97fd7ee484
- Added translations for legal documents related to consumer rights, battery disposal, and data protection across multiple languages. - Removed outdated legal-agb.js and legal-datenschutz.js files to streamline the localization structure. - Improved existing translations for clarity and consistency in legal terminology.
12 lines
2.4 KiB
JavaScript
12 lines
2.4 KiB
JavaScript
export default {
|
|
"title": "Pravo na odustanak",
|
|
"withdrawalRight": "Imate pravo da od ovog ugovora odustanete u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak je četrnaest dana od dana kada ste vi ili treće lice koje ste imenovali, a koje nije prevoznik, preuzeli robu.",
|
|
"exerciseWithdrawal": "Da biste ostvarili pravo na odustanak, morate nas obavestiti",
|
|
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
|
"withdrawalProcess": "jasnom izjavom (npr. pismom poslato poštom, faksom ili e-poštom) o vašoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za ovu svrhu možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, ali to nije obavezno. Da biste ispoštovali rok za odustanak, dovoljno je da pošaljete obaveštenje o korišćenju prava na odustanak pre isteka roka za odustanak.",
|
|
"consequencesTitle": "Posledice odustanka",
|
|
"consequences": "Ako odustanete od ovog ugovora, mi ćemo vam bez odlaganja, najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obaveštenje o vašem odustanku, vratiti sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove isporuke (osim dodatnih troškova koji nastaju ako ste izabrali drugi način isporuke osim najjeftinijeg standardnog načina isporuke koji nudimo). Za ovu povraćaj koristimo isti način plaćanja koji ste koristili za originalnu transakciju, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno; u svakom slučaju vam neće biti naplaćene nikakve naknade za ovaj povraćaj. Možemo zadržati povraćaj dok ne primimo robu nazad ili dok ne dobijemo dokaz da ste robu poslali nazad, u zavisnosti šta je ranije. Robu morate poslati nazad ili nam je predati bez odlaganja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas obavestite o odustanku od ovog ugovora. Rok je ispoštovan ako robu pošaljete pre isteka roka od četrnaest dana. Direktne troškove vraćanja robe snosite vi. Odgovorni ste samo za umanjenje vrednosti robe koje je posledica rukovanja drugačijeg od onog neophodnog da se utvrdi priroda, karakteristike i funkcionalnost robe.",
|
|
"noWithdrawalTitle": "Obaveštenje o nepostojanju prava na odustanak",
|
|
"noWithdrawal": "Pravo na odustanak ne važi za robu koja je proizvedena ili prilagođena prema specifikacijama kupca (folije i cevi), ali može biti odobreno dogovorom. Kontejneri za đubrivo čiji je pečat uklonjen ili uništen otvaranjem takođe su isključeni iz prava na odustanak."
|
|
};
|