feat: update legal document translations and remove obsolete files
- Added translations for legal documents related to consumer rights, battery disposal, and data protection across multiple languages. - Removed outdated legal-agb.js and legal-datenschutz.js files to streamline the localization structure. - Improved existing translations for clarity and consistency in legal terminology.
This commit is contained in:
sebseb7
@@ -18,6 +18,16 @@ import pages from './pages.js';
|
||||
import orders from './orders.js';
|
||||
import settings from './settings.js';
|
||||
import common from './common.js';
|
||||
import legalDatenschutzBasic from './legal-datenschutz-basic.js';
|
||||
import legalDatenschutzCustomer from './legal-datenschutz-customer.js';
|
||||
import legalDatenschutzGoogleOrders from './legal-datenschutz-google-orders.js';
|
||||
import legalDatenschutzNewsletter from './legal-datenschutz-newsletter.js';
|
||||
import legalDatenschutzChatbot from './legal-datenschutz-chatbot.js';
|
||||
import legalDatenschutzCookiesPayment from './legal-datenschutz-cookies-payment.js';
|
||||
import legalDatenschutzRights from './legal-datenschutz-rights.js';
|
||||
import legalAgbDelivery from './legal-agb-delivery.js';
|
||||
import legalAgbPayment from './legal-agb-payment.js';
|
||||
import legalAgbConsumer from './legal-agb-consumer.js';
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
"locale": locale,
|
||||
@@ -39,5 +49,15 @@ export default {
|
||||
"pages": pages,
|
||||
"orders": orders,
|
||||
"settings": settings,
|
||||
"common": common
|
||||
"common": common,
|
||||
"legalDatenschutzBasic": legalDatenschutzBasic,
|
||||
"legalDatenschutzCustomer": legalDatenschutzCustomer,
|
||||
"legalDatenschutzGoogleOrders": legalDatenschutzGoogleOrders,
|
||||
"legalDatenschutzNewsletter": legalDatenschutzNewsletter,
|
||||
"legalDatenschutzChatbot": legalDatenschutzChatbot,
|
||||
"legalDatenschutzCookiesPayment": legalDatenschutzCookiesPayment,
|
||||
"legalDatenschutzRights": legalDatenschutzRights,
|
||||
"legalAgbDelivery": legalAgbDelivery,
|
||||
"legalAgbPayment": legalAgbPayment,
|
||||
"legalAgbConsumer": legalAgbConsumer
|
||||
};
|
||||
37
src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js
Normal file
37
src/i18n/locales/es/legal-agb-consumer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
export default {
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
|
||||
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Características esenciales de los bienes",
|
||||
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para conocer las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados a nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de un plazo de 14 días desde la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de la mercancía."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Reserva",
|
||||
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a los bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho, si es necesario, de entregar bienes de calidad y precio equivalentes."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Precios e impuestos",
|
||||
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden su validez con la publicación de un nuevo catálogo."
|
||||
},
|
||||
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precio. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Plazo de garantía",
|
||||
"content": "Se aplica el plazo de garantía legal de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son concedidos por el fabricante."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Derecho de devolución / Derecho de desistimiento",
|
||||
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de la mercancía por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes que fueron pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de la mercancía dentro del plazo. Si la mercancía no puede ser enviada, debe enviarse una solicitud de devolución dentro del plazo por carta, postal, correo electrónico u otro soporte de datos duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra así como los posibles costes de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de la mercancía por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de la mercancía devuelta en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads puede normalmente organizar la recogida en su domicilio."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nombre y dirección de la empresa, reclamaciones, citaciones",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lugar de cumplimiento y jurisdicción",
|
||||
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
20
src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js
Normal file
20
src/i18n/locales/es/legal-agb-delivery.js
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
|
||||
"2": "Los bienes permanecen propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para la inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en el albarán, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como del cartón de envío dañado incluyendo la etiqueta de dirección. El cartón de envío dañado también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
|
||||
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
|
||||
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
|
||||
"6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
|
||||
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
|
||||
"8": "Los costes de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
|
||||
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Para artículos especialmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costes de entrega. Estos recargos suelen estar indicados en la lista de precios.",
|
||||
"11": "El pago por adelantado puede realizarse mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada.",
|
||||
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza con la recepción del aviso de plazo de gracia por parte de Growheads.",
|
||||
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no cumple con esta obligación, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
|
||||
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el envío de devolución."
