97fd7ee484
- Added translations for legal documents related to consumer rights, battery disposal, and data protection across multiple languages. - Removed outdated legal-agb.js and legal-datenschutz.js files to streamline the localization structure. - Improved existing translations for clarity and consistency in legal terminology.
12 lines
4.5 KiB
JavaScript
12 lines
4.5 KiB
JavaScript
export default {
|
||
"title": "Право на отказ от договора",
|
||
"withdrawalRight": "Вы имеете право отказаться от этого договора в течение четырнадцати дней без указания причин. Срок для отказа составляет четырнадцать дней с того дня, когда вы или третье лицо, указанное вами, не являющееся перевозчиком, получили товар.",
|
||
"exerciseWithdrawal": "Для осуществления вашего права на отказ вы должны уведомить нас",
|
||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||
"withdrawalProcess": "четким заявлением (например, письмом, отправленным по почте, факсом или электронной почтой) о вашем решении отказаться от этого договора. Вы можете использовать прилагаемую форму для отказа от договора, но это не обязательно. Для соблюдения срока отказа достаточно отправить уведомление о реализации права на отказ до истечения срока для отказа.",
|
||
"consequencesTitle": "Последствия отказа от договора",
|
||
"consequences": "Если вы отказываетесь от этого договора, мы возместим вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших, если вы выбрали способ доставки, отличный от наименее дорогого стандартного способа доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и не позднее чем через четырнадцать дней с дня получения нами уведомления о вашем отказе от этого договора. Для возмещения мы используем тот же способ оплаты, который вы использовали при первоначальной транзакции, если с вами не согласовано иное; в любом случае вам не будут начислены какие-либо сборы за это возмещение. Мы можем удержать возмещение до тех пор, пока не получим обратно товар или пока вы не предоставите доказательства отправки товара обратно, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы должны без неоправданной задержки и в любом случае не позднее чем через четырнадцать дней с дня уведомления нас об отказе от договора вернуть или передать товар нам. Срок считается соблюденным, если вы отправите товар до истечения четырнадцатидневного срока. Вы несете прямые расходы по возврату товара. Вы несете ответственность только за снижение стоимости товара, вызванное обращением с ним, выходящим за рамки необходимого для проверки его характера, свойств и функционирования.",
|
||
"noWithdrawalTitle": "Уведомление об отсутствии права на отказ от договора",
|
||
"noWithdrawal": "Право на отказ не распространяется на товары, изготовленные или адаптированные по индивидуальному заказу клиента (пленки и трубы), но может быть предоставлено по договоренности. Контейнеры для удобрений, у которых пломба была снята или повреждена при открытии, также исключены из права на отказ."
|
||
};
|