен ако задължителни законови разпоредби не предвиждат друго."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/bg/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/bg/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Общи условия", // Allgemeine Geschäftsbedingungen
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Условия за доставка и изпращане", // Liefer- & Versandbedingungen
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Доставката отнема между 1 и 7 дни.", // Der Versand dauert zwischen 1 und 7 Tagen.
|
||||
"2": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.", // Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Growheads.
|
||||
"3": "Ако се подозира, че стоките са повредени по време на транспорта или липсват артикули, опаковката за изпращане трябва да се запази за преглед от експерт. Всякакви повреди на опаковката трябва да бъдат потвърдени от превозвача в товарителницата, като се посочи видът и обхватът. Повредите при транспортиране трябва незабавно да бъдат съобщени на Growheads писмено чрез факс, имейл или поща. За това трябва да се направят снимки на повредените стоки, както и на повредената опаковка за изпращане с етикета с адреса. Повредената опаковка за изпращане също трябва да се запази. Те са необходими за предявяване на претенция към транспортната фирма.", // Bei der Vermutung, dass die Ware durch den Transport beschädigt wurde oder Ware fehlt, ist die Versandverpackung zur Ansicht durch einen Gutachter aufzubewahren. Eine Beschädigung der Verpackung ist durch den Transporteur nach Art und Umfang auf dem Lieferschein zu bestätigen. Versandschäden müssen sofort schriftlich per Fax, Email oder Post an Growheads gemeldet werden. Dafür müssen Fotos von der beschädigten Ware sowie von dem beschädigten Versandkarton samt Adressaufkleber erstellt werden. Der beschädigte Versandkarton ist auch aufzubewahren. Diese werden benötigt um den Schaden der Transportfirma in Rechnung zu stellen.
|
||||
"4": "При връщане на дефектни стоки клиентът трябва да се увери, че стоките са правилно опаковани.", // Bei der Rücksendung mangelhafter Ware hat der Kunde Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wird.
|
||||
"5": "Всички връщания трябва да бъдат предварително регистрирани при Growheads.", // Alle Rücksendungen sind vorher bei Growheads anzumelden.
|
||||
"6": "Рискът при изпращане на артикули към нас се носи от клиента, освен ако не става въпрос за връщане на дефектни стоки.", // Für das Zusenden von Gegenständen an uns trägt der Kunde die Gefahr, soweit es sich dabei nicht um die Rücksendung mangelhafter Ware handelt.
|
||||
"7": "Growheads има право да организира вземането на стоките чрез Deutsche Post/GLS или избран от него спедитор.", // Growheads ist berechtigt, die Ware durch die Deutsche Post/GLS oder einen Spediteur seiner Wahl, abholen zu lassen.
|
||||
"8": "Разходите за пощенски услуги се изчисляват според теглото. Growheads си запазва правото да прехвърля евентуални увеличения на цените от транспортните компании (такси, горивни надбавки).", // Die Portokosten werden nach Gewicht berechnet. Eventuelle Preiserhöhungen der Transportunternehmen (Maut, Treibstoffzuschläge) behält sich Growheads vor.
|
||||
"9": "Нашите пратки обикновено се изпращат с: GLS, DHL & Deutsche Post AG.", // Unsere Pakete werden in der Regel versendet mit: GLS, DHL & der Deutschen Post AG.
|
||||
"10": "За особено тежки или обемисти артикули си запазваме правото да начисляваме допълнителни такси за доставка. Тези такси обикновено са посочени в ценовия лист.", // Bei besonders schweren oder sperrigen Artikeln behalten wir uns Zuschläge auf die Lieferkosten vor. In der Regel sind diese Zuschläge in der Preisliste aufgeführt.
|
||||
"11": "Плащането предварително може да се извърши чрез банков превод по посочената банкова сметка.", // Es kann per Vorkasse an die angegebene Bankverbindung überwiesen werden.
|
||||
"12": "Ако има забавяне на доставката, за което ние носим отговорност, срокът за допълнителен период, който купувачът има право да определи, е ограничен до две седмици. Срокът започва с получаването на уведомлението за допълнителния период от Growheads.", // Kommt es zu einer Lieferverzögerung, die von uns zu vertreten ist, so ist die Dauer der Nachfrist, die der Käufer zu setzen berechtigt ist, auf zwei Wochen festgelegt. Die Frist beginnt mit Eingang der Nachfristsetzung bei Growheads.
|
||||
"13": "Очевидни дефекти на стоките трябва да бъдат съобщени писмено незабавно след доставката. Ако клиентът не изпълни това задължение, претенции по гаранцията за очевидни дефекти са изключени.", // Offensichtliche Mängel der Ware ist sofort nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so sind Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel ausgeschlossen.
|
||||
"14": "Ако клиентът подаде жалба за дефект, той трябва да върне дефектните стоки при нас с възможно най-точно описание на дефекта. Копие от нашата фактура трябва да бъде приложено към пратката. Стоките трябва да бъдат върнати в оригиналната опаковка или в опаковка, която защитава стоките по същия начин като оригиналната, за да се избегнат повреди по време на връщането.", // Rügt der Kunde einen Mangel, so hat er die mangelhafte Ware mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung an uns zurück zu senden. Der Sendung ist eine Kopie unserer Rechnung beizulegen. Die Ware ist in der Originalverpackung zurück zu senden oder aber in einer Verpackung, welche die Ware entsprechend der Originalverpackung schützt, so dass Schäden auf dem Rücktransport vermieden werden.
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/bg/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/bg/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Консултации и отговорност",
|
||||
"1": "Ние предоставяме технически съвети за приложение според най-добрите ни знания въз основа на текущото състояние на нашия опит и експертиза.",
|
||||
"2": "Купувачът е отговорен за спазването на законовите разпоредби относно съхранението, по-нататъшния транспорт и използването на нашите стоки.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Условия за плащане",
|
||||
"1": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното получаване на плащането.",
|
||||
"2": "Фактурите се плащат предварително чрез банков превод по нашата банкова сметка. Ако платите предварително, стоките ще бъдат изпратени веднага щом сумата бъде кредитирана по нашата сметка.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Запазване на собствеността",
|
||||
"content": "Доставените стоки остават собственост на Growheads, докато купувачът не уреди всички претенции срещу него. Ако продавачът препродаде стоките, той с настоящото прехвърля на нас претенциите, произтичащи от продажбата. Ако купувачът закъснее с плащанията, ние можем по всяко време да изискаме връщането на стоките без да се отказваме от договора.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Общи условия",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Условия за доставка и изпращане",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Доставката отнема между 1 и 7 дни.",
|
||||
"2": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.",
|
||||
"3": "Ако се подозира, че стоките са повредени по време на транспорта или липсват артикули, опаковката за изпращане трябва да се запази за преглед от експерт. Всяка повреда на опаковката трябва да бъде потвърдена от превозвача в товарителницата, като се посочи видът и обхватът. Повредите при транспортиране трябва незабавно да бъдат съобщени на Growheads писмено чрез факс, имейл или по пощата. За това трябва да се направят снимки на повредените стоки, както и на повредената опаковка за изпращане с етикета с адреса. Повредената опаковка също трябва да се запази. Те са необходими за предявяване на претенция към транспортната фирма.",
|
||||
"4": "При връщане на дефектни стоки клиентът трябва да се увери, че стоките са правилно опаковани.",
|
||||
"5": "Всички връщания трябва да бъдат предварително регистрирани при Growheads.",
|
||||
"6": "Рискът при изпращане на артикули към нас се носи от клиента, освен ако не става въпрос за връщане на дефектни стоки.",
|
||||
"7": "Growheads има право да организира вземането на стоките от Deutsche Post/GLS или превозвач по свой избор.",
|
||||
"8": "Разходите за пощенски услуги се изчисляват според теглото. Growheads си запазва правото да прехвърля евентуални увеличения на цените от транспортните компании (такси, горивни надбавки).",
|
||||
"9": "Нашите пратки обикновено се изпращат с: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "За особено тежки или обемисти артикули си запазваме правото да начисляваме допълнителни такси за доставка. Тези такси обикновено са посочени в ценовия лист.",
|
||||
"11": "Плащането може да се извърши предварително чрез банков превод по посочената банкова сметка.",
|
||||
"12": "Ако има забавяне на доставката, за което ние носим отговорност, срокът за предоставяне на допълнителен срок, който купувачът има право да определи, е ограничен до две седмици. Срокът започва с получаването на уведомлението за допълнителния срок от Growheads.",
|
||||
"13": "Очевидни дефекти на стоките трябва да бъдат съобщени писмено незабавно след доставката. Ако клиентът не го направи, претенции по гаранцията за очевидни дефекти са изключени.",
|
||||
"14": "Ако клиентът подаде рекламация за дефект, той трябва да върне дефектните стоки при нас с възможно най-точно описание на дефекта. Към пратката трябва да бъде приложено копие от нашата фактура. Стоките трябва да бъдат върнати в оригиналната опаковка или в опаковка, която защитава стоките по същия начин като оригиналната, за да се избегнат повреди по време на връщането."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Консултации и отговорност",
|
||||
"1": "Ние предоставяме технически съвети за приложение според най-добрите ни знания, базирани на нашия опит и експертиза.",
|
||||
"2": "Купувачът носи отговорност за спазването на законовите разпоредби относно съхранението, по-нататъшния транспорт и използването на нашите стоки."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Условия за плащане",
|
||||
"1": "Стоките остават собственост на Growheads до пълното им заплащане.",
|
||||
"2": "Фактурите се заплащат предварително чрез банков превод по нашата сметка. Ако платите предварително, стоките ще бъдат изпратени веднага след като сумата бъде кредитирана по нашата сметка."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Запазване на собствеността",
|
||||
"content": "Доставените стоки остават собственост на Growheads, докато купувачът не уреди всички свои задължения към нас. Ако продавачът препродаде стоките, той с настоящото прехвърля на нас вземанията, произтичащи от продажбата. Ако купувачът закъснее с плащанията си, ние можем по всяко време да изискаме връщането на стоките без да се отказваме от договора."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Информация съгласно Закона за дистанционна търговия",
|
||||
"intro": "Следната информация важи само за договори, сключени между Growheads и потребители чрез поръчка по каталог, интернет поръчка или други средства за дистанционна комуникация. Тя е ограничена до потребители в рамките на ЕС.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Съществени характеристики на стоките",
|
||||
"content": "Моля, вижте обясненията в каталога или на нашия уебсайт за съществените характеристики на стоките. Офертите в нашия каталог и на уебсайта са без задължение. Поръчките към нас се считат за обвързващи оферти. Growheads може да ги приеме в срок от 14 дни след получаване на поръчката чрез изпращане на потвърждение на поръчката или чрез изпращане на стоките."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Резервация",
|
||||
"content": "Ако не всички поръчани артикули са налични за доставка, си запазваме правото на частични доставки, ако това е разумно за клиента. Отделни артикули могат да се различават от илюстрациите и описанията в каталога и на уебсайта. Това важи особено за стоки, изработени ръчно. Затова си запазваме правото да доставим стоки с равностойно качество и цена, ако е необходимо."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Цени и данъци",
|
||||
"content": "Цените на отделните артикули с включен ДДС можете да намерите в каталога или на нашия уебсайт. Цените губят валидност с публикуването на нов каталог."
|
||||
},
|
||||
"4": "Всички цени са с резервация за грешки или колебания в цените. Ако има промяна в цената, купувачът може да упражни правото си на връщане.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Гаранционен срок",
|
||||
"content": "Приложим е законовият гаранционен срок от 24 (двадесет и четири) месеца. В отделни случаи могат да важат по-дълги срокове, ако са предоставени от производителя."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Право на връщане / Право на отказ",
|
||||
"content": "Клиентът има 14-дневно право на връщане.\nСрокът започва с получаването на стоките от клиента и се спазва чрез навременното изпращане на отказа до Growheads. Изключени от това са храни и други бързоразвалящи се стоки, както и поръчки по индивидуален дизайн или стоки, специално поръчани по желание на клиента. Връщането трябва да се извърши чрез изпращане на стоките обратно в срока. Ако стоките не могат да бъдат изпратени, в срока трябва да бъде изпратено искане за връщане до нас по писмо, пощенска картичка, имейл или друг траен носител. За спазване на срока е достатъчно навременното изпращане до посочения под точка 7) адрес на фирмата. Отказът не изисква посочване на причина. Цената на покупката и евентуалните разходи за доставка и изпращане ще бъдат възстановени след получаване на стоките от нас. Решаваща е стойността на върнатите стоки към момента на покупката, а не стойността на цялата поръчка. Growheads обикновено може да организира вземането от вас."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Име и адрес на фирмата, рекламации, призовки",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Място на изпълнение и подсъдност",
|
||||
"content": "Мястото на изпълнение и подсъдността за всички претенции е Дрезден, освен ако задължителни законови разпоредби не предвиждат друго."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Информация за Закона за батериите",
|
||||
"intro": "Във връзка с продажбата на батерии или доставката на устройства, съдържащи батерии, ние сме задължени да ви информираме за следното:",
|
||||
"returnObligation": "Като краен потребител сте законово задължени да връщате използвани батерии. Можете да върнете стари батерии, които ние имаме или сме имали в продуктовия си асортимент като нови батерии, безплатно в нашия склад за изпращане (адрес за доставка).",
|
||||
"returnObligation": "Като краен потребител, вие сте законово задължени да връщате използвани батерии. Можете да върнете стари батерии, които ние имаме или сме имали в продуктовия си асортимент като нови батерии, безплатно в нашия склад за изпращане (адрес за доставка).",
|
||||
"symbolsInfo": "Символите, показани на батериите, имат следното значение:",
|
||||
"wasteSymbol": "Символът на пресеченото кошче за отпадъци означава, че батерията не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Батерията съдържа повече от 0,004 масови процента олово\nCd = Батерията съдържа повече от 0,002 масови процента кадмий\nHg = Батерията съдържа повече от 0,0005 масови процента живак."
|
||||
"wasteSymbol": "Символът на пресечената кошче за отпадъци означава, че батерията не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Батерията съдържа повече от 0,004 процента олово по маса\nCd = Батерията съдържа повече от 0,002 процента кадмий по маса\nHg = Батерията съдържа повече от 0,0005 процента живак по маса."