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js
Normal file
16
src/i18n/locales/es/legal-agb-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Consulta y Responsabilidad",
|
||||
"1": "Proporcionamos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en el estado actual de nuestra experiencia y pericia.",
|
||||
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las normativas legales relativas al almacenamiento, transporte ulterior y uso de nuestros productos.",
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Condiciones de Pago",
|
||||
"1": "Los productos permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta bancaria. Si paga por adelantado, los productos se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta.",
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Reserva de Dominio",
|
||||
"content": "Los productos entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los productos, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador incurre en mora de pago, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los productos sin desistir del contrato.",
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Condiciones Generales de Contratación",
|
||||
"deliveryShippingConditions": "Condiciones de Entrega y Envío",
|
||||
"deliveryTerms": {
|
||||
"1": "El envío tarda entre 1 y 7 días.",
|
||||
"2": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"3": "Si se sospecha que los bienes han sido dañados durante el transporte o faltan artículos, el embalaje de envío debe conservarse para su inspección por un perito. Cualquier daño al embalaje debe ser confirmado por el transportista en la nota de entrega, especificando el tipo y la extensión. Los daños en el envío deben ser reportados inmediatamente a Growheads por escrito, ya sea por fax, correo electrónico o postal. Para ello, se deben tomar fotos de los bienes dañados así como de la caja de envío dañada incluyendo la etiqueta de dirección. La caja de envío dañada también debe conservarse. Estos son necesarios para reclamar el daño a la empresa de transporte.",
|
||||
"4": "Al devolver bienes defectuosos, el cliente debe asegurarse de que los bienes estén debidamente embalados.",
|
||||
"5": "Todas las devoluciones deben ser registradas previamente con Growheads.",
|
||||
"6": "El cliente asume el riesgo al enviar artículos a nosotros, salvo que se trate de la devolución de bienes defectuosos.",
|
||||
"7": "Growheads está autorizado a que los bienes sean recogidos por Deutsche Post/GLS o un transportista de su elección.",
|
||||
"8": "Los costos de envío se calculan según el peso. Growheads se reserva el derecho de repercutir cualquier aumento de precios por parte de las empresas de transporte (peajes, recargos por combustible).",
|
||||
"9": "Nuestros paquetes generalmente se envían con: GLS, DHL y Deutsche Post AG.",
|
||||
"10": "Para artículos particularmente pesados o voluminosos, nos reservamos el derecho de aplicar recargos a los costos de entrega. Estos recargos generalmente están indicados en la lista de precios.",
|
||||
"11": "El pago puede realizarse por adelantado mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada.",
|
||||
"12": "Si hay un retraso en la entrega por el que somos responsables, el plazo de gracia que el comprador tiene derecho a establecer está limitado a dos semanas. El plazo comienza al recibir Growheads la notificación del plazo de gracia.",
|
||||
"13": "Los defectos evidentes en los bienes deben ser reportados por escrito inmediatamente después de la entrega. Si el cliente no lo hace, se excluyen las reclamaciones de garantía por defectos evidentes.",
|
||||
"14": "Si el cliente reclama un defecto, debe devolvernos los bienes defectuosos con una descripción del defecto lo más precisa posible. Se debe adjuntar una copia de nuestra factura al envío. Los bienes deben devolverse en el embalaje original o en un embalaje que proteja los bienes de la misma manera que el embalaje original, para evitar daños durante el transporte de devolución."
|
||||
},
|
||||
"consultationLiability": {
|
||||
"title": "Asesoramiento y Responsabilidad",
|
||||
"1": "Ofrecemos asesoramiento técnico de aplicación según nuestro mejor conocimiento basado en nuestra experiencia y pericia.",
|
||||
"2": "El comprador es responsable de cumplir con las disposiciones legales relativas al almacenamiento, transporte posterior y uso de nuestros bienes."
|
||||
},
|
||||
"paymentConditions": {
|
||||
"title": "Condiciones de Pago",
|
||||
"1": "Los bienes permanecen como propiedad de Growheads hasta que se haya recibido el pago completo.",
|
||||
"2": "Las facturas se pagan por adelantado mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta. Si paga por adelantado, los bienes se enviarán tan pronto como el importe haya sido acreditado en nuestra cuenta."
