70 lines
7.4 KiB
JavaScript
70 lines
7.4 KiB
JavaScript
export default {
|
|
"title": "Ogólne Warunki Handlowe",
|
|
"deliveryShippingConditions": "Warunki Dostawy i Wysyłki",
|
|
"deliveryTerms": {
|
|
"1": "Wysyłka trwa od 1 do 7 dni.",
|
|
"2": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.",
|
|
"3": "Jeśli istnieje podejrzenie, że towary zostały uszkodzone podczas transportu lub brakuje przedmiotów, opakowanie wysyłkowe musi być zachowane do oględzin przez rzeczoznawcę. Wszelkie uszkodzenia opakowania muszą być potwierdzone przez przewoźnika na liście przewozowym, określając rodzaj i zakres uszkodzeń. Uszkodzenia przesyłki należy niezwłocznie zgłosić Growheads na piśmie faksem, e-mailem lub pocztą. W tym celu należy wykonać zdjęcia uszkodzonych towarów oraz uszkodowanego kartonu wysyłkowego wraz z etykietą adresową. Uszkodzony karton wysyłkowy również musi być zachowany. Są one niezbędne do dochodzenia roszczeń wobec firmy transportowej.",
|
|
"4": "Przy zwrocie wadliwych towarów klient musi zadbać o odpowiednie zapakowanie towarów.",
|
|
"5": "Wszystkie zwroty muszą być wcześniej zgłoszone Growheads.",
|
|
"6": "Ryzyko związane z wysłaniem przedmiotów do nas ponosi klient, chyba że dotyczy to zwrotu wadliwych towarów.",
|
|
"7": "Growheads ma prawo zlecić odbiór towarów przez Deutsche Post/GLS lub wybranego przez siebie spedytora.",
|
|
"8": "Koszty przesyłki są naliczane na podstawie wagi. Growheads zastrzega sobie prawo do przeniesienia ewentualnych podwyżek cen firm transportowych (opłaty drogowe, dopłaty paliwowe).",
|
|
"9": "Nasze paczki są zazwyczaj wysyłane za pośrednictwem: GLS, DHL i Deutsche Post AG.",
|
|
"10": "W przypadku szczególnie ciężkich lub nieporęcznych przedmiotów zastrzegamy sobie prawo do naliczenia dopłat do kosztów dostawy. Dopłaty te są zwykle wymienione w cenniku.",
|
|
"11": "Płatność może być dokonana z góry przelewem na wskazane konto bankowe.",
|
|
"12": "W przypadku opóźnienia dostawy, za które odpowiadamy, okres dodatkowy, który kupujący ma prawo wyznaczyć, jest ograniczony do dwóch tygodni. Okres ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania przez Growheads zawiadomienia o wyznaczeniu terminu dodatkowego.",
|
|
"13": "Oczywiste wady towaru muszą być zgłoszone na piśmie niezwłocznie po dostawie. W przypadku braku takiego zgłoszenia roszczenia gwarancyjne z tytułu oczywistych wad są wyłączone.",
|
|
"14": "Jeśli klient zgłasza wadę, musi zwrócić wadliwy towar do nas wraz z możliwie dokładnym opisem wady. Do przesyłki należy dołączyć kopię naszej faktury. Towar musi być zwrócony w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu zapewniającym ochronę towaru na równi z opakowaniem oryginalnym, tak aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu zwrotnego."
|
|
},
|
|
"consultationLiability": {
|
|
"title": "Doradztwo i Odpowiedzialność",
|
|
"1": "Udzielamy doradztwa technicznego w zakresie zastosowania według najlepszej wiedzy, bazując na naszym doświadczeniu i ekspertyzie.",
|
|
"2": "Kupujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawnych dotyczących przechowywania, dalszego transportu i używania naszych towarów."
|
|
},
|
|
"paymentConditions": {
|
|
"title": "Warunki Płatności",
|
|
"1": "Towary pozostają własnością Growheads do momentu otrzymania pełnej płatności.",
|
|
"2": "Faktury są opłacane z góry przelewem na nasze konto. W przypadku płatności z góry, towar zostanie wysłany, gdy kwota zostanie zaksięgowana na naszym koncie."