|
||||
};
|
||||
|
||||
19
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-accounts.js
Normal file
19
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-accounts.js
Normal file
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Клиентски акаунт",
|
||||
"content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и опростяване на обработката на поръчките. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване към нас, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Вашият клиентски акаунт след това ще бъде изтрит."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Ние ви предлагаме възможността да влезете в клиентския си акаунт, използвайки вашия Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да бъдат съхранени бисквитки от Google, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. В рамките на Google входа получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Ние сме сключили стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 ал. 2 т. в DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Обработката на данни във връзка с входа чрез Google се основава на чл. 6 ал. 1 т. б DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт), както и на чл. 6 ал. 1 т. ф DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате вход с Google, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.",
|
||||
"yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субект на данни. По-специално имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да поискате корекция на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да се обърнете с жалба към компетентния надзорен орган по защита на данните. Вашите вече съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност разбира се важат и за използването на вход с Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки",
|
||||
"content": "При подаване на поръчка събираме и използваме вашите лични данни само в обема, необходим за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето на данните води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. б DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици на услуги, които използваме във връзка с обработката на поръчките. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това могат да бъдат получатели от следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на услуги за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и дропшипинг търговци. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
18
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Политика за поверителност",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Отговорно лице по смисъла на закона за защита на данните:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Освен ако по-долу не е посочено друго, предоставянето на вашите лични данни не е нито законово, нито договорно изискване, нито е необходимо за сключване на договор. Вие не сте задължени да предоставяте данните. Непредоставянето им няма да има последствия. Това важи само доколкото при следващите обработки не е направено друго указание. „Лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Информация, изтриване, блокиране",
|
||||
"content": "По всяко време можете да поискате информация за вашите лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните, и можете безплатно да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. Моля, използвайте посочените в долния колонтитул на страницата или в правния импресум (Impressum) възможности за контакт за тази цел. Ние сме на разположение по всяко време за допълнителни въпроси по темата. Моля, имайте предвид, че не сме упълномощени и няма да изтриваме данни за фактури, банкови данни и данни, изпратени до доставчик на куриерски услуги. Данни, които могат да бъдат изтрити, включват: клиентски акаунти на уеб сървъра, както и в системата за управление на стоките, и имейли, които не са пряко свързани с поръчка."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Сървърни лог файлове",
|
||||
"content": "Можете да посещавате нашите уебсайтове без да предоставяте информация за себе си. При всяко посещение на нашия уебсайт, данни за използването се предават от вашия интернет браузър и се съхраняват в лог файлове (сървърни лог файлове). Тези съхранени данни включват например името на посетената страница, дата и час на достъп, количество прехвърлени данни и доставчика, който прави заявката. Тези данни се използват изключително за осигуряване на безпроблемната работа на нашия уебсайт и за подобряване на нашето предложение. Тези данни не са лични данни. Не се извършва сливане на тези данни с други източници на данни. Ако станем свидетели на конкретни индикации за незаконна употреба, си запазваме правото да проверим тези данни впоследствие."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Ние използваме AI чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез интерфейса за програмиране на приложения (API) на доставчика OpenAI. Чатботът е предназначен да отговаря ефективно и автоматично на запитванията на посетителите и по този начин да предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката се извършва анонимно – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактна информация).",
|
||||
"legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, т. f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите, както и в подобряването на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
|
||||
"dataRecipient": "Получател на данните от чата е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото съдържание на чата на своите сървъри единствено с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни съгласно чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои собствени цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез съгласието с тези стандартни договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, еквивалентно на това в Европейския съюз.",
|
||||
"dataRetention": "Съхраняваме вашите чат запитвания само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историята се изтрива своевременно или се анонимизира. Според собствените си изявления, OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, няма да се предават данни на OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Бисквитки",
|
||||
"intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:",
|
||||
"payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или незабавни преводи (напр. Klarna Sofort) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерен низ, който позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки не е възможно да се направи поръчка с тези методи на плащане. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. b DSGVO за изпълнение на договор.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на Google вход, Google задава бисквитки, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт без да се налага да въвеждате данните си всеки път. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) т. f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).",
|
||||
"otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате Google вход."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Обработка на плащания)",
|
||||
"content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данни се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 ал. 1 т. b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.",
|
||||
"responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и за предотвратяване на измами. Освен това имаме сключен договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; по силата на този договор Mollie действа изключително по наши инструкции при обработката на плащания.",
|
||||
"dataTransfer": "Ако Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се прави при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, бихме искали да отбележим, че САЩ се считат за трета страна по отношение на защитата на данните с потенциално недостатъчно ниво на защита. Допълнителна информация може да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Клиентски акаунт",
|
||||
"content": "Когато отворите клиентски акаунт, ние събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) т. a DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като ни уведомите, без това да засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Ние ви предлагаме възможността да влезете в своя клиентски акаунт, използвайки своя Google акаунт. Ако използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да бъдат съхранени бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на входа с Google получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Ние сме сключили стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46, ал. 2, т. в DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Обработката на данни във връзка с входа чрез Google се основава на чл. 6, ал. 1, т. б DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договора, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт), както и на чл. 6, ал. 1, т. ж DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола по обичайния начин. Ако изберете да използвате вход с Google, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.",
|
||||
"yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субект на данни. По-специално, имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да поискате корекция на неточни данни (чл. 16 DSGVO) или изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Също така можете по всяко време да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защита на данните. Вашите съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност естествено важат и за използването на вход с Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки",
|
||||
"content": "Когато правите поръчка, ние събираме и използваме вашите лични данни само в необходимия обем за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на тези данни е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, т. б DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предоставяни на трети лица без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на обработка по поръчка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това могат да бъдат получатели от следните категории: доставчици на услуги за доставка, доставчици на платежни услуги, доставчици на услуги за управление на стоки, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и търговци по дропшипинг. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Използване на имейл адреса за изпращане на бюлетини",
|
||||
"content": "Ние използваме вашия имейл адрес, независимо от обработката на договора, изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва на основание чл. 6 (1) т. а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или като ни уведомите. Вашият имейл адрес след това ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Данните ви ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на обработка по поръчка. Не се извършва разкриване на други трети страни. Данните ви ще бъдат прехвърлени в трета държава, за която съществува решение за адекватност на Европейската комисия."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Продължителност на съхранение",
|
||||
"content": "След пълното изпълнение на договора, данните първоначално ще се съхраняват за продължителността на гаранционния срок, а след това с оглед на законовите, по-специално данъчните и търговските срокове за съхранение, и след изтичането на тези срокове ще бъдат изтрити, освен ако не сте дали съгласие за по-нататъшна обработка и използване."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Права на субекта на данните",
|
||||
"content": "Ако са изпълнени законовите изисквания, имате следните права съгласно чл. 15 до 20 DSGVO: право на достъп, право на корекция, право на изтриване, право на ограничаване на обработката и право на преносимост на данните. Освен това, съгласно чл. 21 (1) DSGVO, имате право на възражение срещу обработките, основани на чл. 6 (1) f DSGVO, както и срещу обработката за цели на директен маркетинг. Моля, свържете се с нас, ако желаете. Нашите контактни данни можете да намерите в нашия Impressum."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Право на жалба пред надзорния орган",
|
||||
"content": "Съгласно чл. 77 DSGVO имате право да подадете жалба пред надзорния орган, ако смятате, че обработката на вашите лични данни не е законна."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
29
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-services.js
Normal file
29
src/i18n/locales/bg/legal-datenschutz-services.js
Normal file
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Използване на имейл адреса за изпращане на бюлетини",
|
||||
"content": "Използваме вашия имейл адрес изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, независимо от обработката на договора, при условие че сте дали изричното си съгласие. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. a DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засегне законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до оттеглянето му. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или като ни уведомите. Вашият имейл адрес след това ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Данните ви ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на обработка по поръчка. Не се извършва разкриване на други трети страни. Данните ви ще бъдат прехвърлени в трета страна, за която съществува решение за адекватност на Европейската комисия."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез интерфейса за програмиране на приложения (API) на доставчика OpenAI. Чатботът се използва за ефективно и автоматично отговаряне на запитвания от посетители и по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактна информация).",
|
||||
"legalBasis": "Правното основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 ал. 1 т. f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
|
||||
"dataRecipient": "Получател на данните от чата е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото съдържание на чата на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ по поръчка съгласно чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Имаме сключен договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез съгласието със стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, еквивалентно на това в Европейския съюз.",
|
||||
"dataRetention": "Съхраняваме вашите чат запитвания само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историята се изтрива своевременно или се анонимизира. Според OpenAI обработените чат данни се съхраняват само временно и се изтриват автоматично най-късно след 30 дни.",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, няма да се предават данни на OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Бисквитки",
|
||||
"intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:",
|
||||
"payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или незабавни преводи (напр. Klarna Sofort) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерен низ, който позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки не е възможно да се направи поръчка с тези методи на плащане. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. b DSGVO за изпълнение на договор.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на вход с Google се задават бисквитки от Google, които са необходими за процеса на влизане и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт, без да се налага да въвеждате отново данните си всеки път. Обработката се основава на чл. 6 (1) т. b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) т. f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).",
|
||||
"otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате вход с Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Обработка на плащания)",
|
||||
"content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. В този контекст се предават лични данни, необходими за обработка на плащанията – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данни се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 ал. 1 т. b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.",
|
||||
"responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и за предотвратяване на измами. Освен това имаме сключен договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; по силата на този договор Mollie действа изключително по наши инструкции при обработката на плащания.",
|
||||
"dataTransfer": "Ако Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна по отношение на защитата на данните с потенциално недостатъчно ниво на защита. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,58 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Политика за поверителност",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Отговорно лице по смисъла на закона за защита на данните:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Освен ако по-долу не е посочено друго, предоставянето на вашите лични данни не е нито законово, нито договорно изискване, нито е необходимо за сключване на договор. Не сте задължени да предоставяте данните. Непредоставянето им няма последствия. Това важи само докато при следващите обработки не е посочено друго. „Лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Информация, изтриване, блокиране",
|
||||
"content": "По всяко време можете да поискате информация за вашите лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните, и можете безплатно да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. Моля, използвайте посочените в долния колонтитул на страницата или в правния импресум контакти за тази цел. Ние сме на разположение по всяко време за допълнителни въпроси по темата. Моля, имайте предвид, че не сме упълномощени и няма да изтриваме данни за фактури, банкови данни и данни, изпратени до доставчик на куриерски услуги. Данни, които могат да бъдат изтрити, включват: клиентски акаунти на уеб сървъра, както и в системата за управление на стоките, и имейли, които не са пряко свързани с поръчка."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Сървърни лог файлове",
|
||||
"content": "Можете да посещавате нашите уебсайтове без да предоставяте информация за себе си. При всяко посещение на нашия уебсайт, данни за използването се предават от вашия интернет браузър и се съхраняват в протоколни данни (сървърни лог файлове). Тези съхранени данни включват например името на посетената страница, дата и час на достъп, количество прехвърлени данни и доставчика, който прави заявката. Тези данни се използват изключително за осигуряване на безпроблемната работа на нашия уебсайт и за подобряване на нашето предложение. Тези данни не са лични данни. Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни. Ако станем наясно с конкретни индикации за неправомерна употреба, си запазваме правото да проверим тези данни впоследствие."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Клиентски акаунт",
|
||||
"content": "При откриване на клиентски акаунт събираме вашите лични данни в посочения там обем. Обработката на данните служи за подобряване на вашето пазаруване и улесняване на обработката на поръчките. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез уведомяване до нас, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Вашият клиентски акаунт ще бъде изтрит след това."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Вход с Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Предлагаме ви възможността да влезете в клиентския си акаунт с вашия Google акаунт. Когато използвате функцията „Вход с Google“, удостоверяването се извършва чрез услугата Google Single Sign-On. В този процес на вашето устройство могат да се съхраняват бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. В рамките на Google входа получаваме от Google определени лични данни за проверка на вашата самоличност. По-специално, Google ни предава вашето име, вашия имейл адрес и – ако е съхранена във вашия Google акаунт – вашата профилна снимка. Тази информация се предоставя от Google веднага щом влезете в нашия онлайн магазин с вашия Google акаунт. Google, като трета страна, може да има достъп до тези данни и да ги обработва; това може да включва и прехвърляне на данни в САЩ. Сключили сме стандартни клаузи за защита на данните с Google съгласно чл. 46 (2) буква c DSGVO, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните при прехвърлянето на вашите данни. Допълнителни подробности за обработката на данни от Google можете да намерите в Политиката за поверителност на Google (на https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "Обработката на данни във връзка с Google входа се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на предварителни договорни мерки и изпълнение на договор, напр. за създаване и използване на вашия клиентски акаунт) както и чл. 6 (1) буква f DSGVO (нашият легитимен интерес да ви предоставим бърза и удобна възможност за вход).",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на функцията „Вход с Google“ е доброволно. Разбира се, можете да използвате нашия онлайн магазин и вашия клиентски акаунт и без Google SSO, като се регистрирате или влезете с вашия имейл адрес и парола както обикновено. Ако изберете да използвате Google вход, можете по всяко време да прекъснете тази връзка, като премахнете свързването в настройките на вашия Google акаунт.",
|
||||
"yourRights": "Относно личните данни, обработвани чрез Google SSO, имате законните права на субекти на данни. По-специално имате право да получите информация за съхраняваните за вас данни (чл. 15 DSGVO), да коригирате неточни данни (чл. 16 DSGVO) или да поискате изтриване на вашите данни (чл. 17 DSGVO). Освен това имате право да ограничите обработката на вашите данни (чл. 18 DSGVO) и право на преносимост на данните (чл. 20 DSGVO). Ако основаваме обработката на нашия легитимен интерес, можете да възразите срещу обработката (чл. 21 DSGVO). Освен това можете по всяко време да се обърнете с жалба към компетентния надзорен орган за защита на данните. Вашите вече съществуващи права и възможности за избор от останалата част на политиката за поверителност важат също и за използването на Google вход."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Събиране, обработка и използване на лични данни при поръчки",
|
||||
"content": "При подаване на поръчка събираме и използваме вашите лични данни само в обема, необходим за изпълнение и обработка на вашата поръчка и за обработка на вашите запитвания. Предоставянето на данните е необходимо за сключване на договора. Непредоставянето им води до невъзможност за сключване на договор. Обработката се основава на чл. 6 (1) буква b DSGVO и е необходима за изпълнение на договор с вас. Вашите данни няма да бъдат предавани на трети страни без вашето изрично съгласие. Единствените изключения са нашите партньори по услуги, които са необходими за обработка на договорните отношения, или доставчици, които използваме в рамките на възложена обработка. Освен получателите, посочени в съответните клаузи на тази политика за поверителност, това включва например получатели от следните категории: доставчици на куриерски услуги, доставчици на платежни услуги, доставчици на системи за управление на стоките, доставчици на услуги за обработка на поръчки, уеб хостинг доставчици, IT доставчици и дропшипинг търговци. Във всички случаи строго спазваме законовите изисквания. Обемът на предаваните данни е ограничен до минимум."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Използване на имейл адрес за изпращане на бюлетини",
|
||||
"content": "Използваме вашия имейл адрес независимо от обработката на договора изключително за наши собствени рекламни цели за изпращане на бюлетини, при условие че сте дали изричното си съгласие за това. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква а DSGVO с вашето съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието до withdrawing. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като използвате съответната връзка в бюлетина или чрез уведомяване до нас. Вашият имейл адрес ще бъде премахнат от списъка за разпространение. Вашите данни ще бъдат предадени на доставчик на услуги за имейл маркетинг в рамките на възложена обработка. Не се извършва предаване на други трети страни. Вашите данни ще бъдат предадени в трета страна, за която има решение за адекватност от Европейската комисия."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Използване на AI чатбот (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Използваме AI-базиран чатбот на нашия уебсайт, който се управлява чрез програмния интерфейс (API) на доставчика OpenAI. Чатботът служи за ефективно и автоматизирано отговаряне на запитвания от посетители, като по този начин предоставя функция за поддръжка. Когато използвате чатбота, вашите въвеждания се обработват от системата за генериране на подходящи отговори. Обработката е анонимизирана – не се събират или съхраняват IP адреси или други лични данни (като име или контактни данни).",
|
||||
"legalBasis": "Правото основание за използването на чатбота е нашият легитимен интерес съгласно чл. 6 (1) буква f DSGVO. Този интерес се състои в предоставянето на ефективна поддръжка на посетителите и подобряване на потребителското изживяване на нашия уебсайт.",
|
||||
"dataRecipient": "Получател на чат данните е OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) като технически доставчик на услуги. OpenAI обработва предаденото чат съдържание на своите сървъри изключително с цел генериране на отговори. OpenAI действа като обработващ данни по смисъла на чл. 28 DSGVO и не използва данните за свои цели. Сключили сме договор за обработка на данни с OpenAI, който включва стандартните договорни клаузи на ЕС като подходящи гаранции за защита на данните. OpenAI има седалище в САЩ; чрез споразумението за стандартните договорни клаузи се гарантира, че при прехвърлянето на вашите данни се осигурява ниво на защита на данните, съответстващо на Европейския съюз.",
|
||||
"dataRetention": "Съхраняваме вашите чат заявки само толкова дълго, колкото е необходимо за обработка и отговор. След като вашето запитване бъде приключено, чат историите се изтриват или анонимизират своевременно. Според собствените си изявления OpenAI съхранява обработените чат данни само временно и ги изтрива автоматично най-късно след 30 дни.",
|
||||
"voluntaryUse": "Използването на чатбота е доброволно. Ако не използвате чатбота, не се извършва предаване на данни към OpenAI. Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Бисквитки",
|
||||
"intro": "Нашият уебсайт използва бисквитки в следните случаи:",
|
||||
"payment": "1. Процес на плащане: При плащания с кредитна карта или моментални преводи (напр. Klarna Instant) се използват технически необходими бисквитки. Те съдържат характерна низова стойност, която позволява уникална идентификация на браузъра. Бисквитките се задават от платежния доставчик Stripe и са абсолютно необходими за сигурното и безпроблемно обработване на плащанията. Без тези бисквитки поръчка с тези методи на плащане не е възможна. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO за изпълнение на договор.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): При използване на Google вход се задават бисквитки от Google, които са необходими за процеса на вход и удостоверяване. Тези бисквитки ви позволяват удобно да влизате с вашия Google акаунт, без да се налага да въвеждате отново данните си всеки път. Обработката се извършва въз основа на чл. 6 (1) буква b DSGVO (изпълнение на договор) и чл. 6 (1) буква f DSGVO (легитимен интерес за удобен вход).",
|
||||
"otherPayments": "За други методи на плащане – директен дебит, вземане на място или наложен платеж – не се използват допълнителни бисквитки, освен ако не използвате Google вход."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Обработка на плащания)",
|
||||
"content": "Използваме платежния доставчик Mollie на нашия уебсайт за обработка на плащания. Доставчик на услугата е Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Нидерландия. В този контекст се предават на Mollie лични данни, необходими за обработка на плащания – по-специално вашето име, имейл адрес, адрес за фактуриране, платежна информация (напр. данни за кредитна карта) и IP адрес. Обработката на данните се извършва с цел обработка на плащания; правното основание е чл. 6 (1) буква b DSGVO, тъй като служи за изпълнение на договор с вас.",
|
||||
"responsibility": "Mollie също така обработва определени данни като самостоятелен администратор, например за изпълнение на законови задължения (като предотвратяване на пране на пари) и предотвратяване на измами. Освен това сме сключили договор за обработка на данни с Mollie съгласно чл. 28 DSGVO; в рамките на това споразумение Mollie действа при обработката на плащания изключително по наши инструкции.",
|
||||
"dataTransfer": "В случай че Mollie обработва лични данни извън ЕС, особено в САЩ, това се извършва при спазване на подходящи гаранции. Mollie използва стандартните договорни клаузи на ЕС съгласно чл. 46 DSGVO, за да осигури адекватно ниво на защита на данните. Въпреки това, ние посочваме, че САЩ се считат за трета страна с потенциално недостатъчно ниво на защита на данните по смисъла на законодателството за защита на данните. Допълнителна информация можете да намерите в политиката за поверителност на Mollie на https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Отказ от отговорност:",
|
||||
"content": "Не поемаме отговорност за съдържанието на външни интернет адреси, свързани на тези страници. Съответните оператори носят отговорност за съдържанието на домейни, които не са част от компанията."
|
||||
"content": "Не поемаме отговорност за съдържанието на външни интернет адреси, свързани на тези страници. Съответните оператори са отговорни за съдържанието на домейни, които не принадлежат на компанията."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Клауза за авторски права:",
|
||||
"content": "Представеното тук съдържание обикновено е защитено с авторски права и може да бъде разпространявано само с писмено разрешение.\nПравата върху фото- или текстови материали от трети страни не са ограничени или отменени с тази клауза."
|
||||
"content": "Представеното тук съдържание по принцип е защитено с авторски права и може да бъде разпространявано само с писмено разрешение.\nПравата върху фото- или текстови материали от други страни не са ограничени или отменени с тази клауза."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Право на отказ",
|
||||
"withdrawalRight": "Имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет дни без да посочвате причина. Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня, в който вие или трето лице, посочено от вас, което не е превозвачът, сте взели притежание на стоките.",
|
||||
"withdrawalRight": "Имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет дни без да посочвате причина. Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня, в който вие или трето лице, посочено от вас, което не е превозвачът, сте взели физическо владение на стоките.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "чрез ясно изявление (например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща) за решението ви да се откажете от този договор. Можете да използвате приложената образец-форма за отказ, но това не е задължително. За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратите уведомлението си за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.",
|
||||
"withdrawalProcess": "чрез ясно изявление (например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща) за решението ви да се откажете от този договор. Можете да използвате приложената образец на формуляр за отказ, но това не е задължително. За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратите уведомлението си за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.",
|
||||
"consequencesTitle": "Последствия от отказа",
|
||||
"consequences": "Ако се откажете от този договор, ние ще ви възстановим всички плащания, които сме получили от вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, възникнали поради избора ви на вид доставка, различен от най-евтината стандартна доставка, предлагана от нас), без неоправдано забавяне и най-късно в рамките на четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за вашия отказ от този договор. За това възстановяване ще използваме същото средство за плащане, което сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго с вас; в никакъв случай няма да ви бъдат начислявани такси за това възстановяване. Можем да откажем възстановяване, докато не получим обратно стоките или докато не предоставите доказателство, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое настъпи по-рано. Трябва да изпратите обратно или предадете стоките без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който ни уведомите за отказа си от този договор. Срокът се счита за спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни. Вие носите преки разходи за връщането на стоките. Отговаряте само за намаляване на стойността на стоките, което се дължи на боравене с тях, различно от необходимото за установяване на естеството, характеристиките и функционирането на стоките.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Уведомление за липса на право на отказ",
|
||||
"noWithdrawal": "Правото на отказ не се прилага за стоки, които са изработени или пригодени по поръчка на клиента (фолиа и тръби), но може да бъде предоставено по споразумение. Контейнерите за торове, чието уплътнително фолио е премахнато или унищожено при отваряне, също са изключени от правото на отказ.",
|
||||
"consequences": "Ако се откажете от този договор, ние ще ви възстановим всички получени от вас плащания, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, възникнали ако сте избрали вид доставка, различен от най-евтиния стандартен вид доставка, предлаган от нас), без неоправдано забавяне и най-късно в рамките на четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за вашия отказ от този договор. За това възстановяване ще използваме същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго с вас; в никакъв случай няма да ви бъдат начислявани такси за това възстановяване. Можем да задържим възстановяването, докато не получим обратно стоките или докато не предоставите доказателство, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое настъпи по-рано. Трябва да върнете или предадете стоките без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който ни уведомите за отказа си от този договор. Срокът се счита за спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни. Вие носите преки разходи за връщане на стоките. Отговаряте само за намаляване на стойността на стоките, което се дължи на боравене с тях, различно от необходимото за установяване на естеството, характеристиките и функционирането на стоките.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Информация за липса на право на отказ",
|
||||
"noWithdrawal": "Правото на отказ не се прилага за стоки, които са изработени или пригодени по поръчка на клиента (филми и тръби), но може да бъде предоставено по споразумение. Контейнери за торове, чието уплътнение е премахнато или разрушено при отваряне, също са изключени от правото на отказ."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Зареждане на продукта...",
|
||||
"loadingDescription": "Зареждане на описанието на продукта...",
|
||||
"notFound": "Продуктът не е намерен",
|
||||
"notFoundDescription": "Продуктът, който търсите, не съществува или е бил премахнат.",
|
||||
"backToHome": "Обратно към началната страница",
|
||||
@@ -20,7 +21,7 @@ export default {
|
||||
"vatShort": "ДДС",
|
||||
"weight": "Тегло: {{weight}} кг",
|
||||
"youSave": "Спестявате: {{amount}}",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "По-евтино от индивидуална покупка",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "По-евтино от закупуване поотделно",
|
||||
"pickupPrice": "Цена за вземане: 19,90 € на резник.",
|
||||
"consistsOf": "Състои се от:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Зареждане на детайли за компонента...",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/cs/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/cs/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Informace podle zákona o prodeji na dálku",
|
||||
"intro": "Následující informace platí pouze pro smlouvy uzavřené mezi Growheads a spotřebiteli prostřednictvím katalogové objednávky, internetové objednávky nebo jiných prostředků dálkové komunikace. Jsou omezeny na spotřebitele v rámci EU.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Podstatné vlastnosti zboží",
|
||||
"content": "Podstatné vlastnosti zboží naleznete v popisech v katalogu nebo na našich webových stránkách. Nabídky v našem katalogu a na webových stránkách jsou nezávazné. Objednávky u nás jsou považovány za závazné nabídky. Growheads je může přijmout do 14 dnů od obdržení objednávky zasláním potvrzení objednávky nebo odesláním zboží."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Výhrada",
|
||||
"content": "Pokud nejsou všechny objednané položky k dispozici k dodání, vyhrazujeme si právo na částečné dodávky, pokud je to pro zákazníka přijatelné. Jednotlivé položky se mohou lišit od ilustrací a popisů v katalogu a na webových stránkách. To platí zejména pro zboží vyráběné ručně. Proto si vyhrazujeme právo v případě potřeby dodat zboží stejné kvality a ceny."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Ceny a daně",
|
||||
"content": "Ceny jednotlivých položek včetně DPH naleznete v katalogu nebo na našich webových stránkách. Ceny ztrácejí platnost s vydáním nového katalogu."