|
||||
},
|
||||
"retentionOfTitle": {
|
||||
"title": "Reserva de Dominio",
|
||||
"content": "Los bienes entregados permanecen como propiedad de Growheads hasta que el comprador haya saldado todas las reclamaciones contra él. Si el vendedor revende los bienes, por la presente nos cede las reclamaciones derivadas de la venta. Si el comprador está en mora con sus pagos, podemos en cualquier momento exigir la devolución de los bienes sin rescindir el contrato."
|
||||
},
|
||||
"distanceSelling": {
|
||||
"title": "Información según la Ley de Venta a Distancia",
|
||||
"intro": "La siguiente información se aplica únicamente a contratos celebrados entre Growheads y consumidores mediante pedido por catálogo, pedido por internet u otros medios de comunicación a distancia. Está limitada a consumidores dentro de la UE.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Características Esenciales de los Bienes",
|
||||
"content": "Por favor, consulte las explicaciones en el catálogo o en nuestro sitio web para las características esenciales de los bienes. Las ofertas en nuestro catálogo y en nuestro sitio web no son vinculantes. Los pedidos realizados con nosotros se consideran ofertas vinculantes. Growheads puede aceptarlas dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido mediante el envío de una confirmación de pedido o mediante el despacho de los bienes."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Reserva",
|
||||
"content": "Si no todos los artículos pedidos están disponibles para entrega, nos reservamos el derecho de realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente. Algunos artículos pueden diferir de las ilustraciones y descripciones en el catálogo y en el sitio web. Esto se aplica especialmente a bienes hechos a mano. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de entregar bienes de calidad y precio equivalentes si es necesario."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Precios e Impuestos",
|
||||
"content": "Puede encontrar los precios de los artículos individuales, incluyendo el IVA, en el catálogo o en nuestro sitio web. Los precios pierden validez cuando se publica un nuevo catálogo."
|
||||
},
|
||||
"4": "Todos los precios están sujetos a errores o fluctuaciones de precios. Si hay un cambio de precio, el comprador puede ejercer su derecho de devolución.",
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "Plazo de Garantía",
|
||||
"content": "Se aplica el plazo legal de garantía de 24 (veinticuatro) meses. En casos individuales, pueden aplicarse plazos más largos si son otorgados por el fabricante."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "Derecho de Devolución / Derecho de Revocación",
|
||||
"content": "El cliente tiene un derecho de devolución de 14 días.\nEl plazo comienza con la recepción de los bienes por parte del cliente y se cumple con el envío oportuno de la revocación a Growheads. Están excluidos de esto los alimentos y otros bienes perecederos, así como productos hechos a medida o bienes pedidos especialmente a petición del cliente. La devolución debe realizarse mediante el envío de los bienes dentro del plazo. Si los bienes no pueden ser enviados, se debe enviar una solicitud de devolución dentro del plazo mediante carta, postal, correo electrónico u otro medio duradero. Para cumplir el plazo, es suficiente el envío oportuno a la dirección de la empresa mencionada en el punto 7). La revocación no requiere justificación. El precio de compra y los posibles costos de entrega y envío serán reembolsados tras la recepción de los bienes por nuestra parte. Lo decisivo es el valor de los bienes devueltos en el momento de la compra, no el valor de todo el pedido. Growheads normalmente puede organizar la recogida con usted."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "Nombre y Dirección de la Empresa, Reclamaciones, Citaciones",
|
||||
"content": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción",
|
||||
"content": "El lugar de cumplimiento y jurisdicción para todas las reclamaciones es Dresden, salvo que disposiciones legales imperativas dispongan lo contrario."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Información sobre la Ley de Baterías",
|
||||
"intro": "En relación con la venta de baterías o la entrega de dispositivos que contienen baterías, estamos obligados a informarle de lo siguiente:",
|
||||
"returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tengamos o hayamos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).",
|
||||
"symbolsInfo": "Los símbolos que se muestran en las baterías tienen los siguientes significados:",
|
||||
"wasteSymbol": "El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.",
|
||||
"returnObligation": "Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolver las baterías usadas que tenemos o hemos tenido en nuestro surtido como baterías nuevas, sin coste alguno, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).",
|
||||
"symbolsInfo": "Los símbolos mostrados en las baterías tienen los siguientes significados:",
|
||||
"wasteSymbol": "El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que la batería no debe desecharse con los residuos domésticos.",
|
||||
"chemicalSymbols": "Pb = La batería contiene más del 0,004 por ciento en masa de plomo\nCd = La batería contiene más del 0,002 por ciento en masa de cadmio\nHg = La batería contiene más del 0,0005 por ciento en masa de mercurio."