|
|
},
|
|
"retentionOfTitle": {
|
|
"title": "Zastrzeżenie Własności",
|
|
"content": "Dostarczone towary pozostają własnością Growheads do czasu, aż kupujący ureguluje wszystkie wobec niego roszczenia. Jeśli sprzedawca odsprzeda towary, niniejszym przenosi na nas roszczenia wynikające ze sprzedaży. W przypadku opóźnienia w płatnościach kupującego, możemy w każdej chwili żądać zwrotu towarów bez odstąpienia od umowy."
|
|
},
|
|
"distanceSelling": {
|
|
"title": "Informacje zgodnie z ustawą o sprzedaży na odległość",
|
|
"intro": "Następujące informacje dotyczą wyłącznie umów zawieranych pomiędzy Growheads a konsumentami za pośrednictwem zamówień katalogowych, internetowych lub innych środków komunikacji na odległość. Ograniczają się one do konsumentów w UE.",
|
|
"sections": {
|
|
"1": {
|
|
"title": "Istotne cechy towarów",
|
|
"content": "Prosimy o zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi istotnych cech towarów w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Oferty w naszym katalogu i na stronie internetowej są niezobowiązujące. Zamówienia złożone u nas są uważane za wiążące oferty. Growheads może je zaakceptować w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia poprzez przesłanie potwierdzenia zamówienia lub wysłanie towaru."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"title": "Zastrzeżenia",
|
|
"content": "Jeśli nie wszystkie zamówione artykuły są dostępne do dostawy, zastrzegamy sobie prawo do dostaw częściowych, o ile jest to dla klienta do przyjęcia. Poszczególne artykuły mogą różnić się od ilustracji i opisów w katalogu oraz na stronie internetowej. Dotyczy to szczególnie towarów wykonanych ręcznie. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do dostarczenia towarów o równoważnej jakości i cenie, jeśli zajdzie taka potrzeba."
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"title": "Ceny i podatki",
|
|
"content": "Ceny poszczególnych artykułów wraz z VAT można znaleźć w katalogu lub na naszej stronie internetowej. Ceny tracą ważność z chwilą ukazania się nowego katalogu."
|
|
},
|
|
"4": "Wszystkie ceny podlegają zastrzeżeniu błędów lub wahań cenowych. W przypadku zmiany ceny kupujący może skorzystać z prawa do zwrotu.",
|
|
"5": {
|
|
"title": "Okres gwarancji",
|
|
"content": "Obowiązuje ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 (dwadzieścia cztery) miesiące. W indywidualnych przypadkach mogą obowiązywać dłuższe okresy, jeśli zostaną przyznane przez producenta."
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"title": "Prawo do zwrotu / Prawo do odstąpienia",
|
|
"content": "Klient ma 14-dniowe prawo do zwrotu.\nTermin ten rozpoczyna się z chwilą otrzymania towaru przez klienta i jest zachowany przez terminowe wysłanie oświadczenia o odstąpieniu do Growheads. Wyłączone są z tego żywność i inne towary łatwo psujące się, a także produkty na zamówienie lub towary specjalnie zamówione na życzenie klienta. Zwrot musi nastąpić poprzez odesłanie towaru w terminie. Jeśli towar nie może zostać wysłany, w terminie należy przesłać do nas żądanie zwrotu listem, pocztówką, e-mailem lub innym trwałym nośnikiem danych. Do zachowania terminu wystarczy terminowe nadanie do adresu firmy podanego w punkcie 7). Odstąpienie nie wymaga podania przyczyny. Cena zakupu oraz ewentualne koszty dostawy i wysyłki zostaną zwrócone po otrzymaniu towaru przez nas. Decydująca jest wartość zwróconych towarów w chwili zakupu, a nie wartość całego zamówienia. Growheads zazwyczaj może zorganizować odbiór od Państwa."
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"title": "Nazwa i adres firmy, reklamacje, wezwania",
|
|
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"title": "Miejsce wykonania i jurysdykcja",
|
|
"content": "Miejscem wykonania i jurysdykcji dla wszystkich roszczeń jest Drezno, chyba że obowiązujące przepisy prawa nakazują inaczej."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|