|
||||
},
|
||||
"4": "Všechny ceny jsou podmíněny možností chyb nebo cenových výkyvů. V případě změny ceny může kupující uplatnit své právo na vrácení zboží.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Záruční doba",
|
||||
"content": "Platí zákonná záruční doba 24 (dvacet čtyři) měsíců. V jednotlivých případech mohou platit delší lhůty, pokud je poskytne výrobce."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Právo na vrácení / právo na odstoupení",
|
||||
"content": "Zákazník má 14denní právo na vrácení.\nLhůta začíná dnem převzetí zboží zákazníkem a je dodržena včasným odesláním odstoupení od smlouvy společnosti Growheads. Výjimkou jsou potraviny a další rychle se kazící zboží, stejně jako zboží vyrobené na zakázku nebo zboží speciálně objednané na přání zákazníka. Vrácení musí být provedeno zasláním zboží zpět v rámci lhůty. Pokud zboží nelze zaslat, musí být v rámci lhůty zaslána žádost o vrácení písemně, poštou, e-mailem nebo jiným trvalým nosičem dat. Pro dodržení lhůty stačí včasné odeslání na firemní adresu uvedenou v bodě 7). Odstoupení od smlouvy není třeba zdůvodňovat. Kupní cena a případné náklady na dodání a přepravu budou po obdržení zboží námi vráceny. Rozhodující je hodnota vráceného zboží v době nákupu, nikoli hodnota celé objednávky. Growheads obvykle zajistí vyzvednutí u vás."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Název a adresa společnosti, reklamace, předvolání",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Místo plnění a příslušnost soudu",
|
||||
"content": "Místem plnění a příslušným soudem pro všechny nároky je Dresden, pokud zákonné povinné předpisy nestanoví jinak."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/cs/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/cs/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Všeobecné obchodní podmínky",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Podmínky dodání a přepravy",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Doba přepravy je mezi 1 a 7 dny.",
|
||||
"2": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
|
||||
"3": "Pokud je podezření, že zboží bylo během přepravy poškozeno nebo něco chybí, musí být přepravní obal uchován pro kontrolu znalcem. Jakékoli poškození obalu musí být potvrzeno dopravcem na dodacím listu s uvedením druhu a rozsahu. Škody při přepravě musí být neprodleně písemně nahlášeny společnosti Growheads faxem, e-mailem nebo poštou. K tomu je nutné pořídit fotografie poškozeného zboží i poškozeného přepravního kartonu včetně adresního štítku. Poškozený přepravní karton musí být také uchován. Tyto doklady jsou potřebné k uplatnění nároku vůči přepravní společnosti.",
|
||||
"4": "Při vracení vadného zboží musí zákazník zajistit, aby bylo zboží řádně zabalené.",
|
||||
"5": "Všechny vrácené zásilky musí být předem nahlášeny společnosti Growheads.",
|
||||
"6": "Za zaslání předmětů nám nese riziko zákazník, pokud se nejedná o vrácení vadného zboží.",
|
||||
"7": "Growheads je oprávněna nechat si zboží vyzvednout Deutsche Post/GLS nebo přepravcem dle vlastního výběru.",
|
||||
"8": "Poštovné se počítá podle hmotnosti. Growheads si vyhrazuje právo přenést případné zvýšení cen přepravních společností (mýtné, příplatky za palivo).",
|
||||
"9": "Naše balíky jsou obvykle odesílány prostřednictvím: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "U zvláště těžkých nebo objemných položek si vyhrazujeme právo účtovat příplatky k nákladům na doručení. Tyto příplatky jsou obvykle uvedeny v ceníku.",
|
||||
"11": "Platba předem může být provedena bankovním převodem na uvedený bankovní účet.",
|
||||
"12": "V případě zpoždění dodávky, za které neseme odpovědnost, je lhůta pro poskytnutí náhradní lhůty, kterou je kupující oprávněn stanovit, omezena na dva týdny. Lhůta začíná běžet dnem doručení oznámení o náhradní lhůtě společnosti Growheads.",
|
||||
"13": "Zjevné vady zboží musí být písemně nahlášeny ihned po dodání. Pokud zákazník této povinnosti nevyhoví, jsou nároky z odpovědnosti za vady zjevné povahy vyloučeny.",
|
||||
"14": "Pokud zákazník reklamuje vadu, musí nám vadné zboží vrátit s co nejpřesnějším popisem vady. K zásilce musí být přiložena kopie naší faktury. Zboží musí být vráceno v originálním obalu nebo v obalu, který zboží chrání stejně jako originální obal, aby se předešlo poškození během zpětné přepravy."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/cs/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/cs/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Konzultace a odpovědnost",
|
||||
"1": "Poskytujeme technické aplikační poradenství podle nejlepšího vědomí na základě aktuálního stavu našich zkušeností a odbornosti.",
|
||||
"2": "Kupující je odpovědný za dodržování právních předpisů týkajících se skladování, další přepravy a použití našich výrobků.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Platební podmínky",
|
||||
"1": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
|
||||
"2": "Faktury jsou hrazeny předem bankovním převodem na náš bankovní účet. Pokud platíte předem, zboží bude odesláno, jakmile bude částka připsána na náš účet.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Vlastnické právo",
|
||||
"content": "Dodané zboží zůstává majetkem Growheads, dokud kupující neuhradí všechny vůči němu existující pohledávky. Pokud prodávající zboží prodá dál, tímto nám postoupí pohledávky vzniklé z prodeje. Pokud je kupující v prodlení s platbou, můžeme kdykoli požadovat vrácení zboží, aniž bychom odstoupili od smlouvy.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Všeobecné obchodní podmínky",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Podmínky dodání a dopravy",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Doprava trvá mezi 1 a 7 dny.",
|
||||
"2": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
|
||||
"3": "Pokud je podezření, že zboží bylo během přepravy poškozeno nebo něco chybí, musí být přepravní obal uchován pro kontrolu znalcem. Jakékoli poškození obalu musí být potvrzeno dopravcem na dodacím listu s uvedením druhu a rozsahu. Poškození při přepravě musí být Growheads neprodleně písemně nahlášeno faxem, e-mailem nebo poštou. K tomu je nutné pořídit fotografie poškozeného zboží i poškozené přepravní krabice včetně adresního štítku. Poškozená přepravní krabice musí být také uchována. Tyto doklady jsou potřebné k uplatnění nároku vůči přepravní společnosti.",
|
||||
"4": "Při vrácení vadného zboží musí zákazník zajistit, aby bylo zboží řádně zabalené.",
|
||||
"5": "Všechny vrácené zásilky musí být předem nahlášeny Growheads.",
|
||||
"6": "Za riziko při zasílání předmětů k nám nese zákazník odpovědnost, pokud se nejedná o vrácení vadného zboží.",
|
||||
"7": "Growheads je oprávněn nechat si zboží vyzvednout Deutsche Post/GLS nebo dopravcem dle vlastního výběru.",
|
||||
"8": "Poštovné se počítá podle hmotnosti. Growheads si vyhrazuje právo přenést případné zvýšení cen přepravních společností (mýtné, příplatky za palivo).",
|
||||
"9": "Naše zásilky jsou obvykle odesílány prostřednictvím: GLS, DHL a Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "U zvláště těžkých nebo objemných položek si vyhrazujeme právo účtovat příplatky za dopravu. Tyto příplatky jsou obvykle uvedeny v ceníku.",
|
||||
"11": "Platba může být provedena předem bankovním převodem na uvedený bankovní účet.",
|
||||
"12": "Pokud dojde k prodlení s dodáním, za které jsme odpovědní, je lhůta pro poskytnutí náhradní doby, kterou může kupující stanovit, omezena na dva týdny. Lhůta začíná dnem doručení oznámení o náhradní lhůtě Growheads.",
|
||||
"13": "Zjevné vady zboží musí být písemně nahlášeny ihned po dodání. Pokud tak zákazník neučiní, jsou nároky z odpovědnosti za vady zjevné povahy vyloučeny.",
|
||||
"14": "Pokud zákazník reklamuje vadu, musí nám vadné zboží vrátit s co nejpřesnějším popisem vady. K zásilce musí být přiložena kopie naší faktury. Zboží musí být vráceno v originálním obalu nebo v obalu, který zboží chrání stejně jako originální, aby se zabránilo poškození během zpětné přepravy."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Poradenství a odpovědnost",
|
||||
"1": "Poskytujeme technické aplikační poradenství podle nejlepšího vědomí na základě našich zkušeností a odbornosti.",
|
||||
"2": "Kupující je odpovědný za dodržování právních předpisů týkajících se skladování, další přepravy a použití našich výrobků."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Platební podmínky",
|
||||
"1": "Zboží zůstává majetkem Growheads až do úplného zaplacení.",
|
||||
"2": "Faktury jsou hrazeny předem bankovním převodem na náš účet. Pokud platíte předem, zboží bude odesláno, jakmile bude částka připsána na náš účet."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Vlastnické právo",
|
||||
"content": "Dodané zboží zůstává majetkem Growheads, dokud kupující nezaplatí všechny vůči němu existující pohledávky. Pokud prodávající zboží prodá dál, tímto nám postoupí pohledávky vzniklé z prodeje. Pokud kupující není včas se svými platbami, můžeme kdykoli požadovat vrácení zboží, aniž bychom odstoupili od smlouvy."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Informace podle zákona o prodeji na dálku",
|
||||
"intro": "Následující informace platí pouze pro smlouvy uzavřené mezi Growheads a spotřebiteli prostřednictvím katalogové objednávky, internetové objednávky nebo jiných prostředků dálkové komunikace. Jsou omezeny na spotřebitele v rámci EU.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Podstatné vlastnosti zboží",
|
||||
"content": "Podstatné vlastnosti zboží naleznete v popisech v katalogu nebo na našich webových stránkách. Nabídky v našem katalogu a na webu jsou nezávazné. Objednávky u nás jsou považovány za závazné nabídky. Growheads je může přijmout do 14 dnů od obdržení objednávky zasláním potvrzení objednávky nebo odesláním zboží."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Výhrada",
|
||||
"content": "Pokud nejsou všechny objednané položky k dispozici k dodání, vyhrazujeme si právo na částečné dodávky, pokud jsou pro zákazníka přijatelné. Jednotlivé položky se mohou lišit od ilustrací a popisů v katalogu a na webu. To platí zejména pro zboží vyráběné ručně. Vyhrazujeme si proto právo dodat zboží stejné kvality a ceny, pokud je to nutné."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Ceny a daně",
|
||||
"content": "Ceny jednotlivých položek včetně DPH naleznete v katalogu nebo na našich webových stránkách. Ceny ztrácejí platnost vydáním nového katalogu."
|
||||
},
|
||||
"4": "Všechny ceny jsou podmíněny možností chyb nebo cenových výkyvů. V případě změny ceny může kupující uplatnit své právo na vrácení zboží.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Záruční doba",
|
||||
"content": "Platí zákonná záruční doba 24 (dvacet čtyři) měsíců. V jednotlivých případech mohou platit delší lhůty, pokud je poskytne výrobce."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Právo na vrácení / právo na odstoupení",
|
||||
"content": "Zákazník má 14denní právo na vrácení.\nLhůta začíná dnem převzetí zboží zákazníkem a je dodržena včasným odesláním odstoupení od smlouvy Growheads. Výjimkou jsou potraviny a další rychle se kazící zboží, stejně jako zboží vyrobené na zakázku nebo zboží speciálně objednané na přání zákazníka. Vrácení musí být provedeno zasláním zboží zpět v rámci lhůty. Pokud zboží nelze odeslat, musí být v rámci lhůty zaslána žádost o vrácení dopisem, pohlednicí, e-mailem nebo jiným trvalým nosičem dat. K dodržení lhůty stačí včasné odeslání na adresu společnosti uvedenou v bodě 7). Odstoupení od smlouvy není třeba zdůvodňovat. Kupní cena a případné náklady na dodání a dopravu budou po obdržení zboží u nás vráceny. Rozhodující je hodnota vráceného zboží v době nákupu, nikoli hodnota celé objednávky. Growheads obvykle zajistí vyzvednutí u vás."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Název a adresa společnosti, reklamace, předvolání",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Místo plnění a příslušnost soudu",
|
||||
"content": "Místem plnění a příslušným soudem pro všechny nároky je Dresden, pokud zákonné povinné předpisy nestanoví jinak."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Informace o zákoně o bateriích",
|
||||
"intro": "V souvislosti s prodejem baterií nebo dodávkou zařízení obsahujících baterie jsme povinni vás informovat o následujícím:",
|
||||
"returnObligation": "Jako koncový uživatel jste zákonně povinni vracet použité baterie. Staré baterie, které máme nebo jsme měli v našem sortimentu jako nové baterie, můžete bezplatně vrátit na naše expediční sklad (expediční adresa).",
|
||||
"returnObligation": "Jako konečný uživatel jste zákonně povinni vrátit použité baterie. Staré baterie, které máme nebo jsme měli v našem sortimentu jako nové baterie, můžete bezplatně vrátit do našeho expedičního skladu (expediční adresa).",
|
||||
"symbolsInfo": "Symboly zobrazené na bateriích mají následující význam:",
|
||||
"wasteSymbol": "Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterie nesmí být likvidována spolu s komunálním odpadem.",
|
||||
"wasteSymbol": "Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterii nesmíte likvidovat spolu s komunálním odpadem.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Baterie obsahuje více než 0,004 hmotnostního procenta olova\nCd = Baterie obsahuje více než 0,002 hmotnostního procenta kadmia\nHg = Baterie obsahuje více než 0,0005 hmotnostního procenta rtuti."