|
||||
};
|
||||
|
||||
18
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
18
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-basic.js
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Política de Privacidad",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Parte responsable en el sentido de la ley de protección de datos:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tendrá consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en los siguientes procesos de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
|
||||
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto proporcionadas en el pie de página o en el aviso legal (Impressum) para este fin. También estamos disponibles en todo momento para responder a cualquier pregunta adicional sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturación, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Archivos de registro del servidor",
|
||||
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, su navegador de internet transmite datos de uso que se almacenan en archivos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página visitada, la fecha y hora de acceso, la cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna combinación de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos indicios concretos de un uso ilegal, nos reservamos el derecho de verificar estos datos posteriormente."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
12
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
12
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-chatbot.js
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Uso de un Chatbot de IA (API de OpenAI)",
|
||||
"content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot tiene como objetivo responder de manera eficiente y automática las consultas de los visitantes y así proporcionar una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El procesamiento se realiza de forma anónima: no se recopilan ni almacenan direcciones IP ni otros datos personales (como nombre o datos de contacto).",
|
||||
"legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes, así como en mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.",
|
||||
"dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI, que incluye las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; mediante la aceptación de las Cláusulas Contractuales Tipo se garantiza que, al transferir sus datos, se mantiene un nivel de protección de datos equivalente al de la Unión Europea.",
|
||||
"dataRetention": "Almacenamos sus consultas del chat solo durante el tiempo necesario para su procesamiento y respuesta. Una vez que su solicitud ha sido completada, los historiales del chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI solo conserva temporalmente los datos procesados del chat y los elimina automáticamente después de un máximo de 30 días.",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se transmiten datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
17
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
17
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-cookies-payment.js
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:",
|
||||
"payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Sofort), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena de caracteres característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar un pedido utilizando estos métodos de pago. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión cada vez. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).",
|
||||
"otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Procesamiento de pagos)",
|
||||
"content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten a Mollie datos personales necesarios para el procesamiento del pago – en particular su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y dirección IP. El procesamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.",
|
||||
"responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención del blanqueo de capitales) y para prevenir fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de procesamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; bajo este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente bajo nuestras instrucciones al procesar los pagos.",
|
||||
"dataTransfer": "Si Mollie procesa datos personales fuera de la UE, especialmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo con las garantías adecuadas. Mollie utiliza las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE conforme al Art. 46 DSGVO para asegurar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, queremos señalar que los EE. UU. se consideran un tercer país bajo la ley de protección de datos con un nivel potencialmente inadecuado de protección. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/de/privacy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-customer.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Cuenta de Cliente",
|
||||
"content": "Cuando abre una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El procesamiento de datos tiene como finalidad mejorar su experiencia de compra y simplificar la tramitación de pedidos. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonoslo, sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será entonces eliminada."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
15
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
15
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-google-orders.js
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Iniciar sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Si utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y—si está almacenada en su cuenta de Google—su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicie sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas estándar de protección de datos con Google conforme al Art. 46 párrafo 2 lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el procesamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">policies.google.com/privacy?hl=de</a>).",
|
||||
"legalBasis": "El procesamiento de datos en relación con el inicio de sesión con Google se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión con Google, puede desconectar esta vinculación en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos incorrectos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y un derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el procesamiento en nuestro interés legítimo, usted puede oponerse al procesamiento (Art. 21 DSGVO). También puede presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos competente en cualquier momento. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad se aplican naturalmente también al uso del inicio de sesión con Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
||||
"content": "Cuando realiza un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para gestionar sus consultas. La provisión de estos datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión de los datos implica que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el marco del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios mencionados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos pueden incluir destinatarios en las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, cumplimos estrictamente con los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
8
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-newsletter.js
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines informativos",
|
||||
"content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico, independientemente de la tramitación contractual, exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines informativos, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del procesamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín informativo en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un procesamiento por encargo. No se realizará ninguna divulgación a otros terceros. Sus datos serán transferidos a un tercer país para el cual exista una decisión de adecuación de la Comisión Europea."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
16
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
16
src/i18n/locales/es/legal-datenschutz-rights.js
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
export default {
|
||||
"sections": {
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Duración del almacenamiento",
|
||||
"content": "Después del cumplimiento completo del contrato, los datos se almacenarán inicialmente durante la duración del período de garantía, y posteriormente teniendo en cuenta los períodos legales de conservación, en particular los fiscales y comerciales, y luego se eliminarán tras el vencimiento de estos períodos, salvo que usted haya consentido un procesamiento y uso adicionales."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Derechos del interesado",
|
||||
"content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos conforme a los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho de acceso, derecho de rectificación, derecho de supresión, derecho a la limitación del tratamiento y derecho a la portabilidad de los datos. Además, conforme al Art. 21 (1) DSGVO, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Por favor, contáctenos si lo desea. Puede encontrar nuestros datos de contacto en nuestro aviso legal (Impressum)."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión",
|
||||
"content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión si considera que el tratamiento de sus datos personales no es lícito."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -1,70 +0,0 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Política de Privacidad",
|
||||
"responsibleParty": {
|
||||
"title": "Parte responsable en términos de la ley de protección de datos:",
|
||||
"company": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden"
|
||||
},
|
||||
"generalInfo": "Salvo que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es ni legal ni contractualmente obligatoria, ni necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. La falta de provisión no tiene consecuencias. Esto solo se aplica mientras no se indique otra cosa en las siguientes operaciones de tratamiento. \"Datos personales\" significa toda información relativa a una persona física identificada o identificable.",
|
||||
"sections": {
|
||||
"informationDeletion": {
|
||||
"title": "Información, Eliminación, Bloqueo",
|
||||
"content": "En cualquier momento, puede solicitar información sobre sus datos personales, su origen y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de datos, y puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos sin costo alguno. Por favor, utilice las opciones de contacto indicadas en el pie de página o en el aviso legal para este propósito. También estamos disponibles en cualquier momento para preguntas adicionales sobre el tema. Tenga en cuenta que no estamos autorizados y no eliminaremos datos de facturas, datos bancarios y datos que hayan sido enviados a un proveedor de servicios de envío. Los datos que pueden ser eliminados incluyen: cuentas de clientes en el servidor web, así como en el sistema de gestión de mercancías, y correos electrónicos que no estén directamente relacionados con un pedido."
|
||||
},
|
||||
"serverLogfiles": {
|
||||
"title": "Archivos de registro del servidor",
|
||||
"content": "Puede visitar nuestros sitios web sin proporcionar ninguna información sobre usted. Cada vez que accede a nuestro sitio web, se transmiten datos de uso a través de su navegador de internet y se almacenan en datos de registro (archivos de registro del servidor). Estos datos almacenados incluyen, por ejemplo, el nombre de la página accedida, fecha y hora del acceso, cantidad de datos transferidos y el proveedor solicitante. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web y para mejorar nuestra oferta. Estos datos no son datos personales. No se realiza ninguna fusión de estos datos con otras fuentes de datos. Si tenemos conocimiento de indicios concretos de uso ilegal, nos reservamos el derecho de revisar estos datos posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"customerAccount": {
|
||||
"title": "Cuenta de cliente",
|
||||
"content": "Al abrir una cuenta de cliente, recopilamos sus datos personales en la medida especificada allí. El tratamiento de datos tiene como propósito mejorar su experiencia de compra y simplificar el procesamiento de pedidos. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos, sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Su cuenta de cliente será eliminada posteriormente."