|
||||
};
|
||||
|
||||
19
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-accounts.js
Normal file
19
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-accounts.js
Normal file
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Zákaznický účet",
|
||||
"content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu tam uvedeném. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřízení objednávky. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude následně smazán."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Přihlášení přes Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do vašeho zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se přes Google“, autentizace probíhá prostřednictvím služby Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google přenáší vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace poskytuje Google, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí vašeho Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně dat podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů Google (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předkontraktačních opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
|
||||
"voluntaryUse": "Používání funkce „Přihlásit se přes Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a váš zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla jako obvykle. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení vašeho Google účtu.",
|
||||
"yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho se můžete kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše již existující práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro používání přihlášení přes Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Shromažďování, zpracování a využívání osobních údajů při objednávkách",
|
||||
"content": "Při zadávání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném k plnění a vyřízení vaší objednávky a k vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nemůže být uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou pouze naši obchodní partneři, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování objednávek. Kromě příjemců uvedených v příslušných ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů mohou jít například o příjemce z následujících kategorií: poskytovatelé přepravních služeb, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb pro správu zásob, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhostingové služby, IT poskytovatelé služeb a dropshippingoví obchodníci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na minimum."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
18
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Odpovědná osoba ve smyslu zákona o ochraně osobních údajů:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Pokud není níže uvedeno jinak, poskytnutí vašich osobních údajů není zákonně ani smluvně vyžadováno, ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Nejste povinni údaje poskytnout. Neposkytnutí nebude mít žádné důsledky. Toto platí pouze, pokud u následujících zpracovatelských operací není uvedeno jinak. „Osobní údaje“ znamenají všechny informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Informace, vymazání, zablokování",
|
||||
"content": "Kdykoli můžete požádat o informace o svých osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů, a můžete požadovat bezplatnou opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. K tomu prosím využijte kontaktní možnosti uvedené v patičce stránky nebo v právním upozornění (Impressum). Jsme vám také kdykoli k dispozici pro další dotazy k tomuto tématu. Vezměte prosím na vědomí, že nesmíme a nebudeme mazat fakturační údaje, bankovní údaje a údaje, které byly zaslány přepravní službě. Údaje, které lze vymazat, zahrnují: zákaznické účty na webovém serveru, stejně jako v systému správy zboží, a e-maily, které přímo nesouvisí s objednávkou."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Serverové log soubory",
|
||||
"content": "Naše webové stránky můžete navštívit, aniž byste poskytli jakékoli informace o sobě. Při každém přístupu na naše webové stránky jsou prostřednictvím vašeho internetového prohlížeče přenášena data o používání a ukládána do protokolových souborů (server log souborů). Mezi tyto uložené údaje patří například název navštívené stránky, datum a čas přístupu, množství přenesených dat a požadovaný poskytovatel. Tyto údaje slouží výhradně k zajištění bezproblémového provozu našich webových stránek a ke zlepšení naší nabídky. Tyto údaje nejsou osobními údaji. Nedochází ke spojování těchto údajů s jinými zdroji dat. Pokud se dozvíme o konkrétních indicích nezákonného použití, vyhrazujeme si právo tato data následně zkontrolovat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Použití AI chatbota (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Na našich webových stránkách používáme chatbot poháněný umělou inteligencí, který je provozován prostřednictvím aplikačního programového rozhraní (API) poskytovatele OpenAI. Chatbot slouží k efektivnímu a automatickému zodpovídání dotazů návštěvníků a tím poskytuje podpůrnou funkci. Při používání chatbota jsou vaše vstupy zpracovávány systémem za účelem generování vhodných odpovědí. Zpracování probíhá anonymně – nejsou shromažďovány ani ukládány žádné IP adresy ani jiné osobní údaje (jako jméno nebo kontaktní údaje).",
|
||||
"legalBasis": "Právním základem pro použití chatbota je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Tento zájem spočívá v poskytování efektivní podpory návštěvníkům a zlepšování uživatelského zážitku na našich webových stránkách.",
|
||||
"dataRecipient": "Příjemcem dat z chatu je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako technický poskytovatel služeb. OpenAI zpracovává přenášený obsah chatu na svých serverech výhradně za účelem generování odpovědí. OpenAI vystupuje jako zpracovatel podle čl. 28 DSGVO a data nepoužívá pro vlastní účely. S OpenAI jsme uzavřeli smlouvu o zpracování dat, která zahrnuje standardní smluvní doložky EU jako vhodná záruka ochrany dat. OpenAI má sídlo v USA; dohodou o standardních smluvních doložkách je zajištěno, že při přenosu vašich dat je garantována úroveň ochrany dat odpovídající Evropské unii.",
|
||||
"dataRetention": "Vaše dotazy v chatu uchováváme pouze po dobu nezbytnou k jejich zpracování a zodpovězení. Jakmile je váš požadavek vyřízen, historie chatu je neprodleně vymazána nebo anonymizována. Podle vlastních prohlášení OpenAI uchovává zpracovaná data z chatu pouze dočasně a automaticky je maže nejpozději do 30 dnů.",
|
||||
"voluntaryUse": "Používání chatbota je dobrovolné. Pokud chatbota nepoužijete, nedochází k žádnému přenosu dat na OpenAI. Prosíme, nezadávejte do chatu žádné citlivé osobní údaje."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Naše webová stránka používá cookies v následujících případech:",
|
||||
"payment": "1. Platební proces: Při platbách kreditní kartou nebo okamžitých převodech (např. Klarna Sofort) jsou používány technicky nezbytné cookies. Ty obsahují charakteristický řetězec znaků, který umožňuje jednoznačnou identifikaci prohlížeče. Cookies jsou nastaveny poskytovatelem platebních služeb Stripe a jsou nezbytné pro bezpečné a plynulé zpracování plateb. Bez těchto cookies není možné objednat zboží pomocí těchto platebních metod. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO pro plnění smlouvy.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Při použití přihlášení přes Google jsou Googlem nastaveny cookies, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. Tyto cookies vám umožňují pohodlně se přihlásit pomocí vašeho Google účtu, aniž byste se museli pokaždé znovu přihlašovat. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (oprávněný zájem na uživatelsky přívětivém přihlášení).",
|
||||
"otherPayments": "U ostatních platebních metod – inkaso, osobní odběr nebo dobírka – nejsou používány žádné další cookies, pokud nepoužíváte přihlášení přes Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Zpracování plateb)",
|
||||
"content": "Na naší webové stránce používáme poskytovatele platebních služeb Mollie k zpracování plateb. Poskytovatelem služby je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemsko. V tomto kontextu jsou Mollie předávány osobní údaje nezbytné pro zpracování plateb – zejména vaše jméno, e-mailová adresa, fakturační adresa, platební údaje (např. údaje o kreditní kartě) a IP adresa. Zpracování údajů probíhá za účelem zpracování plateb; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO, protože slouží k plnění smlouvy s vámi.",
|
||||
"responsibility": "Mollie také zpracovává některé údaje jako samostatný správce, například k plnění zákonných povinností (např. prevence praní špinavých peněz) a k prevenci podvodů. Kromě toho jsme s Mollie uzavřeli smlouvu o zpracování údajů podle čl. 28 DSGVO; v rámci této smlouvy Mollie při zpracování plateb jedná výhradně podle našich pokynů.",
|
||||
"dataTransfer": "Pokud Mollie zpracovává osobní údaje mimo EU, zejména v USA, děje se tak v souladu s příslušnými zárukami. Mollie používá standardní smluvní doložky EU podle čl. 46 DSGVO, aby zajistila odpovídající úroveň ochrany údajů. Rádi bychom však upozornili, že USA jsou z hlediska ochrany údajů považovány za třetí zemi s potenciálně nedostatečnou úrovní ochrany údajů. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Mollie na https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Kundenkonto",
|
||||
"content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu tam uvedeném. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřizování objednávek. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude poté smazán."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Přihlášení pomocí Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do vašeho zákaznického účtu pomocí vašeho Google účtu. Pokud využijete funkci „Přihlásit se pomocí Google“, autentizace probíhá přes službu Google Single Sign-On. Při tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro proces přihlášení a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google obdržíme od Google určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google nám předává vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace jsou Googlem poskytnuty, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí vašeho Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky o ochraně osobních údajů podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany dat při přenosu vašich údajů. Další podrobnosti o zpracování dat společností Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů Google (na <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
|
||||
"voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se pomocí Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a váš zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se běžně zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení vašeho Google účtu.",
|
||||
"yourRights": "Ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným prostřednictvím Google SSO máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), požadovat opravu nesprávných údajů (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání vašich údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování vašich údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Můžete se také kdykoli obrátit s podnětem na příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů. Vaše stávající práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google.",
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Shromažďování, zpracování a používání osobních údajů při objednávkách",
|
||||
"content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném k plnění a vyřízení vaší objednávky a k vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí těchto údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nemůže být uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou pouze naši poskytovatelé služeb, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování objednávky. Kromě příjemců uvedených v příslušných ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů to mohou být například příjemci v následujících kategoriích: poskytovatelé přepravních služeb, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb pro správu zásob, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhostingové služby, IT poskytovatelé služeb a dropshippingoví obchodníci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na nezbytné minimum.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Použití e-mailové adresy pro zasílání newsletterů",
|
||||
"content": "Vaši e-mailovou adresu používáme, bez ohledu na zpracování smlouvy, výhradně pro naše vlastní reklamní účely k zasílání newsletterů, pokud jste s tímto výslovně souhlasili. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Odběr newsletteru můžete kdykoli zrušit pomocí příslušného odkazu v newsletteru nebo nás o tom informovat. Vaše e-mailová adresa bude poté odstraněna ze seznamu příjemců. Vaše data budou předána poskytovateli služeb pro e-mailový marketing v rámci zpracování na základě objednávky. K žádnému dalšímu předání třetím stranám nedojde. Vaše data budou přenesena do třetí země, pro kterou existuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/cs/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Doba uchovávání",
|
||||
"content": "Po úplném splnění smlouvy budou údaje nejprve uchovávány po dobu záruční lhůty, a poté s přihlédnutím k zákonným, zejména daňovým a obchodním lhůtám pro uchovávání, a následně budou po uplynutí těchto lhůt vymazány, pokud jste nesouhlasili s dalším zpracováním a využitím."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Práva subjektu údajů",
|
||||
"content": "Pokud jsou splněny zákonné podmínky, máte podle čl. 15 až 20 DSGVO následující práva: právo na přístup, právo na opravu, právo na výmaz, právo na omezení zpracování a právo na přenositelnost údajů. Dále máte podle čl. 21 odst. 1 DSGVO právo vznést námitku proti zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO, stejně jako proti zpracování pro účely přímého marketingu. V případě zájmu nás prosím kontaktujte. Naše kontaktní údaje naleznete v našem právním upozornění (Impressum)."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Právo podat stížnost u dozorového úřadu",
|
||||
"content": "Podle čl. 77 DSGVO máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů není zákonné."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,62 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Odpovědná osoba podle zákona o ochraně osobních údajů:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Pokud není níže uvedeno jinak, poskytnutí vašich osobních údajů není zákonně ani smluvně vyžadováno, ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Nejste povinni údaje poskytnout. Neposkytnutí nemá žádné následky. Toto platí pouze, pokud u následujících zpracování není uvedeno jinak. „Osobní údaje“ znamenají všechny informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Informace, vymazání, zablokování",
|
||||
"content": "Kdykoli můžete požádat o informace o svých osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů a můžete zdarma požadovat opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. K tomu prosím využijte kontaktní možnosti uvedené v patičce stránky nebo v právních informacích. Jsme vám také kdykoli k dispozici pro další dotazy k tématu. Vezměte prosím na vědomí, že nesmíme a nebudeme mazat fakturační údaje, bankovní údaje a údaje, které byly zaslány přepravní službě. Údaje, které lze vymazat, zahrnují: zákaznické účty na webovém serveru, stejně jako v systému správy zboží, a e-maily, které nejsou přímo spojeny s objednávkou."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Serverové logy",
|
||||
"content": "Naše webové stránky můžete navštívit, aniž byste poskytli jakékoli informace o sobě. Při každém přístupu na naše webové stránky jsou přenášena uživatelská data vaším internetovým prohlížečem a ukládána do protokolových dat (serverových logů). Tato uložená data zahrnují například název navštívené stránky, datum a čas přístupu, množství přenesených dat a poskytovatele požadavku. Tato data slouží výhradně k zajištění bezproblémového provozu našich webových stránek a ke zlepšení naší nabídky. Tato data nejsou osobními údaji. Nedochází ke spojování těchto dat s jinými zdroji dat. Pokud zjistíme konkrétní indicie nezákonného použití, vyhrazujeme si právo tato data následně zkontrolovat."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Zákaznický účet",
|
||||
"content": "Při založení zákaznického účtu shromažďujeme vaše osobní údaje v rozsahu uvedeném tam. Zpracování údajů slouží ke zlepšení vašeho nákupního zážitku a zjednodušení vyřízení objednávky. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat oznámením nám, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Váš zákaznický účet bude poté vymazán."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Přihlášení přes Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Nabízíme vám možnost přihlásit se do svého zákaznického účtu pomocí účtu Google. Při použití funkce „Přihlásit se přes Google“ probíhá autentizace prostřednictvím služby Google Single Sign-On. V tomto procesu mohou být na vašem zařízení uloženy cookies od Google, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. V rámci přihlášení přes Google od nás Google obdrží určité osobní údaje k ověření vaší identity. Zejména Google přenáší vaše jméno, e-mailovou adresu a – pokud je uložena ve vašem Google účtu – vaši profilovou fotografii. Tyto informace Google poskytuje, jakmile se přihlásíte do našeho online obchodu pomocí svého Google účtu. Google jako třetí poskytovatel může k těmto údajům přistupovat a zpracovávat je; může také dojít k přenosu dat do USA. S Google jsme uzavřeli standardní smluvní doložky podle čl. 46 odst. 2 písm. c DSGVO, abychom zajistili odpovídající úroveň ochrany údajů při přenosu vašich dat. Další podrobnosti o zpracování dat Googlem naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Google (na https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "Zpracování údajů v souvislosti s přihlášením přes Google je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (provádění předběžných opatření a plnění smlouvy, např. pro vytvoření a používání vašeho zákaznického účtu) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (náš oprávněný zájem poskytnout vám rychlou a pohodlnou možnost přihlášení).",
|
||||
"voluntaryUse": "Použití funkce „Přihlásit se přes Google“ je dobrovolné. Samozřejmě můžete náš online obchod a svůj zákaznický účet používat i bez Google SSO tím, že se zaregistrujete nebo přihlásíte pomocí e-mailové adresy a hesla jako obvykle. Pokud se rozhodnete pro přihlášení přes Google, můžete toto propojení kdykoli zrušit odstraněním propojení v nastavení svého Google účtu.",
|
||||
"yourRights": "Pokud jde o osobní údaje zpracované prostřednictvím Google SSO, máte zákonná práva subjektu údajů. Zejména máte právo získat informace o vámi uložených údajích (čl. 15 DSGVO), opravit nesprávné údaje (čl. 16 DSGVO) nebo požadovat vymazání svých údajů (čl. 17 DSGVO). Dále máte právo omezit zpracování svých údajů (čl. 18 DSGVO) a právo na přenositelnost údajů (čl. 20 DSGVO). Pokud zpracování zakládáme na našem oprávněném zájmu, můžete proti zpracování vznést námitku (čl. 21 DSGVO). Kromě toho se můžete kdykoli obrátit na příslušný dozorový orgán pro ochranu údajů s podnětem. Vaše stávající práva a možnosti volby z ostatních částí zásad ochrany osobních údajů samozřejmě platí i pro použití přihlášení přes Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Shromažďování, zpracování a použití osobních údajů při objednávkách",
|
||||
"content": "Při zadání objednávky shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro splnění a vyřízení vaší objednávky a pro vyřízení vašich dotazů. Poskytnutí údajů je nezbytné pro uzavření smlouvy. Neposkytnutí údajů znamená, že smlouva nebude uzavřena. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO a je nezbytné pro plnění smlouvy s vámi. Vaše údaje nebudou bez vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám. Výjimkou jsou naši obchodní partneři, které potřebujeme k vyřízení smluvního vztahu, nebo poskytovatelé služeb, které využíváme v rámci zpracování na základě smlouvy o zpracování. Kromě příjemců uvedených v jednotlivých ustanoveních těchto zásad ochrany osobních údajů se jedná například o příjemce těchto kategorií: přepravní služby, poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé systémů správy zboží, poskytovatelé služeb pro vyřízení objednávek, webhosting, IT služby a dropshippingoví prodejci. Ve všech případech přísně dodržujeme zákonné požadavky. Rozsah přenosu údajů je omezen na minimum."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Použití e-mailové adresy pro zasílání newsletterů",
|
||||
"content": "Vaši e-mailovou adresu používáme nezávisle na zpracování smlouvy výhradně pro vlastní reklamní účely k zasílání newsletterů, pokud jste s tímto výslovně souhlasili. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO s vaším souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu do jeho odvolání. Newsletter můžete kdykoli odhlásit pomocí příslušného odkazu v newsletteru nebo oznámením nám. Vaše e-mailová adresa bude poté odstraněna ze seznamu příjemců. Vaše údaje budou v rámci zpracování na základě smlouvy předány poskytovateli služeb pro e-mailový marketing. K žádnému dalšímu předání třetím stranám nedochází. Vaše údaje budou přeneseny do třetí země, pro kterou existuje rozhodnutí o přiměřenosti Evropské komise."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Použití AI chatbota (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Na našich webových stránkách používáme chatbot poháněný umělou inteligencí, který je provozován prostřednictvím aplikačního programovacího rozhraní (API) poskytovatele OpenAI. Chatbot slouží k efektivnímu a automatizovanému odpovídání na dotazy návštěvníků a tím poskytuje podpůrnou funkci. Při použití chatbota jsou vaše vstupy systémem zpracovávány za účelem generování vhodných odpovědí. Zpracování probíhá anonymizovaně – nejsou shromažďovány ani ukládány žádné IP adresy ani jiné osobní údaje (např. jméno nebo kontaktní údaje).",
|
||||
"legalBasis": "Právním základem pro použití chatbota je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Tento zájem spočívá v poskytování efektivní podpory návštěvníkům a zlepšení uživatelského zážitku na našich webových stránkách.",
|
||||
"dataRecipient": "Příjemcem chatovacích dat je OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) jako technický poskytovatel služeb. OpenAI zpracovává přenášený obsah chatu na svých serverech výhradně za účelem generování odpovědí. OpenAI jedná jako zpracovatel údajů podle čl. 28 DSGVO a data nepoužívá pro vlastní účely. S OpenAI jsme uzavřeli smlouvu o zpracování údajů, která zahrnuje standardní smluvní doložky EU jako vhodné záruky ochrany údajů. OpenAI má sídlo v USA; smlouva o standardních smluvních doložkách zajišťuje, že při přenosu vašich dat je garantována odpovídající úroveň ochrany údajů odpovídající Evropské unii.",
|
||||
"dataRetention": "Vaše chatovací požadavky ukládáme pouze po dobu nezbytnou k jejich zpracování a zodpovězení. Jakmile je váš požadavek vyřízen, chatovací historie jsou neprodleně vymazány nebo anonymizovány. Podle vlastních údajů OpenAI ukládá zpracovaná chatovací data pouze dočasně a automaticky je maže nejpozději po 30 dnech.",
|
||||
"voluntaryUse": "Použití chatbota je dobrovolné. Pokud chatbota nepoužíváte, nedochází k žádnému přenosu dat na OpenAI. Prosíme, nezadávejte do chatu žádné citlivé osobní údaje."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Naše webové stránky používají cookies v následujících případech:",
|
||||
"payment": "1. Platební proces: Při platbách kreditní kartou nebo okamžitých převodech (např. Klarna Instant) jsou používány technicky nezbytné cookies. Ty obsahují charakteristický řetězec umožňující jednoznačnou identifikaci prohlížeče. Cookies jsou nastaveny poskytovatelem platebních služeb Stripe a jsou nezbytné pro bezpečné a bezproblémové zpracování plateb. Bez těchto cookies není možné objednat s těmito způsoby platby. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO pro plnění smlouvy.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Při použití přihlášení přes Google jsou cookies nastaveny Googlem, které jsou nezbytné pro přihlašovací proces a autentizaci. Tyto cookies vám umožňují pohodlně se přihlásit pomocí svého Google účtu, aniž byste se museli pokaždé znovu přihlašovat. Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO (oprávněný zájem na uživatelsky přívětivém přihlášení).",
|
||||
"otherPayments": "U jiných platebních metod – inkaso, osobní odběr nebo dobírka – nejsou používány žádné další cookies, pokud nepoužíváte přihlášení přes Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (zpracování plateb)",
|
||||
"content": "Na našich webových stránkách používáme poskytovatele platebních služeb Mollie k zpracování plateb. Poskytovatelem služby je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nizozemsko. V tomto kontextu jsou Mollie předávány osobní údaje nezbytné pro zpracování platby – zejména vaše jméno, e-mailová adresa, fakturační adresa, platební údaje (např. údaje o kreditní kartě) a IP adresa. Zpracování údajů probíhá za účelem zpracování platby; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO, protože slouží k plnění smlouvy s vámi.",
|
||||
"responsibility": "Mollie také zpracovává některé údaje jako samostatný správce, například k plnění zákonných povinností (např. prevence praní špinavých peněz) a prevenci podvodů. Kromě toho jsme s Mollie uzavřeli smlouvu o zpracování údajů podle čl. 28 DSGVO; v rámci této smlouvy Mollie při zpracování plateb jedná výhradně podle našich pokynů.",
|
||||
"dataTransfer": "Pokud Mollie zpracovává osobní údaje mimo EU, zejména v USA, děje se tak za dodržení vhodných záruk. Mollie používá standardní smluvní doložky EU podle čl. 46 DSGVO, aby zajistila odpovídající úroveň ochrany údajů. Upozorňujeme však, že USA jsou z hlediska ochrany údajů považovány za třetí zemi s potenciálně nedostatečnou úrovní ochrany údajů. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Mollie na https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||||
},
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Doba uchovávání",
|
||||
"content": "Po úplném vyřízení smlouvy jsou údaje nejprve uchovávány po dobu záruční lhůty, poté s přihlédnutím k zákonným, zejména daňovým a obchodním lhůtám pro uchovávání, a po uplynutí této doby jsou vymazány, pokud jste nesouhlasili s dalším zpracováním a použitím."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Vyloučení odpovědnosti:",
|
||||
"content": "Nebereme žádnou odpovědnost za obsah externích internetových adres odkazovaných na těchto stránkách. Za obsah cizích provozoven jsou odpovědní příslušní provozovatelé."
|
||||
"content": "Nebereme žádnou odpovědnost za obsah externích internetových adres odkazovaných na těchto stránkách. Za obsah cizích provozoven odpovídají příslušní provozovatelé."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Klausule o autorských právech:",
|
||||
"content": "Zde uvedený obsah je obecně chráněn autorským právem a může být šířen pouze s písemným svolením.\nPráva k fotografickému nebo textovému materiálu od jiných stran nejsou touto klauzulí omezena ani zrušena."
|
||||
"content": "Zde uvedený obsah je obecně chráněn autorským právem a může být šířen pouze s písemným svolením.\nPráva k fotografickému nebo textovému materiálu třetích stran nejsou touto klauzulí omezena ani odvolána."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ export default {
|
||||
"withdrawalRight": "Máte právo odstoupit od této smlouvy do čtrnácti dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení je čtrnáct dní ode dne, kdy jste vy nebo třetí osoba vámi určená, která není dopravcem, převzali zboží.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Pro uplatnění práva na odstoupení nás musíte informovat",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "jasným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem) o vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomuto účelu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, který však není povinný. Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, když odešlete oznámení o uplatnění práva na odstoupení před uplynutím této lhůty.",
|
||||
"withdrawalProcess": "jasným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem) o vašem rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení, není to však povinné. Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, když nám oznámení o uplatnění práva na odstoupení odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.",
|
||||
"consequencesTitle": "Následky odstoupení",
|
||||
"consequences": "Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých vaším výběrem jiného způsobu dodání než nejlevnějšího standardního dodání nabízeného námi), bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o vašem odstoupení od této smlouvy. Pro tuto refundaci použijeme stejný způsob platby, jaký jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám nebudou účtovány poplatky za tuto refundaci. Můžeme odmítnout refundaci, dokud neobdržíme zpět zboží nebo dokud neprokážete, že jste zboží odeslali, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od této smlouvy, vrátit nebo předat. Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů. Přímé náklady na vrácení zboží nesete vy. Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží způsobené zacházením jiným, než je nezbytné k určení povahy, vlastností a funkčnosti zboží.",
|
||||
"consequences": "Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých, pokud jste si zvolili jiný způsob dodání než nejlevnější standardní dodání, které nabízíme), bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o vašem odstoupení od této smlouvy. Pro tuto refundaci použijeme stejný způsob platby, jaký jste použili při původní transakci, pokud s vámi nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám nebudou účtovány poplatky za tuto refundaci. Můžeme refundaci zadržet, dokud neobdržíme zpět zboží nebo dokud nám nedoložíte, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od této smlouvy, vrátit nebo předat. Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů. Přímé náklady na vrácení zboží hradíte vy. Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží způsobené zacházením jiným, než je nezbytné k určení povahy, vlastností a funkčnosti zboží.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Upozornění na neexistenci práva na odstoupení",
|
||||
"noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží vyrobené nebo upravené podle přání zákazníka (folie a hadice), může však být dohodnuto. Dále jsou z práva na odstoupení vyloučeny nádoby na hnojiva, u kterých bylo odstraněno nebo poškozeno uzavírací pečeť otevřením.",
|
||||
"noWithdrawal": "Právo na odstoupení se nevztahuje na zboží vyrobené nebo upravené podle přání zákazníka (folie a hadice), může však být poskytnuto po dohodě. Dále jsou z práva na odstoupení vyloučeny nádoby na hnojiva, u kterých bylo odstraněno nebo otevřením zničeno uzavírací pečeť."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Načítání produktu...",
|
||||
"loadingDescription": "Načítání popisu produktu...",
|
||||
"notFound": "Produkt nenalezen",
|
||||
"notFoundDescription": "Produkt, který hledáte, neexistuje nebo byl odstraněn.",
|
||||
"backToHome": "Zpět na domovskou stránku",
|
||||
@@ -16,17 +17,17 @@ export default {
|
||||
"inStock": "skladem",
|
||||
"comingSoon": "Brzy k dispozici",
|
||||
"deliveryTime": "Doba dodání",
|
||||
"inclShort": "včetně",
|
||||
"inclShort": "vč.",
|
||||
"vatShort": "DPH",
|
||||
"weight": "Hmotnost: {{weight}} kg",
|
||||
"youSave": "Ušetříte: {{amount}}",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "Levnější než nákup jednotlivě",
|
||||
"pickupPrice": "Cena za vyzvednutí: 19,90 € za řízek.",
|
||||
"pickupPrice": "Cena za odběr: 19,90 € za řízek.",
|
||||
"consistsOf": "Skládá se z:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Načítání detailů komponenty...",
|
||||
"individualPriceTotal": "Celková cena jednotlivě:",
|
||||
"setPrice": "Cena sady:",
|
||||
"yourSavings": "Vaše úspora:",
|
||||
"yourSavings": "Vaše úspory:",
|
||||
"countDisplay": {
|
||||
"noProducts": "0 produktů",
|
||||
"oneProduct": "1 produkt",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/el/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/el/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση",
|
||||
"intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων επικοινωνίας από απόσταση. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών",
|
||||
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των αγαθών. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός προθεσμίας 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, αποστέλλοντας επιβεβαίωση παραγγελίας ή αποστέλλοντας τα αγαθά."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Αποποίηση",
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε μερικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αγαθά που κατασκευάζονται χειροποίητα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα, αν χρειαστεί, να παραδώσουμε αγαθά ισοδύναμης ποιότητας και τιμής."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Τιμές και φόροι",
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με τη δημοσίευση νέου καταλόγου."
|
||||
},
|
||||
"4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Σε περίπτωση αλλαγής τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Περίοδος εγγύησης",
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν αυτές χορηγηθούν από τον κατασκευαστή."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα επιστροφής / Δικαίωμα υπαναχώρησης",
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει δικαίωμα επιστροφής 14 ημερών.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των αγαθών από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της υπαναχώρησης προς την Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή αγαθά, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή αγαθά που παραγγέλθηκαν ειδικά κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με την αποστολή των αγαθών εντός της προθεσμίας. Εάν τα αγαθά δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί σε εμάς αίτημα επιστροφής με επιστολή, κάρτα, email ή άλλο μόνιμο μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι επαρκής για την τήρηση της προθεσμίας. Η υπαναχώρηση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς καθώς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των αγαθών από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστρεφόμενων αγαθών κατά τον χρόνο αγοράς, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας, παράπονα, κλήσεις",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Τόπος εκπλήρωσης και δικαιοδοσία",
|
||||
"content": "Ο τόπος εκπλήρωσης και η δικαιοδοσία για όλα τα αιτήματα είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/el/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/el/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Η αποστολή διαρκεί μεταξύ 1 και 7 ημερών.",
|
||||
"2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό, πρέπει να ληφθούν φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και του κατεστραμμένου κιβωτίου αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Το κατεστραμμένο κιβώτιο αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την απαίτηση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.",
|
||||
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.",
|
||||
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός εάν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
|
||||
"7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.",
|
||||
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες μεταφορών (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις συνήθως αναφέρονται στον τιμοκατάλογο.",
|
||||
"11": "Η πληρωμή προκαταβολικά μπορεί να γίνει με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
|
||||
"12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας χάριτος από τη Growheads.",
|
||||
"13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά την επιστροφή.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/el/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/el/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την τρέχουσα κατάσταση της εμπειρίας και των γνώσεών μας, σύμφωνα με το καλύτερο της γνώσης μας.",
|
||||
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών κανονισμών σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Όροι Πληρωμής",
|
||||
"1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να έχει ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την πληρωμή, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσυρθούμε από τη σύμβαση.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Όροι Παράδοσης & Αποστολής",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "Η αποστολή διαρκεί από 1 έως 7 ημέρες.",
|
||||
"2": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"3": "Εάν υπάρχει υποψία ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή λείπουν αντικείμενα, η συσκευασία αποστολής πρέπει να διατηρηθεί για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονα. Οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευασία πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον μεταφορέα στο δελτίο παράδοσης, προσδιορίζοντας τον τύπο και την έκταση. Οι ζημιές κατά την αποστολή πρέπει να αναφέρονται αμέσως γραπτώς στη Growheads μέσω φαξ, email ή ταχυδρομείου. Για αυτό απαιτούνται φωτογραφίες των κατεστραμμένων εμπορευμάτων καθώς και της κατεστραμμένης συσκευασίας αποστολής μαζί με την ετικέτα διεύθυνσης. Η κατεστραμμένη συσκευασία αποστολής πρέπει επίσης να διατηρηθεί. Αυτά απαιτούνται για την αξίωση αποζημίωσης από την εταιρεία μεταφορών.",
|
||||
"4": "Κατά την επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων, ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εμπορεύματα είναι σωστά συσκευασμένα.",
|
||||
"5": "Όλες οι επιστροφές πρέπει να καταχωρούνται εκ των προτέρων στη Growheads.",
|
||||
"6": "Ο πελάτης φέρει τον κίνδυνο για την αποστολή αντικειμένων σε εμάς, εκτός αν πρόκειται για επιστροφή ελαττωματικών εμπορευμάτων.",
|
||||
"7": "Η Growheads έχει το δικαίωμα να παραλάβει τα εμπορεύματα μέσω Deutsche Post/GLS ή μεταφορέα της επιλογής της.",
|
||||
"8": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται βάσει βάρους. Η Growheads διατηρεί το δικαίωμα να μετακυλίσει τυχόν αυξήσεις τιμών από τις εταιρείες αποστολής (διόδια, επιβαρύνσεις καυσίμων).",
|
||||
"9": "Τα πακέτα μας αποστέλλονται συνήθως με: GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Για ιδιαίτερα βαριά ή ογκώδη αντικείμενα, διατηρούμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε επιβαρύνσεις στα έξοδα παράδοσης. Αυτές οι επιβαρύνσεις αναφέρονται συνήθως στον τιμοκατάλογο.",
|
||||
"11": "Η πληρωμή μπορεί να γίνει προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον καθορισμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
|
||||
"12": "Σε περίπτωση καθυστέρησης παράδοσης για την οποία ευθυνόμαστε, η προθεσμία χάριτος που δικαιούται να θέσει ο αγοραστής περιορίζεται σε δύο εβδομάδες. Η προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή της ειδοποίησης προθεσμίας από τη Growheads.",
|
||||
"13": "Προφανή ελαττώματα στα εμπορεύματα πρέπει να αναφέρονται γραπτώς αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο πελάτης δεν το πράξει, αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης για προφανή ελαττώματα.",
|
||||
"14": "Εάν ο πελάτης διαμαρτύρεται για ελάττωμα, πρέπει να επιστρέψει τα ελαττωματικά εμπορεύματα σε εμάς με όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του ελαττώματος. Στην αποστολή πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του τιμολογίου μας. Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία ή σε συσκευασία που προστατεύει τα εμπορεύματα με τον ίδιο τρόπο όπως η αρχική, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά επιστροφής.",
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Συμβουλευτική και Ευθύνη",
|
||||
"1": "Παρέχουμε τεχνικές συμβουλές εφαρμογής με βάση την εμπειρία και τις γνώσεις μας, κατά το καλύτερο γνώρισμά μας.",
|
||||
"2": "Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νομικών διατάξεων σχετικά με την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση των εμπορευμάτων μας.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Όροι Πληρωμής",
|
||||
"1": "Τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή.",
|
||||
"2": "Τα τιμολόγια πληρώνονται προκαταβολικά με τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό μας. Εάν πληρώσετε προκαταβολικά, τα εμπορεύματα θα αποσταλούν μόλις πιστωθεί το ποσό στον λογαριασμό μας.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Διατήρηση Ιδιοκτησίας",
|
||||
"content": "Τα παραδοθέντα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία της Growheads μέχρι ο αγοραστής να έχει εξοφλήσει όλες τις απαιτήσεις εναντίον του. Εάν ο πωλητής μεταπωλήσει τα εμπορεύματα, εκχωρεί ήδη σε εμάς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την πώληση. Εάν ο αγοραστής καθυστερεί τις πληρωμές του, μπορούμε οποτεδήποτε να απαιτήσουμε την επιστροφή των εμπορευμάτων χωρίς να αποσύρουμε τη σύμβαση.",
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες σύμφωνα με το Νόμο περί Πωλήσεων από Απόσταση",
|
||||
"intro": "Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Growheads και καταναλωτών μέσω παραγγελίας καταλόγου, παραγγελίας μέσω διαδικτύου ή άλλων μέσων εξ αποστάσεως επικοινωνίας. Περιορίζονται σε καταναλωτές εντός της ΕΕ.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ουσιαστικά Χαρακτηριστικά των Εμπορευμάτων",
|
||||
"content": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εξηγήσεις στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας για τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων. Οι προσφορές στον κατάλογό μας και στην ιστοσελίδα μας είναι μη δεσμευτικές. Οι παραγγελίες που γίνονται σε εμάς θεωρούνται δεσμευτικές προσφορές. Η Growheads μπορεί να τις αποδεχτεί εντός 14 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας με αποστολή επιβεβαίωσης παραγγελίας ή με αποστολή των εμπορευμάτων.",
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Αποποίηση",
|
||||
"content": "Εάν δεν είναι διαθέσιμα όλα τα παραγγελθέντα είδη για παράδοση, διατηρούμε το δικαίωμα μερικών παραδόσεων, εφόσον αυτό είναι λογικό για τον πελάτη. Μεμονωμένα είδη μπορεί να διαφέρουν από τις απεικονίσεις και τις περιγραφές στον κατάλογο και στην ιστοσελίδα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για χειροποίητα προϊόντα. Επομένως, διατηρούμε το δικαίωμα να παραδώσουμε προϊόντα ίσης ποιότητας και τιμής, εάν είναι απαραίτητο.",
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Τιμές και Φόροι",
|
||||
"content": "Μπορείτε να βρείτε τις τιμές των μεμονωμένων ειδών συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ στον κατάλογο ή στην ιστοσελίδα μας. Οι τιμές παύουν να ισχύουν με την έκδοση νέου καταλόγου.",
|
||||
},
|
||||
"4": "Όλες οι τιμές υπόκεινται σε λάθη ή διακυμάνσεις τιμών. Εάν υπάρξει αλλαγή τιμής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα επιστροφής του.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Περίοδος Εγγύησης",
|
||||
"content": "Ισχύει η νόμιμη περίοδος εγγύησης των 24 (είκοσι τεσσάρων) μηνών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν μεγαλύτερες περίοδοι εάν χορηγηθούν από τον κατασκευαστή.",
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα Επιστροφής / Δικαίωμα Ανάκλησης",
|
||||
"content": "Ο πελάτης έχει 14 ημέρες δικαίωμα επιστροφής.\nΗ προθεσμία αρχίζει με την παραλαβή των εμπορευμάτων από τον πελάτη και τηρείται με την έγκαιρη αποστολή της ανάκλησης στη Growheads. Εξαιρούνται τα τρόφιμα και άλλα ευπαθή προϊόντα, καθώς και προϊόντα κατά παραγγελία ή ειδικά παραγγελθέντα κατόπιν αιτήματος του πελάτη. Η επιστροφή πρέπει να γίνει με αποστολή των εμπορευμάτων εντός της προθεσμίας. Εάν τα εμπορεύματα δεν μπορούν να αποσταλούν, πρέπει εντός της προθεσμίας να αποσταλεί αίτημα επιστροφής με επιστολή, καρτ ποστάλ, email ή άλλο ανθεκτικό μέσο. Η έγκαιρη αποστολή στη διεύθυνση της εταιρείας που αναφέρεται στο σημείο 7) είναι αρκετή για την τήρηση της προθεσμίας. Η ανάκληση δεν απαιτεί αιτιολόγηση. Το τίμημα αγοράς και τυχόν έξοδα παράδοσης και αποστολής θα επιστραφούν μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων από εμάς. Καθοριστική είναι η αξία των επιστραφέντων εμπορευμάτων κατά την αγορά, όχι η αξία ολόκληρης της παραγγελίας. Η Growheads μπορεί συνήθως να κανονίσει την παραλαβή από εσάς.",
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Όνομα και Διεύθυνση της Εταιρείας, Παραπομπές, Κλήσεις",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Τόπος Εκτέλεσης και Δικαιοδοσία",
|
||||
"content": "Ο τόπος εκτέλεσης και η δικαιοδοσία για όλες τις αξιώσεις είναι το Δρέσδη, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις ορίζουν διαφορετικά.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πληροφορίες για το Νόμο περί Μπαταριών",
|
||||
"title": "Πληροφορίες για τον Νόμο περί Μπαταριών",
|
||||
"intro": "Σε σχέση με την πώληση μπαταριών ή την παράδοση συσκευών που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας ενημερώσουμε για τα εξής:",
|
||||
"returnObligation": "Ως τελικός χρήστης, έχετε νομική υποχρέωση να επιστρέψετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μπορείτε να επιστρέψετε παλιές μπαταρίες που έχουμε ή είχαμε στο προϊόντικό μας εύρος ως νέες μπαταρίες δωρεάν στην αποθήκη αποστολής μας (διεύθυνση αποστολής).",
|
||||
"symbolsInfo": "Τα σύμβολα που εμφανίζονται στις μπαταρίες έχουν τις ακόλουθες σημασίες:",
|
||||
"wasteSymbol": "Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% κατά βάρος μόλυβδο\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002% κατά βάρος κάδμιο\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% κατά βάρος υδράργυρο."
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004 τοις εκατό μόλυβδο κατά μάζα\nCd = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,002 τοις εκατό κάδμιο κατά μάζα\nHg = Η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005 τοις εκατό υδράργυρο κατά μάζα."