|
||||
},
|
||||
"googleSSO": {
|
||||
"title": "Inicio de sesión con Google (Google Single Sign-On)",
|
||||
"content": "Le ofrecemos la opción de iniciar sesión en su cuenta de cliente utilizando su cuenta de Google. Cuando utiliza la función \"Iniciar sesión con Google\", la autenticación se realiza a través del servicio Google Single Sign-On. En este proceso, pueden almacenarse cookies de Google en su dispositivo, que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Como parte del inicio de sesión con Google, recibimos ciertos datos personales de Google para verificar su identidad. En particular, Google nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está almacenada en su cuenta de Google, su foto de perfil. Esta información es proporcionada por Google tan pronto como inicia sesión en nuestra tienda online con su cuenta de Google. Google, como proveedor tercero, puede acceder y procesar estos datos; esto también puede implicar la transferencia de datos a los EE. UU. Hemos concluido cláusulas contractuales estándar con Google conforme al Art. 46 (2) lit. c DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos al transferir sus datos. Más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de Google pueden encontrarse en la Política de Privacidad de Google (en https://policies.google.com/privacy?hl=en).",
|
||||
"legalBasis": "El tratamiento de datos en relación con el inicio de sesión de Google se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO (realización de medidas precontractuales y cumplimiento del contrato, por ejemplo, para la creación y uso de su cuenta de cliente) así como en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO (nuestro interés legítimo en proporcionarle una opción de inicio de sesión rápida y cómoda).",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso de la función \"Iniciar sesión con Google\" es voluntario. Por supuesto, también puede utilizar nuestra tienda online y su cuenta de cliente sin Google SSO registrándose o iniciando sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña como de costumbre. Si decide utilizar el inicio de sesión de Google, puede desconectar este enlace en cualquier momento eliminando la conexión en la configuración de su cuenta de Google.",
|
||||
"yourRights": "Con respecto a los datos personales procesados a través de Google SSO, usted tiene los derechos legales de los interesados. En particular, tiene derecho a obtener información sobre los datos almacenados sobre usted (Art. 15 DSGVO), a corregir datos inexactos (Art. 16 DSGVO) o a solicitar la eliminación de sus datos (Art. 17 DSGVO). Además, tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos (Art. 18 DSGVO) y derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 DSGVO). Si basamos el tratamiento en nuestro interés legítimo, puede oponerse al tratamiento (Art. 21 DSGVO). Además, puede dirigirse en cualquier momento a la autoridad supervisora competente con una queja. Sus derechos y opciones existentes del resto de la política de privacidad también se aplican al uso del inicio de sesión con Google."
|
||||
},
|
||||
"orders": {
|
||||
"title": "Recopilación, tratamiento y uso de datos personales para pedidos",
|
||||
"content": "Al realizar un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para el cumplimiento y procesamiento de su pedido y para atender sus consultas. La provisión de los datos es necesaria para la celebración del contrato. La falta de provisión implica que no se podrá celebrar ningún contrato. El tratamiento se basa en el Art. 6 (1) lit. b DSGVO y es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted. Sus datos no serán transmitidos a terceros sin su consentimiento expreso. Las únicas excepciones son nuestros socios de servicio que necesitamos para procesar la relación contractual o proveedores de servicios que utilizamos en el marco del tratamiento encargado. Además de los destinatarios nombrados en las cláusulas respectivas de esta política de privacidad, estos incluyen, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, alojadores web, proveedores de servicios informáticos y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, observamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita a un mínimo."
|
||||
},
|
||||
"newsletter": {
|
||||
"title": "Uso de la dirección de correo electrónico para el envío de boletines",
|
||||
"content": "Utilizamos su dirección de correo electrónico independientemente del procesamiento contractual exclusivamente para nuestros propios fines publicitarios para el envío de boletines, siempre que haya dado su consentimiento expreso para ello. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. a DSGVO con su consentimiento. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte la legalidad del tratamiento realizado con base en el consentimiento hasta la revocación. Puede darse de baja del boletín en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el boletín o notificándonos. Su dirección de correo electrónico será entonces eliminada de la lista de distribución. Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios para marketing por correo electrónico en el marco de un tratamiento encargado. No se realiza ninguna transferencia a otros terceros. Sus datos serán transmitidos a un tercer país para el cual existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea."
|
||||
},
|
||||
"chatbot": {
|
||||
"title": "Uso de chatbot de IA (API de OpenAI)",
|
||||
"content": "Utilizamos un chatbot impulsado por IA en nuestro sitio web, que se opera a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) del proveedor OpenAI. El chatbot sirve para responder consultas de visitantes de manera eficiente y automática, proporcionando así una función de soporte. Cuando utiliza el chatbot, sus entradas son procesadas por el sistema para generar respuestas adecuadas. El tratamiento se realiza de forma anonimizada: no se recopilan ni almacenan direcciones IP u otros datos personales (como nombre o datos de contacto).",
|
||||
"legalBasis": "La base legal para el uso del chatbot es nuestro interés legítimo según el Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Este interés radica en proporcionar un soporte efectivo a los visitantes y mejorar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.",
|
||||
"dataRecipient": "El destinatario de los datos del chat es OpenAI (OpenAI OpCo, LLC) como proveedor técnico de servicios. OpenAI procesa el contenido del chat transmitido en sus servidores exclusivamente con el propósito de generar respuestas. OpenAI actúa como encargado del tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO y no utiliza los datos para sus propios fines. Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con OpenAI que incluye las cláusulas contractuales estándar de la UE como garantías adecuadas para la protección de datos. OpenAI tiene su sede en los EE. UU.; el acuerdo sobre cláusulas contractuales estándar garantiza que al transferir sus datos se asegure un nivel de protección de datos correspondiente al de la Unión Europea.",
|
||||
"dataRetention": "Almacenamos sus solicitudes de chat solo mientras sea necesario para el procesamiento y la respuesta. Una vez que su solicitud se haya completado, los historiales de chat se eliminan o anonimizan rápidamente. Según sus propias declaraciones, OpenAI almacena los datos procesados del chat solo temporalmente y los elimina automáticamente a más tardar después de 30 días.",
|
||||
"voluntaryUse": "El uso del chatbot es voluntario. Si no utiliza el chatbot, no se realiza ninguna transmisión de datos a OpenAI. Por favor, no introduzca datos personales sensibles en el chat."