|
||||
};
|
||||
|
||||
18
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πολιτική Απορρήτου",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν θα έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. «Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός",
|
||||
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα (Impressum) για αυτό το σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή",
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (Server-Logfiles). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκέφθηκε, την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε γνώση συγκεκριμένων ενδείξεων παράνομης χρήσης, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Χρήση ενός AI Chatbot (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογής (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot έχει ως σκοπό να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών και έτσι να παρέχει λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανώνυμα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 παρ. 1 περ. f DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών καθώς και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.",
|
||||
"dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI, η οποία περιλαμβάνει τις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλα μέτρα προστασίας δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· με τη συμφωνία των Πρότυπων Συμβατικών Ρητρών διασφαλίζεται ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας εγγυάται ένα επίπεδο προστασίας δεδομένων ισοδύναμο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλίας διαγράφονται άμεσα ή ανωνυμοποιούνται. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει προσωρινά τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το chatbot, δεν θα μεταδοθούν δεδομένα στην OpenAI. Παρακαλούμε να μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί cookies στις ακόλουθες περιπτώσεις:",
|
||||
"payment": "1. Διαδικασία πληρωμής: Για πληρωμές με πιστωτική κάρτα ή άμεσες μεταφορές (π.χ. Klarna Sofort) χρησιμοποιούνται τεχνικά απαραίτητα cookies. Αυτά περιέχουν μια χαρακτηριστική ακολουθία χαρακτήρων που επιτρέπει την μοναδική ταυτοποίηση του προγράμματος περιήγησης. Τα cookies τίθενται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe και είναι απολύτως απαραίτητα για την ασφαλή και ομαλή διεκπεραίωση των πληρωμών. Χωρίς αυτά τα cookies δεν είναι δυνατή η υποβολή παραγγελίας με αυτές τις μεθόδους πληρωμής. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO για την εκπλήρωση σύμβασης.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Κατά τη χρήση της σύνδεσης Google, τίθενται cookies από την Google που απαιτούνται για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Αυτά τα cookies σας επιτρέπουν να συνδέεστε εύκολα με τον λογαριασμό σας Google χωρίς να χρειάζεται να συνδέεστε ξανά κάθε φορά. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) εδ. b DSGVO (εκπλήρωση σύμβασης) και του Άρθρου 6 (1) εδ. f DSGVO (νόμιμο συμφέρον για φιλική προς τον χρήστη σύνδεση).",
|
||||
"otherPayments": "Για άλλες μεθόδους πληρωμής – άμεση χρέωση, παραλαβή ή πληρωμή κατά την παράδοση – δεν χρησιμοποιούνται επιπλέον cookies, εκτός αν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Επεξεργασία Πληρωμών)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Mollie στην ιστοσελίδα μας για την επεξεργασία πληρωμών. Ο πάροχος της υπηρεσίας είναι Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Στο πλαίσιο αυτό, προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για την επεξεργασία πληρωμών μεταβιβάζονται στην Mollie – ιδίως το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση τιμολόγησης, οι πληροφορίες πληρωμής (π.χ. δεδομένα πιστωτικής κάρτας) και η διεύθυνση IP. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται για τον σκοπό της επεξεργασίας πληρωμών· η νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. b DSGVO, καθώς εξυπηρετεί την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας.",
|
||||
"responsibility": "Η Mollie επεξεργάζεται επίσης ορισμένα δεδομένα ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, για παράδειγμα για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (όπως η πρόληψη νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) και για την αποτροπή απάτης. Επιπλέον, έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων με την Mollie σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO· στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, η Mollie ενεργεί αποκλειστικά κατόπιν οδηγιών μας κατά την επεξεργασία πληρωμών.",
|
||||
"dataTransfer": "Εάν η Mollie επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκτός της ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ, αυτό γίνεται τηρώντας κατάλληλες εγγυήσεις. Η Mollie χρησιμοποιεί τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 46 DSGVO για να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι οι ΗΠΑ θεωρούνται τρίτη χώρα σύμφωνα με το δίκαιο προστασίας δεδομένων με ενδεχομένως ανεπαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Mollie στη διεύθυνση https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Λογαριασμός Πελάτη",
|
||||
"content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων εξυπηρετεί τον σκοπό της βελτίωσης της αγοραστικής σας εμπειρίας και της απλοποίησης της επεξεργασίας παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία \"Σύνδεση με Google\", η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων με την Google σύμφωνα με το Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ DSGVO, για να διασφαλίσουμε ένα επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση μέσω Google βασίζεται στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ DSGVO (το έννομο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας \"Σύνδεση με Google\" είναι προαιρετική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση οποιαδήποτε στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε λανθασμένα δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο έννομο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης με Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες",
|
||||
"content": "Όταν πραγματοποιείτε μια παραγγελία, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και διεκπεραίωση της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η παροχή αυτών των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή των δεδομένων σημαίνει ότι δεν μπορεί να συναφθεί σύμβαση. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειάζονται για την επεξεργασία της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της επεξεργασίας παραγγελιών. Εκτός από τους παραλήπτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παραλήπτες στις ακόλουθες κατηγορίες: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Χρήση της διεύθυνσης email για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας, ανεξάρτητα από την εκτέλεση σύμβασης, αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων, εφόσον έχετε ρητά συναινέσει σε αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) lit. a DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο ενημερωτικό δελτίο ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί τότε από τη λίστα διανομής. Τα δεδομένα σας θα μεταβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών για email marketing στο πλαίσιο εκτέλεσης εντολής. Δεν θα υπάρξει γνωστοποίηση σε άλλους τρίτους. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/el/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Διάρκεια Αποθήκευσης",
|
||||
"content": "Μετά την πλήρη εκπλήρωση της σύμβασης, τα δεδομένα θα αποθηκεύονται αρχικά για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και στη συνέχεια λαμβάνοντας υπόψη τις νόμιμες, ιδίως τις φορολογικές και εμπορικές προθεσμίες διατήρησης, και στη συνέχεια θα διαγράφονται μετά τη λήξη αυτών των προθεσμιών, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε περαιτέρω επεξεργασία και χρήση."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Δικαιώματα του Υποκειμένου των Δεδομένων",
|
||||
"content": "Εάν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 20 DSGVO: δικαίωμα πρόσβασης, δικαίωμα διόρθωσης, δικαίωμα διαγραφής, δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 21 (1) DSGVO, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία βάσει του άρθρου 6 (1) f DSGVO, καθώς και στην επεξεργασία για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν το επιθυμείτε. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας θα βρείτε στο Impressum μας."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας στην Αρχή Εποπτείας",
|
||||
"content": "Σύμφωνα με το άρθρο 77 DSGVO, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή εποπτείας εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νόμιμη."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,45 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Πολιτική Απορρήτου",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας δεδομένων:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά παρακάτω, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων δεν είναι νομικά ή συμβατικά υποχρεωτική, ούτε είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε τα δεδομένα. Η μη παροχή τους δεν έχει συνέπειες. Αυτό ισχύει μόνο εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ακόλουθες διαδικασίες επεξεργασίας. «Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει όλες οι πληροφορίες που αφορούν ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Πληροφορίες, Διαγραφή, Αποκλεισμός",
|
||||
"content": "Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευσή τους και τους αποδέκτες, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων, και μπορείτε να ζητήσετε δωρεάν διόρθωση, αποκλεισμό ή διαγραφή αυτών των δεδομένων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επικοινωνίας που παρέχονται στο υποσέλιδο της σελίδας ή στο νομικό σημείωμα για αυτόν τον σκοπό. Είμαστε επίσης διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται και δεν θα διαγράψουμε δεδομένα τιμολογίων, τραπεζικά δεδομένα και δεδομένα που έχουν αποσταλεί σε πάροχο υπηρεσιών αποστολής. Δεδομένα που μπορούν να διαγραφούν περιλαμβάνουν: λογαριασμούς πελατών στον web server, καθώς και στο σύστημα διαχείρισης εμπορευμάτων, και email που δεν σχετίζονται άμεσα με μια παραγγελία."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή",
|
||||
"content": "Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας χωρίς να παρέχετε πληροφορίες για τον εαυτό σας. Κάθε φορά που έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα μας, δεδομένα χρήσης μεταδίδονται από τον περιηγητή σας και αποθηκεύονται σε αρχεία καταγραφής (server log files). Αυτά τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το όνομα της σελίδας που επισκεφθήκατε, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, ποσότητα δεδομένων που μεταφέρθηκαν και τον πάροχο που έκανε το αίτημα. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία της ιστοσελίδας μας και για τη βελτίωση της προσφοράς μας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι προσωπικά δεδομένα. Δεν γίνεται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Εάν λάβουμε συγκεκριμένες ενδείξεις για παράνομη χρήση, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων αυτά τα δεδομένα."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Λογαριασμός Πελάτη",
|
||||
"content": "Όταν ανοίγετε λογαριασμό πελάτη, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στο βαθμό που αναφέρεται εκεί. Η επεξεργασία των δεδομένων έχει ως σκοπό τη βελτίωση της εμπειρίας αγορών σας και την απλοποίηση της επεξεργασίας παραγγελιών. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) στοιχείο α DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή ενημερώνοντάς μας, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Ο λογαριασμός πελάτη σας θα διαγραφεί στη συνέχεια."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Σύνδεση με Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στον λογαριασμό πελάτη σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Google. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Σύνδεση με Google», η αυθεντικοποίηση πραγματοποιείται μέσω της υπηρεσίας Google Single Sign-On. Σε αυτή τη διαδικασία, μπορεί να αποθηκευτούν cookies από την Google στη συσκευή σας, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία σύνδεσης και αυθεντικοποίησης. Στο πλαίσιο της σύνδεσης με Google, λαμβάνουμε από την Google ορισμένα προσωπικά δεδομένα για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Συγκεκριμένα, η Google μεταδίδει σε εμάς το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και—εάν είναι αποθηκευμένη στον λογαριασμό σας Google—τη φωτογραφία προφίλ σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την Google μόλις συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα με τον λογαριασμό σας Google. Η Google, ως τρίτος πάροχος, μπορεί να έχει πρόσβαση και να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα· αυτό μπορεί να περιλαμβάνει και μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Έχουμε συνάψει με την Google τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το Άρθρο 46 (2) στοιχείο γ DSGVO για να διασφαλίσουμε επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας. Περισσότερες λεπτομέρειες για την επεξεργασία δεδομένων από την Google μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (στο https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "Η επεξεργασία των δεδομένων σε σχέση με τη σύνδεση Google βασίζεται στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο β DSGVO (εκτέλεση προ-συμβατικών μέτρων και εκπλήρωση σύμβασης, π.χ. για τη δημιουργία και χρήση του λογαριασμού πελάτη σας) καθώς και στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο στ DSGVO (νόμιμο συμφέρον μας να σας παρέχουμε μια γρήγορη και βολική επιλογή σύνδεσης).",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση της λειτουργίας «Σύνδεση με Google» είναι εθελοντική. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και τον λογαριασμό πελάτη σας χωρίς Google SSO, εγγραφόμενοι ή συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας όπως συνήθως. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Google, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτή τη σύνδεση ανά πάσα στιγμή αφαιρώντας τη σύνδεση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Google.",
|
||||
"yourRights": "Σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται μέσω Google SSO, έχετε τα νόμιμα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Συγκεκριμένα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες για τα δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς (Άρθρο 15 DSGVO), να διορθώσετε ανακριβή δεδομένα (Άρθρο 16 DSGVO) ή να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (Άρθρο 17 DSGVO). Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας (Άρθρο 18 DSGVO) και το δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 DSGVO). Εάν βασίζουμε την επεξεργασία στο νόμιμο συμφέρον μας, μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία (Άρθρο 21 DSGVO). Επιπλέον, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απευθυνθείτε στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων με καταγγελία. Τα ήδη υπάρχοντα δικαιώματα και επιλογές σας από την υπόλοιπη πολιτική απορρήτου ισχύουν φυσικά και για τη χρήση της σύνδεσης Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Συλλογή, Επεξεργασία και Χρήση Προσωπικών Δεδομένων για Παραγγελίες",
|
||||
"content": "Κατά την υποβολή παραγγελίας, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση και επεξεργασία της παραγγελίας σας και για την επεξεργασία των ερωτημάτων σας. Η παροχή των δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης. Η μη παροχή τους έχει ως αποτέλεσμα να μην συνάπτεται σύμβαση. Η επεξεργασία βασίζεται στο Άρθρο 6 (1) στοιχείο β DSGVO και είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση σύμβασης μαζί σας. Τα δεδομένα σας δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι συνεργάτες υπηρεσιών μας που χρειαζόμαστε για την επεξεργασία της συμβατικής σχέσης ή οι πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της εκτέλεσης εντολής επεξεργασίας. Εκτός από τους αποδέκτες που αναφέρονται στις αντίστοιχες ρήτρες αυτής της πολιτικής απορρήτου, περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, αποδέκτες των ακόλουθων κατηγοριών: πάροχοι υπηρεσιών αποστολής, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, πάροχοι υπηρεσιών διαχείρισης εμπορευμάτων, πάροχοι υπηρεσιών για την επεξεργασία παραγγελιών, web hosts, πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής και έμποροι dropshipping. Σε όλες τις περιπτώσεις τηρούμε αυστηρά τις νομικές απαιτήσεις. Το εύρος της μετάδοσης δεδομένων περιορίζεται στο ελάχιστο."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Χρήση της Διεύθυνσης Email για Αποστολή Newsletter",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας ανεξάρτητα από την επεξεργασία της σύμβασης αποκλειστικά για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς για την αποστολή newsletter, εφόσον έχετε ρητά συμφωνήσει σε αυτό. Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του Άρθρου 6 (1) στοιχείο α DSGVO με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση. Μπορείτε να διαγραφείτε από το newsletter ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο newsletter ή ενημερώνοντάς μας. Η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί στη συνέχεια από τη λίστα διανομής. Τα δεδομένα σας θα μεταβιβαστούν σε πάροχο υπηρεσιών για email marketing στο πλαίσιο εκτέλεσης εντολής επεξεργασίας. Δεν γίνεται μεταβίβαση σε άλλους τρίτους. Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν σε τρίτη χώρα για την οποία υπάρχει απόφαση επάρκειας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης Chatbot (OpenAI API)",
|
||||
"content": "Χρησιμοποιούμε ένα chatbot με τεχνητή νοημοσύνη στην ιστοσελίδα μας, το οποίο λειτουργεί μέσω του προγραμματιστικού διεπαφής εφαρμογών (API) του παρόχου OpenAI. Το chatbot χρησιμεύει για να απαντά αποτελεσματικά και αυτόματα σε ερωτήματα επισκεπτών, παρέχοντας έτσι λειτουργία υποστήριξης. Όταν χρησιμοποιείτε το chatbot, οι εισαγωγές σας επεξεργάζονται από το σύστημα για να δημιουργηθούν κατάλληλες απαντήσεις. Η επεξεργασία γίνεται ανωνυμοποιημένα – δεν συλλέγονται ή αποθηκεύονται διευθύνσεις IP ή άλλα προσωπικά δεδομένα (όπως όνομα ή στοιχεία επικοινωνίας).",
|
||||
"legalBasis": "Η νομική βάση για τη χρήση του chatbot είναι το νόμιμο συμφέρον μας σύμφωνα με το Άρθρο 6 (1) στοιχείο στ DSGVO. Αυτό το συμφέρον έγκειται στην παροχή αποτελεσματικής υποστήριξης επισκεπτών και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη στην ιστοσελίδα μας.",
|
||||
"dataRecipient": "Ο αποδέκτης των δεδομένων συνομιλίας είναι η OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) ως τεχνικός πάροχος υπηρεσιών. Η OpenAI επεξεργάζεται το μεταδιδόμενο περιεχόμενο συνομιλίας στους διακομιστές της αποκλειστικά για τον σκοπό της δημιουργίας απαντήσεων. Η OpenAI ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το Άρθρο 28 DSGVO και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για δικούς της σκοπούς. Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με την OpenAI που περιλαμβάνει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ ως κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία δεδομένων. Η OpenAI έχει την έδρα της στις ΗΠΑ· η συμφωνία για τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες διασφαλίζει ότι κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας διασφαλίζεται επίπεδο προστασίας δεδομένων αντίστοιχο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.",
|
||||
"dataRetention": "Αποθηκεύουμε τα αιτήματα συνομιλίας σας μόνο όσο είναι απαραίτητο για την επεξεργασία και την απάντηση. Μόλις ολοκληρωθεί το αίτημά σας, τα ιστορικά συνομιλιών διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται άμεσα. Σύμφωνα με τις δικές της δηλώσεις, η OpenAI αποθηκεύει τα επεξεργασμένα δεδομένα συνομιλίας μόνο προσωρινά και τα διαγράφει αυτόματα το αργότερο μετά από 30 ημέρες.",
|
||||
"voluntaryUse": "Η χρήση του chatbot είναι εθελοντική. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το chatbot, δεν πραγματοποιείται καμία μετάδοση δεδομένων στην OpenAI. Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στη συνομιλία."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Δικαίωμα Ανάκλησης",
|
||||
"withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να δώσετε κανέναν λόγο. Η περίοδος ανάκλησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και δεν είναι ο μεταφορέας, έχετε λάβει την κατοχή των αγαθών.",
|
||||
"withdrawalRight": "Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να δώσετε καμία αιτία. Η περίοδος ανάκλησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία εσείς ή τρίτο πρόσωπο που έχετε ορίσει και δεν είναι ο μεταφορέας, έλαβε την κατοχή των αγαθών.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Για να ασκήσετε το δικαίωμά σας ανάκλησης, πρέπει να μας ενημερώσετε",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "μέσω σαφούς δήλωσης (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, φαξ ή e-mail) σχετικά με την απόφασή σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα φόρμας ανάκλησης για αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας ανάκλησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίησή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος ανάκλησης πριν λήξει η περίοδος ανάκλησης.",
|
||||
"withdrawalProcess": "μέσω σαφούς δήλωσης (π.χ. επιστολή που αποστέλλεται ταχυδρομικώς, με φαξ ή e-mail) σχετικά με την απόφασή σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα φόρμας ανάκλησης για αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας ανάκλησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίησή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος ανάκλησης πριν λήξει η περίοδος ανάκλησης.",
|
||||
"consequencesTitle": "Συνέπειες της Ανάκλησης",
|
||||
"consequences": "Εάν ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εκτός από τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από την επιλογή σας για έναν τύπο παράδοσης διαφορετικό από την φθηνότερη κανονική παράδοση που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα που λάβαμε την ειδοποίηση της ανάκλησής σας από αυτή τη σύμβαση. Για αυτήν την επιστροφή θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός αν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα σας χρεωθούν τέλη για αυτήν την επιστροφή. Μπορούμε να αρνηθούμε την επιστροφή μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή να μας προσκομίσετε απόδειξη ότι έχετε αποστείλει τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Πρέπει να επιστρέψετε ή να παραδώσετε τα αγαθά σε εμάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα που μας ενημερώσατε για την ανάκληση αυτής της σύμβασης. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Φέρνετε το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Είστε υπεύθυνοι μόνο για τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών που προκύπτει από χειρισμό πέραν αυτού που είναι απαραίτητος για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των αγαθών.",
|
||||
"consequences": "Εάν ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εκτός από τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν εάν επιλέξατε έναν τύπο παράδοσης διαφορετικό από τον φθηνότερο τύπο τυπικής παράδοσης που προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα που λάβαμε την ειδοποίηση της ανάκλησής σας από αυτή τη σύμβαση. Για αυτήν την επιστροφή χρημάτων, θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός αν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά μαζί σας· σε καμία περίπτωση δεν θα σας χρεωθούν τέλη για αυτήν την επιστροφή. Μπορούμε να κρατήσουμε την επιστροφή χρημάτων μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή να μας προσκομίσετε απόδειξη ότι έχετε αποστείλει τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Πρέπει να επιστρέψετε ή να παραδώσετε τα αγαθά σε εμάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα που μας ενημερώσατε για την ανάκληση αυτής της σύμβασης. Η προθεσμία τηρείται εάν αποστείλετε τα αγαθά πριν λήξει η περίοδος των δεκατεσσάρων ημερών. Φέρνετε το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Είστε υπεύθυνοι μόνο για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών που προκύπτει από χειρισμό πέραν αυτού που είναι απαραίτητος για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των αγαθών.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Ειδοποίηση για Μη Υπαρξη Δικαιώματος Ανάκλησης",
|
||||
"noWithdrawal": "Το δικαίωμα ανάκλησης δεν ισχύει για αγαθά που έχουν κατασκευαστεί ή προσαρμοστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη (φιλμ και σωλήνες), αλλά μπορεί να χορηγηθεί κατόπιν συμφωνίας. Δοχεία λιπασμάτων των οποίων η σφραγίδα έχει αφαιρεθεί ή καταστραφεί με το άνοιγμα, εξαιρούνται επίσης από το δικαίωμα ανάκλησης."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Φόρτωση προϊόντος...",
|
||||
"loadingDescription": "Φόρτωση περιγραφής προϊόντος...",
|
||||
"notFound": "Το προϊόν δεν βρέθηκε",
|
||||
"notFoundDescription": "Το προϊόν που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
|
||||
"backToHome": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ export default {
|
||||
"weight": "Βάρος: {{weight}} kg",
|
||||
"youSave": "Εξοικονομείτε: {{amount}}",
|
||||
"cheaperThanIndividual": "Φθηνότερο από την αγορά μεμονωμένα",
|
||||
"pickupPrice": "Τιμή παραλαβής: €19,90 ανά μοσχεύμα.",
|
||||
"pickupPrice": "Τιμή παραλαβής: €19.90 ανά μοσχεύμα.",
|
||||
"consistsOf": "Αποτελείται από:",
|
||||
"loadingComponentDetails": "{{index}}. Φόρτωση λεπτομερειών συστατικού...",
|
||||
"individualPriceTotal": "Συνολική τιμή μεμονωμένων:",
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Use of the email address for sending newsletters", // Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern
|
||||
"content": "We use your email address, regardless of contract processing, exclusively for our own advertising purposes to send newsletters, provided you have expressly consented to this. The processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the scope of order processing. There will be no disclosure to other third parties. Your data will be transferred to a third country for which an adequacy decision of the European Commission exists.", // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist.
|
||||
"content": "We use your email address, regardless of contract processing, exclusively for our own advertising purposes to send newsletters, provided you have expressly consented to this. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent until revocation. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the corresponding link in the newsletter or by notifying us. Your email address will then be removed from the distribution list. Your data will be passed on to a service provider for email marketing within the scope of order processing. There will be no disclosure to other third parties. Your data will be transferred to a third country for which an adequacy decision of the European Commission exists.", // Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. Ihre Daten werden dabei an einen Dienstleister für E-Mail-Marketing im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weitergegeben. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden an ein Drittland übermittelt, für welches ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorhanden ist.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
|
||||
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Características esenciales de los bienes",
|
||||
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para conocer las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados a nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de un plazo de 14 días desde la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de la mercancía."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Reserva",
|
||||
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a los bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho, si es necesario, de entregar bienes de calidad y precio equivalentes."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Precios e impuestos",
|
||||
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden su validez con la publicación de un nuevo catálogo."