|
||||
},
|
||||
"cookies": {
|
||||
"title": "Cookies",
|
||||
"intro": "Nuestro sitio web utiliza cookies en los siguientes casos:",
|
||||
"payment": "1. Proceso de pago: Para pagos con tarjeta de crédito o transferencias instantáneas (por ejemplo, Klarna Instant), se utilizan cookies técnicamente necesarias. Estas contienen una cadena característica que permite la identificación única del navegador. Las cookies son establecidas por el proveedor de servicios de pago Stripe y son absolutamente necesarias para el procesamiento seguro y sin problemas de los pagos. Sin estas cookies, no es posible realizar pedidos con estos métodos de pago. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO para el cumplimiento del contrato.",
|
||||
"googleSSO": "2. Google Single Sign-On (SSO): Al utilizar el inicio de sesión de Google, Google establece cookies que son necesarias para el proceso de inicio de sesión y autenticación. Estas cookies le permiten iniciar sesión cómodamente con su cuenta de Google sin tener que iniciar sesión nuevamente cada vez. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6 (1) lit. b DSGVO (cumplimiento del contrato) y Art. 6 (1) lit. f DSGVO (interés legítimo en un inicio de sesión fácil de usar).",
|
||||
"otherPayments": "Para otros métodos de pago – domiciliación bancaria, recogida o contra reembolso – no se utilizan cookies adicionales, a menos que utilice el inicio de sesión de Google."
|
||||
},
|
||||
"mollie": {
|
||||
"title": "Mollie (Procesamiento de pagos)",
|
||||
"content": "Utilizamos el proveedor de servicios de pago Mollie en nuestro sitio web para procesar pagos. El proveedor del servicio es Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Ámsterdam, Países Bajos. En este contexto, se transmiten datos personales necesarios para el procesamiento del pago a Mollie - en particular su nombre, su dirección de correo electrónico, dirección de facturación, información de pago (por ejemplo, datos de tarjeta de crédito) y la dirección IP. El tratamiento de datos se realiza con el propósito de procesar el pago; la base legal es el Art. 6 (1) lit. b DSGVO, ya que sirve para cumplir un contrato con usted.",
|
||||
"responsibility": "Mollie también procesa ciertos datos como responsable independiente, por ejemplo, para cumplir obligaciones legales (como la prevención de lavado de dinero) y la prevención de fraudes. Además, hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con Mollie conforme al Art. 28 DSGVO; en el marco de este acuerdo, Mollie actúa exclusivamente según nuestras instrucciones al procesar los pagos.",
|
||||
"dataTransfer": "En la medida en que Mollie procese datos personales fuera de la UE, particularmente en los EE. UU., esto se realiza cumpliendo garantías adecuadas. Mollie utiliza las cláusulas contractuales estándar de la UE según el Art. 46 DSGVO para garantizar un nivel adecuado de protección de datos. Sin embargo, señalamos que los EE. UU. se consideran un tercer país con niveles de protección de datos potencialmente insuficientes según la legislación de protección de datos. Más información puede encontrarse en la política de privacidad de Mollie en https://www.mollie.com/en/privacy."
|
||||
},
|
||||
"dataRetention": {
|
||||
"title": "Duración del almacenamiento",
|
||||
"content": "Después de la completa tramitación del contrato, los datos se almacenan inicialmente durante la duración del período de garantía, luego teniendo en cuenta los períodos legales, en particular fiscales y comerciales, y luego se eliminan tras la expiración del período, salvo que usted haya consentido un tratamiento y uso adicional."