|
||||
},
|
||||
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precio. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Plazo de garantía",
|
||||
"content": "Se aplica el plazo de garantía legal de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son concedidos por el fabricante."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Derecho de devolución / Derecho de desistimiento",
|
||||
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de la mercancía por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes que fueron pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de la mercancía dentro del plazo. Si la mercancía no puede ser enviada, debe enviarse una solicitud de devolución dentro del plazo por carta, postal, correo electrónico u otro soporte de datos duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra así como los posibles costes de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de la mercancía por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de la mercancía devuelta en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads puede normalmente organizar la recogida en su domicilio."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nombre y dirección de la empresa, reclamaciones, citaciones",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lugar de cumplimiento y jurisdicción",
|
||||
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
|
||||
"2": "Los bienes permanecen propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para la inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en el albarán, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como del cartón de envío dañado incluyendo la etiqueta de dirección. El cartón de envío dañado también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
|
||||
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
|
||||
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
|
||||
"6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
|
||||
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
|
||||
"8": "Los costes de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
|
||||
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Para artículos especialmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costes de entrega. Estos recargos suelen estar indicados en la lista de precios.",
|
||||
"11": "El pago por adelantado puede realizarse mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada.",
|
||||
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza con la recepción del aviso de plazo de gracia por parte de Growheads.",
|
||||
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no cumple con esta obligación, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
|
||||
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el envío de devolución."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Consulta y Responsabilidad",
|
||||
"1": "Proporcionamos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en el estado actual de nuestra experiencia y pericia.",
|
||||
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las normativas legales relativas al almacenamiento, transporte ulterior y uso de nuestros productos.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Condiciones de Pago",
|
||||
"1": "Los productos permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta bancaria. Si paga por adelantado, los productos se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Reserva de Dominio",
|
||||
"content": "Los productos entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los productos, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador incurre en mora de pago, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los productos sin desistir del contrato.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
|
||||
"2": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para su inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en la nota de entrega, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como de la caja de envío dañada incluyendo la etiqueta de dirección. La caja de envío dañada también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
|
||||
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
|
||||
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
|
||||
"6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
|
||||
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
|
||||
"8": "Los costos de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
|
||||
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Para artículos particularmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costos de entrega. Estos recargos generalmente están indicados en la lista de precios.",
|
||||
"11": "El pago puede realizarse por adelantado mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada.",
|
||||
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza al recibir Growheads la notificación del plazo de gracia.",
|
||||
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no lo hace, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
|
||||
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el transporte de devolución."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Asesoramiento y Responsabilidad",
|
||||
"1": "Ofrecemos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en nuestra experiencia y pericia.",
|
||||
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las disposiciones legales relativas al almacenamiento, transporte posterior y uso de nuestros bienes."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Condiciones de Pago",
|
||||
"1": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta. Si paga por adelantado, los bienes se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Reserva de Dominio",
|
||||
"content": "Los bienes entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los bienes, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador está en mora con sus pagos, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los bienes sin rescindir el contrato."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
|
||||
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Características Esenciales de los Bienes",
|
||||
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados con nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de los bienes."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Reserva",
|
||||
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de entregar bienes de calidad y precio equivalentes si es necesario."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Precios e Impuestos",
|
||||
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden validez cuando se publica un nuevo catálogo."
|
||||
},
|
||||
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precios. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Plazo de Garantía",
|
||||
"content": "Se aplica el plazo legal de garantía de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son otorgados por el fabricante."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Derecho de Devolución / Derecho de Revocación",
|
||||
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de los bienes por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de los bienes dentro del plazo. Si los bienes no pueden ser enviados, se debe enviar una solicitud de devolución dentro del plazo mediante carta, postal, correo electrónico u otro medio duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra y los posibles costos de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de los bienes por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de los bienes devueltos en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads normalmente puede organizar la recogida con usted."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nombre y Dirección de la Empresa, Reclamaciones, Citaciones",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción",
|
||||
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Información sobre la Ley de Baterías",
|
||||
"intro": "En relación con la venta de baterías o la entrega de dispositivos que contienen baterías, estamos obligados a informarle de lo siguiente:",
|
||||
"returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tengamos o hayamos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).",
|
||||
"symbolsInfo": "Los símbolos que se muestran en las baterías tienen los siguientes significados:",
|
||||
"wasteSymbol": "El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.",
|
||||
"returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tenemos o hemos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).",
|
||||
"symbolsInfo": "Los símbolos mostrados en las baterías tienen los siguientes significados:",
|
||||
"wasteSymbol": "El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = La batería contiene más del 0,004 por ciento en masa de plomo\nCd = La batería contiene más del 0,002 por ciento en masa de cadmio\nHg = La batería contiene más del 0,0005 por ciento en masa de mercurio."
|
||||
};
|
||||
|
||||
18
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Política de Privacidad",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Parte responsable en el sentido de la ley de protección de datos:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tendrá consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en los siguientes procesos de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
|
||||
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto proporcionadas en el pie de página o en el aviso legal (Impressum) para este fin. También estamos disponibles en todo momento para responder a cualquier pregunta adicional sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturación, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Archivos de registro del servidor",
|
||||
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, su navegador de internet transmite datos de uso que se almacenan en archivos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página visitada, la fecha y hora de acceso, la cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna combinación de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos indicios concretos de un uso ilegal, nos reservamos el derecho de verificar estos datos posteriormente."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Uso de un Chatbot de IA (API de OpenAI)",
|
||||
"content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot tiene como objetivo responder de manera eficiente y automática las consultas de los visitantes y así proporcionar una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El procesamiento se realiza de forma anónima: no se recopilan ni almacenan direcciones IP ni otros datos personales (como nombre o datos de contacto).",
|
||||
"legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes, así como en mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.",
|
||||
"dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI, que incluye las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; mediante la aceptación de las Cláusulas Contractuales Tipo se garantiza que, al transferir sus datos, se mantiene un nivel de protección de datos equivalente al de la Unión Europea.",
|
||||
"dataRetention": "Almacenamos sus consultas del chat solo durante el tiempo necesario para su procesamiento y respuesta. Una vez que su solicitud ha sido completada, los historiales del chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI solo conserva temporalmente los datos procesados del chat y los elimina automáticamente después de un máximo de 30 días.",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se transmiten datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:",
|
||||
"payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Sofort), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena de caracteres característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar un pedido utilizando estos métodos de pago. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión cada vez. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).",
|
||||
"otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Procesamiento de pagos)",
|
||||
"content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten a Mollie datos personales necesarios para el procesamiento del pago – en particular su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y dirección IP. El procesamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.",
|
||||
"responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención del blanqueo de capitales) y para prevenir fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de procesamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; bajo este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente bajo nuestras instrucciones al procesar los pagos.",
|
||||
"dataTransfer": "Si Mollie procesa datos personales fuera de la UE, especialmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo con las garantías adecuadas. Mollie utiliza las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE conforme al Art. 46 DSGVO para asegurar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, queremos señalar que los EE. UU. se consideran un tercer país bajo la ley de protección de datos con un nivel potencialmente inadecuado de protección. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Cuenta de Cliente",
|
||||
"content": "Cuando abre una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El procesamiento de datos tiene como finalidad mejorar su experiencia de compra y simplificar la tramitación de pedidos. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonoslo, sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será entonces eliminada."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Iniciar sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Si utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y—si está almacenada en su cuenta de Google—su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicie sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas estándar de protección de datos con Google conforme al Art. 46 párrafo 2 lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el procesamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "El procesamiento de datos en relación con el inicio de sesión con Google se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos incorrectos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y un derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el procesamiento en nuestro interés legítimo, usted puede oponerse al procesamiento (Art. 21 DSGVO). También puede presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos competente en cualquier momento. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad se aplican naturalmente también al uso del inicio de sesión con Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
||||
"content": "Cuando realiza un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para gestionar sus consultas. La provisión de estos datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión de los datos implica que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el marco del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios mencionados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos pueden incluir destinatarios en las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, cumplimos estrictamente con los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines informativos",
|
||||
"content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico, independientemente de la tramitación contractual, exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines informativos, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín informativo en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un procesamiento por encargo. No se realizará ninguna divulgación a otros terceros. Sus datos serán transferidos a un tercer país para el cual exista una decisión de adecuación de la Comisión Europea."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Duración del almacenamiento",
|
||||
"content": "Después del cumplimiento completo del contrato, los datos se almacenarán inicialmente durante la duración del período de garantía, y posteriormente teniendo en cuenta los períodos legales de conservación, en particular los fiscales y comerciales, y luego se eliminarán tras el vencimiento de estos períodos, salvo que usted haya consentido un procesamiento y uso adicionales."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Derechos del interesado",
|
||||
"content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos conforme a los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho de acceso, derecho de rectificación, derecho de supresión, derecho a la limitación del tratamiento y derecho a la portabilidad de los datos. Además, conforme al Art. 21 (1) DSGVO, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Por favor, contáctenos si lo desea. Puede encontrar nuestros datos de contacto en nuestro aviso legal (Impressum)."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión",
|
||||
"content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión si considera que el tratamiento de sus datos personales no es lícito."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,70 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Política de Privacidad",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Parte responsable en términos de la ley de protección de datos:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tiene consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en las siguientes operaciones de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
|
||||
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto indicadas en el pie de página o en el aviso legal para este propósito. También estamos disponibles en cualquier momento para preguntas adicionales sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturas, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Archivos de registro del servidor",
|
||||
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, se transmiten datos de uso a través de su navegador de internet y se almacenan en datos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página accedida, fecha y hora del acceso, cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna fusión de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos conocimiento de indicios concretos de uso ilegal, nos reservamos el derecho de revisar estos datos posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Cuenta de cliente",
|
||||
"content": "Al abrir una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El tratamiento de datos tiene como propósito mejorar su experiencia de compra y simplificar el procesamiento de pedidos. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos, sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será eliminada posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Inicio de sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Cuando utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está almacenada en su cuenta de Google, su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas contractuales estándar con Google conforme al Art. 46 (2) lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión de Google se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión de Google, puede desconectar este enlace en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos inexactos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (Art. 21 DSGVO). Además, puede dirigirse en cualquier momento a la autoridad supervisora competente con una queja. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad también se aplican al uso del inicio de sesión con Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Recopilación, tratamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
||||
"content": "Al realizar un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para el cumplimiento y procesamiento de su pedido y para atender sus consultas. La provisión de los datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión implica que no se podrá celebrar ningún contrato. El tratamiento se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted. Sus datos no serán transmitidos a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o proveedores de servicios que utilizamos en el marco del tratamiento encargado. Además de los destinatarios nombrados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos incluyen, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, observamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita a un mínimo."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines",
|
||||
"content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico independientemente del procesamiento contractual exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un tratamiento encargado. No se realiza ninguna transferencia a otros terceros. Sus datos serán transmitidos a un tercer país para el cual existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Uso de chatbot de IA (API de OpenAI)",
|
||||
"content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot sirve para responder consultas de visitantes de manera eficiente y automática, proporcionando así una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El tratamiento se realiza de forma anonimizada: no se recopilan ni almacenan direcciones IP u otros datos personales (como nombre o datos de contacto).",
|
||||
"legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes y mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.",
|
||||
"dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI que incluye las cláusulas contractuales estándar de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; el acuerdo sobre cláusulas contractuales estándar garantiza que al transferir sus datos se asegure un nivel de protección de datos correspondiente al de la Unión Europea.",
|
||||
"dataRetention": "Almacenamos sus solicitudes de chat solo mientras sea necesario para el procesamiento y la respuesta. Una vez que su solicitud se haya completado, los historiales de chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI almacena los datos procesados del chat solo temporalmente y los elimina automáticamente a más tardar después de 30 días.",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se realiza ninguna transmisión de datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:",
|
||||
"payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Instant), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar pedidos con estos métodos de pago. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión nuevamente cada vez. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).",
|
||||
"otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Procesamiento de pagos)",
|
||||
"content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Ámsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten datos personales necesarios para el procesamiento del pago a Mollie - en particular su nombre, su dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y la dirección IP. El tratamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 (1) lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.",
|
||||
"responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención de lavado de dinero) y la prevención de fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; en el marco de este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente según nuestras instrucciones al procesar los pagos.",
|
||||
"dataTransfer": "En la medida en que Mollie procese datos personales fuera de la UE, particularmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo garantías adecuadas. Mollie utiliza las cláusulas contractuales estándar de la UE según el Art. 46 DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, señalamos que los EE. UU. se consideran un tercer país con niveles de protección de datos potencialmente insuficientes según la legislación de protección de datos. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||||
},
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Duración del almacenamiento",
|
||||
"content": "Después de la completa tramitación del contrato, los datos se almacenan inicialmente durante la duración del período de garantía, luego teniendo en cuenta los períodos legales, en particular fiscales y comerciales, y luego se eliminan tras la expiración del período, salvo que usted haya consentido un tratamiento y uso adicional."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Derechos del interesado",
|
||||
"content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos según los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho a la información, a la corrección, a la eliminación, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de datos. Además, según el Art. 21 (1) DSGVO, tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Contáctenos si lo desea. Puede encontrar los datos de contacto en nuestro aviso legal."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora",
|
||||
"content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el tratamiento de sus datos personales no es legal."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -11,15 +11,15 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"vatId": {
|
||||
"title": "ID de IVA:",
|
||||
"content": "USt.-IdNr.: DE323017152"
|
||||
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Descargo de responsabilidad:",
|
||||
"content": "No aceptamos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios no pertenecientes a la empresa."
|
||||
"content": "No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios ajenos a la empresa."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Cláusula de derechos de autor:",
|
||||
"content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso por escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula."
|
||||
"content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Derecho de desistimiento",
|
||||
"withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, hayan tomado posesión de los bienes.",
|
||||
"title": "Derecho de Desistimiento",
|
||||
"withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de un plazo de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El período de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, haya tomado posesión de los bienes.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario de desistimiento modelo adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.",
|
||||
"consequencesTitle": "Consecuencias del desistimiento",
|
||||
"consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de su elección de un tipo de entrega distinto a la entrega estándar menos costosa que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que recibamos la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que expire el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la inexistencia del derecho de desistimiento",
|
||||
"noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse por acuerdo. Los envases de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos también están excluidos del derecho de desistimiento.",
|
||||
"withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario modelo de desistimiento adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.",
|
||||
"consequencesTitle": "Consecuencias del Desistimiento",
|
||||
"consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de que haya elegido un tipo de entrega distinto al tipo de entrega estándar más económico que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que hayamos recibido la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Usted debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que haya expirado el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la No Existencia del Derecho de Desistimiento",
|
||||
"noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse mediante acuerdo. También están excluidos del derecho de desistimiento los contenedores de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Cargando producto...",
|
||||
"loadingDescription": "Cargando descripción del producto...",
|
||||
"notFound": "Producto no encontrado",
|
||||
"notFoundDescription": "El producto que buscas no existe o ha sido eliminado.",
|
||||
"backToHome": "Volver a la página principal",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/fr/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/fr/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Informations conformément à la loi sur la vente à distance",
|
||||
"intro": "Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux contrats conclus entre Growheads et les consommateurs par commande par catalogue, commande internet ou tout autre moyen de communication à distance. Elles sont limitées aux consommateurs au sein de l'UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Caractéristiques essentielles des marchandises",
|
||||
"content": "Veuillez vous référer aux explications dans le catalogue ou sur notre site internet pour les caractéristiques essentielles des marchandises. Les offres dans notre catalogue et sur notre site internet sont sans engagement. Les commandes passées auprès de nous sont considérées comme des offres contraignantes. Growheads peut les accepter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la commande en envoyant une confirmation de commande ou en expédiant les marchandises.",
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Réserve",
|
||||
"content": "Si tous les articles commandés ne sont pas disponibles pour la livraison, nous nous réservons le droit d'effectuer des livraisons partielles, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Certains articles peuvent différer des illustrations et descriptions dans le catalogue et sur le site internet. Cela s'applique en particulier aux marchandises fabriquées à la main. Nous nous réservons donc le droit, si nécessaire, de livrer des marchandises de qualité et de prix équivalents.",
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Prix et taxes",
|
||||
"content": "Vous pouvez trouver les prix des articles individuels, TVA incluse, dans le catalogue ou sur notre site internet. Les prix perdent leur validité à la publication d'un nouveau catalogue.",