|
||||
},
|
||||
"dataSubjectRights": {
|
||||
"title": "Derechos del interesado",
|
||||
"content": "Si se cumplen los requisitos legales, usted tiene los siguientes derechos según los Art. 15 a 20 DSGVO: derecho a la información, a la corrección, a la eliminación, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de datos. Además, según el Art. 21 (1) DSGVO, tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el Art. 6 (1) lit. f DSGVO, así como al tratamiento con fines de publicidad directa. Contáctenos si lo desea. Puede encontrar los datos de contacto en nuestro aviso legal."
|
||||
},
|
||||
"supervisoryAuthority": {
|
||||
"title": "Derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora",
|
||||
"content": "Según el Art. 77 DSGVO, usted tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el tratamiento de sus datos personales no es legal."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
@@ -11,15 +11,15 @@ export default {
|
||||
},
|
||||
"vatId": {
|
||||
"title": "ID de IVA:",
|
||||
"content": "USt.-IdNr.: DE323017152"
|
||||
"content": "VAT ID No.: DE323017152"
|
||||
},
|
||||
"disclaimer": {
|
||||
"title": "Descargo de responsabilidad:",
|
||||
"content": "No aceptamos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios no pertenecientes a la empresa."
|
||||
"content": "No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de direcciones de internet externas enlazadas en estas páginas. Los respectivos operadores son responsables del contenido de domicilios ajenos a la empresa."
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"title": "Cláusula de derechos de autor:",
|
||||
"content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso por escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula."
|
||||
"content": "El contenido presentado aquí está generalmente sujeto a derechos de autor y solo puede ser distribuido con permiso escrito.\nLos derechos sobre material fotográfico o textual de terceros no se ven restringidos ni revocados por esta cláusula."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
export default {
|
||||
"title": "Derecho de desistimiento",
|
||||
"withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, hayan tomado posesión de los bienes.",
|
||||
"title": "Derecho de Desistimiento",
|
||||
"withdrawalRight": "Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de un plazo de catorce días sin necesidad de justificar su decisión. El período de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero por usted designado, que no sea el transportista, haya tomado posesión de los bienes.",
|
||||
"exerciseWithdrawal": "Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos",
|
||||
"contactInfo": "Growheads\nTrachenberger Straße 14\n01129 Dresden\nE-Mail: service@growheads.de",
|
||||
"withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario de desistimiento modelo adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.",
|
||||
"consequencesTitle": "Consecuencias del desistimiento",
|
||||
"consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de su elección de un tipo de entrega distinto a la entrega estándar menos costosa que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que recibamos la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que expire el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la inexistencia del derecho de desistimiento",
|
||||
"noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse por acuerdo. Los envases de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos también están excluidos del derecho de desistimiento.",
|
||||
"withdrawalProcess": "mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el formulario modelo de desistimiento adjunto para este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente con que envíe su notificación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.",
|
||||
"consequencesTitle": "Consecuencias del Desistimiento",
|
||||
"consequences": "Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los costes de entrega (excepto los costes adicionales resultantes de que haya elegido un tipo de entrega distinto al tipo de entrega estándar más económico que ofrecemos), sin demora indebida y, a más tardar, dentro de los catorce días siguientes al día en que hayamos recibido la notificación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podemos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado prueba de haber enviado los bienes, lo que ocurra primero. Usted debe devolvernos los bienes sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que nos informe de su desistimiento de este contrato. El plazo se cumple si envía los bienes antes de que haya expirado el período de catorce días. Usted asumirá los costes directos de la devolución de los bienes. Solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de un manejo distinto al necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.",
|
||||
"noWithdrawalTitle": "Aviso sobre la No Existencia del Derecho de Desistimiento",
|
||||
"noWithdrawal": "El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes que hayan sido fabricados o adaptados según las especificaciones del cliente (películas y tubos), pero puede concederse mediante acuerdo. También están excluidos del derecho de desistimiento los contenedores de fertilizantes cuyo sello haya sido retirado o destruido al abrirlos."
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
export default {
|
||||
"loading": "Cargando producto...",
|
||||
"loadingDescription": "Cargando descripción del producto...",
|
||||
"notFound": "Producto no encontrado",
|
||||
"notFoundDescription": "El producto que buscas no existe o ha sido eliminado.",
|
||||
"backToHome": "Volver a la página principal",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user