|
||||
},
|
||||
"4": "Tous les prix sont soumis à des erreurs ou fluctuations de prix. En cas de changement de prix, l'acheteur peut exercer son droit de retour.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Durée de la garantie",
|
||||
"content": "La durée légale de garantie de 24 (vingt-quatre) mois s'applique. Dans certains cas, des durées plus longues peuvent s'appliquer si elles sont accordées par le fabricant.",
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Droit de retour / Droit de rétractation",
|
||||
"content": "Le client dispose d'un droit de retour de 14 jours.\nLe délai commence à la réception des marchandises par le client et est respecté par l'envoi en temps utile de la rétractation à Growheads. Sont exclus les denrées alimentaires et autres produits périssables, ainsi que les produits sur mesure ou commandés spécialement à la demande du client. Le retour doit s'effectuer par renvoi des marchandises dans le délai imparti. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées, une demande de retour doit nous être adressée dans le délai par lettre, carte postale, e-mail ou tout autre support de données durable. L'envoi en temps utile à l'adresse de l'entreprise mentionnée au point 7) suffit à respecter le délai. La rétractation ne nécessite pas de justification. Le prix d'achat ainsi que les éventuels frais de livraison et d'expédition seront remboursés après réception des marchandises par nos soins. Ce qui compte est la valeur des marchandises retournées au moment de l'achat, et non la valeur de la commande entière. Growheads peut généralement organiser une collecte chez vous.",
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nom et adresse de l'entreprise, réclamations, convocations",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lieu d'exécution et juridiction",
|
||||
"content": "Le lieu d'exécution et la juridiction pour toutes les réclamations est Dresde, sauf disposition légale impérative contraire.",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/fr/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/fr/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Conditions générales de vente",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d'expédition",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "L'expédition prend entre 1 et 7 jours.",
|
||||
"2": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.",
|
||||
"3": "En cas de suspicion que les marchandises ont été endommagées pendant le transport ou que des articles manquent, l'emballage d'expédition doit être conservé pour inspection par un expert. Tout dommage à l'emballage doit être confirmé par le transporteur sur le bon de livraison, en précisant la nature et l'étendue. Les dommages d'expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, e-mail ou courrier. Pour cela, des photos des marchandises endommagées ainsi que du carton d'expédition endommagé avec l'étiquette d'adresse doivent être prises. Le carton d'expédition endommagé doit également être conservé. Ceux-ci sont nécessaires pour réclamer le dommage auprès de la société de transport.",
|
||||
"4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que les marchandises soient correctement emballées.",
|
||||
"5": "Tous les retours doivent être enregistrés au préalable auprès de Growheads.",
|
||||
"6": "Le client assume le risque pour l'envoi des articles vers nous, sauf s'il s'agit du retour de marchandises défectueuses.",
|
||||
"7": "Growheads est en droit de faire récupérer les marchandises par Deutsche Post/GLS ou un transporteur de son choix.",
|
||||
"8": "Les frais de port sont calculés en fonction du poids. Growheads se réserve le droit de répercuter toute augmentation des prix des entreprises de transport (péages, surtaxes carburant).",
|
||||
"9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Pour les articles particulièrement lourds ou volumineux, nous nous réservons le droit d'appliquer des suppléments aux frais de livraison. Ces suppléments sont généralement indiqués dans la liste de prix.",
|
||||
"11": "Le paiement anticipé peut être effectué par virement bancaire sur le compte bancaire indiqué.",
|
||||
"12": "En cas de retard de livraison dont nous sommes responsables, le délai de grâce que l'acheteur est en droit de fixer est limité à deux semaines. Le délai commence à la réception de la notification de délai de grâce par Growheads.",
|
||||
"13": "Les défauts apparents des marchandises doivent être signalés par écrit immédiatement après la livraison. Si le client ne respecte pas cette obligation, les réclamations de garantie pour défauts apparents sont exclues.",
|
||||
"14": "Si le client se plaint d'un défaut, il doit nous retourner les marchandises défectueuses avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l'envoi. Les marchandises doivent être retournées dans l'emballage d'origine ou dans un emballage qui protège les marchandises de la même manière que l'emballage d'origine, afin d'éviter tout dommage lors du retour."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/fr/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/fr/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Consultation et Responsabilité",
|
||||
"1": "Nous fournissons des conseils techniques d'application au mieux de nos connaissances, basés sur l'état actuel de notre expérience et expertise.",
|
||||
"2": "L'acheteur est responsable du respect des réglementations légales concernant le stockage, le transport ultérieur et l'utilisation de nos marchandises.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Conditions de Paiement",
|
||||
"1": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'à réception du paiement intégral.",
|
||||
"2": "Les factures sont payées à l'avance par virement bancaire sur notre compte bancaire. En cas de paiement anticipé, les marchandises seront expédiées dès que le montant aura été crédité sur notre compte.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Réserve de Propriété",
|
||||
"content": "Les marchandises livrées restent la propriété de Growheads jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé toutes les créances à son encontre. Si le vendeur revend les marchandises, il nous cède dès à présent les créances résultant de la vente. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous pouvons à tout moment exiger la restitution des marchandises sans nous retirer du contrat.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Conditions générales de vente",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Conditions de livraison et d'expédition",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "L'expédition prend entre 1 et 7 jours.",
|
||||
"2": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.",
|
||||
"3": "En cas de suspicion que les marchandises ont été endommagées pendant le transport ou que des articles manquent, l'emballage d'expédition doit être conservé pour inspection par un expert. Tout dommage à l'emballage doit être confirmé par le transporteur sur le bon de livraison, en précisant la nature et l'étendue. Les dommages d'expédition doivent être signalés immédiatement par écrit à Growheads par fax, email ou courrier. Pour cela, des photos des marchandises endommagées ainsi que du carton d'expédition endommagé avec l'étiquette d'adresse doivent être prises. Le carton d'expédition endommagé doit également être conservé. Ceux-ci sont nécessaires pour réclamer le dommage auprès de la société de transport.",
|
||||
"4": "Lors du retour de marchandises défectueuses, le client doit veiller à ce que les marchandises soient correctement emballées.",
|
||||
"5": "Tous les retours doivent être enregistrés au préalable auprès de Growheads.",
|
||||
"6": "Le client assume le risque lors de l'envoi d'articles vers nous, sauf s'il s'agit du retour de marchandises défectueuses.",
|
||||
"7": "Growheads est autorisé à faire récupérer les marchandises par Deutsche Post/GLS ou un transporteur de son choix.",
|
||||
"8": "Les frais de port sont calculés en fonction du poids. Growheads se réserve le droit de répercuter toute augmentation des prix des sociétés de transport (péages, surtaxes carburant).",
|
||||
"9": "Nos colis sont généralement expédiés avec : GLS, DHL & Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Pour les articles particulièrement lourds ou volumineux, nous nous réservons le droit d'appliquer des suppléments aux frais de livraison. Ces suppléments sont généralement indiqués dans la liste de prix.",
|
||||
"11": "Le paiement peut être effectué à l'avance par virement bancaire sur le compte indiqué.",
|
||||
"12": "En cas de retard de livraison dont nous sommes responsables, le délai de grâce que l'acheteur est en droit de fixer est limité à deux semaines. Le délai commence à la réception de la mise en demeure par Growheads.",
|
||||
"13": "Les défauts apparents des marchandises doivent être signalés immédiatement par écrit après la livraison. Si le client ne le fait pas, les réclamations de garantie pour défauts apparents sont exclues.",
|
||||
"14": "Si le client se plaint d'un défaut, il doit nous retourner les marchandises défectueuses avec une description du défaut aussi précise que possible. Une copie de notre facture doit être jointe à l'envoi. Les marchandises doivent être retournées dans l'emballage d'origine ou dans un emballage qui protège les marchandises de la même manière que l'emballage d'origine, afin d'éviter tout dommage lors du transport de retour."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Conseils et responsabilité",
|
||||
"1": "Nous fournissons des conseils techniques d'application au mieux de nos connaissances sur la base de notre expérience et expertise.",
|
||||
"2": "L'acheteur est responsable du respect des réglementations légales concernant le stockage, le transport ultérieur et l'utilisation de nos marchandises."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Conditions de paiement",
|
||||
"1": "Les marchandises restent la propriété de Growheads jusqu'au paiement intégral.",
|
||||
"2": "Les factures sont payées à l'avance par virement bancaire sur notre compte. En cas de paiement anticipé, les marchandises seront expédiées dès que le montant aura été crédité sur notre compte."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Réserve de propriété",
|
||||
"content": "Les marchandises livrées restent la propriété de Growheads jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé toutes les créances à son encontre. Si le vendeur revend les marchandises, il nous cède dès à présent les créances résultant de la vente. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous pouvons à tout moment exiger la restitution des marchandises sans nous retirer du contrat."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Informations selon la loi sur la vente à distance",
|
||||
"intro": "Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux contrats conclus entre Growheads et les consommateurs par commande par catalogue, commande internet ou autres moyens de communication à distance. Elles sont limitées aux consommateurs au sein de l'UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Caractéristiques essentielles des marchandises",
|
||||
"content": "Veuillez vous référer aux explications dans le catalogue ou sur notre site web pour les caractéristiques essentielles des marchandises. Les offres dans notre catalogue et sur notre site web sont sans engagement. Les commandes passées chez nous sont considérées comme des offres contraignantes. Growheads peut les accepter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la commande en envoyant une confirmation de commande ou en expédiant les marchandises."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Réserve",
|
||||
"content": "Si tous les articles commandés ne sont pas disponibles pour la livraison, nous nous réservons le droit de livrer partiellement, dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Certains articles peuvent différer des illustrations et descriptions dans le catalogue et sur le site web. Cela s'applique en particulier aux marchandises fabriquées à la main. Nous nous réservons donc le droit de livrer, si nécessaire, des marchandises de qualité et de prix équivalents."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Prix et taxes",
|
||||
"content": "Vous pouvez trouver les prix des articles individuels, TVA incluse, dans le catalogue ou sur notre site web. Les prix deviennent invalides lors de la publication d'un nouveau catalogue."
|
||||
},
|
||||
"4": "Tous les prix sont soumis à des erreurs ou fluctuations de prix. En cas de changement de prix, l'acheteur peut exercer son droit de retour.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Délai de garantie",
|
||||
"content": "Le délai légal de garantie de 24 (vingt-quatre) mois s'applique. Dans certains cas, des délais plus longs peuvent s'appliquer si accordés par le fabricant."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Droit de retour / droit de rétractation",
|
||||
"content": "Le client dispose d'un droit de retour de 14 jours.\nLe délai commence à la réception des marchandises par le client et est respecté par l'envoi en temps utile de la rétractation à Growheads. Sont exclus les aliments et autres marchandises périssables, ainsi que les produits sur mesure ou commandés spécialement à la demande du client. Le retour doit s'effectuer par renvoi des marchandises dans le délai. Si les marchandises ne peuvent pas être expédiées, une demande de retour doit nous être adressée dans le délai par lettre, carte postale, email ou autre support durable. L'envoi en temps utile à l'adresse de l'entreprise mentionnée au point 7) suffit à respecter le délai. La rétractation ne nécessite pas de justification. Le prix d'achat ainsi que les éventuels frais de livraison et d'expédition seront remboursés après réception des marchandises par nos soins. Ce qui compte est la valeur des marchandises retournées au moment de l'achat, et non la valeur de la commande entière. Growheads peut généralement organiser une collecte chez vous."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nom et adresse de l'entreprise, réclamations, convocations",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lieu d'exécution et juridiction",
|
||||
"content": "Le lieu d'exécution et la juridiction pour toutes les réclamations est Dresde, sauf disposition légale impérative contraire."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Informations sur la loi sur les batteries",
|
||||
"title": "Informations sur la loi relative aux batteries",
|
||||
"intro": "Dans le cadre de la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenant des batteries, nous sommes tenus de vous informer des éléments suivants :",
|
||||
"returnObligation": "En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement obligé de retourner les batteries usagées. Vous pouvez retourner gratuitement les anciennes batteries que nous avons ou avons eu dans notre gamme de produits en tant que nouvelles batteries à notre entrepôt d'expédition (adresse d'expédition).",
|
||||
"symbolsInfo": "Les symboles affichés sur les batteries ont les significations suivantes :",
|
||||
"returnObligation": "En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement obligé de retourner les batteries usagées. Vous pouvez retourner gratuitement les anciennes batteries que nous proposons ou avons proposées dans notre gamme en tant que batteries neuves à notre entrepôt d'expédition (adresse d'expédition).",
|
||||
"symbolsInfo": "Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes :",
|
||||
"wasteSymbol": "Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signifie que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = La batterie contient plus de 0,004 pour cent en masse de plomb\nCd = La batterie contient plus de 0,002 pour cent en masse de cadmium\nHg = La batterie contient plus de 0,0005 pour cent en masse de mercure."
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = La batterie contient plus de 0,004 pour cent de plomb en masse\nCd = La batterie contient plus de 0,002 pour cent de cadmium en masse\nHg = La batterie contient plus de 0,0005 pour cent de mercure en masse."
|
||||
};
|
||||
|
||||
18
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Politique de confidentialité",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Responsable au sens de la loi sur la protection des données :",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de vos données personnelles n'est ni légalement ni contractuellement requise, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n'aura aucune conséquence. Cela s'applique uniquement tant qu'aucune autre indication n'est faite dans les opérations de traitement suivantes. « Données personnelles » désigne toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Information, suppression, blocage",
|
||||
"content": "Vous pouvez à tout moment demander des informations sur vos données personnelles, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur le but du traitement des données, et vous pouvez demander gratuitement la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Veuillez utiliser les options de contact indiquées dans le pied de page ou dans l'avis légal (Impressum) à cet effet. Nous sommes également disponibles à tout moment pour d'autres questions sur ce sujet. Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés et ne supprimerons pas les données de facturation, les données bancaires et les données qui ont été transmises à un prestataire de services d'expédition. Les données pouvant être supprimées comprennent : les comptes clients sur le serveur web, ainsi que dans le système de gestion des marchandises, et les e-mails qui ne sont pas directement liés à une commande."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Fichiers journaux du serveur",
|
||||
"content": "Vous pouvez visiter nos sites web sans fournir aucune information vous concernant. À chaque accès à notre site web, des données d'utilisation sont transmises par votre navigateur internet et stockées dans des fichiers journaux (fichiers journaux du serveur). Ces données stockées comprennent, par exemple, le nom de la page consultée, la date et l'heure de l'accès, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur. Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et pour améliorer notre offre. Ces données ne sont pas des données personnelles. Il n'y a pas de fusion de ces données avec d'autres sources de données. Si nous prenons connaissance d'indications concrètes d'une utilisation illégale, nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Utilisation d'un chatbot IA (API OpenAI)",
|
||||
"content": "Nous utilisons un chatbot alimenté par intelligence artificielle sur notre site web, qui est exploité via l'interface de programmation d'applications (API) du fournisseur OpenAI. Le chatbot a pour but de répondre efficacement et automatiquement aux demandes des visiteurs et ainsi de fournir une fonction de support. Lorsque vous utilisez le chatbot, vos saisies sont traitées par le système afin de générer des réponses appropriées. Le traitement est effectué de manière anonyme – aucune adresse IP ni autre donnée personnelle (comme le nom ou les coordonnées) n'est collectée ou stockée.",
|
||||
"legalBasis": "La base juridique de l'utilisation du chatbot est notre intérêt légitime selon l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO. Cet intérêt réside dans la fourniture d'un support efficace aux visiteurs ainsi que dans l'amélioration de l'expérience utilisateur sur notre site web.",
|
||||
"dataRecipient": "Le destinataire des données de chat est OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) en tant que prestataire de services techniques. OpenAI traite les contenus de chat transmis sur ses serveurs exclusivement dans le but de générer des réponses. OpenAI agit en tant que sous-traitant conformément à l'art. 28 DSGVO et n'utilise pas les données à ses propres fins. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec OpenAI, qui inclut les clauses contractuelles types de l'UE comme garanties appropriées pour la protection des données. OpenAI a son siège aux États-Unis ; en acceptant les clauses contractuelles types, il est garanti qu'un niveau de protection des données équivalent à celui de l'Union européenne est assuré lors du transfert de vos données.",
|
||||
"dataRetention": "Nous conservons vos demandes de chat uniquement aussi longtemps que nécessaire pour le traitement et la réponse. Une fois votre demande traitée, les historiques de chat sont rapidement supprimés ou anonymisés. Selon ses propres déclarations, OpenAI ne conserve les données de chat traitées que temporairement et les supprime automatiquement au plus tard après 30 jours.",
|
||||
"voluntaryUse": "L'utilisation du chatbot est volontaire. Si vous n'utilisez pas le chatbot, aucune donnée ne sera transmise à OpenAI. Veuillez ne pas saisir de données personnelles sensibles dans le chat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Notre site web utilise des cookies dans les cas suivants :",
|
||||
"payment": "1. Processus de paiement : Pour les paiements par carte de crédit ou les virements instantanés (par exemple, Klarna Sofort), des cookies techniquement nécessaires sont utilisés. Ceux-ci contiennent une chaîne de caractères caractéristique permettant l’identification unique du navigateur. Les cookies sont déposés par le prestataire de services de paiement Stripe et sont absolument nécessaires pour le traitement sécurisé et fluide des paiements. Sans ces cookies, il n’est pas possible de passer une commande avec ces modes de paiement. Le traitement est effectué sur la base de l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO pour l’exécution du contrat.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO) : Lors de l’utilisation de la connexion Google, des cookies sont déposés par Google et sont nécessaires pour le processus de connexion et d’authentification. Ces cookies vous permettent de vous connecter facilement avec votre compte Google sans avoir à vous reconnecter à chaque fois. Le traitement est effectué sur la base de l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO (exécution du contrat) et de l’Art. 6 (1) lit. f DSGVO (intérêt légitime à une connexion conviviale).",
|
||||
"otherPayments": "Pour les autres modes de paiement – prélèvement automatique, retrait ou contre remboursement – aucun cookie supplémentaire n’est utilisé, sauf si vous utilisez la connexion Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Traitement des paiements)",
|
||||
"content": "Nous utilisons le prestataire de services de paiement Mollie sur notre site web pour traiter les paiements. Le fournisseur du service est Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Pays-Bas. Dans ce contexte, des données personnelles nécessaires au traitement des paiements sont transmises à Mollie – en particulier votre nom, adresse e-mail, adresse de facturation, informations de paiement (par exemple, données de carte de crédit) ainsi que l’adresse IP. Le traitement des données est effectué dans le but du traitement des paiements ; la base juridique est l’Art. 6 paragraphe 1 lit. b DSGVO, car il sert à l’exécution d’un contrat avec vous.",
|
||||
"responsibility": "Mollie traite également certaines données en tant que responsable indépendant, par exemple pour remplir des obligations légales (telles que la prévention du blanchiment d’argent) et pour prévenir la fraude. De plus, nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Mollie conformément à l’Art. 28 DSGVO ; dans le cadre de cet accord, Mollie agit exclusivement sur nos instructions lors du traitement des paiements.",
|
||||
"dataTransfer": "Si Mollie traite des données personnelles en dehors de l’UE, notamment aux États-Unis, cela se fait dans le respect de garanties appropriées. Mollie utilise les clauses contractuelles types de l’UE conformément à l’Art. 46 DSGVO afin d’assurer un niveau adéquat de protection des données. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis sont considérés comme un pays tiers au regard du droit de la protection des données avec un niveau potentiellement insuffisant de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Mollie à l’adresse https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Compte client",
|
||||
"content": "Lorsque vous ouvrez un compte client, nous recueillons vos données personnelles dans la mesure indiquée. Le traitement des données a pour but d'améliorer votre expérience d'achat et de simplifier le traitement des commandes. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous en informant, sans que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Votre compte client sera alors supprimé."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Connexion avec Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Nous vous offrons la possibilité de vous connecter à votre compte client en utilisant votre compte Google. Si vous utilisez la fonction « Se connecter avec Google », l'authentification est effectuée via le service Google Single Sign-On. Dans ce processus, des cookies de Google peuvent être stockés sur votre appareil, nécessaires pour le processus de connexion et l'authentification. Dans le cadre de la connexion Google, nous recevons certaines données personnelles de Google pour vérifier votre identité. En particulier, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et – si elle est enregistrée dans votre compte Google – votre photo de profil. Ces informations sont fournies par Google dès que vous vous connectez à notre boutique en ligne avec votre compte Google. Google, en tant que fournisseur tiers, peut accéder à ces données et les traiter ; cela peut également impliquer un transfert de données vers les États-Unis. Nous avons conclu avec Google des clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 paragraphe 2 lettre c DSGVO afin d'assurer un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de vos données. Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google (à <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "Le traitement des données en lien avec la connexion Google est fondé sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre b DSGVO (exécution de mesures précontractuelles et exécution du contrat, par exemple pour la création et l'utilisation de votre compte client) ainsi que sur l'art. 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO (notre intérêt légitime à vous fournir une option de connexion rapide et pratique).",
|
||||
"voluntaryUse": "L'utilisation de la fonction « Se connecter avec Google » est volontaire. Bien entendu, vous pouvez également utiliser notre boutique en ligne et votre compte client sans Google SSO en vous inscrivant ou en vous connectant comme d'habitude avec votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous choisissez d'utiliser la connexion Google, vous pouvez à tout moment dissocier ce lien en supprimant la connexion dans les paramètres de votre compte Google.",
|
||||
"yourRights": "Concernant les données personnelles traitées via Google SSO, vous disposez des droits légaux des personnes concernées. En particulier, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données vous concernant stockées (art. 15 DSGVO), de faire rectifier des données incorrectes (art. 16 DSGVO) ou de demander la suppression de vos données (art. 17 DSGVO). De plus, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données (art. 18 DSGVO) et un droit à la portabilité des données (art. 20 DSGVO). Si nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer au traitement (art. 21 DSGVO). Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à tout moment. Vos droits et choix existants issus du reste de la politique de confidentialité s'appliquent naturellement également à l'utilisation de la connexion Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Collecte, traitement et utilisation des données personnelles pour les commandes",
|
||||
"content": "Lorsque vous passez une commande, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour exécuter et traiter votre commande ainsi que pour répondre à vos demandes. La fourniture de ces données est nécessaire à la conclusion du contrat. Le fait de ne pas fournir ces données entraîne l'impossibilité de conclure un contrat. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lettre b DSGVO et est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès. Les seules exceptions sont nos partenaires de service dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle ou les prestataires de services que nous utilisons dans le cadre d'un traitement sur commande. Outre les destinataires nommés dans les clauses respectives de cette politique de confidentialité, il peut s'agir notamment de destinataires appartenant aux catégories suivantes : prestataires de services d'expédition, prestataires de services de paiement, prestataires de services de gestion des marchandises, fournisseurs de services pour le traitement des commandes, hébergeurs web, prestataires de services informatiques et commerçants en dropshipping. Dans tous les cas, nous respectons strictement les exigences légales. L'étendue de la transmission des données est limitée au strict minimum."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/fr/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Utilisation de l'adresse e-mail pour l'envoi de newsletters",
|
||||
"content": "Nous utilisons votre adresse e-mail, indépendamment du traitement du contrat, exclusivement à des fins publicitaires propres pour l'envoi de newsletters, à condition que vous y ayez expressément consenti. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait en soit affectée. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en utilisant le lien correspondant dans la newsletter ou en nous en informant. Votre adresse e-mail sera alors retirée de la liste de diffusion. Vos données seront transmises à un prestataire de services pour le marketing par e-mail dans le cadre d'un traitement sur commande. Il n'y aura pas de divulgation à d'autres tiers. Vos données seront transférées vers un pays tiers pour lequel une décision d'adéquation de la Commission européenne existe."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user